- há 14 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 23/04/2026 - CAPÍTULO 43
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 23 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 43 coracao de mae,
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 23 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 43 coracao de mae,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vocês dois ainda estão se vendo?
00:02Sim.
00:02Se afasta.
00:04Por quê?
00:05Aquele canalha...
00:07Deu em cima de mim no carro.
00:09O quê?
00:09Isso.
00:10Eu não acredito, ele tá maluco.
00:11Parece que sim.
00:12E eu bobo achando que ele era um homem de bons princípios.
00:15Ele é um canalha, como ele teve coragem de fazer isso?
00:17Que carotário.
00:18Feliz?
00:20Zuhal?
00:21Oi!
00:22Me dá um abraço.
00:24Ai, senti tanto a sua falta, prima.
00:27Zuhal?
00:28A senhorita feliz já saiu.
00:29Ela está caminhando o jardim japonês.
00:31Bem-vindos ao festival de primavera.
00:33Senhora feliz!
00:34Ai, eu vou fingir que eu não vi que ele me cumprimentou.
00:37Olha aqui!
00:38Olha, senhor, ela fugiu.
00:39Alguém mandou flores pra feliz, mas...
00:42Acabou sendo o coronel do condomínio.
00:45Ah, mas isso é muito fofo.
00:47Fofo aonde?
00:48Mas se ela não tem medo...
00:50Eu não entendo por que...
00:52Ela saiu correndo daquele jeito.
00:54Tem algo aí que não tá batendo.
00:57Talvez ela já não estivesse assim tão bem, né?
00:59Ah...
00:59Ah, então o senhor não sabe?
01:01O quê?
01:02Ela tá mal, muito doente.
01:04Isso, ela tem sérios problemas...
01:06Problemas mentais.
01:07Não me diga.
01:07Conversamos sobre outros assuntos além do trabalho.
01:11Me surpreende ele nunca ter falado de você.
01:13Que estranho.
01:14Isso me incomodou.
01:15Mas ele fez alguma coisa errada?
01:17Não, a questão não é essa.
01:18Tem certeza?
01:19Eu tenho certeza.
01:20O Ureha conheceu ela fazendo negócio com a Adnan.
01:23Aquela mulher não tem vergonha na cara.
01:25Você acha que eu posso te ver amanhã?
01:28Claro, eu consigo um tempo amanhã.
01:30Tem uma coisa que eu quero conversar com você, é por isso.
01:35Eu te chamei pra gente falar da Irmak.
01:38É...
01:39Normalmente eu não me meto.
01:42Não opino nem comento.
01:45Mas como você sabe...
01:47A Irmak tá sensível agora por causa da gravidez.
01:51A Phyllis te contou, não foi?
01:52Foi isso que aconteceu.
01:54O quê?
02:00O que ela tinha que me contar?
02:04Não, bom, é que a gente finalmente voltou a conversar alguns dias atrás.
02:08Você e a minha mãe não se falam, Adnan.
02:10Eu sei bem disso.
02:11O que aconteceu?
02:12O que você tá aprontando?
02:17Não, o que eu poderia estar aprontando, Cassu?
02:19Olha, desculpa, eu acabei de cortando.
02:21Adnan, se não for pra me dizer o que tá tramando,
02:24ou o que tá escondendo, você sai daqui.
02:37É que...
02:42Cassu...
02:46Eu não sei como te dizer isso.
02:49A Phyllis vê uma coisa horrível.
02:50Uma coisa muito ruim.
02:53O que ela viu?
03:00Ela me viu com alguém.
03:08E aí, campeão?
03:10Oi, Atila.
03:11Entra.
03:13O que é isso?
03:15É pra você.
03:18Nossa, é um troféu?
03:21Por quê?
03:22Você ganhou o jogo ontem e foi o maior artilheiro.
03:25Ah, é que você não foi, eu tive que marcar.
03:27Eu tinha que fazer o meu dever de casa.
03:30Bom, você tem que ir no próximo jogo.
03:33Sua mãe sabe que você tá aqui?
03:34Eu falei pra minha tia.
03:36Ah, então tá bom.
03:39E você...
03:40Quer um chocolate?
03:41Não, obrigado.
03:43Mas o que é que é isso?
03:44É o que a minha avó sempre diz.
03:46Não, obrigado.
03:47Ah, entendi.
03:49Então você tava imitando ela.
03:51Por que você e a mamãe não vão mais andando pro trabalho?
03:56Vocês se viam o tempo todo, mas agora não.
03:59Eu vejo que a mamãe não sorri mais como antes.
04:04Ah, Denise, é que eu...
04:05Eu tenho trabalhado muito esses dias, mas...
04:09É, eu...
04:09Eu vou assim que eu conseguir, tá?
04:11Eu também vou te ver, combinado?
04:12Vocês brigaram?
04:16Não exatamente.
04:17É complicado.
04:18Complicado.
04:19Amigos de verdade, não brigam.
04:21É, não brigam, mas...
04:22Às vezes...
04:23Pode haver alguns mal-entendidos entre eles.
04:28É mais comum do que parece.
04:30Nunca aconteceu com você?
04:32Sim, com a Tio, sim.
04:34Tá vendo só?
04:34Eu acho...
04:35Que ainda vou me resolver com a sua mãe.
