- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08C'era una volta nel paese delle favole
00:12Un vecchio castello tutto ricoperto di rovi e di spine
00:16Dove una bella addormentata
00:18Attendeva il bacio del suo bel principe
00:23Eccolo! Il castello della bella addormentata
00:27Al galoppo!
00:28La potenza del mio bacio sveglierà la principessa
00:34E vivremo per sempre felici e contenti
00:40Fatti da parte contadina e lasciami passare
00:43Sei sicuro di voler andare oltre?
00:46Mamma mia!
01:03Detective Anderson! Detective Legend! Nel mio ufficio! Subito!
01:11Oh, eccovi finalmente!
01:13Ci vediamo più tardi, Wanda! Il capo ci aspetta!
01:15Mi sono ricordata come si fa una magia!
01:18Quale magia?
01:19Vi faccio vedere!
01:20Non abbiamo tempo!
01:21Volevo farvi vedere come riesco a trasformarmi in un bel cavallo
01:24Oh no! Forse era biancaneve!
01:26Ma comunque fa lo stesso! Ora non mi ricordo!
01:28Non possiamo! Il capo è furibondo!
01:30È questione di un momento!
01:31Coda fluente e splendide zampe!
01:34Sì, un cavallo in un istante!
01:36Oh, non ha funzionato!
01:43Oh! Non preoccuparti, cara! Riuscirò a rompere l'incantesimo! Almeno spero!
01:49Puoi sempre far parte della polizia a cavallo!
01:55Ehi! Attenta ai capelli!
01:57Oh, penso di aver trovato! Spezza l'incantesimo e fa tutto per bene! Ogni cosa come si compiene!
02:11Cielo!
02:19Stai indietro!
02:22Tocco di fata!
02:29Ah, è stato divertente, vero?
02:32Andiamo, Johnny!
02:34Oh, cielo!
02:35Che cosa c'è?
02:36Niente, niente!
02:43Accidenti!
02:45Wanda ti ha trasformata in cosa?
02:47In un cavallo!
02:48Un cavallo da corsa oppure un piccolo pony?
02:51Il caso! Ha detto che era urgente!
02:53Ah, sì! La favola della bella addormentata è in pericolo!
02:57Può dirci di più?
02:58Tanto tempo fa, nel paese delle favole, un re e una regina ebbero una figlia bellissima!
03:05La chiamarono Aurora!
03:10Sappiamo che al suo battesimo furono invitate come madrine dodici fate buone!
03:14Il re e la regina non invitarono la tredicesima perché aveva la fama di attaccabrighe!
03:21Così era stata lasciata fuori!
03:23Il rapporto dice che i suoi sentimenti erano stati feriti!
03:26I miei sentimenti sono stati feriti!
03:29E così fece un incantesimo sulla bambina!
03:32Quando Aurora compirà 16 anni si pungerà il dito con un fuso e morirà!
03:40Ah, ho capito!
03:41Quindi il nostro compito è arrestare la madrina cattiva!
03:44No, un momento!
03:45Una delle madrine buone riuscì a modificare l'incantesimo!
03:48Oh, è fantastico!
03:50Tu non morirai, disse!
03:53Cadrai soltanto in un sonno profondo finché un bel principe non ti darà un bacio!
04:00E così all'età di 16 anni la principessa, oltre ad avere tutti i problemi legati all'adolescenza,
04:06sfortunatamente si punge il dito mentre lavora con il fuso!
04:14E non solo!
04:16Chiunque altro si trovava nel castello, cadde addormentato anche lui nello stesso momento!
04:26La magia della madrina cattiva deve essere stata molto potente!
04:30Ah, quella è un tipaccio!
04:32Vi consiglio di stare lontani da lei!
04:34Ma a me non fa paura!
04:36Ah sì, va bene, torniamo alla storia!
04:38Sono passati i cent'anni!
