- há 3 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:03Você tem um visitante.
00:07E aí?
00:10Tudo bem com você?
00:11Como é que tá o meu visual agora?
00:13O que você tá fazendo aqui?
00:15Eu tô bem, obrigado.
00:16Eu passei por maus bocados, mas ainda bem que eu tive sorte com o meu machucado.
00:19Para de falar besteira, sai logo daí.
00:21Pode tirar meu amigo daqui?
00:23Amigo, é?
00:23Então a gente é amigo, é isso?
00:25Olha, eu tô feliz de ouvir isso, porque eu fiquei com medo daquele incidente ter atrapalhado a nossa amizade.
00:29Tá maluco? Por que veio pra cá? O que você tá querendo?
00:31Me fala logo, o que você quer?
00:34Eu não sei por que todo mundo é tão sério aqui.
00:38Tá me ouvindo, homem sério?
00:39Eu não devia ter dito aquelas coisas.
00:42Já me desculpei.
00:44Mas o negócio é o seguinte.
00:46Eu não confio em você desde que eu cheguei aqui.
00:48Eu tava querendo proteger a Junho e tinha que saber se você queria alguma coisa séria com ela ou não.
00:52Saber se era uma pessoa ruim ou não.
00:55É por isso que eu fiquei te irritando.
00:57E olha só o que eu ganhei em troca.
00:59Ainda bem que você não era o tipo de pessoa que eu achei que fosse.
01:03Parece que você ama mesmo a Junho, afinal.
01:06E isso é o que importa.
01:07O seu gancho de direita é muito forte, tá?
01:10Ah, e você sabe se tem algum lugar pra gente comer aqui perto?
01:12Eu tava querendo tomar um chá com você, meu amigo.
01:15É que eu não gostei nada daquele chá fraco lá do hospital.
01:18Você achou que eu ia te denunciar, é?
01:21Você vai ser solto, homem sério.
01:23A Junho tá esperando por você lá fora.
01:35E aí, quer saber uma coisa curiosa sobre as prisões?
01:39Não dá pra escapar.
01:42Aquele jogo lá foi uma pelada terrível.
01:44Olha só, eu te vejo depois, tá?
01:46Valeu, meu camarada.
01:47Até mais.
01:47E não aposta muito nesse time, não, tá?
01:49Vai perder dinheiro.
01:49Tá bom.
01:49Valeu.
01:50Boris!
01:52Boris, tá tudo bem?
02:00É isso aí.
02:01Todo mundo tá bem agora.
02:09Eu tô sentindo uma tensão energética muito alta nesse lugar.
02:14Olha só, gente.
02:15Eu acho que vocês precisam ficar um pouco sozinhos.
02:18É o que eu acho.
02:20Então se cuidem, tá?
02:21É claro que eu posso ir sozinho, não tem problema.
02:25Tá todo tranquilo.
02:26Eu sempre estive sozinho na minha vida.
02:28Tô acostumado.
02:29Vê se vocês dois não brigam muito, tá?
02:31O tempo tá bom.
02:33Que ótimo dia pra viver.
02:35Lindo!
02:38Então parece que tá na hora de quebrar as pernas dele.
02:41Senão ele não vai conseguir entender.
02:43Boris, você não vai fazer nada disso, tá bom?
02:46Primeiro você tem que me falar o motivo dessa briga.
02:49Tem mais o que fazer.
02:51Você não vai a lugar nenhum sem antes me dizer o que que houve.
02:54Ele não te contou?
02:55O seu amiguinho?
02:56Boris, por que que tá agindo assim comigo?
02:58Não tava com aquele cara a noite toda?
03:01Tá falando sério?
03:05Ele...
03:06Ele tava sozinho, tá bom?
03:07O que que mais eu ia poder fazer?
03:09Tá, vai com ele, se ele tá sozinho.
03:11Não deixa ele sozinho, não.
03:12Ele vai ficar preocupado com você.
03:13Boris, do que que você tá falando?
03:15Tá ouvindo o que tá dizendo?
03:16A gente ficou preocupado.
03:17Parecia que ele ia morrer.
03:18O que que eu podia fazer?
03:20Eu vim te ver imediatamente,
03:21assim que ele se recuperou da pancada.
03:24Tá, tá bom.
03:25Tá bom o quê?
03:26Tá bom o quê, hein?
03:27Só um, tá bom?
03:29Com quem será que o Bruno falou pra retirar a sua queixa?
03:32Então a gente vai ter que falar sobre isso, né?
03:34Por que você não perguntou pra ele quando tava aqui?
03:37Boris, por que que tá me tratando assim, hein?
03:39Por que que eu tenho que ficar me explicando pra você toda hora?
03:41Parece que não me conhece direito.
03:43E não conheço mesmo.
03:44Parece que eu não sei nada de você.
03:46Eu tô do seu lado, mas você não consegue enxergar isso.
03:49Eu só queria te fazer uma pergunta.
03:50Eu queria saber o porquê disso.
03:52Será que é tão difícil assim?
03:55E aí, tá tudo bem?
03:57Tá sim, tudo certo.
03:59Você não pode ficar me tratando assim, tá bom?
04:02O que que houve?
04:03Fiquem calmos.
04:05Você é a única que tá em pânico aqui, Melissa.
04:08Eu falei contigo, Helder.
04:09O que que é isso?
04:11Que coisa.
04:12Eu já tô indo.
