- há 18 horas
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 22/04/2026 - CAPÍTULO 42
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 22 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 42 coracao de mae,
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 22 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 42 coracao de mae,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Cerejeira japonesa
00:02Vai, pega, não tem problema
00:03Oi querida, sua cerejeira japonesa é linda
00:06Dá um companheiro pra ela
00:08Obrigada, mas eu já tenho essa e além do mais é muito caro
00:10É um presente meu pra você
00:12Ah, ah, ah
00:13É sério, hoje
00:15É o meu dia de sorte
00:17Gostariam de lhe dar as boas-vindas
00:20Ao festival de cerejeira japonesa
00:22Quem te deu isso?
00:23Não é coincidência, eu acho que
00:25Deve ser de algum modo admirador
00:27Hoje à noite eu vou dar um jantar para celebrar a Irmak
00:30Se você não estiver ocupado
00:31As crianças vão estar lá e eu quero que todo mundo esteja junto
00:34A gente foi convidado, então a gente vai junto, né amor?
00:36Claro
00:36Ah, eu não sei se é uma boa ideia
00:38E não é
00:39Eu vou pegar ônibus ali na avenida principal
00:41Não precisa prima, o Emi vai pra lá e pode te levar
00:44Claro, eu gosto mesmo de mulher madura
00:45Bom, eu sou o problema, seu idiota
00:47Seu imbecil, canalha
00:50Você fica muito mais sexy quando fica brava, viu?
00:53Vou quebrar sua cara
00:53Não se preocupa, a gente ajuda a senhora
00:56Por favor, não me chama de senhora, por favor
00:59Cadê a Karsu?
01:01A Karsu me ligou depois que saiu com a Emi
01:03Ela disse que ia chegar um pouco mais tarde, mas eu não sei
01:06Me desculpa
01:08Não me atrasei, não há?
01:10Olha lá pra ela, parece que saiu de um programa de transformação
01:14Não só a roupa, mas também o comportamento
01:17Olha só que surpresa, Karsu
01:19Parece que a borboleta finalmente saiu do Karsu
01:21Olha a orelha, o pescoço dele vai ficar duro de me olhar
01:24Nós podemos ir embora, eu tô entediado
01:27Você não tá sendo por causa daquele idiota do Átila
01:29Não, mãe
01:29Eu não tô fazendo isso por ninguém, é por mim, tá bom?
01:33Boa noite, Átila
01:34Ah, oi, boa noite, senhora feliz
01:36Tá tudo bem?
01:37Está tudo bem
01:40Tá um pouco frio, gostaria de entrar?
01:42Não, não
01:43Esta tarde eu não quero te incomodar
01:46Tá tudo bem com a Karsu?
01:49Se por acaso não estivesse
01:51Não seria você que eu pediria ajuda
01:56Olha, eu vou direto ao ponto, tá?
01:58É que você pagou um ano de aluguel adiantado
02:01Nós temos um contrato, sim
02:03Mas minha prima
02:05Ela... ela... ela vai vir pra Istambul
02:07E não tem onde ficar
02:09E eu quero... eu quero que ela fique aqui
02:13Tá, mas é que nem a senhora disse
02:15Temos um contrato
02:16É, que pode ser encerrado
02:18Ela vai vir e eu estou precisando da casa
02:21Tá, tudo bem, eu entendo
02:25Então eu vou devolver o dinheiro dos meses em que você não vai morar aqui
02:29E você vai desocupar a casa
02:31É só o que eu ainda peço pra você
02:33Agora?
02:34O mais imediatamente possível
02:38Sim, como quiser
02:39Eu vou procurar uma casa
02:41Eu só não... não sei se vou encontrar tão rápido
02:44Me dê uma data de quando você poderá me devolver a casa
02:49Bom, eu... eu não queria te colocar numa situação difícil, mas...
02:54Eu não tenho tanta certeza disso porque
02:56Agora que nós sabemos como você realmente é
03:01Eu não garanto mais nada
03:03Bom, mas esse é outro assunto
03:08Pode me dar dois meses?
03:10Impossível
03:13Então... pode...
03:16Pode deixar eu encontrar um lugar primeiro?
03:19Considere que eu tenho muitas coisas
03:20Eu posso te ajudar a empacotar tudo o que você tem
03:25Que gentileza, senhora
03:26Tá bom, eu não vou demorar
03:29Já é alguma coisa você entender
03:31Bom, era só isso, eu não vou incomodar
03:33Afinal, você acabou de se casar, imagino que esteja ocupado
03:38Boa noite
03:38Tenha uma boa noite
03:42É agora sim
03:45Finalmente eu estou aliviada
03:46Me contive por muito tempo
04:14Recanto do Paraíso
04:16Recanto do Paraíso
04:16Recanto do Paraíso
04:23Recanto do Paraíso
04:24Mamãe
04:25Oi, querido
04:25Você está linda
04:29Muito obrigada
04:30Muito obrigada
04:32Você vai se arrumar assim sempre?
04:35Por que? Não gostou?
04:37É... não, só estou perguntando
04:39Mãe, você está muito bonita
04:40Muito obrigada, meu amor
04:43Fico feliz que tenha gostado
04:44Ah, Carçu, eu também gostei muito
04:46Você está ótima
04:49Ah, quem dera eu conseguisse levar você no Cerdar
04:52Ele podia te fazer uns pequenos ajustes
04:54Você ia ficar ótima
04:55Ai, mãe, claro
04:56Isso seria maravilhoso
04:57Porque ultimamente a minha testa está cheia de rugas
05:00E eu tenho bolsas embaixo dos olhos
05:02Eu preciso dar um retoque
05:03Onde que ele está?
05:04Em Paris?
05:05Ótimo, viajando pela Europa
05:06Minha filha, eu não acredito
05:08Você está igualzinha a mim quando se trata de metamorfose
05:12É ironia, mãe, eu estou brincando
05:14É, e agora você tem senso de humor
05:17Enfim
05:19Eu vou recolher meu prato porque eu já terminei
05:22Tá indo onde?