04:43E la bella addormentata, avendo dormito per tutto questo tempo,
04:47è in attesa che il suo bel principe venga a baciarla per rompere l'incantesimo e svegliarla!
04:52Oh, e vivranno per sempre felici e contenti!
04:54Ma il principe non si vede in ritardo!
04:57Oh no, 4-15, persona scomparsa!
05:004-15 e gettare carta a terra, e il 4-12!
05:03Non ha importanza!
05:05Il regolamento è il regolamento!
05:06La principessa non si sveglierà mai!
05:08Se voi due non trovate il principe in modo da realizzare così il lieto fine della favola,
05:13il vostro prossimo incarico sarà pulire il nido del brutto anatroccolo!
05:17Chiaro?
05:18Del brutto anatroccolo?
05:24Qual è il caso?
05:25Posso aiutarvi?
05:26Principe scomparsa!
05:28Attaccheri dappertutto!
05:30Probabilmente l'hanno sequestrato e incatenato in una cella e la sua vita è in pericolo!
05:33Potrebbe morire di fame!
05:35Forse sta solo dormendo!
05:40Ce l'ho quasi fatta ragazzi!
05:43Quando smetterai di provare a trasformarti in un principe?
05:46Quando una principessa mi bacerà!
05:48Sei sicura di non voler provare?
05:53Perché nel paese delle favole ogni cosa deve accadere con un bacio?
05:57Ehi, non è che sei tu il principe scomparso della bella addormentata, vero?
06:01Non è affatto un principe, è solo un ranocchio!
06:03Mmm, eh, un giorno ve lo dimostrerò e comunque non sono io quel principe!
06:08Abita sul muro di Ampti!
06:10Sì, lo sapevo!
06:14Da che parte per il muro di Ampti?
06:16Ehm, gira a destra...
06:19No, no, oh...
06:21Scusa, direzione, direzione errata!
06:26Errata di nuovo!
06:29A destra!
06:30No, no, no!
06:31Eh, a sinistra, a destra, a sinistra, a destra, a sinistra!
06:34Sì, a destra!
06:37Oh no, ancora!
06:44Ero sicura che non avremmo mai trovato il castello del principe!
06:47Ma che ne sai tu del castello del principe?
06:49Te l'ho detto che ci saremo arrivati!
06:59Polizia, dipartimento, favole, aprite!
07:04Benissimo!
07:18Posso aiutarvi?
07:19Lei è il maggiordomo?
07:20Al vostro servizio!
07:21Sto cercando il principe!
07:22Nel paese delle favole lo cercano tutte!
07:25Chris!
07:26Vieni ad aiutarvi!
07:27Che c'è?
07:28Ho i capelli fuori posto?
07:30Pensavo che fosse qualcosa di grave!
07:31Lo è!
07:32Ho lasciato il pettine alla centrale!
07:35Detective Anderson, polizia, dipartimento, favole!
07:38E questo è il mio collega!
07:39Johnny Legend!
07:40Ci risulta che il principe sia sparito!
07:42Lo aspettavo di ritorno per ieri notte!
07:44Non mi dice mai cosa fa!
07:45Pensa solo a se stesso!
07:46Quando è andato via?
07:48Ieri mattina è partito per il grande giorno
07:50in cui doveva baciare la principessa!
07:52Armatura lucidata di fresco, mantella pulita
07:54e vivranno per sempre felici e contenti!
07:58È stato lui!
07:59È sempre il maggior domo!
08:00A fare cosa?
08:02Non lo so, ma qualunque cosa sia è stato lui!
08:05Se il principe è stato rapito
08:06c'è qualcun altro che ha un movente più forte!
08:08Eh?
08:09C'è un altro maggior domo?
08:10Io penso la madrina cattiva!
08:12Anche lei ha un maggior domo?
08:13Johnny!
08:13Sì?
08:14Saliamo in macchina!
08:15Presto!
08:15Ok!
08:28Posso aiutarvi, miei cari giovanotti?
