- 6 hours ago
مسلسل Bloodline مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:16A young man goes out looking for the diamond in the sea
00:27A young man goes along the shore and falls and twists
00:34And you'll drown before the water lets you in
00:47And you'll drown before the water lets you in
00:52And you'll drown now
01:03A young man goes along the shore and falls and twists
01:03and twists in Phillip's общем
01:03And you'll drown before the water REs
01:17Let the water keep you inside
01:46THE END
01:48She takes care of people
01:50She wants everyone to be happy
01:57But when our brother came home
01:59That was impossible
02:06There was no way
02:07For her to make everyone happy
02:11And she was forced to choose a side
02:19That was the worst mistake our sister could have made
02:51The END
03:04The END
03:28Daddy, can you hear me?
03:31Squeeze my hand if you can hear me.
04:02Hey, baby.
04:04Hey.
04:08I'm heading out.
04:09Where are you going?
04:10I told you I'm working surveillance tonight.
04:13What are you doing on?
04:15It's so hard.
04:17I can't sleep.
04:18My AC is out.
04:22What?
04:23Nothing.
04:25No, really, what?
04:27You said my AC.
04:29I didn't mean anything by that.
04:31I just meant that it's my place, so it's...
04:34Yeah.
04:34That's the thing.
04:36Those are your place and those are my place.
04:39Which hasn't bothered me.
04:40But with your dad in the hospital, I...
04:43I realize that...
04:45What?
04:47It kind of feels like your father is my father, too.
04:54Whoa.
04:54I'm not trying to talk you into anything.
04:56I'm not.
04:56I'm not.
05:04Call me if you need me, okay?
05:05Okay.
05:35I'm not trying to talk to you.
05:52Hey, what's that work I talk about it Oh, no, of course not you'd rather keep it in
06:05and stay up all night and watch your blood pressure shoot up Tell me. I can handle it Found a
06:22girl drown, burns It was a voting accident? Maybe. Probably not
06:35Probably much worse. Who was she? I don't know anything. Yet. Sorry, honey. I'm sorry to woke you up. Okay.
06:49Just rolled over and you weren't there.
06:53Come back to me. Shit. Now we fucking him up. Hey, did you ask him yet? No. Why? Did you
07:06change your mind? Oh. Aloha. Look, it's a party.
07:20Oh, fuck. Yes.
07:24Are you flashing every boat in the harbor? Fuck it. I don't care.
07:43What are we doing? I don't know. We're having fun. Well, there's somebody else in my life I'm supposed to
07:50be doing that with.
07:53How many times is this? This makes five. Not that I'm counting.
08:08My dad's in the hospital. Shit. What happened? I had a stroke. I'm trying to figure out how bad it
08:19is, but it's serious.
08:21It's hard not knowing. I fucked up. What do you mean? I fucked up with my dad.
08:40It's okay. It's okay. I do all my dad's legal stuff. And when I first got out of law school,
08:49my dad wanted to help me, so he was my first client. And he handed over his estate planning to
08:56me.
08:57And what? I didn't do what he asked. It's nothing.
09:08You can tell me. It's fine. No, it's really, it's not important.
09:12Okay. I'm making too much of it.
09:23You couldn't sleep. Oh, man. It's the heat. I just, I'm not used to it anymore.
09:30I'll crank up the A.C. Diana likes to keep it like a fucking hothouse in here.
09:38Oh, that's good.
09:42Hey, Danny. You should stay. Yeah. I think a day or two more.
09:50No, I don't mean that. I mean that you should stay. You should, you should come home like you wanted
09:55to.
09:59Oh, man. I can't give up with you people.
10:04Hold on. Is this your idea or is it Mom's? What?
10:10Mom brought it up. But I agree with it.
10:15What about Dad? I mean, he didn't want me here. Right?
10:25Well, when Dad, you know, when Dad gets healthy again, I'll talk to Dad.
10:34Mm-hmm. What would I do?
10:38What are you gonna do? You're gonna, you're gonna help Mom over at the end and you're gonna...
10:43Look, you, I don't wanna have to talk you into it. This is something that you wanted. Mom brought it
10:48up.
10:48Oh, I appreciate it.
10:50If you do stay, you can't fucking be hanging around with Eric O'Bannon. That's not gonna happen.
10:57He's my friend.
10:58I understand he's your friend. I don't know what you guys have been doing, but...
11:03I'm pretty fucking good at my job. You want me to, I'll find out, but I...