04:37Eu não entendi.
04:40E a gente tem muitas aventuras pra viver ainda.
04:43Não acho?
04:44É, as aventuras do Batman e Robin.
04:48É, é isso.
04:50Batman e Robin.
04:51E aí, mudou de ideia?
04:53Quer um chocolate?
04:54Não, obrigado.
05:00Ai, muito obrigado pelo troféu.
05:02Eu adorei.
05:14Ô, Nerd, o que você tá fazendo aí?
05:16Ah, dona Feliz, é pra senhorita.
05:20Esse cara não desiste, hein?
05:22Juro que eu vou enlouquecer com essa situação, sabe?
05:25Tem alguém muito interessado na senhorita.
05:27Veio até bilhete.
05:31Ele tá é obcecado.
05:32Sim.
05:33Quem mais?
05:34O coronel.
05:35Como é que é?
05:36Olha só.
05:37Ele me manda flores, inventa encontros às cegas.
05:39Não tem vergonha na cara, esse velho.
05:40Tem certeza que é ele?
05:41Eu tenho.
05:42Certeza absoluta.
05:44Dona Feliz, olha meus dentes.
05:46Ah, que bonitinho.
05:48Meus parabéns.
05:49Olha, pode levar suas flores, tá?
05:50Leva pra sua dentista.
05:52Como assim?
05:52As flores, os parques, os jardins, não são pra mim, tá?
05:55Para de insistir.
05:56Você não faz o meu tipo.
05:58Entendeu?
05:58Tenha um bom dia.
06:01A irmã dela tinha razão.
06:03Ela deve estar muito doente.
06:05Ela deve ter tido uma recaída.
06:12Eu tenho notícias.
06:14A gente tá com um problemão.
06:23Olá, bom dia.
06:24Bom dia, senhor.
06:25Senhor, tenho novidades.
06:27O garoto, o homem, me ligou.
06:29Ah, fala.
06:30A dona Feliz achou que as flores eram de outra pessoa.
06:33Ela fez um escândalo.
06:34Até gritou com o homem.
06:36É sério?
06:37Continua?
06:38Me dá os detalhes?
06:39Ela disse, para de me enviar flores.
06:41Eu não quero nada com o senhor.
06:44Decidida.
06:46E muito forte.
06:48Ela é tipo o governo.
06:51Não me surpreende ter saído de lá irritada e correndo.
06:55De fato, chefe.
06:56O problema não era o senhor.
06:58Ah.
07:00Então ela achou que aquele homem estava atrás dela.
07:04De lá ver.
07:05Senhor.
07:06Temos que agir.
07:07Fazer outra coisa.
07:08O que o chefe mandar.
07:10Deixa eu pensar.
07:15Onde foi isso?
07:17E como?
07:22Você traiu a minha irmã?
07:24Não, não.
07:25Jamais.
07:26Não havia nada de importante.
07:27Não foi nada que...
07:33É inacreditável.
07:36A irmã que acabou com a gente.
07:38Ela destruiu a gente.
07:40Queimou a gente por amor.
07:42Reduziu a gente a cinzas.
07:43E é assim que você paga ela?
07:46Cassu.
07:47Eu juro que a sua irmã é a pessoa que eu mais amo nesse mundo.
07:49Foi uma coisa de uma noite só e...
07:51Não, eu não consigo entender.
07:52Eu juro que não entendo isso.
07:54Uma aventura de uma noite pra você não significa nada, mas pra gente significa muito.
07:58E o problema é a gente por acaso?
08:01Eu entendo.
08:02Você está com raiva, mas se acal...
08:03Você não entende.
08:04Você está velho e não sabe o que é.
08:05E acha que eu que tenho que entender?
08:07Olha, me desculpa.
08:08Por que está me pedindo desculpas?
08:10Por eu escancarar que você é um homem sem escrúpulos?
08:15Olha, eu juro a irmã que é o amor da minha vida.
08:17É a coisa mais importante que eu tenho.
08:19Eu morreria sem ela.
08:20Eu não consigo viver.
08:21Perfeito.
08:21Acredita, você não vai fazer falta.
08:24Cassu, por favor.
08:25Não conta pra ninguém.
08:27Eu te imploro.
08:28Principalmente pra irmã, que tá bom?
08:30Eu e ela, a gente está casado agora.
08:32E logo, logo o bebê vai nascer.
08:36Só de olhar pra você me dá nojo.
08:42Sai daqui, porque eu não tenho mais nada pra te dizer.
08:44Eu não quero mais falar com você.
08:47Sai da minha frente.
08:53Tá bom.
08:59Perdão pelo incômodo.
09:10Maldito seja o dia em que a gente se conheceu.
09:13Idiota.
09:19O que eu faço agora?
09:22Ah, esse aí não vai mais chegar perto.
09:24Ah, é uma pena.
09:26Por quê?
09:27Eu coloquei ele no lugar dele.
09:28Mas você se exaltou, irmã.
09:30Ah, não fala besteira, por favor.
09:32Eu só fiquei e fui com raiva.
09:33Tá bom.
09:39Hum, é a Cassu.
09:42Alô?
09:43O que você tá fazendo?
09:44Na casa da sua tia.
09:45A gente tá conversando.
09:46Mais tarde eu vou lá no doutor Sedar.