04:13Tá bom.
04:14Tá bom.
04:15Pode ir embora, tá me ouvindo?
04:16Pode ir.
04:17Continua assim, Boris.
04:18Então vai acabar assim, né?
04:19Não vai me contar nada.
04:20Muito legal.
04:21Muito legal mesmo.
04:23Calma.
04:23Vamos nos acalmar.
04:24Calma.
04:25Vem, vamos conversar.
04:26Vem.
04:30Melhoras pra você.
04:32Melhoras pra você.
04:33Obrigado, obrigado.
04:34Melhoras.
04:35Melhoras pra você.
04:35Bom dia.
04:36Espero que melhore, filho.
04:37Foi uma bela pancada.
04:38A minha cabeça é igual uma pedra.
04:40Vai ficar tudo bem comigo.
04:41Tá muito quente hoje.
04:42Não fica muito no sol e vai descansar.
04:43Vai.
04:43Não se preocupe, não se preocupe.
04:46Depois me conta as notícias, hein?
04:51Como é que vai?
04:52Tomara que melhore logo.
04:53Muito obrigado, dona.
04:54Como estão indo as coisas?
04:55Não estou indo muito bem, não.
04:56É sério?
04:57Então eu vou comprar alguma coisa pra ajudar a senhora, tá?
04:59Ai, que ótimo.
05:01Aqui está.
05:01Muito obrigada.
05:02Eu estou indo.
05:03Tchau.
05:03Tchau, tchau.
05:05Melhoras pra você, Bruno.
05:07Muito obrigado, querida.
05:08Obrigado.
05:09Bruno, melhoras.
05:10Valeu, meu camarada.
05:11Obrigado.
05:12Deixa eu te perguntar uma coisa.
05:13Foi você que cuidou do lixo, não foi?
05:15Não foi não, cara.
05:15Mas se você estiver indo bem nas vendas, eu fico feliz por você.
05:18Que o senhor te abençoe.
05:19A todos nós, meu amigo.
05:21A todos nós.
05:22O Boris é um bom garoto.
05:23Ele é nosso amigo também.
05:25É só que...
05:26É só que o quê?
05:27Ele tem um passado conturbado.
05:30Aconteceram coisas ruins.
05:32Ah, e o que foi que aconteceu?
05:35Não foi nada.
05:36Esquece isso.
05:36Mas é melhor fazer as pazes com o Boris.
05:40Claro, claro.
05:45Eu vou levar isso aqui, tá bom?
05:46Claro, pode levar.
05:55E você nem pra me defender contra aquela maluca.
05:58Eu esperava mais de você, Laerte.
06:00E você ainda se juntou com a sua filha e ficaram os dois me impressionando.
06:03Me parece que eu não tenho mais valor nenhum nessa casa.
06:07Eu vou embora por um tempo.
06:09Até que você volte a me valorizar.
06:11Enquanto isso, não me procura.
06:20Selma, como estão as coisas com o Fábio?
06:22Ele já te chamou para aquele jantar ou algo do tipo?
06:25Claude, dá pra calar a boca, Claude.
06:28O que vocês estão cochichando, hein?
06:30Nada, não.
06:34Nadinha.
06:34Zeneide?
06:35Mas o que que tá acontecendo?
06:38Nada.
06:38Eu não posso mais ficar naquela casa.
06:41O Laerte vai poder pensar um pouco.
06:44Eu não ligo.
06:45Ele se juntou com o Aline.
06:47Me dá um chá?
06:50Não.
06:52Ai, é sempre a mesma coisa.
06:54Não tem nenhum babado novo, não, é?
06:57Só o de sempre.
06:58Aline versus Zeneide.
06:59Um clássico.
07:02Perdão.
07:03Você acha mesmo que pode voltar pra essa casa a hora que quiser e bem entender?
07:07Acho.
07:09Não, senhora.
07:12Selma, olha.
07:13Eu tô nervosa.
07:14Para, por favor.
07:16Você me pediu desculpas por acaso?
07:18Pelo quê?
07:19Não sei.
07:20Por todas as coisas, talvez?
07:21É, tia, por que você brigou de novo com a Dona Aline, hein?
07:25Ué, o Bórias quebrou a cabeça do Bruno.
07:31Olha, esse babado é forte, gente.
07:34O que aconteceu?
07:36Como?
07:36Aconteceu?
07:36Onde?
07:37Fala.
07:37Vocês não ficaram sabendo de nada, não?
07:40Foi tudo no hotel.
07:41O Bórias pulou em cima do Bruno, igualzinho a um trem desgovernado.
07:45A gente pensou que ele ia morrer.
07:47E tudo isso rolou no hotel, caramba.
07:49Do que é que você tá falando, Gótica?
07:51Vai pegar as sementes de girassol.
07:52Vai logo, vai.
07:53Fofoca time.
07:55Mas será que ele já tá mais calmo, gente?
07:57O que aconteceu lá?
08:00Então, espera aí.
08:02Provavelmente ela vai precisar de um lugar pra ficar agora.
08:04Hotel, hostel, pensão.
08:06Não, eu não vou a lugar algum.
08:08Vou ficar aqui.
08:09Que?
08:09Que?
08:12Você não vai falar nada.
08:13O que?
08:15Você me ouviu bem.
08:16Eu vou ficar aqui.
08:17Até que eu faça as pazes com o Laerte.