05:22Eu vou até a casa da minha irmã e depois eu vou pro trabalho
05:25Eu vou me trocar
05:26Tá bom, a gente se vê
05:34Crianças, se já terminaram o café da manhã vão se trocar, tá ficando tarde
05:43Bom dia, senhora Irmak
05:44Bom dia
05:49Bem-vinda, senhora Irmak
05:51Deixa que eu pego o seu casaco
05:53Obrigada
05:53De nada
05:54Sugiro que apresentemos esses também, o que acha?
05:57Claro, é uma ótima ideia, concordo
06:00Certo, eu achei que seria conveniente
06:02Isso, isso mesmo, essas duas cores aqui combinam perfeitamente
06:05Tá ótimo
06:06Obrigada
06:09Obrigada
06:09Bom dia
06:11Oi, meu amor
06:12Estão disponíveis ou eu estou atrapalhando alguma coisa?
06:14Claro, pra você eu estou sempre disponível
06:17Que bom que você veio, meu bem
06:21Bem-vinda
06:22Muito obrigada
06:24Não se preocupe, já estávamos quase terminando
06:26Senhora Dinan, eu cuido do resto depois, tá bem?
06:28Tá bom, muitíssimo obrigado, Sylvie
06:30Até logo
06:35Senta aqui, amor
06:36Fica à vontade
06:44Então, a que devo a visita?
06:46Quem é essa?
06:47A Sylvie?
06:48Não me diga que você não se lembra dela
06:50Hum...
06:51Eu não lembro dela
06:52É, não lembro
06:54Ah, não importa
06:55E aí?
06:56Como é que está o meu docinho de coco?
06:58Bem, muito bem
06:59Vim aqui pra te agradecer pelo que fez ontem à noite
07:02Hum...
07:02Não tem porquê, meu amor
07:04Se você está feliz, eu também estou
07:05Eu não era tão feliz há muito tempo, Dinan
07:09Estávamos todos juntos, unidos
07:11Sim
07:12Foi maravilhoso
07:14E o que me diz de mais um semana que vem?
07:16Ai, não
07:16Por enquanto foi suficiente
07:20Como quiser, meu bem
07:29Bem-vinda, irmã
07:31Bom dia
07:32Onde você esteve?
07:34Aquele coronel chato, ele embordou
07:37É que ele gosta de você
07:39Chega, irmã
07:40Isso não tem graça nenhuma
07:41Enfim, onde ela está?
07:42Lá em cima
07:43Ai, Feliz
07:45Você não acredita no quanto ela está magra
07:48Perdeu muito peso
07:49É, mas quando será que ela perdeu tanto peso assim?
07:51Você vai ver
07:58Feliz?
08:02Zuhal?
08:03Oi
08:05Me dá um abraço
08:06Ai, senti tanto a sua falta, prima
08:09Zuhal?
08:12Sério? Você está ótima
08:13Ah, é mesmo?
08:14Ah, mas que incrível
08:18Isso aí é um clone da Zuhal?
08:20Ou o que que é, hein?
08:21Viu? Eu te disse
08:22Ela está linda, não está?
08:24Dieta, exercício, alimentação saudável
08:26Bisturi?
08:27É claro que não, nada disso
08:29Quando você consegue mudar o seu estilo de vida
08:32Você rejuvenesce
08:34Sim, é possível, mas você realmente rejuvenesceu
08:39Parabéns
08:43Coloquei água do chá para ferver
08:44Já deve estar pronta, eu vou buscar
08:46Já volto
08:47Eu acho que você pode tomar chá, não pode?
08:48É, isso aí
08:49Ainda bem
08:51Vou levar biscoitos também
08:52Imagina, você não deve comer biscoitos
08:54Eu adoro
08:57É...
08:58Muito estranho
09:02Vai embora tão cedo?
09:05O senhor Adnan deve estar ocupado, mas eu a acompanho
09:08Não preciso, obrigada
09:09Será um prazer
09:11Aliás, meus parabéns pelo bebê
09:14O senhor Adnan está muito animado
09:16Muito obrigada
09:17Ele queria tanto
09:19Ele comentou isso com você?
09:21O senhor confia muito em mim
09:23Conversamos sobre outros assuntos além do trabalho
09:26Me surpreende ele nunca ter falado de você
09:28Que estranho
09:30Faz... quanto tempo que você trabalha aqui?
09:33Há dois anos
09:34Na verdade, já nos cruzamos uma vez
09:37Hum...
09:38Eu não me lembro
09:39Você é casada?
09:41Não, sou solteira
09:42Entendi
09:44Querida, eu vou ter uma reunião com o senhor Adnan
09:47Prepare alguma coisa para comer
09:48Eu preciso ir
09:49Até uma próxima, senhora
09:52Isso é um convite?
09:53Você quase não vem aqui
09:55Foi por isso que comentei
09:56Até logo
09:57Boa sorte
10:09Como estão os recém casados?
10:11Bom, na verdade
10:12Eu estou esperando notícias do Cheve
10:14Eu ouvi muito mal
10:17É, tudo tem um preço
10:19Eles acham que o amor é fácil e perfeito
10:21Mas você vê...
10:23O amor não é imediato
10:24É isso que o senhor pensa?
10:26Ah, quando é assim não funciona
10:29Eu vou te dizer uma coisa
10:30Eu não quero que ninguém, principalmente o Átila
10:33Saiba que eu estou ficando aqui
10:34É que eu não gosto de hotéis, então eu prefiro ficar aqui
10:37Não se preocupe, senhor
10:38Não há como entrar
10:40E de fora é impossível que alguém consiga ver o senhor
10:43Fique tranquilo
10:44Vamos ter uma noite turca
10:47Uma noite turca?
