- 1 hour ago
مسلسل Bodkin مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:14My name is Gilbert Power.
00:18When I started this podcast, I didn't expect to solve anything.
00:24I didn't expect it to change my life.
00:30Well, most of all, I didn't expect Dove.
00:42Vertek?
00:46It's Dove.
00:54Jesus.
00:55How long have you been hauled up in here?
01:00Vertek!
01:08Vertek!
01:09Vertek!
01:25I'll stay.
01:51Hiya, is this Dave's Halloween party?
01:59Thanks, mate.
02:18I've been investigating this story for 18 months.
02:22There's no way I'm stopping now.
02:23Your key informant just hung himself.
02:25Which is why I need...
02:27You work for the Guardian.
02:28Okay?
02:28We said to keep your head down, stay home and let the police do their job.
02:33No, I...
02:33I need to work.
02:35I have to.
02:36I need this, Damien.
02:38It's out of my hands.
02:40I'm coming back in.
02:42I am your editor and I'm telling you there is no way you're coming into the office.
02:46I've been staring at my bedroom wall for two days.
02:48I'm not running away.
02:50And I'm supposed to be in a meeting right now explaining this shit show to the board.
02:54Tell them the truth.
02:55I've nothing to hide.
02:56I'm trying to protect you.
02:57I don't need protecting.
02:59You need to get out of town.
03:01No.
03:03I've done nothing wrong.
03:04Okay.
03:09I have to put you on something else.
03:11Temporarily.
03:14Ireland.
03:15No way.
03:16Why the fuck would I go back there?
03:18Have you heard of Gilbert Powell?
03:20Who?
03:21He's a podcaster we're working with.
03:23Christ, Damien.
03:24We need you out of sight.
03:26And he needs someone who knows the lay of the land.
03:29No way.
03:30No, I haven't been back in fucking years.
03:32He's won a Peabody Award.
03:33He's a big deal.
03:35Okay?
03:35We're partnering with him on a true crime series.
03:38True crime podcasts aren't journalism.
03:39They're necrophilia.
03:40True crime is big business for us.
03:43I'm an investigative journalist.
03:45I will work on a true crime podcast over my dead body.
03:48Yeah.
03:49Yeah, good idea, Dov.
03:50That's exactly what we need.
03:52Another body.
03:57Bodies?
03:57I'm not interested in bodies.
03:59I'm about empathy.
04:01People talk about true crime being sensationalist.
04:04But you know what's really sensational?
04:06Just listening to people tell their story.
04:09There's nothing more interesting.
04:11Yeah.
04:12Totally.
04:13Right?
04:13The best stories are always mysteries.
04:16And there's only one true mystery.
04:19The human heart.
04:21Wow.
04:22People will listen to that, will they?
04:25Wait, Dov?
04:26Are you Dov?
04:26Oh my God.
04:28It's so nice to meet you.
04:31So Damien was telling me all about you.
04:34Like what?
04:37Good stuff.
04:38Yeah.
04:38Good stuff.
04:39Do you know our researcher, Emi?
04:41I'm Emi Siza.
04:43I work in the digital department.
04:45We've actually met a couple of times.
04:47No, I don't think so.
04:49Oh.
04:52Um, so I've organized everything.
04:55Accommodation is sorted.
04:56Interviews lined up.
04:57I've got maps.
04:58I've hired a driver for the week.
04:59Sean O'Shea.
05:01How Irish is that?
05:03I've actually been trying to learn Irish,
05:05which is a really difficult, um, difficult, difficult language.
05:08Hey.
05:09Hey.
05:09This is gonna be so much fun.
05:11Look at us.
05:12The dream team.
05:14Barkan has no idea what's about to hit it.
05:16Good job.
05:36You know you come from a home of the house.
06:13I'm just so excited to be here.
06:15Look at this green. It's so green. I love it.
06:19It's like exactly the green I imagine, you know?
06:23So I've prepared a quick itinerary.
06:25We'll drop our bags at the guest house,
06:27then go up to Alva's Hollow where the Samhain Festival was held,
06:29and then I found a nice pub for dinner.
06:31Sawan.
06:32Excuse me?
06:33Sawan. It's pronounced Sawan.
06:36Oh, sorry. Sawan.