08:20Me passa o queijo?
08:23Claro.
08:26Isso é o meu.
08:36Tá bom.
08:38Eu já tô indo embora.
08:39Aqui ficou chato de repente.
08:41Tem uma energia de velho.
08:43Esse lugar cheira a coisa velha, sabe?
08:46Além disso, não suporto mais ouvir vocês brigando.
08:49Claro.
08:52Então eu devo...
08:57...preparar minhas malas.
08:59Não é?
09:02Arruma direitinho.
09:07Em que quarto ele tá ficando?
09:09Mas que mulher chata.
09:10E ninguém me disse pra ficar.
09:14Me passa o salame agora?
09:16Nada de salame.
09:17Vai, Selma.
09:18Passa pra mim.
09:20Você não vai me falar mesmo?
09:23O que foi que o Bruno disse pra você ficar assim?
09:25Ele falou um monte de besteira.
09:27Do passado dele com a Junho.
09:30Isso é muito baixo, né?
09:32Nem me faça dizer, Helder.
09:33Ele ficou falando detalhes ridículos.
09:35Foi muito baixo.
09:38Mentira.
09:39Eu tinha que ter deixado ele muito pior.
09:41Pra ele aprender.
09:42Se acalma, irmão.
09:43Calma.
09:44Nada do que ele disse deve ser verdade.
09:47A Junho nunca ficaria com um cara desses.
09:49Você já falou com ela sobre ele?
09:51Já conversaram sobre isso?
09:53O que eu ia perguntar pra ela?
09:55Se ela tinha ficado com aquele cara alguma vez?
09:58Se eles já tinham feito alguma coisa?
09:59Você acha que eu ligo pra isso?
10:01Eu não sei.
10:02Pelo menos ela podia te falar.
10:04Que tipo de cara é esse Bruno, entendeu?
10:06Eu falei com ela, Helder.
10:08Acha que eu não ia falar?
10:09Esse idiota só mostrou quem é de verdade pra mim.
10:13Então.
10:14Vai fazer o quê?
10:16Logo, logo você vai ver.
10:18Todo mundo vai ver.
10:23Talvez nunca aprendem mesmo.
10:25Não conseguem resolver as coisas com sabedoria e com a razão.
10:28Perguntei o que aconteceu e ele não quis me falar nada.
10:31Não fui eu que convidei o Bruno.
10:32Ele tá com raiva de mim sem motivo.
10:34Tá tudo bem.
10:35Eu vou falar com o Boris depois.
10:36Pode deixar.
10:38Ele tem que resolver esse problema de raiva logo.
10:40É, ele tem.
10:41Logo quando eu achei que tava tudo ficando bem,
10:43os problemas sendo resolvidos,
10:45e essa coisa aí aparece.
10:46Nem eu levo o Bruno a sério assim.
10:48Por que ele se importa?
10:49Por que que ele liga?
10:51Ai, deixa pra lá, porque amanhã...
10:53O que que tem amanhã?
10:55Ai, nada.
10:57Prontinho.
10:57Ah, bem-vindas.
11:03Venham, venham.
11:05Chá, café, bolo, doces, tudo fresquinho.
11:08Vem, gente, senta aqui.
11:10Senta aqui.
11:15Amiga, eu tava com tanta saudade de você.
11:18Me dá um beijo.
11:19Me dá um abraço.
11:22Por onde você tava, Bianca?
11:23Como assim, por onde?
11:25Um monte de coisa aconteceu e você não sabe de nada.
11:28Fica vagando por aí igual um fantasma.
11:30Não me liga, não manda mensagem.
11:32Junho, você também não me ligou, né?
11:36Verdade, mas mesmo assim.
11:38Ai, nem vem, amiga.
11:39A gente tá sim um pouquinho afastada.
11:41Eu não sei, parece que a ilha tem um efeito ruim na gente.
11:44E é claro, quando eu comecei a namorar o Helder,
11:47eu comecei a passar mais tempo junto com ele, né?
11:51Ai, por que eu tô sentada aqui?
11:53Por que eu tô aqui?
11:54Tá tudo uma zona e eu tô aqui sentada.
11:56Tem alguma coisa que eu possa fazer pra ajudar?
11:58Eu acho que nem eu posso fazer nada, amiga.
12:00Melissa, muito obrigada, tá?
12:02Imagina, foi bom falar com você.
12:04Tchau, a gente se vê.
12:12Então eu vou lá dentro limpar.
12:35Eu me atrasei, desculpe.
12:39Não tem problema, Enid.
12:41A vida é muito curta pra se preocupar com essas coisas.
12:44Eu não sei se tô fazendo a coisa certa em confiar em você.
12:47Vem cá, você quer um cheeseburger daqui da casa?
12:49Hã?
12:50Quer comer?
12:50Chefe!
12:51Eu não vou querer nada.
12:53Ok.
12:54Então pega uma batata, vai, pega.
12:56Pelo menos uma.
12:59E você tá bem, garoto?
13:01Eu tô sim, tô muito bem.
13:03E como vai a senhora?
13:06Bruno, olha aqui.
13:07Eu te falei pra levar a minha filha pra estampar.
13:10Eu te disse pra conquistá-la.
13:12Entrar na mente dela.
13:13Pra pelo menos você fazer alguma coisa.
13:15Ao invés disso, você foi brigar com os outros.
13:17Oh!
13:19Calma, fica tranquila.