08:31Oh, ci scusi signora, ecco
08:32noi stavamo cercando la madrina cattiva
08:34Oh cielo, non mi chiamavano più così da anni ormai
08:37Quindi è lei la madrina cattiva?
08:40Non ero poi così tanto cattiva
08:41piuttosto incompresa direi
08:43Che cosa posso fare per voi?
08:45Siamo della polizia
08:46Oh, non credevo che la polizia avesse un così bello aspetto
08:49Grazie
08:50Johnny, abbiamo un mandato di perquisizione per questo edificio
08:54Oh cielo!
08:55Ma non si preoccupi, si tratta solo di pura formalità
08:57Stiamo cercando il principe
08:59Dov'è il cadavere bellezza?
09:01Ehi Chris, calmati
09:02Le dispiace se diamo un'occhiata?
09:04Sono lieta di aiutarvi come posso
09:11Bello!
09:13Ehi Chris, guarda come tira fuori un coviglio dal cilindro!
09:21Deve essere un modello nuovo
09:25Io dico che è stata lei a rapire il principe
09:28Perché avrei dovuto fare una cosa tanto orribile?
09:31Senza di lui la bella addormentata non avrà mai il bacio che le occorre per svegliarsi
09:35Idea geniale come il suo incantesimo originale
09:37Alla fine vincerei
09:38Oh, ancora quella brutta vicenda è morta e sepolta
09:41Che intende dire?
09:42Ero molto adirata in quel momento
09:44Il battesimo era all'evento dell'anno
09:46Avevo comprato un abito nuovo e mi ero fatta fare i capelli apposta
09:49Non mi mandarono neanche l'invito per la cerimonia
09:53Fece un incantesimo finché la principessa morisse
09:56E mi sono sempre sentita in colpa da allora
10:00Trovato niente?
10:02Un calderone, un libro di incantesimi, occhi di tritone
10:05Niente di sospetto
10:09Penso ancora che sia stato il maggior d'oro
10:12Pinocchio, puoi venire da me?
10:14E cosa c'è da fare?
10:16Pensavamo a un appostamento
10:17Un appostamento?
10:18Oh, posso fare anche uso delle manette, per favore
10:21Oh, per favore, detective Anderson
10:23Non mi dica di no, non mi dica di no, la prego
10:24Voglio che cerchi nei file
10:26Trova qualcuno che sia in relazione con la bella addormentata
10:29Oh, sono contenta che siate qui
10:33Wanda, non abbiamo tempo per i trucchi magici
10:35Ci tratta dei tre porcellini
10:36Li hai trasformati in topolini
10:38No!
10:39Il gentiluomo che assomiglia a quello del vostro poster
10:42Sta cercando di infiltrarsi nei confini della loro casa di legno
10:46La mia magia potrebbe tornarvi utile
10:48Volete che venga con voi?
10:49Eh, sarebbe troppo pericoloso
10:51Non mi importa del pericolo, cara
10:52Fa parte anche questo della lotta al crimine
10:54Non è la lotta al crimine essere pericolosa
10:57È la tua magia
10:58Staremo più al sicuro se tu rimani qui
11:02Va bene
11:05Ok, questa è la casa di legno
11:07Ah, ecco i porcellini nella loro casetta di paglia
11:10Lo abbiamo visto entrare?
11:12Ma ha chiuso a chiave la porta
11:14Qui è la polizia!
11:15Vieni fuori con le mani in alto!
11:17Forse è meglio se accendi il megapono
11:19Ah, giusto
11:21Qui è la polizia!
11:23Vieni fuori con le mani in alto!
11:25Puoi dire al principe di spostare il cavallo?