10:49Claro, senhor
10:51Que se cantem canções alegres
10:53Que se cantem orates
10:55Meu coração quer isso
10:56Assim será, chefe
10:58Faremos com que seja uma noite digna do senhor
11:01Chefe, já não está na hora de parar com esse joguinho de marido e mulher?
11:06Ainda não dá
11:07A gente até parou de procurar o Kadir
11:09Você acha que ele vai tentar alguma coisa?
11:11O meu pai deve ter seguido ele
11:13Quem sabe até conseguiu matá-lo
11:15Mas ele não quer que saibam que saiu da prisão
11:17Olha só, que coisa!
11:19Pai e filho ficam jogando xadrez à distância e a gente nem fica sabendo
11:23É impressionante
11:23É, vamos ver quem ganha
11:26Mas aconteça o que acontecer, a verdade vai vir à tona, meu amigo
11:31Dessa vez eu vou contar tudo pra Karsul
11:33Você está disposto a contar
11:35Mas acha que a Karsul vai te perdoar?
11:38Eu tenho que tentar, pelo menos
11:40Não posso perder a esperança
11:43Tomara que dê certo
11:44Tomara
11:49Quanto tempo você vai ficar?
11:50É, um dia ou dois
11:51Eu já tenho passaporte
11:53Eu tenho casas aqui
11:54Então preciso renovar os contratos de aluguel e tudo
11:56Vai dar tudo certo
11:58Boa sorte
12:00Ah, é verdade
12:01Eu trouxe uns presentinhos pra vocês
12:03Eu vou entregar
12:04Não, não precisava
12:05Mas não é incomodo nenhum
12:06É uma lembrancinha
12:09Obrigada
12:09Bom, mas agora eu tenho que ir porque eu vou no Festival das Cerejeiras
12:13A gente se fala depois, tá irmã?
12:15Então você está decidida a ir?
12:17Claro, talvez tenha um homem como o Tarik Yakan
12:21De olhos verdes como as folhas e alto como uma árvore
12:25Ah, Tarik Yakan, que descanse em paz
12:28É, nós nunca vamos esquecer o nosso Tarik Yakan
12:32Eu sei, que homem era aquele
12:34Dá um bonito
12:36Bom, eu já vou
12:37Não cria expectativas, estou te avisando
12:40Irmã, de onde é que você tirou isso, hein?
12:43Eu não estou mais interessada nesses assuntos
12:45Você acha que na minha idade eu ainda vou me apaixonar?
12:48Por favor, eu não acredito
12:50Ah, enfim, eu tenho que ir
12:52Ó, escuta, vem me ver assim que voltar
12:54Tá bem, e você fica de olho aí na sua aula, tá?
13:10Dona Feliz, a senhorita está saindo?
13:12Estou
13:12Quer que eu chame um táxi?
13:13Ah, eu te agradeço, eu quero sim, homem
13:15Tá, e pra onde a senhora está indo? O taxista vai perguntar
13:18Ah, então quer dizer que eu tenho que falar pro taxista
13:21Minha rotina semanal se ele ficar curioso
13:23Então quer dizer que se ele não gostar do lugar onde eu vou
13:25Ele não me leva, é isso?
13:27Ah, onde nós chegamos?
13:28É, tem razão, senhorita, e o que eu digo?
13:29Ao Jardim Japonês, no Festival das Cerejeiras
13:31Tá bom, então já vou chamar
13:33Tá, obrigada
13:48Alô?
13:49Alô, escuta
13:50A senhorita Feliz já saiu, ela está a caminho do Jardim Japonês
13:54Entendido, amigo, continue me mantendo informado
13:56Tá bom, beleza
13:59Senhor, é...
14:00A senhora Feliz está a caminho do festival
14:02Está tudo pronto?
14:03Com certeza, senhor
14:13O Homem Sem Qualidades
14:15Será que eu deveria ler esse livro?
14:19Oi, Pe, que bem-vinda
14:21Como você está, Kassun?
14:22Bem, e você?
14:23Bem, também
14:25Escuta
14:25Um amigo meu ama livros e eu quero comprar uma edição especial como presente de aniversário
14:30É, perfeito
14:31Essa é a sessão, tem outros ali também
14:33Olha com calma e me chama se precisar
14:35Obrigada
14:47E, Pe, na verdade, fico feliz que você tenha vindo, eu quero falar com você
14:52É...
14:52Eu não sei como dizer isso
14:55É sobre aquele...
14:57Seu amigo que me deu uma carona ontem
14:59Me fala, como é que é o nome dele mesmo?
15:01Emir?
15:02Isso
15:03Vocês dois ainda estão se vendo?
15:05Sim
15:05Se afasta
15:07Por quê?
15:09É horrível, eu não sei como te dizer isso, mas...
15:13Eu preciso
15:15Porque ele é nojento, prima
15:17Ele não te merece
15:18Esse cara é uma pessoa horrível
15:22Aquele canalha...
15:24Deu em cima de mim no carro
15:25O quê?
15:26Isso
15:27Eu quis bater nele, aquele imbecil
15:28Disse que gosta de mulheres maduras como eu, que sabem agradar seus homens
15:33O que passa na cabeça dele?
15:34Ele é um estúpido, sem modos nem educação
15:40Olha, eu...
15:41Eu sei que você não esperava por isso, tá?
15:44Eu sinto muito, mas você devia ficar feliz
15:46Acredite, ele sai da sua vida agora, você não perde tempo com ele
15:49Eu achei que ele fosse um homem decente
15:51Ele não é
15:54Eu sou tão idiota
15:55Não
15:56Não, você não é idiota
15:57Com certeza
15:58Tem alguém bacana
15:59Pra você
15:59Acredite
16:00E você vai encontrar
16:01Tá bom?
16:02Uhum
16:03Olha, eu sinto muito
16:04Por ter te contado assim
16:06Me perdoa
16:06Mas eu não tive outra opção
16:08Você é muito valiosa pra mim, Peggy
16:11Você tá bem?
16:12Quer uma água?