13:20Nada de pânico.
13:21Não se preocupa.
13:22Tá entendendo?
13:23Eu tenho tudo sob controle.
13:25O meu plano corre muito bem.
13:27Não está parecendo muito.
13:29É uma pena que você não entende essas coisas, querida.
13:31Ah, é mesmo?
13:32É, você é uma boa pessoa.
13:34É disso que eu tô falando.
13:36Olha só.
13:37O Bórias ficando doido assim vai acabar sozinho.
13:42Porque a Junho vai se afastar dele de uma vez por todas.
13:45E depois?
13:47Depois é só alegria, só comemorar.
13:50Depois o quê?
13:52Nós vamos partir pra Istambul juntos.
13:54Ela nunca mais vai colocar os pezinhos dela nessa ilhazinha.
14:02Agora vai, pega uma batata.
14:03Tá gostosa.
14:04Eu não quero nada.
14:06Parece que você não gosta de aproveitar a sua vida.
14:09Nunca.
14:12Normalmente a gente não compartilha esse tipo de informação.
14:15Confidencialidade da profissão.
14:16Claro, claro.
14:16Eu entendo.
14:17Mas o senhor sabe, né, doutora?
14:18A Gil é minha amiga de infância.
14:20E ela só falou sobre essa situação pra mim.
14:22Ela não falou nem pro pai dela, nem pra nenhum parente.
14:26Então eu deveria pelo menos saber o que ela tem, doutora.
14:28Eu só quero ajudar ela de algum jeito.
14:30É só isso que eu quero.
14:31Eu entendo.
14:32A gente tá dando seguimento com os exames dela.
14:34Mas ainda não chegou num diagnóstico definitivo.
14:37Os primeiros resultados não são bons, viu?
14:41Como assim?
14:43É alguma coisa que não tem cura?
14:46Bórias, você vai precisar ser forte.
14:49Deixa ela.
14:50Além do mais, você sabe como ela é, né?
14:52E também, você deu uma surra num rapaz ontem.
14:55Que coisa inacreditável.
14:58O senhor tem razão.
15:00Quem é ele, hein?
15:01Um ator?
15:01Até onde eu sei, ele não é ator.
15:05Olha, ele convenceu a gente, eu juro.
15:08Ele não se mexeu de jeito nenhum.
15:10Os olhos estavam fechados.
15:11A gente ficou assustado.
15:12No final, ele tava bem consciente.
15:14Ele tava fingindo.
15:23Bórias!
15:25Bórias, ele tá vivo?
15:26Bórias!
15:27Calma, calma, calma, calma.
15:34Muito obrigada.
15:37Eu acho que eles não tinham acabado de comer ainda.
15:41A gente não recolhe o prato de ninguém até pedirem a conta, entendeu?
15:44Tá bom.
15:45Vou tomar mais cuidado.
15:51Bianca?
15:52O que foi?
15:53Você disse pra ouvir rápido.
15:54Ai, é que eu tava morrendo de saudade de você.
15:57Ah, não, Bianca.
15:58Eu tava indo trabalhar.
15:59Tá, tá.
15:59Escuta, eu vou dar uma festa hoje à noite, tá bom?
16:01Eu quero que você vá comigo pra tirar um pouco a tensão desses dias.
16:04E como é que vai ser essa festa?
16:07Sunset party.
16:07Vamos assistir o sol se pondo.
16:10Vai ser uma festa lá na minha piscina.
16:11Você não acha que a gente tá meio estressado hoje em dia?
16:15É, eu não sei.
16:16Eu tô numa fase bem desagradável.
16:21Que fase desagradável é essa?
16:23Eu posso saber?
16:31Eu consigo ver o cardápio?
16:40Claro que sim.
16:42Então, ontem à noite...
16:44Não, não teve nada ontem à noite.
16:46Mas como não?
16:48Não teve nada.
16:54Eu não entendi.
16:55Pode repetir?
16:56Biscoitos da Ilha com chá, por favor.
16:59É verdade.
17:00Não teve nada.
17:04Eu acho que eu vou pra festa, tá?
17:07Que legal!
17:08Helder, eu não quero nenhuma objeção, tá bom?
17:10E eu já liguei pro Kaique e pro Claude.
17:14Ai, essa festa vai ser muito legal.
17:18Eu já vou, até depois.
17:38O que que você tá olhando?
17:40Você tá olhando o quê?
17:41Eu só tô te olhando porque você tá olhando.
17:43Você fica me encarando com essa cara o dia todo.
17:45Eu te escuto.
17:46Não fala assim comigo.
17:47Se comporta e abaixa sua mão.
17:48Não levanta as mãos.
17:49Não me deixa maluco.
17:50Não me deixa maluco.
17:51Eu não quero enlouquecer.
17:55Quem é?
17:57Oi, meu amigo.
17:58Arruma suas coisas e sai daqui, porra.
18:00Um palavrão?
18:01Você não devia xingar.
18:02Olha pra mim.
18:03Eu não quero que abra a boca pra falar comigo mais.
18:05Tá me entendendo?
18:06Peca suas coisas e sai desse quarto agora.
18:10Tá bom, tá bom, meu amigo.
18:11Afinal, o hotel é seu, não é?
18:13Você não ouviu o que eu falei, não?
18:15Não abre essa boca mais.
18:16Eu não quero te ouvir.
18:20Ai, o que que tá rolando?