11:09You can't be hanging around with him.
11:11So I can come home, but I can't see my friend?
11:15You know, you wanna be part of the family business.
11:19You gotta have responsibility for the family name. We all do.
11:35I'll think about it.
11:55You said you needed some cash. I came through for you.
12:03That was some quality scratch from just a little boat ride.
12:10You happy with your take?
12:13Don't you see me?
12:15I'm sick.
12:17I'm sick!
12:40Don't you see me?
12:41stay did he say yes he's thinking it over i know you're not happy with i'm fine with home but
12:47mom
12:48wants him here okay i don't care anymore i have given enough energy to danny you don't care
12:53nope you attacked him yeah well maybe i shouldn't have if danny stays what is he going to do here
13:02i don't know we'll have to figure something out we are or you'll just decide
13:09i'm sorry what is that supposed to mean well i just you make these decisions and then you come
13:15to us afterwards it'd be nice if you asked us first mom wanted him home dad didn't well dad
13:22left the decision up to us and i'm sorry but if i recall correctly you were fine with danny staying
13:26that was before dad's in the hospital now listen all i'm saying is that we need to think about
13:34things differently clearly the doctors don't have any idea how this is going to end up
13:38we need to be prepared prepared for what when dad comes home from the hospital dad may not be able
13:44to do the things around here that he used to be able to do fuck that's going to kill him
13:48why are we
13:49even having this conversation just god forbid worst case scenario who's going to take over dad's
13:53responsibilities i don't think you realize everything he does around here i know what dad
13:58does i do his legal work i probably know more than you well good then you know that mom can't
14:04run
14:04things around here on her own it's not a bad idea to have a plan meg what why are we
14:09having this
14:09conversation what does the will say are you fucking kidding me we're gonna talk about his will now
14:17jesus you guys i'm just asking did mom and dad ever talk about what they would do in case one
14:21of
14:21them no never mom never wanted to talk about it she left it to me and dad and dad
14:27dad what nothing you know what it's irrelevant the will says nothing about how we should run this
14:32place if something should happen to dad and doesn't say anything about danny taking over
14:35you know what i gotta go let me know what danny decides meg i'm late i gotta go
14:44you might have another job for us next week yeah you're gonna have to do it without me
14:50it's gonna be a bigger day day maybe john's watching john's always fucking watching so what
14:57yeah no sorry i'm out i'm out come on
15:11nice wheels yeah borrowed them for my brother i thought you were leaving town
15:17a couple of things to do i was afraid we wouldn't get a chance to play together
15:21mm-hmm oh careful careful
15:29john came by here yesterday oh yeah what'd you tell him i told him you spent the night
15:37anything else what else could i tell him i don't know what you boys are up to
15:44you who says we're up to anyway boys are always up to something
15:52that's what makes you so fun
15:57i'm gonna need this back
16:02i heard your dad's in the hospital sorry about that
16:08thanks cc no one calls me that anymore
16:14better not leave town without saying goodbye
16:16bye
16:19certainly ma'am i think
16:20i've met seven in three days correct
16:22right
16:23right did i just bring the first
16:24should i have a help
16:26yeah
16:26yeah
16:28yeah
16:28yeah
16:29yeah
16:31yeah
16:32yeah
16:32yeah
16:32yeah
16:32yeah
16:32yeah
16:55since you were here last month i filed requests for impact studies and the full battery
17:00of permits
17:01oh good and i've also compiled a comprehensive calendar to fulfill federal state and county
17:07regulations okay how's everything looking the county's gonna be your biggest problem the
17:11keys is a specialized ecosystem and the development board is very protective the moros group
17:16is sensitive to environmental impact mr moros insists on it where is mr moros he's running
17:22a bit late prerogative of the boss should we wait he said to get started without
17:28okay so assuming we comply with all of this are we good or are we gonna have some surprises
17:33this is the keys and you're developing a major resort
17:38i'd be doing you a disservice if i said it was gonna be smooth sailing
17:41great
17:41the board is gonna debate they're gonna flip flop a thousand times before they give you