09:48Tá.
09:49Consegue passar na livraria antes?
09:51O que foi?
09:53A gente precisa conversar.
09:54Mas não pode ser em casa.
09:56Por isso, vem me ver.
09:57Ah.
09:58Tá, tá, tá.
09:58Eu vou.
09:59Tô te esperando.
10:00Até mais.
10:08O que ela disse?
10:09Aconteceu alguma coisa?
10:11Ela me chamou na livraria porque disse que tem um assunto que quer conversar.
10:15Talvez ela tenha brigado com a irmã, que deve ser isso.
10:17Ai, Felice, me conta na hora.
10:19Eu vou morrer de curiosidade.
10:21Eu te ligo, não se preocupe.
10:23Enfim, é melhor eu ir.
10:25Você não vai trocar de roupa?
10:26Eu vou.
10:27Eu vou passar em casa antes.
10:29Tá bom, irmã.
10:30Tá, te vejo mais tarde, irmã.
10:32Se cuida.
10:51Carso?
10:51O que foi, minha filha?
10:53Senta, mãe.
10:56Peraí, deixa eu tirar o casaco.
11:02O que aconteceu?
11:04O Andinan esteve aqui.
11:08Pra quê?
11:09Eu liguei pra ele.
11:10Eu queria conversar.
11:11Uma mulher do escritório dele incomodou a Irmak.
11:15A Irmak?
11:17Sim.
11:18Mas não é só isso.
11:19Ainda tem mais.
11:22Tem mais o quê?
11:26Mãe, faz o que você quiser.
11:29Só por favor, não me faz de trouxa, tá bom?
11:32O Andinan te contou?
11:34Não, de propósito.
11:35Eu obriguei ele a contar.
11:38Mãe, você viu o Andinan com outra mulher?
11:46E ficou quieta.
11:48Jura, mãe?
11:49Eu tive que ficar.
11:50O que você queria?
11:52Que eu chegasse pra minha filha com gravidez de alto risco e contasse que eu vi o marido
11:57dela na cama com outra mulher.
11:58Não, mãe.
11:59Não desse jeito.
12:00Mas você devia ter contado o que aconteceu.
12:03Ela tem o direito de saber.
12:04Isso é grave, mãe.
12:06Você não fica com pena dela?
12:08Entenda, o Andinan é o marido dela.
12:10Eu não vou me meter nisso.
12:11Claro que vai, mãe.
12:12Você vai contar o que viu.
12:14Isso aconteceu por um motivo.
12:16É um recado divino.
12:17Você não vê?
12:18A Irmak tem que saber.
12:20O Andinan não é o homem que ela acha que ele é.
12:23Eu e ele fizemos um acordo.
12:25Eu vou ficar calada e quando o bebê nascer, o Andinan vai contar pra ela.
12:31E você acha que ele vai cumprir?
12:33É sério, mãe.
12:34Ele acabou de me dizer que a Irmak é o amor da vida dele.
12:37Que ele está apaixonado.
12:38É claro que ele não vai contar.
12:40É um idiota, isso sim.
12:42Essa ideia que os homens têm de amor.
12:45Sério, partiu meu coração.
12:47Você acha que isso é amor?
12:56O que eu vou fazer, meu Deus do céu?
13:18Amor.
13:21Alô?
13:21Oi, amor.
13:22Você tá bem?
13:23Tô.
13:24Eu tô lendo um livro.
13:25Ah, que coisa mais fofa.
13:28Ele tem muita sorte de ter uma mãe como você.
13:31Que vai amar ele com todo esse coração enorme.
13:33Vai cuidar muito bem disso.
13:35Eu tenho certeza.
13:35E você também vai ser um ótimo, pai.
13:38Não vamos deixar nada separar a gente.
13:40Mas que história é essa?
13:42Por que você tá dizendo isso, Andinan?
13:44Você tá me assustando.
13:45O quê?
13:46Não, não.
13:46Eu só estou ansioso pelo nosso futuro.
13:47Não faz esses comentários.
13:49Eu já tô nervosa.
13:50Tá bom, meu bem.
13:50Não está mais aqui quem falou.
13:52Não se preocupe.
13:52Vai ficar tudo bem.
13:53Um beijo.
13:54Eu te amo muito.
13:55Eu te amo mais, amor.
13:56Até amanhã.
14:14Carçol, eu espero que você fique de boca fechada.
14:19Porque se você acabar com a minha felicidade...
14:23Eu não sei o que eu sou capaz de fazer.
14:25Eu não vou abrir a boca.
14:27Quem tem que contar é o Andinan.
14:29Eu não quero que nada aconteça por minha culpa.
14:31Mãe, o Andinan não vai contar nada.
14:33Ele nunca vai admitir.
14:35Isso é só uma enrolação.
14:37Como uma mulher tão inteligente acredita numa coisa dessas?
14:41Talvez eu queira acreditar que é verdade.
14:47Vê se você entende.
14:48Eu não quero brigar nem com a Irmak, nem com a Dinan por causa disso.
14:55Eu não consigo acreditar.
14:57Por que eu tinha que ir naquela casa naquela noite?
15:01Por que eu fui e meu sofrimento nunca vai acabar?
15:07Vamos, Carçol.
15:09Vê se você entende.
15:12Tá bom.