06:40So you lads here for the festival next week?
06:43No, but yes, we're here to investigate the Sawan mystery.
06:48That old thing?
06:49Jesus, I wasn't even born when that happened.
06:52Oh, but it's so fascinating.
06:54A small-town mystery unsolved for 25 years,
06:58three unconnected people go missing on the Irish Night of the Dead,
07:02and now the town is reviving the Sawan Festival?
07:05And it's a great story lens for a podcast.
07:07Right, yeah.
07:09And people will listen to that, do we?
07:11People love true crime.
07:13They love small towns, and they love Ireland.
07:15It's a four-quadrant story.
07:17And in the podcast, will you mention me?
07:20Maybe, if you're part of the story.
07:23Savage.
07:27And, eh, where you from then?
07:30London.
07:31No, no, no, I mean, eh, I mean, where you from originally?
07:35You sound like a Dubliner, are you dub?
07:38Sure.
07:43I'm, eh, I'm from Romania, meself.
07:58Oh, my God.
08:01Oh, my God.
08:03Can you believe this?
08:05Oh, wow.
08:06You know, I've always thought that Ireland was the most beautiful country in the world.
08:11Smile, you're on video.
08:13Oh, this is perfect.
08:15I mean, the air is so clean.
08:17It just feels so nourishing.
08:24Oh, yeah, Dub and I both work for Guardian.
08:26We're teaming up with Gilbert for the podcast.
08:28He's the producer.
08:29I'm just the researcher.
08:31You do this sort of thing often, do you?
08:33Actually, it's my first time out on the field.
08:36It's, like, so exciting.
08:38Exciting?
08:41Wouldn't be the word I'd use.
08:43But, you know, I'm sure we could work something out.
08:49Yeah.
08:50Hey, Sean.
08:51Who's that?
08:52Oh, shitpants.
08:53Yeah, I'm sorry.
08:54Shitpants?
08:55No.
08:56That's just what people call him.
08:58Oh.
08:59He went off to Silicon Valley, came back with a load of cash.
09:02Oh.
09:02That's a server farm there.
09:04A server farm?
09:05Yeah.
09:06Ireland's the tech capital of Europe, you know.
09:08Oh.
09:09That's amazing.
09:10Yeah.
09:10Oh, wait, wait, wait.
09:11But there's still, like, small, quaint stuff here too, right?
09:16Whatever you want, boss.
09:17I'll get it for you.
09:18Okay, good.
09:20So.
09:24My sunglasses.
09:25Fuck off.
09:28Doug, did you just tell that girl to fuck off?
09:31Yeah, you should try it sometime, Gilbert.
09:33Very nourishing.
09:34Maybe the dessin' knock youependial can come in.
09:38Honey.
09:49What?
09:52A country.
09:53It's like a bottle of Amazon.
09:53Look, I'm not fantastic.
09:53Oh, tell me.
09:53Oh, 10-3.
10:04Want to find a dog.
10:08Sean! Sean!
10:12Barry! Sean!
10:14Cole!
10:15Who's your friends?
10:16You lads on your holidays.
10:18Oh, no, we're here for work. We're making a podcast.
10:21A podcast.
10:21In Bodkin?
10:22Mm-hmm.
10:23And you do that for a job. Making podcasts.
10:27Sure.
10:28And you've come from America to do a podcast in Bodkin.
10:32And people will listen to it.
10:34Yeah.
10:35They're doing some show about the lads that went missing in sound.
10:37That old thing.
10:38Oh, did you live here when it happened?
10:40Oh, yes.
10:41But, you know, it could have been anything.
10:45They were probably caught by a rogue wave.
10:49A rogue wave?
10:50My aunt got caught by one. Came up to her neck.
10:54Hmm.
10:54And, of course, if they were messing with the stones up in the hollow...
10:58The stones? Are you touched?
11:01Stones?
11:02Fairies.
11:03Gilbert.
11:04He's talking about fucking fairies.
11:06Listen, lads, be well, yeah?
11:08Stay out of trouble, Barry, yeah?
11:09I hope it keeps fine feet.
11:11I hope it keeps fine feet.
11:14I hope it keeps fine feet.
11:23Hello.
11:24Hello.
11:24Hey, Mrs. O'Shea.