17:45any kind of decision
17:46i'm sure there are ways to sweeten the pot
17:48no it's not about money
17:49it's always about money
17:51okay it's not only about money
17:54my family's in the hospitality business as you know and my father is one of the people who
17:57helped create these regulations are actually designed to discourage development
18:02hey everybody
18:04alec join us
18:06sorry i'm late i traffic
18:09yeah with the one road
18:10you know kind of have to plan ahead
18:13yeah i'm finding that out
18:15it's good to see you again miss rayburn please
18:16continue i didn't mean to interrupt
18:18meg was just talking us through compliance
18:20fantastic i love compliance bring it
18:24should we start with the federal and work our way through there
18:26good
18:39great from the heat in the summertime
18:40not today 97 in key largo 96 in marathon
18:44what is it you're trying to do
18:46i'm trying to turn it off
18:48it's hot i get it
18:50it's been hot here going on a thousand years
18:52yeah mom i think you need to take a break for a while
18:55go home
18:55well i'm fine
18:58sleep in your own bed take a shower
19:00meg's bring me everything i need
19:02come on let me cook for you
19:05come on
19:06come on
19:09come on i'll cook you dinner
19:10okay
19:11okay
19:13okay
19:13okay
19:17miss rayburn
19:19can i talk to you for a second
19:24i just want to say thanks
19:27that's what's going on with your dad
19:28i thought you might have cancelled today
19:30so thank you
19:32no
19:33it all flew down
19:35how's he doing
19:37stable
19:38i'm gonna go visit her now
19:40look if you ever want to take a break
19:43come to new york
19:45i'll send a plane down
19:46i'll make it easy for you
19:48thank you
19:50i have to stay here right now
19:52yeah
19:54we're family i get it
19:56it's a standing offer for
19:57whenever
19:59i leave tomorrow
20:00so
20:02i know
20:08what are you doing tonight
20:14well
20:15you
20:17live
20:19and
20:20bad love
20:22you
20:22oh
20:23bad love
20:24keep on me
20:26won't let me
20:28be
20:29yeah
20:29bad love
20:31oh
20:31bad love
20:33won't let me be
20:35keep on me
20:41You've outdone yourself, Danny.
20:43Oh, yeah. Thank you. Maybe I'm a little rusty.
20:46Come on, man. This looks great. Really. Yum.
20:50It's good, huh?
20:54Hey, Mom, there are some practical things we should probably talk about.
21:02Okay.
21:03I mean, have you thought about how you're going to run things around here
21:06with Dad being in the hospital and all?
21:09Well, I guess we're just going to have to rely on the staff.
21:12And Danny's going to help out.
21:16Does that mean you're staying?
21:18Yeah, it looks like it.
21:20I didn't know you'd made your decision.
21:22Mom and I, we talked at home.
21:24Yeah, he's going to take over your father's charters.
21:27You know, snorkeling trips.
21:28Because otherwise, we're just going to end up canceling all the time.
21:31Yeah, no, that's a good idea.
21:33Where will you live?
21:34Well, he'll stay in the guest room for now.
21:39You're going to be living here, too?
21:43Yeah.
21:48Is that okay?
21:50Yeah, it's great.
22:00I don't know how I feel about Danny doing the charters.
22:02Yeah, well, I guess he's got to do something, right?
22:04It's probably best he stays busy.
22:06Blue Parrot?
22:08I can't.
22:09Do you have a wife to go home to?
22:10Yeah, oh, please.
22:12I, okay, I need the drink.
22:15I, um, I got some stuff going on.
22:20Please, just one drink.
22:21Yeah, of course.
22:22Thanks.
22:23I'll get you there.
22:24I'll get you there.
22:40Hey.
22:41Hey.
22:43I'm just getting here.
22:45Is everything okay?
22:48Okay.
22:49I can't meet you tonight.
22:54Okay, I leave for New York in the morning.
22:56I know, I'm sorry, but I gotta, I gotta go meet my brother for a drink.
23:00Yeah, no, of course.
23:01I, I understand.
23:03Probably for the best anyway, right?
23:05I mean, it is for the best.
23:09Probably.
23:10How long are you going to be gone?
23:12Mister.
23:13Uh, I gotta go.
23:15Wait.
23:17What's up?
23:20Uh, can you take mom to the hospital tomorrow?
23:23She wants to drive herself, but I don't think it's safe.
23:26What can't you do?
23:28I'm doing the charter.
23:30Oh, that's right.
23:33Uh, yeah, I can do it.
23:39Shit.
23:40Here we go.
23:41No, no, no, no, no, no, no, no.
23:42No, no, it's okay.
23:43It's okay.
23:43It's not a big deal.
23:49Oh, okay.
23:54Tell mom that I will be here in the morning.
23:58Yeah.
24:09Shit.
24:10Shit.
24:13Meg was happy when Danny came home.
24:16All she ever wanted was to include him.