15:20E se você quiser tanto assim falar, vai lá e conta.
15:24Você também é mãe.
15:26Você sabe o que é perder um filho.
15:29Vai lá na frente de uma mulher que está com medo de perder o seu bebê.
15:33Vai lá e conta a verdade pra ela.
15:36Se você conseguir fazer isso, vai lá e conta a verdade pra sua irmã.
15:43Tá bom, mãe.
15:46Mas eu não me sinto bem com isso e você sabe.
15:51Eu também não gosto.
15:55Mas não há o que fazer.
16:16Alô, homem.
16:17Você tá aí fora?
16:17Já tô indo.
16:19Eu tô levando a senhorita Felice.
16:20Tá.
16:20Não esquece do que eu te disse.
16:22Não fala nada, beleza?
16:23Tá bom.
16:23Não precisa se preocupar.
16:25Valeu, garoto.
16:25A gente se vê depois.
16:39Ai, meu Deus.
16:40Quase me matou de susto.
16:42Ai.
16:43Deus devia te dar um castigo por essa, Rande.
16:46Bem-vinda mesmo assim.
16:48Como você tá, meu amor?
16:49Vem, senta aí.
16:50Fica à vontade.
16:51Eu pensei em dar uma passadinha pra te ver.
16:52Aconteceu alguma coisa, mulher?
16:53É claro que não.
16:55Precisa acontecer alguma coisa pra eu visitar o meu amorzinho?
16:59Precisa.
17:00Aquela tal de seu Vita por aqui?
17:01Ai, Rande.
17:02Eu juro que vocês vão me deixar maluco.
17:05Para, Rande.
17:05Não faz isso.
17:06Por favor, eu te imploro.
17:07Olha, eu já te falei.
17:09Eu sou um homem de negócios.
17:10Eu sento, converso, me reúno com um monte de gente de todo tipo.
17:14E se eu tiver que ver alguém, eu vejo.
17:15Faz a reunião.
17:16Quem tá te impedindo?
17:18Reunião?
17:19Muito obrigado.
17:20Eu tinha até esquecido.
17:21Você me lembrou, Rande.
17:22Eu tenho que jantar com a Dinão hoje à noite.
17:24Eu não posso me afastar desse homem de jeito nenhum.
17:26Eu vou até anotar aqui.
17:27Ele é nosso futuro.
17:28E eu vou jantar sozinho hoje à noite?
17:30Você não tá sozinha.
17:31Tá com a mamãe.
17:32Tá com a minha mamãe.
17:33Você pode jantar com ela, Luan.
17:34De verdade, eu nem sei mais o que te falar.
17:36Eu juro que eu não sei.
17:38Olha pra mim.
17:39Você vai se arrepender se estiver mentindo.
17:41Porque eu vou te fazer uma videochamada e você vai atender.
17:44Rande, minha flor.
17:45Essas ameaças não combinam com você, bebê.
17:47Liga do jeito que você quiser.
17:49Com vídeo, sem vídeo.
17:51Pode ligar do jeito que você quiser, tá bom?
17:53Quer um chá de camomila?
17:55Olha aí.
17:56Foi só eu falar em chá e você já ficou felizinha.
17:59Olha que linda.
17:59Eu não tô feliz, Reha.
18:01Então sorri sem estar feliz.
18:02Quem sabe não mude o seu mau humor.
18:06Traz dois chás de camomila aqui, por favor.
18:20Eu posso entrar?
18:22Você já entrou, né?
18:26Eu não tô me sentindo muito bem hoje.
18:28Se você quer comprar um livro, compra.
18:31Mas se quiser conversar, vai embora.
18:34Eu vim pra conversar.
18:36Então vai embora.
18:38Cassu, você não fica nem um pouco curiosa?
18:40Com o quê?
18:41A gente passou uma noite incrível juntos.
18:44Eu me casei com outra pessoa, mesmo estando apaixonado por você.
18:48Apaixonado por mim?
18:56Você tá apaixonado por mim, não tá?
19:01Desde que você pegou minha mão no hospital.
19:06Você se apaixonou?
19:12Olha, é muito perigoso a gente conversar sobre isso aqui e agora.
19:17Mas...
19:19Eu não aguento mais isso.
19:30Me dá a chance de te explicar tudo.
19:32Tem muita coisa que você não sabe.
19:36Você deixa eu tentar explicar?
19:47Tá bom.
19:51Eu acho que a gente pode se resolver.
19:56Tá falando sério?
19:59Tá bom.
20:01Pode me acompanhar?
20:02Eu não posso sair agora.
20:03Tô trabalhando.
20:05A gente pode se ver à noite?
20:10Pode, claro.
20:12É...
20:12Então a Lali não vai falar nada se você sair de casa à noite?
20:17Não, a Lali não vai falar nada.
20:19O meu casamento...
20:21Não é nada do que você imagina.
20:24Eu vou te contar tudo.
20:29Tá bom, então...
20:32Reserva um quarto num hotel.
20:35A gente fica sozinho.
20:37Você me conta tudo em detalhes.
20:39E a gente passa a noite juntos.
20:43O que você acha?
20:45É claro.
20:48É...
20:48É isso que a gente vai fazer.
20:52Então eu vou organizar tudo.
20:54Me manda uma mensagem e eu te encontro onde estiver.
