00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:29È in corso un 3-7
01:31Do un'occhiata
01:32Non preferisci forse aspettare che arrivino i rinforzi?
01:35Negativo
01:35Non mi serve una baglia per sventare una rapina
01:38È così che si fa
01:45È così che si fa
02:15Del fantasma
02:17Mi conviene venire a riprendere il vostro amico
02:25Ho il sospetto che non sia più in condizione di guidare
02:29L'agente Renfield è nei guai
02:34Muoviamoci, Jones
02:35Speriamo che non sia troppo tardi
02:47Ma che dievolo gli è successo?
02:52Dall'aspetto sembra uno che è appena inciampato in un fantasma
02:54Un fantasma, eh?
02:58Renfield, questa è la storia più ridicola che abbia mai sentito
03:02La prossima volta direi di aver visto il lupo mannaro
03:04Deve, credermi, era peggio del lupo mannaro
03:07Solo a pezzi
03:08Per questo mi prendo un lunghissimo riposo
03:10Anche noi
03:12Anche noi due l'abbiamo visto
03:14Questo sia un bel problema
03:22O forse la soluzione dei nostri problemi
03:25Se tre vali di poliziotti hanno chiesto un periodo di riposo
03:28C'è da augurarsi che Maoni e compagni invece lasciano la polizia
03:32Deduzione ineccepibile, signore
03:34Sì
03:35Ok, buffoni, toglietevi i tappi dalle orecchie
03:39Tre dei miei uomini migliori hanno visto il fantasma
03:42Ed ecco il risultato
03:44Hanno confuso lo shampoo con la candeggina
03:47Non scherzerete più quando ve lo troverete davanti
03:49Dicono che quel tipo sia alto come un gigante
03:52Oh, oh, oh, oh
03:53Giugno!
03:54E poi le sue dita di scheletro hanno unghie affilate come lame di rasoi
03:59Ma la cosa peggiore è che il fantasma è senza faccia
04:07Aiuto!
04:12Esci subito di lì!
04:13Oh, no!
04:15Mi ho preso, ti prego, non farmi male, aiuto!
04:24Che ansia!
04:26Ora vedete di catturare quel fantasma
04:28Come prossimo incarico vi farò lustrare tutti i canili del corpo K9!
04:32Ok ragazzi, la caccia al fantasma è aperta
04:44Ehi ragazzi, qualcuno è entrato nel museo della Contea
04:47Sembra che si tratti del fantasma
04:49Va bene, gente, il lavoro ci chiama
04:52Ricordate, non dovrete mai guardarla in faccia
04:57Ma allora è facile, quel tizio non ce l'ha?
05:00Oh, no!
05:01Avverti quelli del museo che la cavalleria è in arrivo
05:12So io come potremmo proteggerti da fantasma
05:18Davvero, se da come?
05:20Riffle si ha detto di non guardarlo in faccia
05:22Potremmo usare uno di questi
05:24Attento alla fontana!
05:37Batu batu batu, batu batu batero
05:39Batu batu batu, batu batero
05:41Adoro immensamente il brevito
05:45Siete pronti, gente?
05:53Pronti!
05:54Comincia la partita a guardie e ladri
05:57Siamo qui!
06:00Bene, ora dividiamoci in coppie
06:02E io che faccio?
06:11Tu vali almeno per due, House
06:13Sicuro? Hai ragione
06:15Sono molti i piani da ispezionare, sbrighiamoci
06:18Chi è quel tizio? Sembrerebbe uno importante
06:23È Atlante, regge il peso del mondo, lui
06:27Non mi sembra un grande sforzo
06:29A noi tocca reggere quel massigno del capitano Harris
06:32Ma non mi fa mica tanto ridere
06:38Gli insetti mi fanno schifo
06:42Oh, non dirmelo
06:43Cos'è stato?