11:28Ci vorrebbe un'idea
11:30Potremmo soffiare e provare a buttare giù la casa
11:32Ma è contro la legge
11:34È distruzione di proprietà privata
11:36È quello che dovreste dire al lupo cattivo
11:42Detective Johnny Legend
11:44Serve la tua collaborazione
11:45Spero che non ci voglia molto tempo
11:47Sto lavorando al sito della mia rete
11:48Senti, ho bisogno che navighi per un po'
11:51In quella casa di legno
11:52Ok
11:56Lì c'è una finestra a me
11:59Capritemi!
12:03Appena esce lo prendo io!
12:05Oh ragno!
12:12Portiamolo con noi alla centrale
12:14Sì, arrivo subito, mammina!
12:18Basta!
12:18Per favore, per favore, per favore
12:20Basta così
12:21Mi arrendo
12:21Mi scogliono
12:22Basta
12:23Non lo sopporto più
12:25No!
12:26Vi prego, per favore
12:27No!
12:28Credo che sia sufficiente, Johnny
12:30Non vuoi sapere della seconda volta
12:31Che ho usato il gel per capelli?
12:34No!
12:35Confesso qualsiasi cosa
12:36Ma ti prego, non continuo
12:38Bene
12:38Chi sei e che cosa hai in mente?
12:40Io non volevo rubare niente
12:42Mi stavo solo nascondendo
12:44Nascondendo da?
12:45Dall'intero regno
12:46Lo so
12:46È mio dovere come principe
12:48Di bell'aspetto
12:49Baciare la bella addormentata
12:50Tutti i miei fedeli sudditi
12:52Si aspettano da me
12:53Che io baci la principessa
12:54È per questo
12:55Che ho dovuto nascondermi
12:57La regina, la mia adorata madre
12:58Sarà così delusa di me
12:59E anche sua maestà mio padre
13:01Ma io non posso baciarla
13:03Non posso baciarla
13:04Non posso baciarla assolutamente
13:05Un momento
13:06Perché non puoi baciarla?
13:08Ero in cammino verso l'eroico bacio
13:10Della bella addormentata
13:11Quando mi appare
13:13Un umile personaggio
13:13Che mostra alla mia regale persona
13:15Un'orribile immagine
13:16Di quella bella addormentata
13:18Sei sicuro di voler andare oltre?
13:21Dopo aver esaminato le sue fattezze
13:24Decisi di non intraprendere oltre la mia ricerca
13:32C'è una sola cosa che non riesco a capire
13:35Sì?
13:36Non capisco una sola parola
13:38Di tutto ciò che hai detto
13:40Qualcuno gli ha fatto vedere
13:41Un ritratto della bella addormentata
13:43Sembra che non sia tanto attraente
13:44Quanto a nostra altezza
13:45Qui si aspettava che fosse
13:47Non tanto attraente
13:48Starai scherzando
13:50Io vi dico che preferirei sposare il brutto anatrocco
13:52Si sa che la bellezza non è tutto
13:54Potrebbe avere una buona personalità
13:56Questo è il paese delle favole
13:58La personalità non c'entra un bel niente
14:00Un principe deve sposare una principessa
14:02Dalla bellezza sopraffina
14:03Quella persona che ti ha mostrato il ritratto
14:05Che aspetto aveva?
14:06Non l'ho vista
14:07Uomo o donna?
14:08Una contadina
14:09Che abiti indossava?
14:10Da contadina
14:11E i capelli?
14:12Aveva dei bei capelli?
14:13Ricordi di che colore erano i capelli?
14:15Rossi, erano rossi
14:16Lo so che è mio dovere
14:18Ma non posso, non posso
14:19Non possiamo nemmeno incriminarlo
14:26Ehi, volete che lo scaldi un po'?
14:28Lasciatelo a me, lo convinco io
14:30Lasciatelo
14:30Non potete costringerlo a baciarla
14:33Così l'incantesimo non sarà spezzato
14:35La bella addormentata non si sveglierà
14:36Deve desiderare di farlo
14:38Siamo rovinati
14:39Non la bacerà
14:40Pinocchio, ho trovato niente sui nostri file?
14:43Si, la nostra bella addormentata ha una scheda
14:45È schedata?
