- 16 hours ago
cartone,cartone animato,
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Nel paese delle favole, la storia di Pollicina stava finalmente per giungere alla sua lieta conclusione
00:14Brigati!
00:16Sta calma moglie, non c'è alcuna fretta
00:19E andarono verso la pianta magica che avrebbe cambiato le loro vite
00:23Forza, baciala!
00:34Oh, ma è una rapa, marito mio!
00:46Questo raffreddore mi sta distruggendo il naso
00:48Ho qui qualcosa che ti tirerà su di morale
00:51Johnny! Io sono allergica ai fiori!
00:54Ma queste rose sono bellissime, comunque se non ti piacciono posso sempre riportarle indietro
01:02Ederson, legend, venite nel mio ufficio, subito!
01:06È una vera tragedia
01:07Già , questi fiori mi sono costati 50 dollari
01:10Io mi riferivo al mugnaio e a sua moglie
01:12Intende la coppia che voleva dei figli e non poteva averne?
01:16Ah, la favola del mugnaio e della mugnaia che poverini non potevano avere figli e una delle mie preferite
01:21Ah, e... com'era la storia?
01:25Fortunatamente ho qui con me un DVD di questa favola
01:29Fantastico! Io adoro i DVD!
01:31Le mostro come funziona
01:32No!
01:33Sta tranquilla, so quello che faccio
01:39Visto?
01:42Tre balam, vascia pomo
01:44Nemo gemo
01:45Hai selezionato la versione in lingua croata?
01:49Vecne greco da
01:50Io la capivo benissimo
01:52Il mugnaio e sua moglie andarono da una maga
01:55Per favore, abbiamo bisogno del suo aiuto
01:57Noi non possiamo...
01:59Avere figli? Lo so, carissimi, vi stavo aspettando da alcuni giorni
02:02Dunque vediamo, avete bisogno di...
02:05La piantina d'orzo magico si trova nel cassetto 55
02:12Prendetela e piantatela nel vostro giardino
02:15Il giorno seguente troverete un bellissimo fiore
02:17Bacciate il fiore e magicamente avrete una figlia
02:20Ma devo appertirvi che sarà grande quanto un pollice
02:23A noi non importa quanto sarà grande
02:26L'ameremo con tutto il cuore
02:28Visto che sarà grande quanto un pollice
02:31Ecco, potremmo chiamarla...
02:34Shell
02:34No, che ne dici di pollicina?
02:37Sì, anche questo mi piace
02:40Così tornarono a casa, scavarono una buca e la sotterrarono
02:44Chi? La bambina?
02:46No, la pianta!
02:50Guarda che cosa ho cucito per la nostra pollicina
02:52Speriamo non sia troppo grande
02:55La favola sembrava avviata al suo normale svolgimento
02:58Che cosa è accaduto?
03:00Qualcuno deve aver sostituito la pianta d'orzo magico con quella di una rapa
03:05Chi mai farebbe una cosa simile?
03:08Qualcuno che voleva una bimba piccina
03:10Oppure qualcuno a cui piacciono le rape
03:14Ad ogni modo, in quella pianta d'orzo magico che è stata rubata
03:19Vive una piccola bambina sola e spaurita
03:23Voi due dovete trovare pollicina
03:25C'è riusci a guardare in ogni fiore del paese
03:28E forse è meglio che tu ti occupi della rapa
03:33Stia tranquillo, la troveremo
03:35Io sto male ma mia moglie poverina sta molto peggio
03:38È giunta l'ora del tuo riposo mattutino pollicina
03:41Ah, l'avete trovata!
03:43Posso dare un'occhiata a questa meravigliosa bambina?
03:48Sì, sì, sì, è molto carina
03:50Johnny, quella è una rapa
03:52Non essere scortese, certo, non è la bambina più bella che abbia visto
03:56Quella è la rapa
03:57Dopo lo shock per aver perso sua figlia
03:59La mugnai ha ovviamente trasferito il suo amore sulla rapa
04:02È un transfert psicologico
04:04Prego
04:05Dico che ha perso la testa
04:08E guardate, si è già addormentata
04:11Ecco, qui è dove hanno messo la piantina d'orzo magico
04:14Ah, impronte di scarpe, vieni a vedere
04:17Non posso avvicinarmi ai fiori
04:19Cosa hai detto?