18:26O que que houve?
18:27Eu não consegui parar.
18:30O Boris, Júnior.
18:31Por que que não me conta logo de uma vez o que tem o Boris?
18:34Ele foi lá pro quarto do Bruno.
18:36E tava irritado.
18:39O que você tá fazendo aqui, desgraçado?
18:41Quem te mandou aqui?
18:42O que você quer?
18:43Por que que você tá me perguntando agora?
18:44Você não falou pra eu fechar a boca?
18:46Como é que eu vou falar?
18:47Não entendi.
18:48Boris, o que que você tá fazendo?
18:51Ele tá aí todo nervosinho, sem motivo nenhum.
18:53Acho melhor você dar um calmante pra ele.
18:54Olha só.
18:55Boris, Boris.
18:55Eu tô falando sério, cara.
18:56Você vai ter doenças cardíacas, vai ter pressão alta.
18:59Boris, anda, sai daqui, vai.
19:00Esse cara não vai ficar aqui nesse quarto, tá bom?
19:02Você não vai ficar nessa ilha.
19:04Você vai embora daqui agora.
19:05Boris, sai.
19:05Tá, já chega de discussão.
19:07Eu vou embora.
19:07Não quero que vocês discutam por mim, senão eu vou ficar triste.
19:10Boris, Boris, vem cá comigo.
19:12Você tem cinco minutos.
19:13Pega as suas coisas e sai daqui.
19:14Boris, anda, vem.
19:15Tá bom, cinco.
19:16É um tempo bom pra mim.
19:18Tá bom, para, para.
19:21Boris, o que tá fazendo?
19:23Não pode se comportar assim, tá bom?
19:24Não tem o direito de fazer isso, não.
19:26Deixa eu te perguntar uma coisa.
19:28Você é ingênua?
19:29Você é ingênua?
19:30Não vê o que tá acontecendo na sua frente?
19:31Eu tô vendo muito bem, tá?
19:32Eu tô vendo tudo isso e tá me assustando demais.
19:35Você tá me assustando.
19:35Ele tá com você na palma da mão.
19:37Na palma da mão, Júnior.
19:38Você continua acreditando em tudo que ele diz.
19:40Eu falei com o médico.
19:41Ele não desmaiou.
19:41Ele tava bem consciente de tudo que aconteceu.
19:43Ele enganou a gente.
19:44Mas ele tava sangrando.
19:46Isso também foi enganação, hein?
19:48Você não bateu nele?
19:49Eu bati.
19:50Eu bati porque ele merecia.
19:51Ai, tá bom.
19:52E por que você bateu nele?
19:53É isso que eu tô querendo saber.
19:57Eu tive um bom motivo.
19:59Fiz o que eu tive que fazer.
20:00Eu fiz tudo, tá bom?
20:02A cabeça dele tava sangrando e ele tava desmaiado no chão.
20:05Talvez ele tenha acordado no caminho ou na ambulância.
20:07Não sei.
20:07Faz diferença?
20:08Como assim faz diferença?
20:09Faz muita diferença.
20:10Eu tô te falando.
20:11Tudo que esse cara faz é um joguinho.
20:12E você é o maior brinquedo dele.
20:14Eu não vou deixar isso continuar.
20:16Não precisa se preocupar, Boris.
20:18Eu sei muito bem me cuidar.
20:19Eu não sou brinquedo de ninguém, tá bom?
20:21E eu também não sou nada ingênuo.
20:23Parece que você ainda não me conhece tão bem assim.
20:26Pode ser que sim.
20:28Talvez eu nunca tenha conhecido.
20:30Só tô te fazendo uma pergunta.
20:32Não dificulta.
20:33Dá pra você me dizer o que eu quero saber?
20:35O que que tá querendo de mim?
20:37Por que tá falando assim comigo e partindo meu coração com as suas palavras?
20:45Tudo depende de você, Boris.
20:48Essa história depende de você.
21:01Se cuida, tá legal?
21:02Você e esse seu cabelinho.
21:04Valeu.
21:04Você também.
21:06A gente não passou muito tempo junto, né, garoto?
21:08Então fica bem, meu amigo.
21:10Tchau.
21:10Valeu, cara.
21:17Bruno, vem comigo.
21:18Tá bom.
21:19Pra onde?
21:20Eu vou achar um lugar pra você ficar.
21:24Ah.
21:39O que que vocês estão olhando aqui?
21:41Vão trabalhar.
21:46Bom dia.
21:47Como vai?
21:48A gente tá vindo lá do hotel Sandalo.
21:50Ele ficou sem quarto.
21:51Lá tá lotado.
21:52Queria saber se dá pra hospedar ele aqui.
21:53Tudo bem, sejam bem-vindos.
21:55Eu vou dar uma olhada aqui, mas acho que estamos esgotados no momento.
21:58Como assim?
21:59Vocês também?
22:00Não tem nenhum lugar com Vargas em lugar nenhum?
22:03Junho, eu consigo me virar bem.
22:05Não precisa se preocupar comigo.
22:06Tá bom, peraí.
22:09Eu sinto muito.
22:10Estamos sem quartos vagos há uma semana.
22:12Vocês podem tentar o Manoli Hotel, gente.
22:14Já tentaram ligar pra lá?
22:15O pessoal de lá é amigo nosso.
22:17A gente ia pra lá mesmo depois daqui.