11:26I'm Emmy Scissor.
11:27I called you earlier.
11:27We're staying with you this week.
11:29Right.
11:31Okay.
11:32Come on.
11:33Here you come.
11:34So you're from America, then?
11:36Chicago, originally.
11:37Oh, Chicago.
11:39I had a couple here from Chicago a few years ago.
11:43What was their name?
11:45Roger.
11:46He was Roger, yeah.
11:47And I want to say Beth.
11:50Roger and Beth.
11:52Do you know them?
11:54I don't think so.
11:56Yeah.
11:57Well, Chicago.
11:59I believe it's lovely.
12:00Apart from all the crime, obviously.
12:02Well, yeah, sure.
12:04Mm-hmm.
12:05You know, we get four seasons in one day here.
12:07Four seasons in one day?
12:09I love it.
12:10Have you got a good coat?
12:11Well, I have this one.
12:13Yeah, but do you have a good one?
12:16Now, I'm sure you'll be wanting a cup of tea.
12:19I just made a pot.
12:22And we actually can't hang about in a second.
12:24Oh, sure, but you'll have a cup of tea.
12:39Do you own a dog, Mrs. O'Shea?
12:41A dog?
12:42No.
12:43Now, what about that tea?
12:45I have to warn you, we don't put cream in our beverages here.
12:49Cream is a treat.
12:51I know what you Americans are like.
12:53What's your cholesterol.
12:55I used to be a nurse, you know.
12:57Would you like me to take your blood pressure?
13:00Oh, I think I'm good.
13:02I'm good, but we do actually need to dash if we're gonna make it to Alva's Hollow on time.
13:06Alva's Hollow?
13:07Yeah, we're making a podcast about the people who disappeared at Samhain.
13:10A podcast?
13:12And will people listen to it?
13:13Yes.
13:14How does everybody ask that?
13:16Oh, Mrs. O'Shea?
13:20Oh, love.
13:22Would you look at that?
13:24I'd lose my own head if it wasn't screwed on.
13:27Are you okay, Mrs. O'Shea?
13:32Mrs. O'Shea?
13:35We should go.
13:48So this is Alva's Hollow.
13:52These stones are very atmospheric.
13:54You can feel how old it is.
13:55Um, so, every year on October 31st, the town would gather here for the Samhain Festival.
14:01But it was that night, 25 years ago, after the festivities ended, they discovered that three people had disappeared.
14:08So cool.
14:10So cool.
14:10So cool.
14:12Hi.
14:12Hi.
14:13How are you?
14:14I'm Dara.
14:14Oh, we spoke on the phone. I'm Emmy.
14:16I love you to meet you.
14:17Hi. Gilbert.
14:17I love you to meet you.
14:18Dara owns all this land.
14:19Yeah.
14:20Take your time and have a look around there.
14:21But don't stray too far.
14:23I have a melancholy bullock in the next field.
14:25And so, right here is where the town used to have the Samhain Festival?
14:29Yeah.
14:29Every year, the whole town would match up.
14:31It'd be a big party.
14:33To be honest, these days it's mostly used for a sneaky ride.
14:36So it gets plenty of use.
14:38So people ride horses here?
14:42A handsome fella like you will walk around quick enough.
14:45I'll leave you to it.
14:48Right mean sex.
14:50Oh.
14:53Yeah.
14:55How's it going with Gilbert?
14:56Everyone says he's a genius.
14:58He thinks Ireland is some kind of Disneyland.
15:01Why not take a leaf out of his book and treat it like a holiday?
15:04Have a great time with him and Emmy.
15:06Have you met them?
15:07They're very upbeat.
15:10It's like they're in a cult.
15:12Podcasters are journalists, same as you.
15:14Long before trick-or-treating.
15:16Before the costumes.
15:18Before horror films.
15:20Halloween had another name.
15:24Samhain.
15:25So cool.
15:27I have a real story back home.
15:28An important one.
15:30I've got no fucking clue how to make a podcast.
15:32What the hell am I doing here?
15:33You're protecting your career.
15:35And the paper.
15:36We need to be careful.
15:38I've got to go Damon.
15:39I'm off to enjoy my incredible holiday.
15:43So the missing woman is Fiona Doyle.