04:20Non posso avvicinarmi ai fiori
04:22Scusa, ma non ti capisco Chris
04:23Perché non provi a togliere il fazzoletto dal naso?
04:26Ho detto che non posso avvicinarmi ai fiori perché...
04:31Salute, in questo caso credo di avere quello che ci vuole
04:34Ah, bene, fantastico
04:42Adesso diamo un'occhiata a quelle impronte
04:46Mmm, riconoscerei queste orme ovunque
04:49Bene, abbiamo trovato il nostro ladro
04:51Sono le tue impronte, Gianni
04:53Mmm, però accanto alle tue ci sono delle strane impronte
04:57Sono molto piccole, potrebbero appartenere a una fata oppure a un elfo
05:02O a un uomo normale con indosso delle scarpe di una misura troppo piccola
05:07Al momento non saprei, vi darò una risposta dopo aver fatto un controllo in laboratorio
05:13Nel frattempo io direi di fare un salto al negozio della maga, che ne dici?
05:18Se fossi in te, proverai prima con un medico tradizionale
05:21Voglio andarci per scoprire qualcosa di più su Pollicina
05:25Ah, sì, giusto
05:31Sei certo che questo sia il negozio della vecchia maga?
05:35Tu che ne dici?
05:37Mmm, a me sembra del tutto normale
05:39Mmm, se riuscissimo a trovare i piedi che corrispondono a questa testa...
05:44Ehi, mettimi giù!
05:47Cosa sa dirci sulla pianta di orzo magico?
05:49Oh, sì, è una delle mie preferite
05:52Ne ho venduto a una l'altro giorno a...
05:54Devo averlo scritto sul mio libro degli ordini
05:57Dunque, vediamo
06:00Prosciutto magico, fagioli magici, bacchette magiche...
06:03Ecco, ho trovato!
06:05Piantina d'orzo magica!
06:07Il mugnaio e sua moglie, che splendida coppia
06:10Spero che vada tutto bene con la loro nuova figlioletta
06:16Oh, direi il vero hanno qualche problema con il fiore
06:19È praticamente scomparso
06:21Oh, questa proprio non ci voleva
06:23È una bruttissima notizia
06:25Fatemi controllare
06:29Era quello che temevo
06:30Sulla confezione c'è scritto
06:33Che l'incantesimo svanirà il tramonto del sole
06:35Che vuole dire?
06:36Che se la signora non bacerà il fiore magico
06:39Entro il tramonto di oggi
06:40Pollicina sarà perduta per sempre
06:45Chi potrebbe aver preso Pollicina?
06:49Un momento
06:50Come si chiama quel tipo che trasforma la paglia in oro
06:52In cambio di tutti i figli primogeniti?
06:55Tremotino?
06:55Chris, il tuo raffreddore sta peggiorando
06:58No, Tremotino è il suo nome
07:00Lui è uno dei probabili colpevoli
07:02Già , ma anche la strega di Hansel e Gretel
07:04Ah, con quella sua mania di cuocere i bambini
07:07Pollicina potrebbe essere un ottimo antipasto
07:10Nessun altro?
07:11C'è sempre quello che ha lasciato le impronte nel giardino del mugnaio
07:14Chissà chi è
07:15Ve lo dico io
07:16Il caro vecchio Tom Pollice H. Thomas
07:19Detto Tom Pollicione
07:20Questa è una sua foto d'archivio
07:22Fatta all'epoca del suo ultimo arresto in costume da ranocchio
07:25Voleva essere baciato da una principessa
07:27Come se non fosse già abbastanza difficile per noi principi ranocchi
07:30Dobbiamo fare due chiacchiere con il nostro sospettato
07:33Bisogna trovare Pollicina prima del tramonto
07:35Io vado da Tom Pollicione
07:37E io penserò a Trematuro
07:39Tremaglino
07:40Tremigaio
07:42Sì, lui
07:46Allora, cosa è successo?
07:47Avete trovato Pollicina?
07:49Purtroppo no, abbiamo appena iniziato le indagini
07:51Dovete sbregarvi
07:52Le condizioni di mia moglie stanno peggiorando
07:55Cosa glielo fa pensare?