24:20Make him feel part of the family.
24:41But what she really wanted was to fix the past, to make up for what was lost, to make us
24:50all forget.
24:52All she couldn't.
24:55Because as smart as she is, no one can change the past.
25:05That's awful.
25:06That's awful.
25:06When did this happen?
25:07A few weeks ago.
25:09I was sleeping at the boatyard.
25:10I didn't even notice.
25:12I didn't even notice.
25:12You guys seem fine this weekend.
25:13All an act.
25:14Enough for her anyway.
25:16Don't tell anybody.
25:17Okay?
25:18Oh, of course not.
25:18I don't want people knowing with dad in the hospital.
25:20I don't want people knowing.
25:21I don't want people knowing.
25:22I don't know.
25:23I don't want people knowing what happened.
25:24I don't know.
25:29I don't know.
25:30It's okay.
25:31Yeah, it's okay.
25:33And I guess things kind of went to shit after that.
25:36I wanted to try again, you know, right away.
25:38But she said that she did not think
25:40I was ready to become a father.
25:43Why?
25:45She says I need to grow up, I'm too social,
25:48I'm too loud, I drink too much, I have a temper.
25:56I see you agree with her.
25:58No.
25:59No, I think she has a point,
26:02but I also think she kind of knew that when she married you.
26:05Yeah.
26:10So I'm just trying to chill out about the whole Danny thing,
26:12you know.
26:14This is pretty cool.
26:19How do you and Marco keep it together?
26:23You guys are like the best couple I know.
26:26And we have problems.
26:28No, you just, you always seem so relaxed around each other,
26:31you know, like...
26:33I guess the secret is, don't get married.
26:38Maybe.
26:52I thought you were going to the hospital.
26:54Meg's waiting in the car, I just wanted to check in with you before I left.
26:58Got everything you need?
27:00Yeah, looks like it.
27:01Well, you've got a group of six, father and son, and two sets of newlyweds.
27:05They'll be divorced by the time I'm told.
27:08If you have any questions, just give Gwen a shout.
27:11Yeah, it should be okay, Ma.
27:12I've been watching Dad do this my whole life.
27:16Oh, uh, and please don't smoke in front of the guests.
27:19Oh, yeah, sure, sure, I'll, uh, I'll put it out.
27:22Hey, Ma, I need to be put on the payroll.
27:28Of course.
27:29We can talk about that later.
27:32And maybe a little something to, you know, in advance to help me get set up.
27:37Gwen will let you know when the guests are ready.
27:41Wear your hat.
28:10He's conscious, he's speaking, but we still don't have all the answers.
28:16I don't understand.
28:17You've done all those tests.
28:18Yeah, and it turned out that he had several mini-strokes.
28:22We tracked all of them down, but until we find the cause of the initial clot, he's still
28:27at risk.
28:28He's, uh, he's loosened?
28:30He seems to have some memory loss, but that could be temporary.
28:36You know, considering everything he's been through, some disorientation is common.
28:40I'm sorry, I don't understand.
28:42Are you...
28:43What is it exactly that you're telling us?
28:45I know this is frustrating to hear, but anything's possible.
28:49Including a full recovery?
28:52Yes, but we're dealing with the brain here, so we have to be cautious.
28:57When can we see him?
28:59In a few hours.
29:00I'd like to give him a little more time to adjust.
29:03Okay.
29:04Okay, guys.
29:05So.
29:07Getting ready to go on the water.
29:09Fit it right in the visor.
29:11No one's watching, no one's judging you.
29:13Oh, that's gross.
29:15Okay, the next thing we're gonna do, we're giving a quick rinse.
29:19Oh dear, there we go.
29:20That's gonna keep the glass nice and clear.
29:22That way you can see all the sharks coming.
29:24Damn.
29:29Hey Courtney.
29:30Hi.
29:32How are you?
29:33Yeah.
29:34How's your father?
29:35Oh, we don't know yet.
29:37Judge Patterson's office keeps calling to set up that conference call.
29:40Oh, we're gonna see if we can push it to next week.
29:44What's with all the flowers?
29:46They're from clients.
29:47I don't have this many clients.
29:49People at the courthouse sent stuff too.
29:52Everyone's really worried about your dad.
30:00Uh, I'm gonna need some time, so no calls please, okay?
30:04Okay.
30:05Bye.
30:06Bye.
30:24Bye.
30:31Bye.
30:44Bye.
30:44Bye.
30:44Bye.