15:46She was a school teacher.
15:47Okay.
15:47Does she have any family in town?
15:49Her parents are deceased.
15:50No siblings I can find.
15:51But she does have a cousin here.
15:52Bridget.
15:53Oh great.
15:54We'll start there.
15:55Now the man who disappeared is a different story.
15:57His name was Malachi O'Connor.
15:59But I can't find much more info than that.
16:01And the boy.
16:01There's literally no information about him.
16:03I can't even find his name.
16:05It's like he never even existed.
16:06Oh my god.
16:08Over there.
16:09Over there.
16:10What is that?
16:11A nun.
16:12A nun in a pub.
16:15Love this country.
16:17Okay.
16:17Anyway.
16:18So what I'm hoping will really elevate this podcast.
16:20Is the whole mystical sounding.
16:23Right?
16:23It's very atmospheric.
16:25And I don't want to try to find like.
16:26You know.
16:27Lots of.
16:27Lots of Irish folk stories.
16:29And myths.
16:29You know.
16:29And we should definitely try and find more people talking about fairies.
16:33Jesus.
16:34Gilbert.
16:34It's not literal.
16:36No one actually believes there are tricksy little people running around causing mischief.
16:40It's just.
16:41A way of not having to think about the things you don't want to think about.
16:45Three people disappeared Gilbert.
16:46Now if you want to get to the truth.
16:47I wouldn't waste your time in a tourist trap of a pub like this.
16:51We need to find the real Vulcan.
16:55Sean.
16:56Let's go.
16:57Great place.
16:58As you're doing business as always yeah?
17:11Better.
17:24What can I get you?
17:26Treating us.
17:28Hi there.
17:34Well this is a proper old man's visa.
17:36It's a traditional pub.
17:40It's lovely.
17:42We took the plunge.
17:44Dropped everything.
17:45Quit our jobs.
17:45Bought a van.
17:46We were planning on driving across Europe.
17:48But we can't quite bring ourselves to leave West Corp.
17:51We love it here.
17:52Well what's not to love?
17:54So this podcast.
17:56Are you doing that thing where you say it's about one thing.
17:59But it's actually about something else?
18:02Easy darling.
18:03What?
18:03No, no, no.
18:04She's right.
18:05It's a convention.
18:06But it's not my thing.
18:08So how are you going to solve it?
18:09It's not really solving it.
18:11It just has all the elements of an amazing story.
18:14Podcasting is very competitive.
18:16And true crime really pops in the market.
18:18And it doesn't hurt to be in such a beautiful place.
18:22Gilbert, Budkin might have a nice waterfront.
18:24But I guarantee you bad things happen here just like everywhere else.
18:40A storm of free
18:44When you're far away
18:50From the home that you'll soon be leaving
18:56Tis many's a time
19:00By night and by day
19:03That your heart will be solely grieving
19:08For the stranger's land may be bright and fair
19:15And rich in its treasures
19:19Golden yule pine
19:24I know
19:25For the long, long ago
19:32And the heart
19:33That is never old
19:43Golden
19:44Good man, Teddy!
19:47Oh. My. God.
19:49Yeah, just so you know
19:51That's not normal.
19:52Right, we're not all singing and doing fucking river dance all the time, yeah?
20:00Fuck this.
20:04Excuse me.
20:08Hey.
20:09That was, uh, amazing.
20:13Do you mind, Teddy?
20:15He's gone back to sea.
20:18I'm gonna have to hear it and we have an American podcaster in town.
20:20Yes, sir.
20:22But actually, I'm Irish.
20:24Yeah.
20:24Gilbert Power.
20:25Uh, Seamus Gallagher.
20:28You're Irish, are you?
20:29Mm-hmm.
20:29You don't say.
20:31You don't say.
20:31I do say.
20:32Yeah, my great-grandfather was Michael Power from Cork.
20:36Michael Power?
20:38Yes, sir.
20:39From Cork, you say?
20:41Yeah.
20:42Well, now.
20:43That would make us mortal enemies.
20:46What?
20:47Mm-hmm.
20:47Your great-grandfather was a thief.
20:50And he stole five acres of land from my great-grandfather.
20:54Now I'm gonna have to ask you to leave before things get ugly.
