00:00.
00:15I like this is Monica,
00:18what a joy!
00:19It's a fantasy and felicidade.
00:22It's our Monica
00:24And every day the fantasy becomes real
00:54La, la, la, la, la, la, la, la
01:01Mònica i els seus amics
01:28La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
01:42la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
01:43la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
01:44la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
01:44la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
01:44la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
02:12The Estrellita Mágica
02:23Atenció! Un objecte no identificat ha sigut divisat pels voltants de la ciutat.
02:28Les autoritats ja estan buscant-lo. Els informarem en el pròxim bulletin.
03:00Què és aquest soroll? Només és un animal estrany.
03:11Animal estrany!
03:28Però què passa ara? Què t'ha passat?
03:33Ei, no plores. No passa res. Tranquil·la. No plores, per favor.
03:41Per favor. Vinga. Para, ja no em passes cosquerelles. Per favor.
03:50Ei, i tu qui eres?
03:53Jo sóc l'estrella de Belén.
03:56Ah, sí?
03:56És veritat?
03:58I què feia l'estrella de Belén davall del meu llit, eh?
04:02Bé, és que estic fugint dels adults, però no ho digues a ningú, per favor.
04:06Per què? Has fet alguna cosa ruïna?
04:09No, no és això. Estic fugint d'ells perquè pensen que sóc un plat volador.
04:13Un plat volador? Però com és que has vingut a parar així, eh?
04:18La veritat és que no ho sé. Estava dormint tranquil·lament al cel i com cada any esperava l'arribada del
04:23Nadal per il·luminar el món,
04:25però de sobte no t'imagines el que m'ha passat.
04:28Què?
04:28Eh, escolta.
04:49He caigut a la terra i he vingut a parar així. Estava fugint, saps?
04:53Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai...
04:58Caram!
04:59Sí, i necessito tornar prompte al cel perquè si no, qui il·luminarà tot el món durant la nit de Nadal?
05:05Vaja, però és que a aquestes hores només puc demanar ajuda al guàrdia nocturn.
05:10No, no, adults no. Ells sempre ho dificulten tot.
05:13Sí, la situació és molt difícil, però hem de fer alguna cosa perquè tornes al cel i prompte.
05:19Clar.
05:22Caram, that complicated. I think it's a bit too late.
05:27Look, I'll stay in my house.
05:31We'll solve your problem tomorrow morning.
05:33Okay?
05:34Okay.
05:52Let's go.
05:54Let's go.
06:06Let's go.
06:07Let's go.
06:20It's Nadal.
06:22It's Nadal.
06:26It's Nadal.
06:28It's Nadal.
06:30It's Nadal.
06:31It's Nadal.
06:34Monica, what's going on?
06:36I'll explain it.
06:42Caram, what's going on?
06:44Yes.
06:45And she needs to go soon.
06:47Poor girl.
06:49She's been so tired.
06:54I'm so tired.
06:55Monica, no one can be able to go back to the cell.
06:58What?
06:59The Father Noel, Clar.
07:01Why, Clar?
07:02Yes, do you think?
07:03Of course.
07:04Of course.
07:05We'll have to give him the night.
07:07I think it won't work.
07:09Why not?
07:10Why not?
07:10Because the Father Noel doesn't appear when the children are still awake.
07:14It's true.
07:15But it's probably going to work if we leave the Father Noel's tree.
07:20It's not possible.
07:24It's not possible.
07:24It's not possible.
07:24It's going to be a very good place for the Father Noel's tree.
07:28Oh, yes.
07:29Oh, yes.
07:30But for that, we need to put it in a very high place.
07:33Oh, yes.
07:36Oh, yes.
07:36I know.
07:36I've seen practically all the city.
07:39We'll do the next one, Monica.
07:40And we'll go back to the tower of the church.
07:44The Father Noel will go there.
07:45And we'll give him a little star.
07:47So we'll probably go back and illuminate the mountain.
07:50But we'll give him aora later.
08:06After once!
08:06Well done.
08:07Well done, Monica!
08:07You think I woke me.
08:09And where is the surprise girl?
08:11Well done.
08:12Well done.
08:13It goes well.
08:18Hey.
08:19Okay, there's no need to go.
08:21Let's go ahead and start.
08:22Come on!
08:25Come on, wait, Monica.
08:55Come on, let's go ahead and start.
08:55That's it.