06:44Beh, veniva da quella parte
06:47Le tarantole
06:48Oh no, visto che è combinato
06:54Altro che fantasma
07:06Qui al massimo troviamo Biancaneve e i sette nani
07:09Gli ordini sono di ispezionare
07:11Ed è proprio quel che faremo
07:12Hai ragione, Callahan
07:13Devo aver perso la testa
07:15Fermali, forfante
07:19Hai il diritto di non parlare e di richiedere la presenza di un avvocato
07:22Il fantasma
07:26Può considerarsi davvero fortunato, signore
07:30Quella risata proveniva da questa sala
07:38No, avete sentito anche voi
07:40Puoi scommetterci il tuo bazooka, carina
07:42Quando è che quel vile fantasma smetterà di ridere
07:44E si deciderà a farsi vedere
07:45Vi accontenta subito, sbirri
07:49Il fantasma
07:51Ehi, guardate, è vivo
08:01Beh, forse è un po' denutrito
08:02Mangiati un po' di piombo
08:04Ti ha preso in parola, Tuck
08:21Fermi le hot dog
08:23Non muovetevi di lì
08:25Speriamo sia allergico alle divise ripiene
08:28No
08:28Vai, pallina
08:43Wow
08:48Strike
08:50Oh, mio eroe
08:56Questo posto mi fa venire i brividi
09:02Mi sembra quasi la casa di zia Elsa
09:04Sad
09:09Ehi, dico, Sad
09:11Dove sei finito?
09:12I miei occhiali
09:24Non ho nemmeno quelli di scorta
09:27Salute a te, agente
09:35Chi, di chi parla?
09:38Non riesco a vederti
09:39Ti farebbe piacere, non è vero?
09:42Fissa il tuo sguardo sul volto del fantasma
09:46Il fantasma
09:47Dichiaro in arresto
09:53Come?
09:54Non sei terrorizzato?
09:55Direi proprio no
09:57Alza le mani
09:58Maleducato
10:02Switcher, che è successo?
10:07Il fantasma
10:08Credo
10:09Su, acciuffiamolo
10:10Eccolo là
10:18Voi copritemi
10:21Guarda
10:23Guarda cosa c'è qui
10:25Vernice
10:31Sono qua
10:36Grazie, Aus
10:39Niente male
10:40Alla prossima, cari
10:42E il diavolo se lo porti
10:45Maoni è tornato, hanno visto il fantasma
11:00I capelli sono bianchi
11:01Come la neve
11:02Allora daranno le dimissioni
11:04Questo è il giorno più bello della mia vita
11:12Non sapevo che lei fosse così portato per la danza
11:15Vedi di piantarla, idiota
11:17Possiamo dirle due parole?
11:19Oh sì, con piacere
11:21Vediamo se indovino
11:28Volete dimettervi in massa
11:29No, signore
11:31Ci basterebbe una bella doccia
11:32Per toglierci questa calce
11:33Calce?
11:36Calce
11:37Calce
11:38Oh, calce
11:42Ormai ci dava per spacciarti
11:44Sogni d'oro
12:06Sweet Chuck
12:08E buon ripasso
12:12Anche a te
12:13Sweet Chuck
12:27Sweet Chuck
12:29Dove sei?
12:38Earth Castle?
12:43Aiuto
12:43Aiuto
12:44Aiuto
12:44Aiuto
12:45Polizia
12:46Calma un momento
12:47Sono io la polizia
12:49Che c'è da strillare?
12:51Il fantasma
12:52Ha rapito
12:52Sweet Chuck
12:53Dove l'avrà portato?
12:55Se soltanto avessimo un piccolo indizio
12:57Sul portellone della macchina
12:58Ce l'ha scritto
12:59Earth Castle
13:00Questo si chiama un indizio
13:02E allora che aspettiamo?
13:03Vi raggiungo subito appena mi si saranno svegliati i piedi
13:09Ecco, questa è la macchina che io chiamo
13:18Trita polverizzatrice di polizioti
13:21Sono contento di non riuscire a vederla
13:24Un poliziotto che non mi teme costituisce un grave problema per la mia attività
13:29E questo tipo di problemi è meglio eliminarli sull'ascere
13:34Liberissimo di urlare se vuoi
13:36Renda la cosa ancora più divertente
13:40Beh, in questo caso
13:42Aiuto
13:45Aiuto
13:47Suiccia che è là dentro
13:51Riconoscerei i suoi strilli fra mille
13:53Fermo, Zed
13:54Un altro passo ed è rifinito
13:57Lasciate fare a me
13:59Grazie Aitau
14:11Su, tocca a te House
14:17Dio
14:17Camminare su quel coso
14:19No, grazie
14:20Dio
14:24Un bel lululato fa meraviglie
14:28Tac, Callahan, il portone è sprangato
14:32Ecco fatto, adesso non più
14:40Avete un modo di bussare molto convincente
14:43Benvenuti nel mio castello
14:48Entrate pure se osate
14:50Grazie dell'invito
14:54Dobbiamo seguirli capitano
14:58Sì, però mantenendoci a debita distanza
15:01Battuglia Halt
15:07Questo posto è disseminato di trappole
15:09Non toccate quel filo
15:12Ma guarda che vanetti originali
15:25Eh, ma mollatemi
15:27Come faccio a liberarmi?