16:13Por favor
16:14Senta, vai
16:19A água tá lá embaixo, eu vou pegar
16:21Obrigada
16:28Olha só o que vem aí
16:29Com espuma e tudo, do jeito que a senhora gosta
16:32Ah, eu te agradeço
16:34Bon apetite
16:35Oh, que louça elegante
16:37A senhora só merece do bom e do melhor
16:42Obrigada, querida
16:45Eu vim até aqui e mal consegui ver os meus netos
16:49Ah, a Cassu tá contra mim, mas eu não fiz nada pra ela
16:52Senhora, não leva pro lado pessoal
16:53Ela tá brava com todo mundo
16:55A senhora viu como ela tava toda tirada
16:57Sim, foi muito vergonhoso
16:59Eu nem acreditei quando vi
17:01Até comentei ontem na casa da Lali
17:03Mas o Átila não me deixou falar nada
17:05Aquele ali não ia deixar
17:07Por quê?
17:08Ele é um pouco boêmio
17:10É diferente
17:11A senhora sabe
17:12Ah, na verdade
17:14O Átila é de poucas palavras
17:16É, mas não se preocupa não
17:18Ele e a Lali se dão muito bem
17:21Fico feliz em ouvir isso
17:24Ah, Hande
17:25Tive uma ideia
17:26O que você acha de eu pedir a Cassu
17:28Pra trazer as crianças hoje à noite?
17:30Assim eu posso vê-las e jantar com elas
17:32Mas o Ureha não vai estar hoje
17:34E daí?
17:35Mas a avó dele está aqui
17:37Eu vim de Adana pra ver os meus netos
17:39Não preciso da permissão de ninguém pra isso, hora
17:41Verdade
17:42Tá certa
17:43Eu vou ligar pra Cassu
17:46Ah, mas...
17:48Ah...
17:49Ah...
17:49Eu acho que eu deixei o celular no quarto
17:51Você pode pegar pra mim?
17:53Assim eu evito de subir as escadas
17:55Mas é claro
17:55Pega agora pra senhora
17:58Obrigada, querida
18:05Que velha chata
18:06Só me faltava essa agora
18:09Quando é que ela vai embora?
18:34Ah...
18:35Ele está me cumprimentando...
18:37Quem será que é esse homem?
18:39Eu não conheço...
18:50Não pode ser...
18:51Eu estou imaginando coisas...
18:53Meu Deus...
19:02E...
19:03Peque?
19:04Está tudo bem?
19:05Eu estou triste, só isso
19:07O que foi?
19:08Pode me contar
19:10É o Emi
19:12Hum...
19:13Vocês terminaram?
19:14Ele assediou a Cassu
19:16Eu não acredito
19:16Ele está maluco
19:17Parece que sim
19:18E eu bobo achando que ele era um homem de bons princípios
19:21Ele é um canalha
19:22Como ele teve coragem de fazer isso?
19:23Que caro otário
19:24Tá, Omer
19:25A gente se fala depois
19:51Que?
19:52Aquele é o coronel?
19:56Ah...
19:57Eu não acredito
19:58O que é que esse homem está fazendo aqui?
20:00Eu tenho muita má sorte
20:02Bem-vindos ao festival de primavera
20:22A senhora feliz!
20:23A senhora feliz!
20:25A senhora feliz!
20:26Ah, meu Deus!
20:26Ele acabou de me ver
20:28A senhora feliz!
20:29A senhora feliz!
20:30A senhora feliz!
20:31Eu não vi que ele me cumprimentou
20:33Olha eu aqui!
20:36Corre, Feliz, corre
20:39Mas para onde ela vai?
20:43Olha, senhor, ela fugiu
20:44Eu intercepto?
20:45Claro, intercepto e traz ela aqui
20:47Ei, você está querendo me deixar louco?
20:50Desculpe, senhor
20:51Toma, segura isso
21:05Olha, olha, olha, você está tão linda
21:09Daqui a pouco joga um olho gordo
21:10Eu amo a Cassu linda e renovada
21:12Eu sou seu fã
21:13É mesmo, que bom que você gostou, obrigada
21:15O seu corte de cabelo e a maquiagem te deram uma energia diferente
21:18Você acha?
21:19A minha mãe sempre dizia que eu andava desleixada
21:22Você não era desleixada
21:24Era natural
21:25É, acontece que a minha mãe e a irmã
21:28Sempre se arrumaram demais
21:30Você não tem noção
21:31Elas acordavam, se vestiam super elegantes
21:34Se produziam
21:36No café da manhã elas já estavam impecáveis
21:38O que é um exagero
21:39Talvez tenha sido normal
21:40Eu acabar ficando igual a elas
21:42Eu não sei o que aconteceu
21:43Só que você sempre foi bonita, Cassu
21:45Só que agora você está ainda mais
21:46Obrigada
21:47É isso mesmo
21:48Quem não soube valorizar, perdeu
21:51Exatamente
21:54E... tem alguma novidade?
21:56Sobre o Átila?
21:57Ah, é claro que não
21:59E para ser sincera, nem quero saber
22:02Deixa ele e a esposa dele felizes lá
22:04É isso que você pensa?
22:07Mas parece que o Átila não está muito feliz não, viu?
22:10É sério?
22:11Então por que ele foi se casar?
22:15Eu sei lá
22:16Talvez ele não tenha tido outra opção, Cassu
22:18Ah, não, por favor
22:19Isso é absurdo
22:20O Átila é um adulto livre
22:22O quê?
22:22Por acaso ele é da máfia?
22:24É isso?
22:26Eu estava falando isso por causa do jeito que ele estava ontem
22:28Eles não conversavam
22:30O Átila claramente estava triste, cabisbaixo
22:34Vai ver, ficaram desconfortáveis
22:35Por eu ter me vestido daquele jeito
22:37Até tenho pena deles
22:38Mas o que ele estava fazendo naquele jantar?