08:56Before the music classes,
08:57we're always here to go.
08:59We can go to the entire city.
09:03Yes, and nobody can go to us.
09:05No it's the new Paren't yet.
09:08When he comes to the city,
09:10he's flying very low on the side of the church.
09:15This is the time
09:16I'm going to show you a little star.
09:20Okay.
09:21Yes, but I'm going to wait for a few months.
09:25Where are we going?
10:02Monica!
10:03Desperta, Monica!
10:05Què passa?
10:06El Pare Noel ja ha arribat.
10:08Però... ja és mitjanit?
10:10Crec que no. Encara falten uns quants minuts.
10:14És cert, és cert!
10:16Fíjame!
10:18Desperta!
10:20Oh, no! Pobreta, la seua llum és molt dèbil.
10:24No importa, Monica. La posarem a la part de dalt de la finestra
10:27perquè el Pare Noel la puga a vore i la agafe.
10:30Vinga, Estrelleta, aguanta un poc més. Has d'ajudar-nos.
10:34Depressa, Monica. Ja està a prop de la torre.
10:38Molt bé, Monica.
10:46Ah...
10:47Espera que puga vore'ns.
10:49I jo també.
10:51De veres que ho espere.
10:59Dos...
11:17Buenersos!
11:18Dos...
11:18Però no!
11:19Un saat."
11:20Hey, that's a bit of a river.
11:21I'd love to get out of there.
11:22Hey, I'll be there.
11:23Hey, I'll be here.
11:26Hey.
11:45Hey, what's so happy?
11:46Hey, what's so happy?
11:47Hey, what's so happy?
11:47I'm so happy!
11:48I have no idea how to stop me.
11:49Oh, my God.
12:18Caram, quin mal de cap que tinc.
12:24El pare Noel se n'ha anat.
12:27Què, què passa, mòmica?
12:30Ella, ella, per què se ve tant?
12:35Ui, mòmica, el pare Noel se n'anirà fins l'any que ve.
12:39Hem d'anar a buscar-lo ara mateix abans que siga massa tard.
12:50La meva estimada estrelleta mai més tornarà a il·luminar el cel les nits de Nadal.
13:12Mòmica, mòmica, mira!
13:23Mòmica, mòmica, mòmica, mòmica, mòmica.
13:45Ui, que no hi ha un mes brillant de esprèn.
13:48Ui, ui, ui...
13:51Ui, ui...
13:53Ui...
13:55Ui...
14:12Ui...
14:14Ui...
14:15Ui...
14:15Mireu, mireu.
14:17Mireu, sí.
14:18Sí, allá dalt.
14:23Oh, my God! It's the Paren'toel!
14:43Very, very sweet, little kids.
14:48It's the Padre Noel.
14:54Adieu, Padre Noel.
14:56Adieu, Estrellita.
14:59Bon Nadal.
15:00Bon Nadal.
15:02Adieu, Adieu.
15:05Adieu, Bon Nadal.
15:07Bon Nadal.
15:09Bon Nadal.
15:10Bueno, conseguís a turnar.
15:12Víscate.
15:13Que bebe.
15:18Que bebe, no, Mónica?
15:20El que pasa es que ya sabes acostumante a ella.
15:24Si es un fan poco extraño, creo que la trobaré molta a faltar.
15:28Víscate.
15:29Bon Nadal y fin de más.
15:32Bon Nadal.
15:34Se veta.
15:51Un regal del Padre Noel.
15:54Sí.
15:56I és per a mi.
15:58Qui haurà escrit esta carteta?
16:01Ja ho sé.
16:06No sé com agrair-vos el que heu fet per mi.
16:10Ha sigut una sort caure a la terra.
16:12Perquè vos he conegut.
16:14Mai oblidaré la nostra aventura.
16:17I tots els anys en esta data, quan siga mitjanit, no vos oblideu de mirar el cel.
16:25Jo estaré així per a il·luminar aquesta nit i trobar-me amb vosaltres una altra vegada, amics.
16:29Bon Nadal.
16:31La estrella de Berlén.
16:33No.
16:35No.
16:36No.
16:37No.
16:38No.
16:40No.
16:43No.
16:44No.
16:46No.
16:48No.
16:48No.
16:51No.
17:05No.
17:06No.
17:06No.
17:07No.
17:07No.
17:08No.
17:26No.
17:54One, two, three, go!
Comments