20:58Uh...
20:58Okay, um...
20:59First of all, I'm sorry.
21:00I didn't...
21:01I mean, that was obviously generations before...
21:04Oh, he messing with you.
21:06Gilbert Power.
21:08Come on, now.
21:09I'm buying you a drink.
21:10And I'll introduce you to the lads.
21:14Do you think I could get him to sign a release for them?
21:21Okay.
21:25Spare us, Smokey?
21:27We quit.
21:29Mm, too bad.
21:33I hear you're interested in the lads that went missing on Sound.
21:37I know what happened to them.
21:41Oh, yeah?
21:43But I shouldn't really say.
21:51They were attacked.
21:53Attacked?
21:55By horses.
21:57You should never trust a horse.
22:00I once saw a horse run seven times around a field.
22:04And then it turned into a woman.
22:06Right.
22:08She was the most beautiful woman I've ever seen.
22:14Horses.
22:15They'll only break your heart.
22:19Fucking hell.
22:22They're out.
22:23Yeah, they're in here.
22:24Come on!
22:24Get in here!
22:25Woo!
22:26Haha!
22:28Ah!
22:29He's freaking off!
22:30I knowin'.
22:33Tryin', tryin'!
22:35Tryin'!
22:38Wait, why is nobody else drinking?
22:40We just didn't do it!
22:47Oh, Christ. What is it now?
22:49There's a reason I left this fucking country.
22:52Who gives a flying fuck what happened here 20 years ago?
22:56There's only one fucking mystery in Bodkin.
22:58It's why anyone would fucking stay.
22:59Duff, help Gilbert with his podcast
23:02or find yourself another job.
23:04Am I understood?
23:05Do not call me again.
23:40Oh, hi, hon.
23:42Yeah, yeah, it's a great time.
23:49Oh, hmm, hmm.
23:52Well, that's, uh, that's weird.
23:56Uh, uh, yeah, well, you know, don't, don't worry about it.
24:00It's not a problem.
24:01You know, I just gotta, uh, move some money around.
24:07Uh, Amber, it's nothing to worry about.
24:13Amber.
24:14Amber, fuck it.
24:15I will take care of it, okay?
24:21I'm sorry.
24:22Sorry.
24:32it's your boy sean actually it's your boy sean
24:38hey hey
24:46it looks like i killed that i just need some tylenol and coffee and i'll be fine
24:51have you seen dove thank you
24:59i suppose if you're wanting some breakfast please
25:15gilbert i can't get through to sean it's annoying because his car is outside but it's not picking up
25:20terminal coffee sean
25:26morning um out of curiosity do you drive what do you drive no okay cool where's sean
25:37he's gone able what's the deal with sean deal yeah where'd you find him online i think he just does
25:44odd jobs and taxes people around it's your boy sean actually it's okay so guys we've got to get
25:52going we've got an interview lined up with the guard who investigated the mystery and then i think
26:14i mean he's a very twee name like your bronte sister or something why be an emmy when you can
26:20be a
26:20scissor okay also i think this whole true crime thing is morally bankrupt okay yeah it's just a
26:27distraction that's what true crime podcasts are like a public hanging there's a story here that
26:33actually matters i think sean knows something about it we should probably stay together though right no
26:47oh thank you
26:52is your boy sean no i'm not hungry
27:07so
27:09road
27:38For fuck's sake.
27:41So first, we'll try the cousin, Bridget,
27:43see if she'll talk to us about the missing woman.
27:44Fiona.
27:45Right, yes.
27:46And then, um, Sergeant Rory Power was the local guard
27:50when the disappearances happened.
27:52Apparently he's still working.
27:53His name is Power?
27:54Uh, yes, Sergeant Rory Power.
27:55It'd be cool if we were related.
27:58I think it's a pretty common name here.
28:01Distant cousins, maybe.
28:03Maybe.
28:12Do you know where Portola Road is?
28:14Portola Road?
28:16It wouldn't be starting here.
28:18I need directions.
28:20So? You must be one of the podcasters.
28:22I just need to find Portola Road.
28:24So sad.
28:25She was a lovely girl, Fiona.
28:27Used to teach up at the school.
28:29Of course, that closed down long ago.
28:31Cuts.