30:48Bye.
31:55You just relax, okay?
31:57I'll be right back.
32:04How is he?
32:05He's tired.
32:06I don't want to say much.
32:10I'm going to run down and get some magazines.
32:12I'll go for it.
32:13No, I could use the walk.
32:15Go on in and see him, honey.
32:30Hi, Dad.
32:32Hi.
32:34How are you?
32:36You look good.
32:47If you're tired, I can come back.
32:57I have to talk to you.
33:01I wish I didn't, but it's important.
33:12I know you told me to redo your estate.
33:19But I'm sorry I never did it.
33:23Why?
33:28I don't know.
33:29I just thought that maybe that you would reconsider,
33:33and I didn't want to do that to Dani.
33:34I hoped that you would change her mind.
33:42I'm sorry, Dad.
33:43I should have done it.
33:46But I, uh, I rewrote it all.
33:50So, all you have to do is sign it.
33:55Hmm.
33:58Do you really want to take Dani out of the well?
34:00Sure.
34:13It's just right there.
34:16There you go.
34:18There you go.
34:35Pin.
34:39What?
34:42It's a pin.
34:46Dad, you okay?
34:49Wait.
34:54Here.
34:55You know what?
34:56Don't worry about this right now, Dad.
35:03Sarah.
35:08No, Daddy.
35:09I'm Meg.
35:13Hmm.
35:16You guys, to your health, to your long and successful marriage.
35:21All right.
35:21All right.
35:25Most likely another piece of the clot broke free, and it's blocking a blood vessel.
35:30Is it life-threatening?
35:31No, not in itself, but this is why we need to find the underlying cause.
35:35He doesn't seem to understand anything that's going on.
35:37Yeah, well, it's hard to say if it's just a question of speech, or if his comprehension is also being
35:42impaired.
35:43I've ordered another CT scan.
35:45I've ordered another CT scan.
35:45That should tell us more.
35:51If Dad wanted Danny out of the will, why didn't you change it when he asked you?
35:56Should have.
35:59Okay, so just have him sign the new one.
36:02Okay.
36:03You know the language of a will.
36:05I, so-and-so, being of sound mind.
36:07Yeah.
36:09Dad is not of sound mind.
36:11How bad is he?
36:14He was speaking nonsense.
36:16I don't think he understood anything that I said.
36:19Okay, okay.
36:23He was of sound mind when he told you that he wanted Danny out of the will, right?
36:28Yeah.
36:28Okay, so just have him sign the new one, and then backdate it.
36:32It's unethical.
36:33Meg, no one's going to know.
36:34No, it's illegal.
36:35Okay, then don't have him sign it.
36:36What do you want me to say?
36:37I don't know what you want me to tell you to do.
36:40You know what?
36:40Forget it.
36:41It's fine.
36:43He'll be fine when he gets out of the hospital.
36:45I'll talk to him about it.
36:51Fuck.
36:57What would you do?
36:59What exactly is Danny being cut out of?
37:01The business.
37:03The inn.
37:04It's a lot of money.
37:05Okay.
37:06Forget about Dad for a second.
37:07Do you honestly think that Danny deserves to have a piece of that place?
37:13He's our brother.
37:15And he's home now.
37:17How long do you think that's going to last, Meg?
37:18I'll be surprised if he's still here in a week.
37:23Come on.
37:32Ah, Jesus.
37:36All right.
37:45How old are you here?
37:5113, 14?
37:59Angelfish.
38:01Let me see that.
38:07We did a lot of fishing on that boat.
38:12Here.
38:13Here, take this.
38:15Let's get the hell out of here.
38:22Here.
38:22Okay.
38:41Hey.
38:42Oh, hey.
38:43You got a minute?
38:46Uh, maybe just.
38:47I gotta prep this boat.
38:49Mom's so happy you're home.
38:52Oh, yeah?
38:53Yeah.
38:54Well, that happiness is not Fallon's way to my paycheck.
38:57Oh.
38:57I don't know anything about that.
38:59No, never mind.
39:00It's not your problem.
39:04Anyway, Mom's really happy.
39:09But that's only going to make it worse if you leave again.
39:15Who says I'm going to leave?
39:17The thing is, you just won't have Dad to lean on when you run out.
39:22When you become John.
39:26I'm just asking you if you are really invested in this.
39:35Am I invested?
39:42Mister, I was here 10 years before you were even a twinkle in Papa Ray's pants.
39:47Oh, you got no idea what I have given into this place.