14:46La bella addormentata ha un passato?
14:48No, solo un libro da restituire in biblioteca
14:51Però sono cent'anni che lo deve restituire
14:54C'è anche una foto segnaletta
14:55Puoi vedere?
14:57Non posso credere che una principessa delle favole
14:59Possa essere tanto brutta
15:02Mi auguro di tutto cuore
15:03Che la poverina abbia davvero una buona personalità
15:06È una ragazza
15:07È decisamente non attraente
15:09Ehi, è una ragazza, non è vero?
15:11Non potete convincere il principe a baciare questo, questo
15:14È quella
15:16Che cosa gli diciamo al capo?
15:17Che non riusciamo a risolvere il caso?
15:19Forse possiamo fare ancora qualcosa
15:21Se troviamo il sospetto con i capelli rossi
15:23Che ha mostrato la foto al principe
15:24Un 411
15:27Andare in mutande in luogo pubblico?
15:29Credo che intenda un 416
15:31Interruzione di favola
15:32Io credo ancora che dietro tutto questo
15:34Ci sia la madrina cattiva
15:35Bene, andrò a casa sua
15:37Ma se non trovo niente
15:38Andrò a trovare quel maggiordome
15:39Non dirmi che vado in cerca di tavoli a merenda
15:42Vorrei dire cavoli a merenda
15:44È quello che ho detto
15:45Favola e a merenda
15:46Hai trovato niente nei file, Pinocchio?
15:49E solo i genitori della bella addormentata
15:51Il re, la regina
15:51E Vanda, la madrina buona
15:53Cosa?
15:54Vanda era la fata madrina buona
15:59No, no, no
16:02Molto più piccola di quanto ricordi
16:10Deve essere giorno di pulizia
16:13Verrebbe da pensare a una casa molto più pulita
16:15Con una scopa così
16:22Vanda?
16:24Vanda!
16:25Ti prego, va via
16:27Ho bisogno del tuo aiuto
16:28Che cosa potrei mai fare?
16:30Sono solo una stupida vecchia fata
16:32Che non sa neanche fare bene i suoi trucchi magici
16:34Io sono di troppo qui
16:36Non è vero
16:38Sei più tu sul paese delle favole
16:39Che chiunque altro
16:40Lo dici tanto per dire
16:41Appendo la mia bacchetta
16:43Restituisco la mia tessera del sindacato
16:45Ormai sono finita
16:46Speravo di sapere da te qualcosa sul caso della bella addormentata
16:50Eh?
16:50Il caso della bella addormentata?
16:52È successo qualcosa alla mia povera figliaccia?
16:54Il principe non vuole baciarla
16:56Oh, ma è un vero disastro
16:57Pensavo che tu potessi sapere
16:59Perché la chiamano bella addormentata
17:00Quando chiaramente non è
17:01Ecco, non è proprio una bellezza
17:03Che cosa vuoi dire, mia cara?
17:05La mia Aurora era una bellissima bambina
17:08Oh, qui è una sua foto
17:11Ma questa non è la mia Aurora
17:20Ali di pipistrello
17:22Parrucca rossa
17:23Sfera di cristallo
17:24Un'altra parrucca rossa
17:25Scopa tandem
17:26Specchio magico
17:27Mela avvelenata
17:28Vecchia bacchetta
17:29Un'altra parrucca rossa
17:30Con mantello da contadina
17:31Nulla che possa essere collegato con la madrina cattiva
17:33Oh, ma ci sono
17:35Una parrucca rossa
17:36Il principe ha detto che la contadina
17:38Portava una parrucca rossa
17:39Vi chiedo se c'è una connessione
17:41E così vedo che infine
17:43Hai trovato la mia parrucca rossa
17:45Ho sempre sospettato di lei
17:47Madrina cattiva
17:48La dichiaro in arresto
17:49Per interruzione di favola
18:01Significa che intende opporsi all'arresto?