22:41Ele não devia ter ido
22:43Mesmo convidado
22:44Falta um pouquinho de vergonha na cara
22:46Animal
22:46Também não precisa ofender os animais, né?
22:49É, você tem razão
22:51Mas...
22:51Tanto faz
22:52Vamos seguir em frente
22:54Viver a vida
22:54E você vai ficar bem
22:56Vai esquecer o passado
22:57Posso te confessar uma coisa?
22:59Eu acho que eu já tenho...
23:02A indiferença de uma mulher que foi muito machucada
23:04Eu não sei se você concorda
23:06Mas seja lá o que tenha acontecido
23:07Você saiu muito melhor
23:08Obrigada
23:09Mas não fala mais
23:10Senão eu fico com vergonha
23:12Café?
23:13Eu adoraria
23:13Com açúcar?
23:14Por favor
23:17É sério
23:18Eu amo esse lugar, viu?
23:19É, venha mais vezes
23:20É claro que venho
23:21Pra gente fofocar
23:25Eu nem acredito
23:27A mulher saiu correndo?
23:29Então pra que ela aceitou?
23:31Eu também não entendo, senhor
23:33E quem é esse garoto que te passa as informações?
23:37Homer
23:37Então dá o ramo pro Homer
23:39Fala pra ele deixar na porta da Feliz
23:41E escreve um bilhete
23:43Mas não diga nada sobre ela ter fugido
23:44É pra escrever algo bonito
23:46Claro, senhor
23:49Não nos vimos hoje
23:50Talvez depois
23:51Pode ser?
23:54Melhor assim
23:55Nós não nos vimos hoje
23:58Mas a gente se vê depois
24:01Não, não, não
24:02Parece que eu sou o dono do parque desse jeito
24:04Ah, espera, já sei
24:06Não nos vimos hoje
24:08Mas talvez em uma outra ocasião
24:10E em um lugar diferente
24:13Perfeito, senhor
24:13Escreve isso no cartão do ramo
24:16Na hora
24:18Tava delicioso
24:19Olha, você sabe que eu adoro conversar com você
24:21Mas eu tenho que ir embora
24:22Tá bom
24:23Promete que volta logo?
24:24Eu prometo, é claro
24:25Eu volto
24:26Me faz bem falar com você
24:28Manda um abraço pra senhora Feliz
24:30E pras outras, tá?
24:31É, Irmak?
24:32Irmak?
24:33Mert, você também tá aqui
24:34Que bom te ver
24:35Vem cá, me dá um abraço
24:36Eu queria conversar com você
24:38Mas eu preciso ir, tá bom?
24:39Tá bom, se cuida
24:40Você também, tá?
24:41A gente se vê
24:41Até mais, mestre
24:42Tchau, tchau, bom dia
24:43Irmak, o que você tá fazendo aqui?
24:45Nossa, eu ainda não tinha conseguido vir aqui
24:47Irmak, é linda demais
24:49O que é isso?
24:50Chocolate
24:50Ah, muito obrigada
24:52Que bom que você veio
24:54Irmak, senta, vai
24:55Ai, eu amei
24:57Quer um chocolate?
24:59Ah, eu aceito
25:03Ah, esses são ótimos
25:06Eu imaginei que você fosse gostar
25:14Tá se sentindo mal?
25:16Não
25:20Mais cedo eu fui ver o Adnan no trabalho
25:22E ele tava
25:22Com uma mulher
25:24Uma tal de Selvi
25:26Isso me incomodou
25:27Mas ele fez alguma coisa errada?
25:29Não, a questão não é essa
25:30O Adnan nunca faria nada de errado
25:32Eu confio muito nele
25:33Tem certeza?
25:35Kassu, por favor
25:37Não vem colocar minha mãe nesse assunto de novo
25:39É que, mesmo falando com
25:42Tanta certeza
25:43Você não tá indiferente a ele
25:45Eu sei
25:45Aquele homem cometeu a maior traição de todas
25:48Não esquece isso
25:50É, até que você tem razão
25:51Mas
25:53Eu confio na nossa relação
25:58Eu sei que ele não faria nada
26:00Então por que isso te incomodou?
26:05Eu não sei
26:06Foi instinto feminino
26:07Eu não gostei do jeito dela
26:08Da forma como se aproximou
26:10Me pareceu nojento
26:11Isso é da gravidez
26:12Eu era assim
26:14Imaginava coisas
26:15O tempo todo
26:16Você tinha ciúmes do seu marido?
26:17Não tinha nada a ver com ele
26:21Eu pensava nos meus filhos
26:23Eu achava que tinha acontecido alguma coisa com eles
26:25Era uma sensação horrível
26:27Agoniante
26:27Agoniante
26:29Eu tô aqui sentada conversando
26:31Mas eu preciso ir
26:32É
26:32Vou levar as crianças pra casa do Reha
26:35Pra quê?
26:36A senhora Shukran quer ver os netos
26:38Então ela que vai lá em casa
26:39Ai não
26:40Irmak
26:40Deixa assim
26:41Eu não quero ela na minha casa
26:43Deixa assim
26:44Que tá melhor
26:45Eu tô de carro
26:46O que você acha de voltar comigo?
26:48Tá, vamos
26:50Kassu
26:50Você tá realmente mudando
26:53Nem preciso pensar pra aceitar
26:54Eu decidi que a partir de agora
26:57Eu vou parar de me fazer de forte
26:58Pra quê?
26:59Se alguém me oferecer ajuda
27:00Eu vou agradecer e aceitar
27:03Ótimo
27:04Essa atitude é bem melhor
27:05A vida me ensinou a irmã
27:06Que de um jeito bem duro
27:08Bom
27:09Antes tarde do que nunca
27:11Não é mesmo, Kassu?
27:12Eu sei
27:12Quer que eu leve pra você?