07:57Il fatto che abbia assunto una bambinaia per la rapa
08:01Faremo del nostro meglio
08:02Appena scopriremo qualcosa l'avvertiremo immediatamente
08:04Vi prego, fate in fretta
08:06Faccio fatti i preparativi per battezzare la rapa venerdì prossimo
08:12Abbiamo molto meno tempo di quanto lui creda
08:15Qui dice che per trovare quel tremus, come si chiama
08:18Devo raggiungere la montagna che si trova al confine della grande foresta
08:21Dove la lepra e la volpe sono solite darsi la buonanotte
08:24Ah, queste indicazioni sono davvero idiote
08:26Buonanotte, lepre
08:29Buonanotte, volpe
08:30Forse quel cane e quel coniglio sanno dov'è
08:32Scusate
08:35Oh no, povero me, adesso come faccio?
08:39Tremotino, io mi chiamo
08:40Tremotino, io mi chiamo
08:43Tremotino, io mi chiamo
08:44Io mi chiamo
08:45Tremotino, Tremotino, io mi chiamo
08:48Il mio istinto di sbirco mi dice che deve essere qui vicino
08:51Io mi chiamo
08:52Johnny Legend, dipartimento favole
08:54Cerco una bambina scomparsa grande all'incirca così
08:57E che vive in un fiore la vista per caso
08:59Io?
09:00E che me ne farei di una ragazzina alta così che vive in un fiore?
09:03Conosco bene la sua storia, vuole tutti i figli primogeniti
09:06Una volta sì, ma ora sono cambiato, lo giuro
09:09Senta, io voglio prove, non chiacchiere
09:12Ah, questa è la casa di Tom Pollicione
09:21E' più grande di quanto mi aspettassi
09:25Sì, che cosa vuole?
09:27Sono qua giù
09:29Detective Anderson, dipartimento favole
09:32Non sono stato io
09:34Non riuscirò mai a prendermi
09:39Non mi prenderà mai, mai
09:45Piano B, provi a seguirmi ora, vero?
09:49Oh, che tipo curioso
09:51Volevo solo farle qualche domanda
09:53Se lo scordi, sbirro
09:57Oh, va bene, se lei non vuole uscire allora sarò io ad entrare
10:07Non era questo l'aspetto che volevo
10:19Allora si decide a parlare
10:31Ma che cos'è?
10:33Ma è la cosa più spaventosa che abbia mai visto
10:40Questi bambini sono tutti suoni?
10:42Sì, ora ho più bambini di quanti ne abbia mai voluti
10:45Ecco qui la prova di cui aveva bisogno, agente
10:48Perché mai dovrei volerne di più?
10:50Sì, è un'ottima domanda
10:51Come se la calo a cambiare i pannolini?
10:53Mi sono appena ricordato che devo andare in un posto
11:00Presto faccio qualcosa
11:01Qui a casa sua c'è un tale disordine ma...
11:03Un momento
11:06Questo gambo di rosa ti fermerÃ
11:16Ma certo la rosa
11:18Non mi pare questo il momento di pensare ai fiori, detective
11:28Ha proprio un bel raffreddore
11:32Sì, per fortuna
11:34Io non ho nulla da dire, detective
11:37Eh no, io invece sento che sta per arrivarmi un altro gigantesco
11:43Tempo bene, sono stato io, lo confesso
11:46Ha rapito lei, pollicina?
11:48Chi?
11:49Non faccia il finto tonto, le sue impronte erano ovunque nel giardino dei mugnai
11:53Ho solo rubato un vestito
11:55E venerdì prossimo c'è il ballo in maschera degli ignomi
11:58Io non avevo il vestito da indossare
12:00Ho visto questo appeso alla finestra della casa dei mugnai e l'ho preso
12:04Non le sembra che sia il mio colore?
12:06Ha... ha preso solo quello?
12:09Certo!
12:10A me non interessano le donne piccole
12:12E a mia ragazza la voglio alta
12:14Molto alta, altissimo!
12:16In questo caso non arrivo a prendere niente
12:20Va bene, va bene, ma non lasci la cittÃ
12:22Si figuri, per nulla al mondo mi perderei il ballo in maschera di venerdì
12:27Le andrebbe di venerci con me?
12:30Lei non è il mio tipo
12:32E per via dell'altezza, vero?
12:35Diciamo che non è l'unica ragione
12:37Posso crescere?
12:38Posso mettere i tacchi?
12:39Anche molto alti?
12:41Ha anche questo attrezzo!
12:44Aspetti, siamo fatti l'uno per l'altra!