39:54I know.
39:55I just, look, when you go, you have no idea.
39:59You don't see Mom and Dad.
40:00And we're the ones who have to deal with all the fallout.
40:04Did you ever wonder what I'm left dealing with?
40:07Yeah.
40:10I'm really happy you're here.
40:13I truly am.
40:14I'm so, I think it's so good for Mom and Dad.
40:16Oh, you too?
40:18That's nice.
40:24But I need to know if she can rely on you.
40:29What's this about?
40:32We want to know what to expect from you.
40:35So that we can plan ahead.
40:37So that we can...
40:39It's really about the future.
40:40It's about the future?
40:45Sure.
40:48Yeah, I do not often think of you as a lawyer, but right now, you sound a lot like a
40:53lawyer.
40:56I'm just asking you a question.
41:01Did Dad disown me?
41:06I know he wanted to.
41:09Why would you say that?
41:11Hey, he told me.
41:14A while ago.
41:16He didn't do it.
41:18I mean, yeah, he talked about it, but it never happened.
41:27So this future that you're so concerned about, I'm still in it.
41:32Yes.
41:33As it stands, we all are.
41:34As it stands?
41:35Well, yeah, there's a will and we're all in it.
41:38Including me?
41:39Yes, including you.
41:42Wow, he must change his mind.
41:46Or he never meant it.
41:48You know, he gets angry and he says stuff.
41:53Yeah, I know he gets angry.
41:58Hey, you want to know if I'm invested in this place?
42:03Treat me like family.
42:05Maybe I'll stick around.
42:12Is that you?
42:13Mm-hmm.
42:14Oh, sweet.
42:15You're kind of fat.
42:18Camera added 10 pounds.
42:20He's a bit chunky.
42:20He's a good-looking boy right there.
42:29Danny, come here.
42:30Come here and look at this.
42:30Hey.
42:35Who's that?
42:36No, that's Uncle Kevin.
42:39You can do.
42:40It's just like him.
42:41Fucking knows, ain't always.
42:44Oh, my God.
42:46Oh, poor Meg surrounded by all those guys.
42:50Meg used to go across it?
42:51Mm-hmm.
42:54That's the end of the clip.
42:57Where'd you find all that?
42:58Good job.
42:59It was all in storage.
43:00I'm putting a reel together.
43:01Oh, yeah.
43:03Doctor thinks it's a good idea for Dad's memory loss.
43:06Oh, yeah.
43:07Hey, Johnny.
43:08Want me to work?
43:11Oh.
43:24What's this?
43:26That's my first paycheck.
43:29Did you talk to your mom about that?
43:33Yeah, Mom called.
43:35And you think this is all right?
43:37Hey, that's what Mom wanted.
43:38That's not my decision.
43:40And what'd she call you for?
43:42I don't know.
43:42You know what?
43:43I asked her the exact same thing because I don't want to be in the middle of any of this.
43:47You know, Manny makes more than this.
43:50Mom said she wants you to earn it.
43:52She just wants to make sure that you're committed to it.
43:54That's all.
43:55Okay.
43:56I got to go talk to Mom then.
43:57What the fuck are you talking about?
43:58Go talk to Mom.
43:59A few days ago, you were passed out naked on the dock.
44:01Dad's in the hospital.
44:02Now you're going to go push Mom around about this shit.
44:04What are you thinking?
44:07You should do the work.
44:17Hey, do you need to borrow some money?
44:20Just fucking ask him.
44:27It's pretty easy shot.
44:29Shh, quiet.
44:30Just saying.
44:31Hard to miss.
44:32You don't think I know what you're doing?
44:34Okay, I'll shut up.
44:36I mean, seriously, a kid could fall.
44:39Look what you did.
44:41Are you fucking happy now?
44:44Feeling pretty good about yourself, huh?
44:47Well, it's just a little mind control.
44:50I'm in your head, Mayberry.
44:53I own you.
44:55Oh, yeah?
44:55Okay, what am I thinking about?
44:57No, right now.
44:58What am I thinking about?
45:00Um, that you're going to get me another drink?
45:03Oh, no, no.
45:04No, no, no, no, no, no, no.
45:06I got to work in the morning.
45:08Why do you work there?
45:11It's the family business.
45:14Well, they don't deserve you.
45:16John won't let you see my brother.
45:18Fuck him.
45:19No, John's okay.
45:20It's just John.
45:21He can't help it.
45:22It's like a fucking disease.