22:19O senhor pode me passar o número deles?
22:20Eu ligo pra lá.
22:21Sentem-se, por favor.
22:22Gostariam de beber alguma coisa?
22:23Não, não precisa não.
22:25A gente tá com pressa.
22:26Beleza.
22:39Eu acho que você tinha que voltar pra Estambul.
22:41Sua energia não tá nada legal aqui.
22:43Aí, não é culpa da ilha.
22:44É do Bórias, entendeu?
22:52Todos os quartos da ilha Alonissus estão ocupados.
22:55Nesse momento, não há mais nenhum quarto vago se apressa.
23:03Certo.
23:05Infelizmente, não tem mais vagas.
23:08Como não?
23:09Não é possível que todos os hotéis da ilha estejam ocupados.
23:13É que estamos no meio da temporada.
23:15É por isso.
23:16E tem uma grande caravana chegando amanhã.
23:18Nós esgotamos o Manoli Hotel também.
23:19Vocês não deram sorte hoje.
23:22Entendi.
23:25Bruno, tá tudo bem?
23:26Seu que que houve, tudo bem?
23:27Não, não.
23:29Minha vista escureceu.
23:30Eu tô meio tonto.
23:31Só pode ter sido esse calor.
23:33Deixa eu descansar um pouquinho.
23:34Você quer ir pro hospital?
23:35Não.
23:36Eu só preciso me deitar, na verdade.
23:38Eu vou melhorar se eu dormir um pouco.
23:40Então, vem cá.
23:41Senta aqui, vai.
23:42Senta.
23:45Você quer água ou qualquer coisa?
23:47Não.
23:50E parece que você não tá bem também.
23:53É porque eu não tô...
23:54Eu tô cansada, mal dormi.
23:56Tô com fome.
23:57Tô sem energia pra fazer nada.
23:59Eu também tô morrendo de fome, sabia, Júnior?
24:04Eu trouxe essas pizzas.
24:06Ah, que bom, olha.
24:07Você vai dormir aqui.
24:10Então tá.
24:11E você vai dormir aqui?
24:12Não, eu vou pra casa da Bianca.
24:14Ah.
24:19Amiga, você vem pra cá, né?
24:21Eu vou, mas o que que tem?
24:23Caramba, ninguém te contou?
24:24O que foi que ninguém me contou?
24:28Ai, eu esqueci.
24:30Ai, o Claude ficou de te ligar.
24:33Ele que tava convidando todo mundo.
24:36É, então, sunset party.
24:38Vamos comemorar o pôr do sol hoje.
24:42Comemorando?
24:43Não, eu não sabia dessa festa.
24:44Eu não poderia ir, mas eu vou precisar de um lugar pra dormir essa noite.
24:48Ai, Júnior, vem ficar comigo.
24:49Fica aqui o tempo que quiser.
24:50Minha casa é a sua.
24:52Mas vem de noite, vai ser divertido.
24:54Já chega!
24:55Eu passei o dia inteiro enchendo esses balões ridículos.
24:58Já nem sei mais se é festa de criança ou se é uma festa de adulto.
25:02É, eu acho que eu vou e me demitir.
25:04Ih, ele tá delirando.
25:05Olha só.
25:06Me fala o que aconteceu, amor.
25:09Kaique, o enchedor de balões.
25:14Tá bom, tá.
25:15Não precisa encher mais os balões, tá bom?
25:17Vai lá pra dentro, arruma e limpa tudo.
25:19Faz as coisas, tá?
25:20Pode ser?
25:21Pode, anda.
25:25Amiga, sério, vem hoje mesmo, tá?
25:27Todo mundo vem pra cá.
25:28Ah, a sua melhor amiga também vem pra cá.
25:31Tá, Melissa?
25:32Ai, Bianca.
25:33Para, por favor, tá bom?
25:35O Boris também vem.
25:38O Boris também?
25:42O que eu posso fazer, né?
25:44Então, tá bom.
25:44Eu vejo você à noite, tá?
25:48Eu vou na festa.
25:49Bye, bye.
25:50Ai, tá bom.
25:51Até mais tarde.
25:51Bye, bye.
25:56Tem alguma coisa errada?
25:58Não.
26:00Ah, Bianca.
26:01Vai dar uma festa daquelas e todo mundo foi convidado e tal.
26:08E o Boris vai?
26:13Vai?
26:13Vai?
26:14Vai?
26:15Vai?
26:16Vai?
26:17Tô muito feliz de poder ir pra essa festa com você.
26:21Você estando bem é o que importa.
26:22Eu sempre fico bem quando eu tô com você.
26:26Olha, tenta não pensar em nada além de ficar tranquila, Gil.
26:29Pode deixar, não vou pensar em nada.
26:32Mas eu pensei que você ia com a Júnior pra festa.
26:36Não.
26:37Então, ela não vai pra festa da Bianca?
26:40Não sei.
26:40Não conversamos.
26:42Talvez ela tenha outra coisa pra fazer.
26:50Vão pra festa, então.
26:57Pois é.
27:01Bom.
27:02Muito legal.
27:06É, é muito legal.
27:12Todos os quartos de hotéis estão ocupados.
27:15Eu vou ficar na casa da Bianca hoje à noite.
27:19Bom dia pra você.
27:29Quem é aquela?
27:30Eu acho que não conheço ela.
27:33Gil.
27:35É alguma coisa do Boris?