12:48Sapevo che non era stato tramorte eccetera
12:50Deve essere quel ton pollicione
12:52Credimi, non è per niente interessato a Pollicina
12:54Il tempo sta per scadere
12:56Ci restano solo poche ore
12:57Mi scusi signora Mugnaia
12:59Ma i nostri seggioloni sono riservati solo ai bambini e agli ignomi
13:03Ma questa è mia figlia
13:05Dove altro posso metterla?
13:08In un minestrone
13:09E' tutta colpa vostra?
13:17La prego sia paziente signor Mugnaio
13:19Paziente?
13:19Mia moglie finirà chiusa in un manicomio
13:22E tutto quello che sapete dirmi è di essere paziente?
13:25E voi sareste dei poliziotti?
13:26Se non troverete al più presto la mia bambina me ne occuperò io
13:29Mi farò giustizia da solo
13:31Ho la sensazione che si sia arrabbiato
13:35E' la strega di Hansel e Gretel ne sono sicuro
13:37Se fosse lei
13:39Speriamo di prenderla prima che trasformi Pollicina in cibo
13:44Manca poco al tramonto
13:55Non c'è, non possiamo perquisire la casa di Marzapane senza mandato
14:01Beh, certo se trovassimo la porta aperta
14:07Bene, tu cerca da quella parte, io cercherò da questa
14:10D'accordo, ma cosa stiamo cercando?
14:13Non lo so, dei fermacarte, della biancheria di cotone
14:16Oppure Pollicina
14:20Sì
14:23Così si cucina una bella cenetta, una bella cenetta
14:28Aspetta, cresci lì dentro
14:35Non star nutire, altrimenti ci scoprirÃ
14:37Sto annusando, sento odore di gas
14:40Impossibile che ci sia del gas in una credenza
14:45Non è una credenza, è un forno
14:47Oh, che cosa c'è per cena?
14:49Noi
14:51Sono troppo duro per farmi arresto
14:53Aiuto, fatemi uscire, sono troppo giovani per morire
14:57Johnny non ci farà uscire finché non saremo ben cotti
15:01Aspetta
15:02Guarda, qua su c'è una ventola
15:11È fortunata che io non l'arresti per un 652
15:15652, solleticare una capra in un luogo pubblico di giovedì poveriggio?
15:19Quello è il 651
15:20Il 652 è tentativo di arrostire un poliziotto
15:24Ma io non sapevo che eravate lì dentro
15:26Provi una scusa più attendibile, conosciamo la sua scheda
15:29Non riuscendo a prendere dei bambini ha pensato di farsi dei poliziotti arrosto
15:32Non faccio più certe cose, sono diventata vegetariana, non mi piace più la carne
15:37Vi andrebbe di assaggiare un omino di marzapane al formaggio?
15:41Oh, grazie
15:45Così non è stata lei a rapire Pollicina e a sostituirla con una rapa?
15:49Ma che cosa sta dicendo? Non rinuncirei mai a una rapa per una bambina, io adoro le rape
15:58Ecco fatto, non abbiamo più piste, niente idee e sono passate le quattro
16:01Oh no, non posso prendere il tè del pomeriggio
16:04Se non ci sbrighiamo non potremo più salvare Pollicina
16:07Già , già , è vero
16:08Torniamo dai mugnai
16:09Perché li rattristeremmo?
16:11È la scena del crimine, forse ci ha sfuggito qualcosa
16:21Ehi Johnny, dove corre il mugnaio?
16:35Johnny, sta attento, non calpestare quell'arbusto
16:38Bene
16:58Deve essere lui il responsabile
17:00Si è liberato di Pollicina e adesso cerca di liberarsi delle prove
17:04Io te l'avevo detto che era stato lui
17:05No, tu hai detto che era stato tre motivo
17:08Ah, lo sai che non sono molto bravo con i nomi
17:13Lei è in arresto
17:19Che cosa ne ha fatto di Pollicina?
17:21Ma come devo dirvelo? Io non ho fatto nulla a quella bambina
17:25L'abbiamo sorpresa che cercava di liberarsi delle prove
17:28Volevo solo nascondere quelle cose a mia moglie per distoglierla dal pensiero della bambina
17:32Altrimenti finirà davvero in un manicomio
17:35Quanto le piace questa storia
17:36Lei non ha mai voluto dei bambini fin dall'inizio, vero?