18:07C'è dell'ectoplasma magico dappertutto
18:10Questa foto è stata ritoccata
18:13Devono aver alterato con la magia ogni foto di Aurora in tutto il paese delle favole
18:17Per renderla come un...
18:19Beh, in quel modo
18:20C'è solo una persona al mondo che può aver fatto questo
18:24Non dirmi che è stato il maggiordomo
18:25Ma quale maggiordomo?
18:27È stata la madrina cattiva
18:28Lo sapevo
18:29Johnny è da lei
18:31Cosa?
18:32Potrebbe essere in pericolo
18:33Dobbiamo fare qualcosa
18:35Arriveremo lì subito
18:36Ciò che ti fa
18:37Oh cielo, ho sbagliato
18:44Prendiamo la macchina
18:45Buona idea
18:47Sì, è così
18:48Ho progettato tutto da quando quella dannata fata madrina buona ha interferito col mio incantesimo
18:53E ti assicuro che non riuscirai a fermarmi
18:56Metti giù quella bacchetta e allontanati dal calderone
18:59Tonto non riuscirai a fermarmi
19:02Senza il principe quella miserabile smorfiosetta dormirà per l'eternità
19:06Nessuno può offendere la madrina cattiva e cavarsela con Bob
19:10È tempo di magia
19:14Quella madrina cattiva possiede una magia molto potente
19:18Che cosa farai quando saremo lì, cara?
19:21Io?
19:22La magia è il tuo campo, Wanda
19:23Ma la mia magia non funziona bene da anni
19:26L'hai visto anche tu
19:28Sono senza speranza
19:30Ma scusa, mi dici tu che sei?
19:32Come?
19:33Io sono Wanda
19:34No, in questa storia sei la madrina buona
19:36Oh!
19:37Concentrati
19:38L'hai battuta una volta
19:39Puoi batterla ancora
19:43Non potrai mai farla fregna
19:45È il tuo ultimo desiderio, vero?
19:49Eh, sì
19:50Le fai quella cosa dei tre desideri?
19:53Addio, detective
19:56Shazzaa!
20:06Tu?
20:07Come vedi ci incontriamo di nuovo, Nancy
20:10Nancy?
20:12Ho aspettato questo momento per lungo tempo
20:16Questo sarà lo scontro finale
20:18Preparati a combattere
20:20Spero che Wanda ritrovi la magia
20:21Prepariamoci ad essere delle rame
20:26Combatti!
20:50Beh, mia carissima Nancy
20:52A quanto pare il bene è ancora trionfato sul male
21:06Addio, buona fortuna!
21:08Ma come hai fatto, Wanda?
21:10Che domande?
21:11Vi ho detto che sono la fata madrina buona
21:13Non è così?
21:14Sì, hai ragione
21:15Riprendiamo la favola da dove si è interrotta
21:18Giusto
21:19Ora vi maggi trasporterò alla centrale di polizia
21:23Ho detto che ero buona
21:24Non ho detto che ero perfetta
21:31Adesso sì che ragioniamo
21:33È veramente di una bellezza sopraffina
21:37Degna di un principe
21:39Ora non mi dispiace baciarla
21:41Grazie a tutti voi
21:42Ehi, mi raccomando, eh
21:44Vi lasciamo un po' soli allora
21:46Buona fortuna
21:50Ehi, ancora una cosa
21:51Assicurati che Aurora riporti quel libro alla biblioteca
21:54No
21:58E con quel bacio
22:00Si ruppe l'incantesimo
22:02Non soltanto per la bella addormentata
22:04Ma per tutto il castello
22:06Tutti si svegliarono
22:08E anche il castello assunse un aspetto migliore
22:11E vissero per sempre felici e contenti
22:27Johnny, non si passa di qui per tornare in centrale?
22:30Lo so, ma ho ancora un paio di domande per quel maggiordomo
22:33Ma per la bella addormentata
Comments