27:13Por favor
27:15Vamos lá
27:17Ah, minha irmã
27:21Eu esperava o Tariq Akan
27:22E me apareceu o coronel
27:25Com aquela dentadura
27:28Ai, feliz
27:29Você me fez rir tanto
27:31Olha o que a gente esperava
27:32E o que chegou
27:33Não devíamos ter criado expectativas, irmã
27:37Do que vocês estão rindo?
27:39O que foi, hein?
27:43É que
27:45Alguém mandou flores pra Feliz
27:48Mas acabou sendo o coronel do condomínio
27:51Ah, mas isso é muito fofo
27:53Fofo aonde?
27:54Ah, deve ser um cavalheiro, né?
27:56Ele mandou flores
27:57Ah, isso, olha
27:58Não me interessa
27:59É melhor ele parar com isso
28:00Mas ele tá apaixonado
28:01Agora você tem que fazer alguma coisa
28:04Pra ele desistir
28:05Irmã, eu não fiz nada
28:07Pra ele se apaixonar por mim, ora
28:08Ah, espera aí
28:09Um homem
28:11Desanima um pouco
28:12Quando a mulher tá doente
28:13Eles não gostam
28:15E o que é que eu faço?
28:16Eu bato na porta dele e digo
28:18Ô, senhor, eu tô doente?
28:19Aposto que ele te faria uma sopa
28:24Oi, irmã
28:25Você tá tirando uma onda da minha cara
28:29Já sei, a Turkan e eu
28:30Podemos ir lá falar sobre as suas doenças
28:33Exagerar um pouco
28:34E o cara vai sair correndo certeza
28:37Isso pode funcionar
28:38Bom, a gente pode tentar
28:40E você ainda tá rindo, né?
28:46Não tem graça nenhuma
28:59Alô, pode falar, meu amor
29:00Onde você tá?
29:02Na reunião de negócios que eu te falei
29:04Por que que você ligou?
29:04Aconteceu alguma coisa?
29:05E você ainda pergunta?
29:07A sua mãe chamou as crianças pra virem aqui
29:09Que horas você chega?
29:11Eu tô muito estressada
29:14Reha
29:14Você tá me ouvindo?
29:16Tô, tô sim
29:17A reunião acabou de começar
29:19Do que que você tá falando?
29:20Olá, Reha
29:20Como vai?
29:21É, eu te ligo depois, tá?
29:23Tenha um ótimo dia
29:25Muito obrigado, Sylvie
29:26É um prazer ver você
29:27Sente-se, por favor
29:31Ele falou comigo como se eu não fosse ninguém
29:33Eu sou sua colega de trabalho
29:38Não se confunda, Reha
29:40Eu não vou virar uma mulher como a Karsu
29:42Que cuida dos filhos e fica mofando com a sua mãe
29:46Eu vou te dar um chute na bunda
29:56O chefe
29:56O Dilavé tá vindo aí
30:02Chefe, já tá tarde
30:04Eu teria te chamado mais cedo
30:06Mas com a sua agenda é difícil encaixar um horário
30:07Eu faço o que posso, né?
30:08Ah, meus parabéns
30:09Você é que nem uma bilha
30:10Trabalha sem parar
30:12É
30:14Como vão as coisas com meu pai?
30:16Bem, fica tranquilo, chefe
30:18Não tem problema
30:18Bom, eu queria visitá-lo
30:20A gente não se vê tem um tempo
30:21Ah, então
30:22É
30:23Ele ainda tá chateado com você, senhor
30:26Ah, mas que atitude é essa?
30:27Assim não vai acabar nunca
30:29Dilavé
30:30Você se dá bem com ele, não é?
30:32Ele escuta a sua opinião
30:33Pode falar com ele
30:35Ajuda os dois a se reconciliarem
30:37Claro, eu falo com ele sempre, eu sei
30:39Mas vocês sabem que é complicado
30:41E o Kadir que não aparece mais?
30:43Isso é estranho
30:45Ele deve tá com medo
30:46O Kadir?
30:48De jeito nenhum
30:49Ah, vai ver
30:49Ele finalmente encontrou perdão no coração
30:52Eu vou procurar ele de novo
30:54Muito bem
30:55Eu conto com vocês pra cuidar disso
30:57Bom
30:59E eu tenho que ir pro jogo
31:00Ô, chefe
31:01Quanto tempo vai durar esse recanto do Paraíso Futebol Clube?
31:04Honestamente, eu não sei
31:05A Feliz não vai largar o osso até ganhar esse dinheiro
31:08Chefe, não era só dar o dinheiro pra essa senhora e pronto?
31:11Que complicação, cara
31:12Já tá quase acabando
31:13Calma, Tia Fdet
31:14Não se esqueça do nosso lema, tá bom?
31:17A gente se vê depois
31:34Senhor Miltinho, como vai?
31:36Bom dia
31:37Bom dia, como vocês estão?
31:39Bem, obrigada
31:40Essa é minha prima, João
31:41Olá, muito prazer
31:42O prazer é todo meu
31:43Pode me chamar de coronel
31:45Tá bom
31:46Pra onde as senhoritas estão indo?
31:47Ah, Feliz não tá muito bem
31:49A gente vai desejar melhoras pra ela
31:52Sinto muito
31:52Eu vi ela hoje de manhã no parque
31:54Comprimentei
31:55Mas ela saiu correndo
31:57Talvez ela já não estivesse assim tão bem, né?
31:59Ah, então o senhor não sabe?
32:01O quê?
32:02Ela tá mal, muito doente
32:04Isso, ela tem sérios problemas
32:06Problemas mentais
32:07Não me diga
32:07Ela é instável
32:08A mente dela vai e volta e...
32:10É uma deficiência de dopamina
32:12E sabemos que não tem coisa
32:14Nossa, eu não fazia ideia disso
32:15Seja discreto, senhor Metin
32:17Desculpa, coronel
32:19A Feliz não quer que isso se espalhe
32:22Não se preocupe, senhora
32:23Fique tranquila
32:24Eu desejo uma ótima recuperação pra ela
32:27Obrigada
32:27Muito obrigada
32:28Enfim, tenha um bom dia
32:29Eu preciso ir
32:31Igualmente
32:38Missão cumprida, hein?