17:39Eh, già sarebbe stata una spesa troppo grande per un umile mugnaio con grossi problemi di gioco
17:44Io non ho affatto problemi di gioco
17:46Oh, ci ha provato
17:48Inoltre il mio vecchio mulino va benissimo
17:50Basta, la prego, su questo punto è stato chiarissimo
17:53Allora ci dica perché ha rapito Pollicina
17:55Io non l'ho fatto
17:56Voi state solo incolpando me per giustificare la vostra incompetenza
18:01Così non arriveremo a nulla
18:03Ho un'idea
18:04Forse se lo lasciamo solo per dieci minuti la tensione lo farà crollare
18:07Ok
18:09Noi abbiamo altro da fare adesso così usciamo per dieci minuti
18:12Mi raccomando ci chiami se sta per crollare per la tensione
18:20Pensate sia il mugnaio?
18:21Lui sostiene di essere innocente
18:23Ma ancora non ci sono né tracce di Pollicina né del fiore
18:26Manca soltanto un'ora al tramonto
18:28L'incantesimo terminerà esattamente al tramonto
18:31Dopodiché Pollicina sparirà per sempre
18:33Povera bambina
18:37Deve essermi entrata qualcosa nell'occhio
18:42Dobbiamo fare assolutamente qualcosa
18:44La situazione è disperata
18:46Lo so, il capo stava piangendo
18:49Adesso si fangono e mi dica esattamente cos'è successo signor
18:52Gatto con gli stivali
18:54Avevo ordinato un nuovo paio di stivali in un negozio di fiducia
18:57E invece guardi che cosa mi è arrivato
19:00Un paio di scarpette di cristallo
19:02Io dico che quella vecchia maga mi ha truffato
19:04Parla della maga del negozio di incantesimi?
19:07Sì, e le dico anche che non è la prima volta che accade
19:10Vuol dire che ha già truffato altra gente in passato
19:13Su Johnny, andiamo
19:16Ha imbrogliato i mugnai vendendogli quella rapa
19:20No, non è vero
19:21Vi mostro il mio libro degli ordini
19:24Ecco, mugnaio e signora
19:27Una piantina di orzo magico
19:29Cassetto 55
19:30Non riesco a capire
19:32Eppure ne ero così sicura
19:34Adesso se non vi dispiace io devo preparare un ordine per i cinque porcellini
19:38Forse voleva dire i tre porcellini, signora
19:41No, intendevo i cinque porcellini
19:44Vede?
19:45Quello è un tre
19:47Tre, cinque
19:48Confondo sempre quei due numeri
19:51Aspetti un momento
19:53Mugnaio e signora
19:54Piantina d'orzo magico
19:56Cassetto 33
19:57E qui sulla stessa pagina
19:58C'è un ordine per dei semi di rapa
20:00Con il numero del cassetto 55
20:02Ho capito cos'è successo
20:05Eh, non lo so
20:07La maga ha confuso il tre con il cinque
20:10E così ha confuso gli ordini
20:12Esattamente
20:13Il che vuol dire dire
20:15Che il mugnaio ha avuto la rapa
20:17E il vecchio contadino invece ha preso pollicina
20:21Oh cielo, spero di no
20:23Perché?
20:25Perché il contadino raccoglierà le rape proprio oggi
20:28E allora?
20:29Una volta che il contadino le avrà raccolte tutte
20:31Verranno triturate
20:33Andiamo
20:35Capo, chiama il mugnaio e sua moglie
20:37E dica loro di raggiungerci a casa del contadino immediatamente
20:56Servo!
20:57Servo la macina!
21:02Inutile, con quel rumore non mi sente
21:03Che cosa succede?
21:05Pollicina è lì da qualche parte
21:07Dovremmo trovare da soli quel fiore
21:09Tra tutte quelle rape, come?
21:13È giù!
21:15Seguiamo il mio naso
21:18È giù!
21:19È giù!
21:21È giù!
21:23Sventi!
21:24Cercate qui!
21:28Sventi!
21:32L'ho trovata!
21:34È giù!
21:37È giù!
21:37È giù!
21:39È giù!
22:05Pollicina!
22:09Non so davvero come ringraziarvi per aver trovato Pollicina e per aver guarito mia moglie
22:14Ecco, diciamo, non c'è di che
22:17Si figuri, la prego non deve commuoversi così, non pianga
22:21Non sono commosso
22:23Che cosa?
22:24Credo di essere allergico anch'io ai fiori
Comments