15:33Un bel colpo è via
15:34Ci penso io, tacche voi
15:36Ghiri, ghiri, ghiri, ghiri
15:38Puoi tenerle come souvenir
15:45Non perdiamo tempo
15:48Un piede qua sopra
15:54E non è il tempo di dire ciao
15:56Il nostro fantasma
15:57Non ama la compagnia
15:58Aiuto
16:00Ma è sui, Chuck
16:03Dieci a uno che quei babè inciamperanno
16:09Nel primo ostacolo che incontreranno
16:11Aiuto
16:14Accidenti
16:21Che schifo, è catrame
16:27Meno male che non ci sono le piume
16:29Perché non tieni un po' chiusa quella boccaccia?
16:36Signore, l'avverto che sta violando la legge
16:39Il fantasma obbedisce soltanto alla sua legge
16:43Hai chiuso, sacco d'ossa
16:52Wow, non immaginate quanto sia felice di intravedervi
16:55Caspita
16:57Con quella porta si è venuta a creare una piacevolissima corrente d'aria
17:01Fatevi indietro, ragazzi
17:04Ci penso io
17:04È un tuono quel che ho sentito
17:11Non pare di sì
17:14Sta cominciando a piovere
17:15Ti conviene star fermo
17:18Ci vuole ben altro che uno stupido piedipiatti
17:20Per dare ordine a un fantasma
17:23Sparito come un buffet gratuito
17:27E adesso mi dici che cosa facciamo?
17:34Per vostra fortuna sono un patito dei film dell'orrore
17:37Ma chi l'avrebbe detto che lì c'era un passaggio segreto?
17:39Zed, libera Swichek
17:40Voi altri con me
17:41Carica!
17:47Trova il moto di uscire di qui pronto
17:49Ci sto tentando, signore
17:51Ma non riesco ad afferrare quell'anello
17:53Correte, ragazzi
17:54L'abbiamo quasi preso
17:55Il quasi mi preoccupa
17:57È in trappola
17:58Non c'è via d'uscita
17:58Ormai l'abbiamo in pugno
18:13Non riesco ad aprirla
18:15Sai cosa vuol dire questa P?
18:17Significherà privato
18:18No, nel tuo caso
18:20Pollo
18:21Caspita, ragazzi
18:25È come un bazar per illusionisti
18:27Sembra di essere a casa del Mago Udini
18:30Ma dov'è il fantasma?
18:35Sono quassù
18:36Dove voi non potete raggiungermi
18:40Stavolta è proprio in trappola
18:57Sono qui
19:01Nella zona riservata
19:03Ai fumatori
19:04Ti dichiaro in arresto
19:09Se siete davvero decisi ad arrestarmi
19:12Prima o poi dovrete anche guardarmi in faccia
19:16Me ne faccio un maffo dei tuoi occhi
19:22Sono cieco come una talpa
19:23Mamma, lo ha letteralmente spezzato in due
19:32Non picchiarmi, ti prego
19:36Non farmi la bua
19:38E questo sarebbe il fantasma
19:40Ma come fa una pulce a creare guai tanto grossi?
19:43Un po' di suggestione
19:44Qualche trucco ben studiato
19:45E un sacco di radiocomandi
19:47A te l'onora, Switchjack
19:59Con immenso piacere
20:00Switchjack ha avuto una medaglia
20:08Ma siamo impazziti
20:09Per cosa poi?
20:11Chiunque può arrestare un mago in miniatura
20:13Quel mago in miniatura ha terrorizzato e messo a riposo
20:15Tre dei suoi uomini migliori
20:17Beh, ma non ha terrorizzato me, Maoni
20:19E neanche me
20:21Aiuto al fantasma!
20:29Pensate allo sguardo sul mio volto
20:32Che costume da sballo, vero capitano?
20:39Ma noi non ci siamo mica cascati
20:42Ha-ha-ha-ha
20:44Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
20:47Grazie a tutti.
21:17Grazie a tutti.
21:47Grazie a tutti.