32:40A gente disse que ela é louca
32:41Você percebe?
32:42É, dissemos que é uma doença, né?
32:44Mas acredita
32:45Ele assustou de verdade
32:46Agora já foi
32:47Vamos ver no que dá
32:54Arruma direito essa mochila
32:56Se você tivesse visto a atitude dele, menina
32:58Ele me apresentou como família
33:01Não disse que a gente era um casal
33:03A Selvia ou seja lá quem for
33:05Eu tenho certeza
33:07Se eu não tivesse, eu nem tava aqui perdendo meu tempo te contando
33:10Cuidado
33:10O Reha conheceu ela fazendo negócio com a Dinan
33:14E eu vou te falar uma coisa
33:15Eu tenho certeza que ela também fez negócio com a Dinan
33:18Se você visse, você ia concordar comigo
33:21Aquela mulher não tem vergonha na cara
33:25Enfim, eu vou desligar
33:26As crianças já chegaram
33:27Eu te ligo mais tarde
33:31Bem-vindos
33:45Oi, Átila
33:46Bem-vindo
33:48Tudo bem por aqui?
33:49Ah, que coincidência
33:50Você chegou em casa ao mesmo tempo que eu
33:52Vamos jantar?
33:53Olha, eu adoraria
33:54Mas não é pra isso que eu vim
33:55Tem jogo hoje à noite
33:57Outro jogo?
33:59Infelizmente
34:00Eu odeio futebol
34:01Eu também
34:03Mas até que pensando bem
34:05Foi interessante da última vez que teve jogo
34:07Você se lembra?
34:11Eu vou tirar a minha mão agora
34:15Entendeu?
34:16Não é pra gritar
34:17Eu vou tirar
34:20Eu vou me ajudar
34:24Calma!
34:25É, eu sei
34:26Aquele não foi meu melhor momento
34:30Olha, você não precisa ir comigo se não quiser
34:32Não, claro que eu quero
34:33Você é meu marido
34:33Por que eu te deixaria ir sozinho?
34:35Eu quero te apoiar
34:35Toda vez que você fala assim
34:37Você me tira do sério, sabia?
34:39Ué, eu falei alguma coisa errada?
34:40Lali, eu já te falei mil vezes
34:42E vou falar de novo
34:43Você me assusta
34:44A gente não é um casal de verdade
34:46Dá pra entender?
34:47Ai, Atila, eu entendo
34:48Mas você é muito chato
34:49Sério?
34:50Tá, então o quê?
34:52A gente não pode ser amigo
34:53Morando na mesma casa?
34:54O que é de errado nisso?
34:55Por acaso você tá fazendo isso
34:56Por causa da Carçu?
34:58Mas o que a Carçu tem a ver com isso?
35:00Você tá me achando com cara de boba?
35:01É claro que tem a ver com ela
35:02Com certeza é por causa do jeito
35:04Que ela tava ontem
35:05Do que você tá falando?
35:06Vai dizer que você não viu
35:07A Carçu tava
35:10Flertando com o Ureha
35:10Normal, eles foram casados, né?
35:12Se ela fez ou não fez
35:13Isso não é da minha conta
35:14E nem da sua
35:15Já chega
35:16Tá vendo o sol?
35:16Você fica todo nervosinho
35:17Só de ouvir o nome dela
35:18Tá bom, tá bom
35:19Eu não toco mais no assunto
35:21Ótimo
35:23Então eu vou tomar um banho
35:24Então vai
35:26Você pode baixar o zíper pra mim?
35:27Eu não alcanço
35:31Ah, qual é?
35:32Tá, eu peço pra quem?
35:33Então o que eu faço?
35:34Eu chamo o ecrã?
35:34Abre pra mim
35:35Por favor
35:37Tá bom
35:42Muito obrigada
35:43Você nunca vai entender
35:52Meninas, eu vou sair, tá bom?
35:54A sua tia chegou
35:55E tem jogo hoje
35:55Sério?
35:56Ah, eu não quero ir de novo, não
35:57Você fica
35:58E você vai
35:59É isso
36:03Ela é a técnica
36:04Uma mulher que faz tudo
36:07É a imperatriz
36:09Ai
36:14E aí, como foi?
36:16O que vocês fizeram?
36:17Nada demais
36:18E o que vocês falaram?
36:18Que ficou doente
36:19Por conta da idade
36:20E vai ficar cheia de ruga logo
36:21Que?
36:24Não é verdade
36:25É brincadeira
36:26A gente disse que você tem doença mental
36:28Isso também é brincadeira
36:29Você não queria que ele fosse frio com você
36:31Então nós fizemos o possível
36:32É
36:32O homem é miserável, feliz
36:35Mas ele não vai querer aguentar uma doente
36:38É, bom
36:39Então vamos ver
36:46Senhor
36:47Eu acho que o Átila desconfia de mim
36:51Como assim desconfia?
36:53Por acaso eu não falei pra você ser muito cuidadoso?
36:56Mas, chefe
36:57Eu fui cuidadoso
36:59Tomei todas as precauções
37:00Mas pelo jeito que ele fala
37:02Ele ainda desconfia de mim
37:04Você sabe como é
37:05A cabeça dele funciona como a de um gênio
37:07Ele não tem nada de concreto, então?
37:10Tá
37:10Mas e se ele
37:12Começar a investigar?
37:13Tá
37:14E aí você resolve isso, Dilavere
37:17Entendido
37:17E fora isso, está tudo certo, não está?
37:20A Carso continua afastada
37:22Tudo certo
37:23Não se preocupe
37:27Melhor assim
37:28Se a mãe dela é assim
37:30A Carso deve ser pior
37:31Não, senhor
37:32A Carso não é igual a ela
37:34E como é a Feliz?