20:59Muito obrigado.
21:15Homem, a gente ganhou esse jogo, mas...
21:17Nós temos que ser campeões.
21:19Não precisa se preocupar, senhorita.
21:20É, mas não vai logo se empolgando só porque ganhou um único jogo, entendeu?
21:23Hum, hum.
21:30Homem, onde você está levando a gente?
21:32Ah, não.
21:33Eu acho que eu peguei o caminho errado.
21:34Essa estrada para o aeroporto.
21:36E o que a gente vai fazer no aeroporto?
21:37É que eu errei a entrada e agora a gente está no caminho do aeroporto.
21:42Entra na área dos voos domésticos e não na internacional.
21:45Eu já estou procurando o retorno.
21:46Entra ali, entra ali, Homem.
21:47Quem sabe a gente encontre uma saída.
21:51Ah, inacreditável.
21:52Eu acho que a gente está no fim do mundo.
21:53Vê se acha alguma placa.
21:55Mas não tem placa.
21:55Não tem nada aqui.
21:58Isso não é possível.
21:59Olha só.
22:00Como é que nós viemos parar aqui?
22:02Ah, meu Deus.
22:03Eu não acredito.
22:04Isso aqui é um deserto.
22:09O que foi isso?
22:10Ah, eu acho que acabou o combustível.
22:13Sem combustível?
22:14Como é que você não viu?
22:15Você sai de casa sem ver se o carro está com gasolina ou não?
22:18É, eu esqueci de olhar.
22:20Olha, não entre em pânico.
22:21Não entre em pânico?
22:22Eu estou em pânico.
22:22Eu estou apavorada.
22:23Não me fala para não entrar em pânico porque eu estou.
22:25Olha, eu tenho um galão aqui.
22:27Eu vou procurar o posto mais próximo do meu celular, tá bom?
22:30Ai, Homem.
22:32Eu não vou chegar a tempo no médico.
22:34Anda logo com isso.
22:37E aí, achou?
22:38É, eu achei um que fica a dois quilômetros daqui.
22:41Eu vou descer e ir lá agora mesmo.
22:43Anda, Homer.
22:44Corre, menino.
22:46Ah, meu Deus.
22:47Como é que isso foi acontecer comigo?
22:49A gente está no meio do nada, sem gasolina, nesse deserto.
23:02Acabei de chegar.
23:03Vou te mandar a localização.
23:29Ah, eu preciso de um pouco de água.
23:34Ah, meu Deus.
23:37Que dia horrível.
23:39Ah, meu Deus.
23:51Onde eu fui amarrar meus bodes?
24:10Muito bom dia, senhora.
24:15O que aconteceu?
24:16O que aconteceu?
24:16Quebrou?
24:18Não, não.
24:20Acabou o combustível.
24:21Mas meu motorista foi comprar.
24:23Ele já volta logo.
24:24Sério?
24:25É.
24:25Poxa, mas que pena.
24:27É verdade.
24:29Senhora, eu tenho uma casa bem perto daqui e eu estava aqui pensando que talvez eu possa levar a senhora
24:36até lá para ficar mais confortável.
24:39Enquanto o seu motorista não chega.
24:41Não, não, não.
24:43Obrigada.
24:43Não precisa.
24:43E quanto tempo demora daqui até o posto de gasolina?
24:48Bom, vai levar uns 45 minutos.
24:52Ah, 45 minutos?
24:53É muito tempo.
24:54É, o posto fica um pouco longe mesmo.
24:58Olha, escuta, senhora, não vai ser incômodo nenhum e tem gente trabalhando lá em casa.
25:02A gente pode tomar um chá.
25:04Olha, eu nem sei o que dizer, senhora.
25:06E além disso, meu motorista vai voltar.
25:08Ele vai chegar aqui, não vai me ver, vai ficar preocupado, confuso.
25:11E eu também, né?
25:13Eu também estou preocupada porque esse lugar é tão ermo e tão deserto.
25:21Talvez dê para só cinco minutinhos.
25:26Vai ser um prazer.
25:28Obrigada, eu agradeço.
25:30Ah, não foi nada.
25:35Olha, senhora, por favor, não me entenda mal, mas é que...
25:38Será que eu te conheço de algum lugar?
25:41Ou seu rosto me parece familiar?
25:45Não, não, não.
25:46Eu acho que não, porque se eu tivesse visto, eu teria lembrado com certeza.
25:50Entendi.
25:51Entre.
25:53Obrigada, que gentileza.
26:11Ah, claro.
26:12Ficar sozinha 45 minutos no lugar deserto é tempo demais.
26:16Eu agradeço muitíssimo.
26:18Claro.
26:43É por aqui.
26:55Entendi.
26:57Ah, que gentileza.
27:00Eu espero não estar atrapalhando.
27:02Não atrapalhe em nada.
27:06Ah, que lindo.
27:09Nossa, sua casa realmente é muito bonita.
27:12Obrigada.
27:13Ah, que jardim lindo.
27:16E tem muitas flores.
27:18Tem.
27:18Você gosta de flores?
27:20É, pelo jeito, você gosta muito de cerejeiras, não é?
27:24Tem várias.
27:25Você sempre morou aqui?
27:27Quase sempre.
27:28Eu não sou uma pessoa de cidade grande.