28:32You practically have to drive all the way into Skipperine now
28:34to find a decent primary school.
28:36Directions.
28:37Portola Road, please.
28:37Oh, I didn't leave my house
28:39for three weeks after that zone.
28:42I was terrified.
28:43There was probably some sick murder, no doubt.
28:46I watch a lot of these documentaries.
28:49These killers plan these things out.
28:52Lie in wait for the perfect timing.
28:57Oh.
28:59That's the scene.
29:00This should be where Bridget lives.
29:02Great.
29:04Now, the thing to remember about these initial conversations
29:07is that you need to be very delicate.
29:10Okay?
29:11Yeah.
29:12Hi there.
29:12Are you Bridget Pierce?
29:14You're the podcasters?
29:15Yes.
29:16Yes, we are.
29:19Okay.
29:21Does that happen a lot?
29:23Occupational hazard.
29:24She might come around, though,
29:25as we spend more time in town.
29:33So, the guard?
29:35Yeah.
29:54So, what's the plan for the interview?
29:57Police officers can be tricky.
29:58Sure.
29:59It's good to be very deferential.
30:01They're not used to being the ones answering questions.
30:03Sure, yeah.
30:04I tend to just feel my way through.
30:07Depending on how it's going,
30:08I might take a small risk or two.
30:10It's important to keep your eyes open
30:12and look for opportunities,
30:13but really, we're just, you know,
30:15trying to establish a rapport
30:17so we can follow up later if we need to.
30:19Brisk rapport opportunity.
30:22Hang on, I just want to write this down.
30:29Is it raining?
30:30I can't tell.
30:32I think it's just sort of a wet breeze.
30:34It's always raining in Ireland.
30:37Even when you think it's dry,
30:39it's still raining.
30:40Only very, very small drops.
30:45We're looking for Sergeant Power.
30:51This way.
30:55All right.
30:57All right.
30:58All right.
30:59All right.
31:37Hello?
31:41John?
32:04John?
32:08John?
32:09You there, boy?
32:15Is it all sorted?
32:17Just can't afford any more fuck-ups, yeah?
32:20You there, Sean?
32:37It's your boy Sean.
32:38Actually, it's your boy Sean's phone.
32:42You're a fucking idiot.
33:07Oh, I get it.
33:09It all sounds like a big mystery, but truth be told, there isn't much to tell.
33:15Samhain is just a bit of fun.
33:17You know it's why you wear costumes on Halloween.
33:20Really?
33:21Oh, yeah.
33:22Because in Samhain you had to wear a disguise, otherwise the spirits of your dead relatives
33:26would find you.
33:27Wouldn't that be nice?
33:29To see your family again?
33:30No.
33:32Because if they liked you, they'd stick around.
33:35And no one wants that.
33:36And if they didn't like you, well, best to disguise yourself.
33:44Milk?
33:44No.
33:45Sugar?
33:46No.
33:47Look, that's so fascinating.
33:49You don't think there's much of a story here?
33:53This is rural Ireland.
33:55It's not quite what you're used to back in America, where you're swimming in crime.
33:59I mean, we've never even had a serial killer in Ireland.
34:03Well, there was the Vanishing Triangle disappearances in the 90s.
34:06Six women gone without a trace.
34:08I mean, just because you've never prosecuted a serial killer doesn't mean that you haven't.
34:16This is a small town.
34:17Things get blown out of proportion.
34:20Rumors spread quickly.
34:21But why cancel the festival?
34:23Those lads disappeared and the festival got the blame.
34:27You ask me, they probably just left and didn't tell anyone.
34:30A bit of Samhain hijinks.
34:32That's all.
34:35Okay.
34:36Okay.
34:40You know, Sergeant, you and I have the same last name.
34:44My name is Gilbert Power.
34:49You don't say.
34:50I do say.
34:51Well, how about that?
34:55We might even be related.
34:57Yeah, maybe.
34:58Huh?
35:01Tell me about this thing you're making.
35:03A podcast, is it?
35:05Yes, sir.
35:06And people will listen to it.
35:07I hope so.
35:08How about a little Irish twist?
35:10Oh, I shouldn't.
35:11I overdid it a little bit last night.
35:13Go on.
35:14Hair of the dog.
35:19For look.