45:28No, it's my little sister I've got to watch out for.
45:32Why?
45:37Weren't you in her guys?
45:39She was a year below me.
45:41Did you ever hang out with her?
45:42Are you fucking kidding?
45:44What's happening?
45:46I don't want to talk shit about Meg.
45:48I mean, she never did anything to me personally.
45:50It's just, you know, she was the kind of girl other girls like to hate.
45:56Really?
45:57Why would anyone not love my sweet little sister?
46:02Because all the boys liked her.
46:04I don't remember this.
46:05It was in high school.
46:06You were gone.
46:09She had a fucking army of boyfriends.
46:11She just kept trading them up for a hotter guy.
46:14Hey, what about the guys she's with now?
46:16What about them?
46:17They've been together a long time.
46:19And he's gorgeous, and they're not married yet.
46:23Why do you think?
46:25I don't know.
46:26Because no one's ever good enough for her.
46:28It's like the rest of your family.
46:33You gonna get me that drink?
46:36Yeah.
46:40Yeah, I'll get you a drink, CeCe.
46:43Mark or Cranberry, please?
46:47I hate seeing him like this.
46:49Not knowing if he can understand us.
46:56It's late.
46:57You should let me take you home.
46:59Danny's picking me up.
47:02But you should go.
47:03You should be out with Mark.
47:05I'm living your life.
47:07I am living my life.
47:08And I am choosing to be here with my parents.
47:17I'm worried about you, Megan.
47:19Mom, I'm fine.
47:20Your father's worried about you, too.
47:22Okay, Mom.
47:23It would make him so happy to see you settled.
47:30Hey, Mom.
47:33Ready to go?
47:34Yeah, let me just secondhand you, Father.
47:36Uh-huh.
47:40Oh, I should say goodnight, too.
47:41Mm-hmm.
47:42They are very, very warm.
47:44It's unusual.
47:44It's heat across the area.
47:45A 98 right now.
47:47It's never times.
47:4795.
47:484, 5, 9, 7, Oakland Park.
47:50Same thing, 9, 8, 99.
47:52This dive went right now.
47:53West Kendall, 9, 8 at MI8.
47:55Off to Okalaka, 97.
47:56The key, no exception.
47:58Typically, in the area where you go,
48:00you get a break from the heat in the summertime.
48:01Not today.
48:0297.
48:03It's a Lardo, 96.
48:04Marathon.
48:0596.
48:05Off to the key left.
48:07Unfortunately, this is super high pressure risk.
48:09It's not.
48:10More heat.
48:11In the coming days, temperatures will be in the mid to upper 90s
48:14and really no changes.
48:15Fortunately, the storms are low temperature near 86 degrees.
48:18Tomorrow, we'll look for plenty of heat once again.
48:20The heat continues with no end in sight.
48:23High temperature near 98 degrees and some spotty storms around.
48:25Stay in the shade or stay in the A.C.
48:27and stay out of those hot, hot temperatures.
48:30All right.
48:31It was a big night in Lardo.
48:33Sports news.
48:35When the number one high school team, the Kevin Cardinals,
48:38played the number three team,
48:40Sanders and Cougars.
48:42The Cardinals' quarterback right now was an extraordinary last night.
48:46Going deep for a 40-year-old man.
48:50This 17-year-old, 149 yards,
48:55and the quarterback.
48:56An extraordinary call-out for the Cardinals.
48:58They went 27 to 13.
49:01Really incredible.
49:02Now, that is in a low damage.
49:12All right, night.
49:15Take it easy.
49:22Hey, good morning.
49:23Good morning.
49:25Can I show you something?
49:27Yeah.
49:28All right, so you told me only to use this off after 1984, right?
49:35Yeah.
49:36I did, but this must have been dated wrong.
49:41Hmm.
49:42Thank you, Meg.
49:44That's Meg's birthday.
49:45All right, please.
49:47Oh, yeah.
49:50Oh, yeah.
49:51Oh, yeah.
49:52Oh, yeah.
49:53Oh, yeah.
49:53Oh, yeah.
49:53Oh, yeah.
49:53Oh, yeah.
49:54Oh, yeah.
49:55Oh, yeah.
49:55Oh, yeah.
49:55Oh, yeah.
49:55Oh, yeah.
49:58Oh, yeah.
50:36Oh, yeah.
50:48Is that Sarah?
50:52Yeah.
50:53Yeah, that's right.
50:54Should I add this to the reel?
50:57No, he doesn't need to see this.