27:36Claro que não.
27:37Que pergunta.
27:40Só queria saber se é a prima dele, eu sei lá.
27:45Não, é só uma amiga.
27:47Ah, entendi.
28:04Laerte.
28:04Laerte.
28:05Ele tá doido.
28:07Me liga o tempo todo.
28:08Pois você vai esperar, Laerte, porque eu ainda não acabei com você.
28:16O que é que você tá fazendo?
28:17Nada, não.
28:18Eu só tô passando o tempo.
28:21Alguém vai casar?
28:22Não.
28:23Quem vai casar?
28:24Tá doida?
28:25E depois dessa idade?
28:26Ei, olha aqui pra mim.
28:28Olha nos meus olhos.
28:30Eu não posso, senão você vai entender.
28:32Como se eu não entendesse sem olhar?
28:34Eu sou sua irmã.
28:36Você esqueceu?
28:37Agora me fala.
28:38Me fala.
28:39Quem é?
28:40Quem é?
28:41Não importa, Zeneide.
28:43Eu só aceitei sair com ele porque o Clódi me pediu.
28:46Aceitou sair com quem?
28:48É isso que eu quero saber.
28:51Fábio.
28:52O quê?
28:52Eu sabia disso.
28:54Não grita.
28:55Eu sabia disso o tempo todo.
28:56Eu sabia.
28:57Só não conta pra ninguém, tá bom?
28:59E pra quem que eu iria contar, Selma?
29:01Ai, por favor.
29:03Isso aqui é horrível.
29:06E não tenho nada melhor.
29:07Mas não é um encontro.
29:09É só um jantar.
29:09E eu vou cancelar agora mesmo.
29:11Pode parar com isso.
29:12Deixa o seu look comigo.
29:14Segura isso aqui.
29:25Caramba, mas não tem nada que preste aqui.
29:26Eu sei disso.
29:30Quer saber?
29:32Vamos costurar alguma coisa.
29:36Você e eu?
29:37Isso.
29:38Por que não?
29:42Eu não vou roubar suas ideias.
29:45Tá bom.
29:46Tá bom.
29:49Eu não vou roubar suas ideias.
29:53Eu não vou roubar suas ideias.
30:45Transcrição e Legendas Pedro Negri
31:15Legendas Pedro Negri
31:18Mechilhões, Mechilhões, Mechilhões, Mechilhões!
31:21Ai caramba gente, Mechilhões, Mechilhões!
31:25Por que não trouxe um pedacinho de carne?
31:29É mais a sua cara, pelo amor gente, mas que rapaz mais esquisito né?
31:36Eu não sabia que ele ia fazer isso, mas também ele abre uma barraca em tudo que é lugar.
31:49Eu não faço ideia também, eu só sei que ele e a Júnior estavam discutindo.
32:04Bem-vinda, querida.
32:15Será que eu não devia ter vindo?
32:18Por que isso? Qual o problema?
32:20Ninguém aqui é um estranho, todos nós somos amigos há anos.
32:23Na verdade a gente tinha que estar mais junto.
32:25É mesmo?
32:27Então eu vou me entormar.
32:29Tá bom.
32:30Boa!
32:33E aí pessoal?
32:37Falou com a gente?
32:39Falei.
32:40Eu não estou acostumada com o que você falou.
32:42Como assim?
32:43Eu fiz um bolo, comeram?
32:45Era de tahine e nozes.
32:47A gente não queria ser envenenado.
32:56Júlio, eu comi um pedaço e estava uma delícia, você fez um bom trabalho.
32:59Muito obrigada.
33:05Senhor Claude, pega um mexilhão.
33:09Eu garanto para o senhor, não tem mexilhão melhor.
33:12Aproveita, daqui a pouco vai acabar tudo, hein?
33:14Está todo mundo pegando o senhor Claude.
33:16Vem antes que eu venda tudo, vambora.
33:17Gente, ele ainda está gritando mexilhões.
33:20Ele vai fazer você comer.
33:22O que eu fiz para merecer?
33:23Ele ficou doido por mexilhões.
33:25Eu não como mexilhões.
33:26Eu não como isso.
33:28Ai, que coisa chata.
33:29Já tenho problemas demais na minha vida.
33:32Eu sou um sem teto.
33:33Eu não tenho mais onde morar.
33:35Como assim?
33:36Eles te despejaram da sua casa?
33:37Não se mete, garoto.
33:39Eu não fui despejado, eu fugi.
33:40Vai dar uma olhada no balcão.
33:42Pega o buffet.
33:42Vai lá, vai.
33:47O que houve com você e a Melissa?
33:52O que ela te contou?
33:54Ninguém precisa me falar nada.
33:56Está tudo muito óbvio.
33:57Me fala.
34:00Irmão, está tudo muito complicado.
34:03Eu não sei.
34:04Só não te falei nada porque você estava fazendo um monte de coisa.
34:08Helder, se você continuar desse jeito, a Melissa vai ficar irritada, a Bianca vai ficar irritada.
34:11E você não é assim.
34:13Pensa bem e se decide.
34:15Não é fácil tomar uma decisão assim.
34:19É muito complicado, irmão.
34:22Eu não sei exatamente o que eu tenho que fazer.
34:25Helder, o que quer que você faça não demora muito, tá?
34:28E eu tenho que te pedir uma coisa.
34:32Olha, não exclui a Gil.