37:36Não a conheço tão bem, mas
37:37Como eu posso dizer
37:39Ela é rebelde
37:40Diferente
37:42Não tem medo de nada
37:44Exato
37:48Mas se ela não tem medo
37:49Eu não entendo porque
37:51Ela saiu correndo daquele jeito
37:54Tem algo aí que não está batendo
37:56O senhor está obcecado por ela
37:58É claro que eu estou
38:03Você conhece o Kavan de Bete?
38:05Claro que eu conheço
38:10Ele não é meu amigo, não é
38:13Meu destino é meu inimigo
38:15É uma ferida
38:17Uma ferida
38:18Meu coração está ferido
38:22Urfa eu amava
38:24É verdade
38:29Você conhece ela?
38:30Eu acho que ela é a única
38:31Que eu não conheço
38:32De La Versailles daqui
38:35Como o senhor mandar?
39:03Você me ajuda?
39:04Eu não consigo ler isso
39:05Ah, tá bom
39:07Você lê a história em voz alta
39:09E eu vou corrigindo seus erros
39:10Tá bom?
39:13Ma...
39:15Ri...
39:17Ah, não dá pra ler isso
39:19Por favor, lê pra mim
39:21Vamos fazer assim, tá bom?
39:23Eu vou te contar um pouco da história
39:24Aí, talvez se você entender
39:26Você consiga ler melhor
39:32Era uma vez
39:34Numa terra distante
39:36Dois irmãos chamados
39:37João e Maria
39:40A mãe do João e da Maria
39:42Morreu quando eles eram pequenos
39:47E a madrasta má
39:48Não queria cuidar deles
39:50Porque eles não tinham dinheiro
39:56Um dia, ela falou com o pai
39:58Se ofereceu pra levar as crianças
40:00Até a floresta
40:01E depois voltar
40:02Mas João e Maria
40:04Ouviram tudo
40:05E encheram os bolsos de pedras
40:06Antes de começar a viagem
40:09E então
40:10Cada vez que eles entravam
40:11Na floresta
40:12Iam jogando as pedras
40:13Uma a uma
40:14Pra que encontrassem
40:15O caminho de vão
40:17Olha, o pai de vocês
40:19Acabou de chegar
40:25Boa noite
40:26Entrem, sejam bem-vindos
40:27Papai
40:28Papai chegou
40:30A gente ganhou
40:32Vocês tinham que ter visto
40:33Seu pai foi o herói do jogo
40:35Eu tava lá
40:36Aí eu pensei
40:36Ah, é agora
40:37Agora eu vou brilhar
40:38Aí eu olhei pro goleiro
40:40Chutei e
40:40Errei feio
40:45E por que vocês ainda estão acordados?
40:47Já era pra estarem na cama
40:48Ah, finalmente conseguimos
40:54A nossa primeira vitória
40:55Finalmente, hein?
40:56Parabéns
40:57Kassu
40:57Eu marquei uma consulta
40:59Com o Serdar pra você amanhã
41:01Mãe, por quê?
41:02Como assim por quê?
41:03Ela quer
41:04Não é mesmo, Kassu?
41:05Ué, Kassu
41:05Pra que isso?
41:07Calma
41:07Você marcou
41:08Mas amanhã a gente vê
41:09Tá bom, mãe?
41:10Hum, tá bom
41:11Então você que decide, tá?
41:13Eu vou pra cama
41:14Descansa
41:15Ah
41:17E você, como tá?
41:19Ainda tá preocupada
41:20Com aquela mulher, não tá?
41:21Com a Sylvie?
41:22Uhum
41:23Não, irmã
41:25Pelo menos eu não tava
41:26Até agora
41:26Por que você tocou nesse assunto, Kassu?
41:28Não, é porque você tá grávida
41:29Eu só quero garantir
41:30Que você não fique estressada
41:32Não sei se isso é possível
41:33É, você tem razão
41:35Talvez não
41:36Mas tenta não ficar ruminando
41:38Mas eu fico aqui sentada
41:39O dia todo
41:40Essa falta de movimento
41:41Tá me matando
41:42É, eu te entendo
41:44Aguenta firme
41:45Falta pouco
41:45Quando ficar entediada
41:47Dá uma caminhada pelo condomínio
41:48Hum
41:49Não vai adiantar muito
41:51Enfim, eu vou aguentar
41:52Bom, eu vou deitar
41:53E cadê as crianças?
41:54Vão dormir na casa do pai hoje
41:56Deixa eu errar se virar por um dia
41:59Olha só
42:00Eu gosto dessa Kassu mais tranquila
42:02Eu vou ser assim agora
42:03É isso aí
42:04Boa noite
42:05Dorme bem
42:06Descansa
42:06Tchau
42:09Tchau
42:09Tchau
42:10Tchau
42:12Tchau
42:13Tchau
42:14Tchau
42:17Tchau
42:18Tchau
42:30Tchau
42:31Tchau
42:32Tchau
42:44Tchau
43:14Tchau
43:16Tchau
43:44Tchau
43:45accuracy
43:57Tchau
43:59Tchau
43:59Tchau
44:01Tchau
44:04O que?
44:10O que ela tinha que me contar?
44:14Não, bom, é que a gente finalmente voltou a conversar alguns dias atrás.
44:18Você e a minha mãe não se falam, Adnan, eu sei bem disso.
44:21O que aconteceu? O que você está aprontando?
44:27Não, o que eu poderia estar aprontando, Cassu?
44:29Olha, desculpa, eu acabei de cortando.
44:30Adnan, se não for para me dizer o que está tramando, ou o que está escondendo, você sai daqui.
44:48É que...
44:52Cassu...
44:56Eu não sei como te dizer isso, a Feliz vê uma coisa horrível.
45:00Uma coisa muito ruim.
45:03O que ela viu?
45:10Ela me viu com alguém.
45:11Eu não sei como te dizer.
45:16Eu não sei.
45:28A CIDADE NO BRASIL
Comentários