27:31Bom, eu sou uma pessoa da cidade, mas um lugar assim também é muito reconfortante.
27:35É verdade.
27:37A propósito, qual é o seu nome?
27:39É Hassan.
27:40Ah, meu nome é Feliz.
27:43Feliz, Feliz.
27:44Eu estou feliz agora que eu te vi.
27:47Como é que é?
27:49Ah, não.
27:50É só uma letra de música antiga que veio à cabeça.
27:53Ah, eu nunca ouvi.
27:55Ah, você prefere chá ou café?
27:58Ah, eu prefiro o café.
28:01Café preto.
28:02Ah, tá bom.
28:02Ah, sente-se, por favor.
28:04Muito obrigada.
28:05Com licença.
28:08É.
28:10Eu já volto.
28:12Tá bom.
28:16Bom dia.
28:17Oi, tia.
28:18Sobrinha.
28:24Oi, meu amor.
28:26Você conhece a história de João e Maria?
28:29É claro.
28:30Dos dois irmãos que foram pra casa de uma bruxa na floresta.
28:32Sim, eu contei pra Denise e ele amou.
28:34Que bonitinho, tio, sim.
28:37A mãe do papai é a bruxa.
28:39Pode ser.
28:40Mas não fala isso em voz alta, tá bom?
28:45Vamos pro quarto, crianças.
28:46Vamos.
28:47Lavem as mãos, troquem de roupa, descansem um pouco e depois eu ajudo vocês com a lição,
28:52tá bom?
28:53Obrigada.
28:57Cassu, o que foi?
28:58Você brigou com a Tia o Sim de novo?
28:59Não.
29:00Não sei.
29:01Parece que tem alguma coisa te incomodando.
29:03Não.
29:04Eu tô bem.
29:05O que aconteceu?
29:06Nada.
29:06Olha, não precisa acontecer nada pra alguém ficar séria.
29:10Às vezes a gente só fica séria por tédio, sei lá.
29:14E não é como se minha vida fosse um mar de rosas, irmá.
29:17Que eu acho que eu tenho o direito de ficar séria.
29:20Do jeito que eu vejo, cada um tem na vida tantas dificuldades quanto é capaz de aguentar.
29:24Tá, pode ser.
29:24Mas eu não aguento mais.
29:26Eu não aguento mais.
29:28Então, talvez eu leve um nocaute de vez.
29:31Talvez um vento forte me arraste.
29:34Como é que a gente vai saber?
29:35Dá pra comprovar isso com tentativa e erro?
29:37Cassu, o que foi?
29:38O problema é o Aitla.
29:39Eu já falei que ele não vale a pena.
29:40E quem vale?
29:43Você conhece alguém que vale, Irmak?
29:45Eu não conheço.
29:47Olha pra gente.
29:49Uma mãe, duas filhas, três mulheres que voltaram pro ponto de partida.
29:54Como assim?
29:58Esquece, não importa.
30:00Eu vou fazer a comida das crianças.
30:07O Teodemor, quarto 407.
30:10Te espero lá.
30:21Está muito bem apresentável.
30:24Então aproveita.
30:26Vai logo, prova.
30:27Tá, deixa eu ver.
30:30Deixa eu provar.
30:37Muito diferente.
30:39É mesmo.
30:40Tem a minha cara.
30:42É que eu sou de Urfa.
30:44E todo mundo sente saudade da sua terra e eu não sou diferente.
30:49Então, quando eu estou longe de Urfa, eu quero sentir o cheiro de lá em todo lugar.
30:55Não importa onde eu esteja.
30:57É bonito isso.
30:58E essa é uma sobremesa típica da região.
31:00É, e como se chama?
31:05Arroz doce.
31:10Mas não tem leite, nem pistache e nem canela.
31:14É bem diferente.
31:17Bom, então em Urfa é assim.
31:21É em Urfa.
31:22É em Urfa, claro.
31:23Em Urfa se faz assim.
31:25Só que não vai leite.
31:26Ah, entendi.
31:28Que curioso.
31:30Sem leite, sem nada.
31:32É diferente, mas é uma delícia.
31:35Fúrcia.
31:36Fúrcia.
31:37Fúrcia.
31:38Fúrcia.
31:39Fúrcia.
31:39Fúrcia.
31:40A sobremesa se chama fúrcia, senhora.
31:43Mas não é fúrcia como xingamento, fúr... quer dizer úmido.
31:48É molhado, mais ou menos.
31:50E eu sei que soa feio, por isso que eu não falei o nome de verdade.
31:55Não é um bom nome.
31:56Eu nem sei o que dizer.
31:58Pensa numa baquilava molhadinha.
32:00Você entende disso.
32:01Ah, não.
32:02Eu sei porque é a minha terra, então...
32:05Ah, claro.
32:06Bem, o que eu posso dizer?
32:08Está delicioso.
32:10Agradeço a sua esposa.
32:14Eu sou solteiro.
32:18Então, a quem eu agradeço?
32:20Aos empregados.
32:21Agradeça aos funcionários.
32:22Eu não entendo nada de cozinha.
32:24Eu só entendo mesmo de comer.
32:27Eu jamais saberia fazer aquele bolinho de carne crua ou aquele recheio de lamacum.
32:33Ainda bem que todos que trabalham para mim têm mãos muito habilidosas.
