00:00.
00:09This is Mónica, what joy!
00:13Everything is fantasy and happiness.
00:16We are our Mónica and every day
00:19the fantasy becomes real.
00:25La la la la la la...
00:28La la la la la...
00:37La-la-la-la-la-la-la...
00:41La-la-la-la-la-la...
00:44La-la-la-la-la-la-la...
00:48La-la-la-la-la...
00:51La-la...
00:54Mònica i els seus amics.
00:58L'Ogre del bosc.
01:12This was a time, for a long time.
01:15A beautiful princess that was called Monica,
01:18lived happy at her castle, with her parents and a pelouse.
01:27I've told you that I love Spinax.
01:32The only problem was the princess.
01:39The princess is so scared.
01:44No, no, no!
01:57He had a lot of personality,
02:00a evil ghost that lived in the Bosc Encantat.
02:05Please! Please help me! Please help me please!
02:10As if he didn't have anything to do, the rest of the monster was rapting princesses.
02:15He had raptated almost all the princesses of the region.
02:20You will ask me what to do with them.
02:24No, he didn't devoured them.
02:27He just wanted to ruin the lives of others.
02:29I'm silly! I want to go!
02:34Let me go!
02:36Help me!
02:41Ah!
02:45My hair!
02:47But there always appeared a knight of princesses.
02:58I caught the princess and normally would end up with her.
03:03In these occasions, the lord would say that he would look for a simpler time,
03:08such as collecting figures and buttons.
03:11But, over a while, our incorrigible malvà takes care of other princesses.
03:23Ventura!
03:24Ventura!
03:26Ei!
03:28Ventura!
03:29Grossa!
03:30Ventura!
03:32Ventura!
03:32Alu-alu-alu-alu-alu!
03:34Ai!
03:36Ai!
03:37Estic perdut!
03:38Ha!
03:39T'he agafat!
03:40Ma-ma-ma-ma-ma-mònica!
03:42Mira!
03:42Deixa-hi-se truqui!
03:45Ah!
03:47Jo, qui t'ha agafat, princeseta?
03:51Pels pels!
03:53Solta'm!
03:54Solta'm!
03:54Solta'm, llets!
03:57Solta'm!
03:59I've got the princess! I've got to know the reggae!
04:04Soltem! Soltem, peluts!
04:07Deixa'm! Deixa'm!
04:08No aguanto more, d'acord?
04:12I'll return to your castle!
04:22Look! Look! Look!
04:23It's the ogre!
04:24It's the ogre!
04:25Oh, my God!
04:27Hey, hey!
04:28Jo no m'he vingut a tornar-la!
04:38Coren, foves estúpids!
04:40Si li fereu mal a la princesa, el rei ens faria trossets!
04:58Demà em seràs lliure! Tornaré al teu castell!
05:03No!
05:05Com que no?
05:07És que no vols tornar-te a casa?
05:09Volia, però pensant-ho bé crec que és millor esperar que vinga per mi un atractiu i romàntic cavaller de
05:17rand!
05:17Oh!
05:18Però, però, això pot tardar mesos!
05:21I què? Qui et va manar que en raptares? Ara t'aguantes!
05:26I encara hi ha més!
05:28Vull coixins per a dormir, un sopar ben suculent i un llit per al meu conillet!
05:34Eh! Eh!
05:36I si jo mateix em disfressara de cavallers rants, eh?
05:40Res d'això!
05:42Vull que un cavaller de veritat vinga a salvar-me!
05:47Però hi havia escasetat de cavallers errants.
05:51La majoria s'havien casat amb les seues princeses i vivien tranquil·lament.
05:57Els dies passaven, la preocupació del rei augmentava i les esperances disminuïen.
06:05Així que no hi ha notícies de la meva filla.
06:09Desafortunadament, no.
06:10Acabem de buscar per tot el bosc i no hem trobat cap rastre de l'ogre ni de la princesa.
06:18Però va arribar el dia que una imponent figura va creuar el bosc encantat!
06:24Vinga, cavallet! Hem d'enfrontar-nos a molts drags!
06:28Oh! Allí està el nostre terrible drac!
06:36Anem a cavar amb ell en nom de la llei!
06:39Serem els vencedors!
06:41Prepara't per a ser vençuts per l'espai de Circebeta!
06:45Monstre terrible!
06:47Vaja, ho he sentit bé! Un cavaller errant!
06:52No tingues pressa!
06:54Només vull que em facis un xicotet, favor.
06:59Què et semblaria rescatar una bonica princesa de les urpes d'un ogre malvat?
07:05És que he sentit que mamarem cridar i he d'anar-me en sap!
07:09No és possible que no vulguis ser cavallet!
07:12Però és que jo...
07:14Et promet que no oposaré resistència!
07:17He, he!
07:18Ah!
07:19Pot ser, si accepte, puc convertir-me en un cavaller de veritat!
07:23Clar!
07:24He, he!
07:24No se'n portarien la princesa mai més?
07:28I series el favorit del regne?
07:30He!
07:31Això seré jo!
07:32Sí!
07:33Així es parla!
07:40Princesa Mònica!
07:43He, he!
07:44Mira qui és d'ací!
07:47Un autèntic cavaller errant!
07:50He, he, he!
07:51I ha vingut a rescatar-te!
07:58Bé, no és gran cosa que diguem, però com que ja he esperat massa temps, accepte!
08:04Doncs anem-nos-en perquè ja és hora de sopar!
08:11Adéu!
08:12Adéu!
08:15Ei, espera un moment!
08:16Això està malament!
08:18Em penses rescatar així, sense lluitar amb l'ogre?
08:23Bé, acabem amb això!
08:25Comença tu!
08:26Vinga!
08:28Quina emoció!
08:29No, jo no puc amb tu!
08:30Però dissimula, home!
08:33No sigues fama!
08:34Em?
08:34Em?
08:37Em?
08:39Em?
08:41Em?
08:43Em?
08:45Em?
08:46I'll go! I'll go! I'll go!
08:48Ven! Ven! Ven!
08:52Montemafat! Ven! Ven! Ven!
08:54Now you're so mad!
08:58For ya!
08:59Ogre malvat!
09:09My hero! You saved me!
09:13But I tot capí!
Comments