35:20So, I guess I'm just curious about your background.
35:24How do you get started on these things, anyway?
35:25Well, I've worked in public radio for a long time.
35:29And you an assistant?
35:30Well, I'm a researcher.
35:32An assistant researcher.
35:34Eh?
35:34How about that?
35:38Slager.
35:41Slager.
35:50Slager.
35:51Slager.
35:52Slager.
35:55Slager.
35:58Slager.
36:11Slager.
36:13Slager.
36:13Slager.
36:14Slager.
36:14Slager.
36:14Slager.
36:15Slager.
36:16Slager.
36:16Slager.
36:17Slager.
36:17Slager.
36:18Slager.
36:20Slager.
36:20Slager.
36:21Slager.
36:22Slager.
36:41Oh, never, oh, never, oh, never again ever look to a hundred or a hundred and ten.
36:50I fell to the ground and I couldn't get up, have to drink in a quart of the jenny shop.
37:01Well, Jesus, I wish you'd hold him on his side, so he doesn't drown for his sake.
37:12You all right there, Sergeant Power?
37:20This is really bleak.
37:22Tell them I'm not crazy, tell them I'm not mad.
37:27Shit was only a sup of the cider I had.
37:39Emi? Emi?
37:43We should head.
37:44Yeah.
38:00Fucking podcast.
38:02Yeah.
38:04Yeah.
38:19Yeah.
38:21Yeah.
38:23Yeah.
38:25Yeah.
38:27Yeah.
38:36Yeah.
38:37Yeah.
38:42Yeah.
38:43Yeah.
38:44Yeah.
38:45Yeah.
38:46Yeah.
38:46Yeah.
38:47Yeah.
38:48Yeah.
38:48Yeah.
38:49Yeah.
38:50Yeah.
38:50Yeah.
38:51Yeah.
39:16You have a strange method of making a podcast.
39:20I'm just taking a break.
39:21Out in a stroll.
39:25I just live up the road there.
39:28Small cottage.
39:30With a red door.
39:32Eh?
39:33No need to be sneaking around after me.
39:38I'm just a curious person.
39:42This is a quiet town for good people.
39:45And you want to dredge up all this Samhain nonsense.
39:48For why?
39:48For a podcast.
39:51For they're popular.
39:53And what if we don't want a podcast made about our town?
39:56Ever think about that?
39:58You know, I read all sorts of things in the newspapers.
40:01You know the weather's gonna kill us all.
40:03Do you think you'd have something more important to do than to come down here and rile us all up?
40:08Have we met before?
40:10Huh?
40:11It's just, I feel like I know you from somewhere.
40:15I'm a fisherman from Bodkin.
40:17Fucking famous me.
40:20Let the past go.
40:22It's done nothing to you.
40:25Everything to you.
40:33It's done nothing to me.
40:45It's done nothing to you.
40:59I don't know.
41:44What's that?
41:45A folder. I found it in Sergeant Powers' house.
41:49What?
41:50When you were putting him down, I had a little look around his office and found this.
41:53It's from the year of the Samhain disappearances.
41:55Emmy, what the hell? I mean, this is theft.
41:59We need to take it back.
42:00You said to look for opportunities. I just thought that...
42:02No, no. I meant in the interview, opportunities for questions.
42:05I didn't mean to steal his property.
42:08But he was just lying there. Imagine what might be in here. Imagine if we can solve this.
42:12No, we're not detectives. We're not here to solve this. We're just here to tell a story.
42:17Oh, Jesus, Emmy.
42:29Oh, fuck.
42:31Listen up. Things could go very badly for you if you keep snooping into things that don't concern you.
42:36What?
42:37Drop the podcast bullshit. Go home before you get really hurt.
42:57Oh, my God. That's Shawn's car.
43:01I came to Bodkin to tell a story. A bit of fun. Something to listen to on your drive home.
43:08I didn't understand then how much power a story actually has.
43:14But stories can change us.
43:19Stories can kill.
43:22Fuck off, wolf.
43:24Vampire, you feed on the life of appeal. Vampire, you suck the life of goodness. Vampire, you feed on the
43:41life of appeal.
43:44Vampire, you suck the life of goodness.
43:48Vampire, you suck the life of good.
Comments