32:37Bom, eu agradeço muito.
32:40Estava realmente delicioso, mas eu não quero incomodar.
32:47Eu acho que é melhor eu ir.
32:48Ah, mas é claro, eu acompanho você.
32:51Tá, tá.
32:51Eu vou levar.
32:52Senhora Feliz, talvez no futuro, se por acaso a senhora precisar de mais alguma ajuda,
32:58eu vou deixar meu telefone com a senhora.
33:00E que tipo de ajuda?
33:03Um espetinho, isoto, almôndegas.
33:07Não é só comida.
33:08É claro que eu estou brincando.
33:10É claro.
33:12Eu entendi a piada.
33:14Obrigada.
33:14Vamos fazer assim.
33:15Eu vou te passar o meu número e você anota o seu.
33:18Com prazer.
33:21Tá.
33:24Prontinho.
33:25Certo.
33:26Então eu te ligo e você já fica com o meu número.
33:28Mais uma vez, muito obrigada, senhor Hassan.
33:31Imagina, não precisa agradecer.
33:32Obrigada.
33:43Obrigada.
33:45Omer, você conseguiu?
33:46Consegui, senhorita Feliz.
33:47Quem é ele?
33:49Ele é...
33:50É, eu sou o motorista dela.
33:51Ah, rapazinho, olha, cuida da dona Feliz.
33:55Toma cuidado, viu?
33:56Pode deixar.
33:58Mais uma vez, muito obrigada, senhor Hassan.
34:00Até mais.
34:01Foi uma honra.
34:03Vamos.
34:09Uma filha de Neiroth.
34:11Uma filha de Neiroth.
34:33Filha de Neiroth, você me flechou
34:36Foi um golpe do destino
34:39Você me flechou
34:41Filha de Neiroth
34:43E aí
35:13A CIDADE NO BRASIL
35:27A CIDADE NO BRASIL
35:46Ele me ofereceu um café com uma sobremesa.
35:50É... é... bom, o senhor Hassan, ele é mais assim, do interior, sabe?
35:56Mas é um cavaleiro.
35:57Então não combina com você?
35:58Por que que não combina?
35:59Não importa se ele é da cidade ou não é, o importante é que ele é um cavaleiro.
36:02Ele só estava ajudando uma senhora estranha no meio do nada.
36:06Eu não sei o que estão imaginando.
36:07Eu te disse alguma coisa ruim?
36:08Olha, você teve um dia fora do normal.
36:11Claro, e nem foi nada demais assim.
36:16A propósito, hoje à noite eu não vou jantar com vocês.
36:19Mas por que não?
36:20Eu vou sair pra encontrar umas amigas.
36:22Com que amigas, Cassu?
36:23Você não comentou nada?
36:24Eu tenho que contar tudo?
36:26Mas você não sai pra lugar nenhum.
36:28O que que deu em você agora?
36:29Ah, eu cansei de não fazer nada.
36:31Preciso de uma mudança diária.
36:32E você vai ver que...
36:34Ah, você precisa ficar sabendo de tudo.
36:36Fala logo com quem você vai sair.
36:37O Mert, eu vou ver o Mert, tá bom?
36:39No lugar onde ele costuma cantar.
36:41E além disso, eu sou uma mulher adulta.
36:43Eu não tenho mais 13 anos.
36:44E eu não tô fazendo nada de anormal.
36:47Mert, me alegre.
36:47É, mãe, conhece algum outro?
36:49Ah.
36:51Tá, eu vou me arrumar.
36:53E você vai vestir o quê?
36:55Ainda não sei.
36:57Eu quero ver o que que você vai usar antes de sair.
37:00Tá bom, mãe.
37:07Sua irmã mudou tanto.
37:08Olha, eu não sei nem o que fazer.
37:10Ah, deixa ela.
37:19Aşk hala mümkündür.
37:25Mümkündür.
37:27Mümkündür.
37:27Ağlamam da, sarılmam da.
37:31Mümkündür.
37:33Kaçışın da, kovalamam da.
37:36Aşk hala mümkündür.
37:45Aşk hala mümkündür.
37:53Aşk hala mümkündür.
37:59ŞAH khaial.
38:00Kass pierwszy?
38:00Hã?
38:01Aşk hala mümkündür.
38:03Está tão diferente, minha filha
38:04Mas isso é bom ou isso é ruim?
38:07Como vai ser ruim?
38:09É claro que é bom, você está muito linda
38:11Muito obrigada
38:12Filha, toma cuidado, é perigoso sair sozinha
38:15Mãe, eu deveria ter medo
38:17Por quê? Só porque me arrumei e passei um batom?
38:19Para uma pessoa ruim
38:20Pouco importa minha aparência
38:22Claro, claro, você tem razão, minha filha
38:24Tenho sim, não se preocupa
38:26Que bolsa linda
38:27É, eu peguei a sua bolsa emprestada
38:30Eu também peguei isso aqui do seu guarda-roupa
38:32Ficou muito bom, é espaçosa
38:34Você está linda
38:35Mas mesmo assim, minha filha, se cuida, tá?
38:38A Imaki já está me deixando aflita
38:39Não me deixa preocupada você também, minha filha
38:41Mãe, eu prometi para mim mesma que não ia ficar triste
38:44Eu não quero que ninguém fique triste por mim, tá?