34:33Deixa ela por perto, tá legal?
34:37Você tem certeza?
34:38Porque é da Gil que a gente está falando.
34:40Só faz isso, por favor.
34:42Tá bom.
34:43Como quiser.
34:47E com a Júnior?
34:48Como é que está?
34:50Bem.
34:51Muito bem.
34:52O Bruno estava na casa dela agora há pouco.
34:55Não me olhe assim, não.
34:57Eu não estou nem aí.
35:04Bernardo.
35:05O que foi?
35:06Você mora com seus pais, não mora?
35:08Moro, é.
35:10Você fica tão bonito de cabelo preso.
35:12Muito obrigado, Claude.
35:13Mas a cara não ajuda muito.
35:16Eu tentei ficar por aqui, mas acontece que tem muito escândalo pra onde quer que eu olhe.
35:22Eu até falaria com o senhor Bórias, mas a casa dele também é igual a um vulcão.
35:27Eu não tenho onde dormir.
35:31Senhor Claude, pode ficar lá em casa.
35:34Prefiro ficar numa jangada deriva no mar do que ficar na sua casa.
35:37Grato.
35:40Essa festa tá bombando, né, gente?
35:43Muita diversão.
35:44E vocês estão lindos, como sempre.
35:46Vamos tirar uma selfie?
35:51Hélder, bebê, cadê você?
35:53Vem aqui.
36:00X!
36:01Ah, ah, peraí um pouquinho.
36:03A Junho mandou uma mensagem.
36:06Ah, a Junho não vem mais.
36:09O Bruno tá com pressão alta.
36:13Então tá, né?
36:15Vamos à foto.
36:16E um, e dois, e três.
36:22Deixa eu ver.
36:25Olha como eu fiquei linda!
36:28Eu vou postar isso agora.
36:29Deixa eu ver.
36:35Linda, né?
36:45É melhor você ir pra festa, Junho.
36:49Só depois que você melhorar.
36:53O que foi?
36:54Tem alguma coisa errada?
36:55Me mandaram um story.
36:56Só tô olhando.
36:59Olha só, você já tá pronta e ainda tá aqui.
37:07Esquece isso, tá?
37:08Deve estar lotado lá e tem um monte de gente chata.
37:10Não vou mais, não.
37:14Eu tô me sentindo bem mal por ter estragado o seu dia todo.
37:17Você teve que cancelar tudo por causa de mim.
37:20É, isso é verdade.
37:21Mas eu tô morrendo de sono.
37:23Não tô com vontade de ir.
37:26E aí, o que você vai fazer?
37:28Não sei.
37:29Vou esperar você melhorar e depois eu vou pra casa da minha tia.
37:32Sei lá.
37:34Não se preocupa comigo, Junho.
37:35Eu vou ficar bem.
37:37Tomara.
37:41Dá um sorriso.
37:43O que tá fazendo?
37:46É só uma lembrança de hoje.
37:54Meu story já tem 300 visualizações em 4 minutos.
37:57Arrasou.
37:58Verdade.
37:59O Bruno também viu.
38:01Ah, e eles mandaram uma selfie.
38:04Olha.
38:05Ah.
38:07Super Juninha.
38:10Jujuzinha contra a pressão alta.
38:12Na saúde e na doença.
38:14Na saúde e na doença.
38:16Olha pra ele.
38:26Ai, esse garoto tem uma cara de boa e lixo.
38:29Ai, não.
38:30Ele tá muito bem.
38:31Ai, vamos nos divertir um pouco.
38:33O que acha?
38:36Gil, pode se divertir, tá bom?
38:38Daqui a pouco eu volto.
38:43Você não tá se esforçando muito.
38:45E o que eu faço, Helder?
38:46Me fala.
38:47Calma.
38:48Vocês se amam.
38:49Pra você é muito fácil dizer isso, né?
38:51Mas é claro.
38:52Eu sei que o meu amigo Boris não vai deixar a mulher que ele ama com um outro cara aleatório.
39:00Ele tá fazendo isso de propósito, esse imbecil.
39:02É claro.
39:04Ele quer que a Juninho fique com ele o tempo todo.
39:07Tá esperando o quê?
39:09Vai atrás dela.
39:12Anda.
39:19Gil.
39:20Só um minuto.
39:22Eu tenho que dar uma saída urgente.
39:23Mas não deixa de se divertir, tá bom?
39:25Vai ver a Juninho, né?
39:26Deixa eu ir com você.
39:27Sabe que eu sou enfermeira e posso verificar a pressão dele.
39:29Eu posso ajudar.
39:30Não, não, não precisa, Gil.
39:31Só fica por aqui e se diverte com o pessoal.
39:33Boris, eu não consigo me divertir sem você.
39:35Eu quero ir e ficar com você.
39:38Então tá, vamos.
39:44É, eu vou ficar preso aqui.
39:48E é claro que eu não vou poder ficar na Juninho também.
39:51Eu virei um sem-teto mesmo.
39:54Já disse que o senhor pode ficar lá em casa.
39:56O que ficar na sua casa?
39:57É, ué.
39:58Acha mesmo que eu vou ficar na sua casa?
40:00Se enxerga.
40:01Sua casa deve ser uma zona.
40:03É.
40:03Quer dizer, cheia de comida espalhada.
40:05Vou ficar aqui.
40:06Amanhã eu vou embora.
40:08Não mesmo, Kaique.