51:32No, he doesn't need to see this.
51:47Just make a decision and stop torturing yourself.
51:55If it had been any other client, I would have just done what he asked.
51:59He's not any other client.
52:00He's your father.
52:02And he put you in an impossible situation.
52:05I don't want to talk about it anymore.
52:13I do want to talk about us, what you said the other night.
52:22I'm sorry for bringing it up.
52:23Oh, don't be sorry.
52:24No, really.
52:26We don't want to talk about it.
52:30I've been unfair to you.
52:33I've been holding back.
52:34I'm sorry.
52:34I don't know why.
52:38Look, why don't...
52:40Maybe we should just stop.
52:44Stop?
52:46Stop.
52:50Why?
52:51Well, because it's been five years, and you're holding back.
52:56And we're having this conversation.
53:00There must be a reason.
53:05Is there a reason?
53:13No.
53:16No.
53:21I don't want to stop.
53:23You're part of my family.
53:28Hey, what's going on?
53:29Hey.
53:29Is it Daz?
53:30You okay?
53:30Oh, yeah, yeah, yeah.
53:31No, I was just riding a bypass.
53:33Thought I drove by.
53:34Hey, hey, bro.
53:35Hey, how you doing?
53:36Hey, listen, I want to have a word with my little sister alone.
53:39Would that be okay?
53:41Yeah.
53:42Thanks, bro.
53:48We'll finish talking later, yeah?
53:50Yeah.
53:51Be careful.
53:56Sorry.
53:57It's so hot in here.
53:59My AC's out.
54:01Yeah.
54:02He's a really good guy.
54:04Yeah, he is.
54:08I'd fucking hate for him to have to find out about.
54:13That.
54:16What is that?
54:18That fell out of your bag when you were in the driveway.
54:22No, I didn't.
54:23It's not mine.
54:24Yeah, that was in your bag.
54:29I don't know.
54:30Maybe one of the guests dropped it in the driveway or something.
54:32No, no.
54:33That was there after you dropped everything.
54:35It was sitting right there.
54:41Did you take that from me?
54:43No, I told you.
54:46At the hospital.
54:47Did you go in my purse?
54:48So it's yours.
54:49What does it matter?
54:51I went to a hotel for one night because it was hot here.
54:54My AC's out.
54:55Come on.
54:55Look, I heard you on the phone.
54:57I don't know who you were talking to.
54:58It wasn't Margo.
54:59All right.
55:00You know that?
55:00You are so off base right now.
55:03Look, I'm not here to judge you, okay?
55:04I'm just saying you need to be careful because what if he finds out about this?
55:09What if he found this?
55:10How are you going to explain that?
55:12I don't have to explain anything.
55:14No, you don't.
55:15Not now, but someday you might.
55:23Why are you here?
55:28You said that Dad didn't disown me.
55:31Yeah?
55:33But he still might.
55:35And you may have a say in that.
55:43Are you seriously trying to threaten me right now?
55:45No, baby, I'm not threatening you.
55:47I am not threatening you.
55:48I could fucking threaten you.
55:50I mean, I could do the big brother thing, bully around the little sister.
55:53It's never been our relationship, though, has it?
55:55I've always looked out for you.
55:58Even when we were little kids, I felt sorry for you because Dad hated me, but at least I got
56:03attention.
56:06Now, I don't care if you're fucking around.
56:09I don't.
56:09I don't judge you.
56:13I got your back, mister.
56:18Just hope you got mine.
56:27Hey, I want to tell you something.
56:31You don't have to marry Marco.
56:33I know that.
56:34No, you don't.
56:36And you may marry him.
56:39Because you think that's what Dad wants.
56:43I've watched you trying to please him and trying to please him, but you just, you can't.
56:48You never will.
56:50Why is that?
56:53Because you're not her.
57:12Maybe it was Meg's decision that started this whole thing.
57:17I tried to help her.
57:18I tried to help her.
57:19But she wouldn't listen to me.
57:22Still, I can't blame her for what she did.
57:27Whatever mistakes she made, her heart was in the right place.
57:33And in the end, she's my sister.
57:45What'd you do?
57:48And I trust her with my life.
57:50Why?
58:07I did.
58:11I did.
58:12I don't care.
58:15I care whose time has come
58:18In the shadow of the gallows of your family tree
58:23There's a hundred hearts or three
58:28A hundred blood to the roots of evil to keep it young
58:47A hundred blood to the roots of evil to keep it young
Comments