38:46Mas eu sou sua mãe, eu não sou qualquer uma
38:48Claro que não, mãe
38:49Mas não se preocupa, eu vou me cuidar, tá bom?
38:52Eu vou chegar tarde, não me espera
38:53Tá
39:01Ela diz para eu não me preocupar
39:03Mas ela mudou tanto
39:04Tomara que ela fique bem, meu Deus
39:34Ah
39:35Ah, eu vou lutar pra ele. Tudo bem.
39:55Alô.
39:56Alô?
39:57A senhora Hassan?
39:59Ah, senhora Feliz. Boa noite.
40:01Tudo bem? Eu espero que esteja tudo certo.
40:03Muito obrigada. Estou muito bem, sim.
40:07Eu queria...
40:09agradecer a sua gentileza de hoje.
40:11Por isso estou ligando.
40:13Foi muito especial.
40:14Ah, mas que bom.
40:16Foi um prazer enorme conhecer você.
40:18E a minha casa é sua.
40:19Ah, pra mim também foi uma honra.
40:21Oh, que palavra esquecida.
40:24Foi bom.
40:25Senhor, desculpa, o que foi bom, hein?
40:30O nosso encontro eu achei muito agradável.
40:33De verdade. Foi bom.
40:36Ah, sim, sim, sim, claro.
40:37Eu também achei que foi uma coincidência muito boa.
40:42Senhor...
40:42Senhor Hassan, eu...
40:44Eu gostaria de retribuir nos encontrando pra um café.
40:49Se o senhor puder, naturalmente.
40:50E me avisa pra marcarmos.
40:51Ah, sim, claro. Vai ser um prazer.
40:55Tomara que seja logo.
40:57Tenha uma boa noite.
40:58Uma boa noite.
41:00E fique bem.
41:01É, obrigada.
41:03Até logo.
41:09E fique bem.
41:12Que idiota que eu sou.
41:23É, acho que não deu.
41:26Não, eu só liguei pra agradecer.
41:30Ah, é complicado.
41:36É difícil.
41:38Ainda mais nessa idade.
41:40Ah, deixa pra lá.
41:44Então eu entendi, meu conde, que você não curte muito esse negócio de churrasco e tal.
41:48E aí eu fiquei pensando, o que o Adnan gosta?
41:50E eu lembrei que você gostava desse lugar aqui.
41:52E aí eu falei, vou trazer meu conde pra cá.
41:55Muito obrigado.
41:56É muita gentileza.
41:57Ah, pra mim é um prazer.
41:59Afinal, se você parar pra pensar, eu só tô agradando o meu sócio.
42:05Então me conta.
42:06Como estão as coisas no trabalho?
42:08Parece que você e a seu visto estão se dando bem.
42:10Mas com toda certeza, ela é muito gente boa.
42:12Ela me ajuda demais.
42:13É uma benção.
42:14De fato, ela é mesmo.
42:15Claro.
42:16E além disso, a gente é praticamente da mesma família.
42:19Você não ia mandar pra mim uma funcionária ruim.
42:21Ah, claro que eu não iria.
42:23E a propósito, como vai com a Kassu?
42:27Estão se dando bem?
42:28É, né?
42:29Pelo menos a gente não grita mais.
42:31Rapaz, você viu ela?
42:34Como é que ela tá linda?
42:35Como é que ela tá provocante?
42:38Tá tão assim, sensual?
42:39Tá uma coisa maravilhosa.
42:41E pra quem?
42:41Pra mim, meu amigo.
42:43Eu juro que é por minha causa.
42:45Eu já tinha te falado.
42:46Se você fica correndo atrás de uma mulher, ela voa longe.
42:49Eu não fiz isso.
42:50Chamei a Hande.
42:51Trouxe a Hande.
42:52E você viu o que aconteceu, Conde?
42:54A Kassu mudou na hora.
42:56Muito bom.
42:57Fico muito feliz em ouvir isso.
42:59Quem sabe um dia a gente não sai os quatro pra jantar.
43:02A irmã que gosta muito da Kassu.
43:04Ah.
43:06Tá bom, claro.
43:07É uma possibilidade.
43:09Mas eu só vou te dizer uma coisa.
43:10Quando as duas se juntam, vira um ódio coletivo contra toda a masculinidade.
43:14Eu falo sério, Conde.
43:16Vai ter ódio de você e vai ter ódio de mim.
43:20Não, não.
43:20Da minha parte eu não tenho ódio nenhum.
43:22A minha esposa me ama.
43:23Você sabe que não é disso que eu tô falando.
43:26A Feliz não gosta de você.
43:28É disso que eu tô falando.
43:30Olha, é...
43:31Eu te entendo.
43:32Você quer reunir a família, parar as arestas.
43:34Tá.
43:35Tudo bem.
43:35Eu te ajudo aí.
43:36A gente marca alguma coisa no caminho.
43:38Mas espera a poeira baixar, Dinah.
43:40Vai ser melhor.
43:41Vai por mim.
43:41Confia aqui no seu sócio.
43:43Hum, mas isso aqui tá gostoso, né?
43:46Esse lugar é bom mesmo, viu?
43:47Vou trazer a mamãe pra cá.
44:20E aí
Comentários