- há 2 dias
NOVELA CORAÇÃO DE MÃE 17/04/2026 - CAPÍTULO 39
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 17 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 38 coracao de mae,
tags: novela turca coração de mãe, capitulo coração de mae 17 04 2026, ver novela turca online, coracao de mae record, capitulo 38 coracao de mae,
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Acho que você deveria desistir de mim.
00:02Eu sou apaixonado pela Imaki.
00:05Eu não acho que você deveria ficar perdendo tempo.
00:07Ele ajudou aquelas pessoas.
00:08Agora eu quero que você me leve até essa mulher.
00:11Eu quero conhecer quem acabou com a vida do meu filho.
00:14Eu quero ver com os meus próprios olhos.
00:18Não mudou nada.
00:20Essa é a Karzu?
00:21Sim, senhor.
00:25Mas o que é isso?
00:27Você não olha antes de abrir a porta, não?
00:28Olha só o que você fez comigo e com as minhas flores.
00:30Me desculpa, eu estava olhando para o outro lado.
00:32Está tudo bem?
00:33Ah, olha só.
00:35Você estragou.
00:36Olha só.
00:37Estes ramos eram tão importantes assim?
00:41Você vai na minha apresentação, não vai?
00:44Olha, quando você me olha assim, fica difícil eu dizer não.
00:47Eu quero que você vá me ver, Átila.
00:49Por favor, diz que sim.
00:51Tá bom, eu vou então.
00:53Vai, Karzu, por favor.
00:54Não me recusa.
00:55Por favor.
00:56Não sei, pode ser.
00:57Deixa eu pensar.
00:57Mas acho que eu vou sim.
00:59Isso.
01:01Espera para ver, senhora Átila.
01:03Agora é sua vez.
01:04Você está fazendo o que aqui?
01:05Karzu, será que a gente pode conversar?
01:08Claro que não.
01:09Sai de perto de mim.
01:09Amigo, pode deixar a senhorita em paz?
01:12A gente se conhece.
01:14Não, não é verdade.
01:15Eu nunca vi esse cara na minha vida.
01:17Segurança, tem alguém causando problema aqui.
01:20Eu ouvi você.
01:21Ele precisa dos exames que eu tinha feito antes e já tinha me avisado.
01:25O Adnan foi para a Ankara a trabalho e deixou tudo em casa.
01:28Agora eu que preciso ir lá buscar.
01:29Você não vai sair no meio da noite.
01:31Me diz onde estão os exames.
01:34Está lá no meu quarto, em cima do guarda-roupa.
01:36Eu vamos lá.
02:13Mãe, a Cassu colocou meu suéter de novo.
02:16Não é verdade.
02:17Para de mentir.
02:18Eu juro que não coloquei.
02:21Meninas, falem mais baixo.
02:23Pode não estar descansando.
02:24Não façam barulho, por favor.
02:47Não façam barulho.
03:07Feliz.
03:13Quem é ela?
03:15Ela é a mãe da Irmak.
03:16O que você vai fazer?
03:17Eu não faço ideia.
03:38Está tudo bem?
03:39O que aconteceu?
03:40Rápido, rápido.
03:41O ecrã, entra.
03:42Nós temos que ir embora.
03:43Alguém fez alguma coisa com a senhora?
03:44Não me pergunte.
03:45Só dirija rápido.
03:46Ah, tá.
03:53Eu não faço ideia.
03:53O que é isso?
03:54O que é isso?
04:33O que é isso?
05:07O que é isso?
05:27O que é isso?
05:55Tudo bem, mas não diga uma palavra
05:58Tá bom, eu vou chamar um táxi
06:00Ótimo
06:02Vem cá
06:06Olha só pra ele
06:07Tentando se reconciliar com você
06:09Isso é impossível, ele tá perdendo tempo
06:11Ah, não fala assim, tá bom?
06:13Até mais, Merti
06:14Até logo, Kassu
06:21Tchau
06:43Tchau
06:44Tá bom, eu não vou falar da temperatura
06:51Kassu
06:54Olha, eu...
06:55Olha, eu...
06:55Senhor, pode encostar, por favor?
06:57Eu vou descer
06:57Pode seguir
06:58Não, eu disse pra parar
07:00Decido, é pra seguir, é pra parar?
07:02Para
07:03Pode ir, por favor
07:04Mas o que você não entendeu?
07:06O que você quer de mim?
07:08Por que você tá me seguindo?
07:10Por que você tá indo onde eu tô?
07:12Eu não te disse pra você não falar comigo
07:14Eu não quero ouvir uma palavra sua
07:16Tá bom
07:17Desculpa, eu vou ficar calado
07:31Obrigada, cara
07:32Não há de quê, dona Felice
07:33Se precisar de alguma coisa, me ligue
07:35Com certeza
07:35Eu agradeço muito
07:36Descanse
07:37A senhora também
07:42Que estranho
07:42Ela mudou de humor de repente
07:46Adina
07:48Desligar
07:55Ah, meu Deus
07:56Era só o que me faltava
08:13Mãe?
08:14Por que demorou tanto?
08:15Eu fiquei muito preocupada
08:18Que cara é essa?
08:20Deve ter sido alguma coisa que eu comi
08:21Ah
08:22Você conseguiu trazer os exames?
08:24Que exames?
08:26Mãe, lembra que você foi buscar os exames?
08:31Desculpa, eu não encontrei
08:32Você tá bem?
08:32Aconteceu alguma coisa?
08:35Eu já disse que eu estou com dor de estoma
08:37É só isso mesmo?
08:38Irmak, você me pede coisas e ainda me interroga?
08:40Pede pro motorista buscar amanhã
08:42Eu vou dormir
08:43E você vai também
08:44Nossa, tá bom
08:47Meu Deus
08:48Ela ofereceu ajuda e ainda fica brava
08:56Ah, não pode ser
08:58Não pode ser
09:00O que que eu vou fazer?
09:02O que que eu vou fazer?
09:10Espera até amanhã
09:11Você precisa pensar com a cabeça fria, feliz
09:28O que que eu vou dizer pra ela?
09:30Será que eu consigo contar?
09:47Cassu, bom descanso
10:10Lali?
10:14Você ainda não dormiu?
10:16Que oração?
10:18Eu fiquei preocupada com você
10:19Hã?
10:22Não precisa fazer isso
10:25Você tá se envolvendo demais
10:32Átila
10:34Você é o único mafioso que eu conheço, tá?
10:37E ainda por cima, legalmente, você é o meu marido
10:39O que quer dizer que eu moro com você
10:43E daí?
10:43Eu não sei se alguém vai descer a colina
10:45Entrar na minha casa e sair atirando em tudo
10:47Talvez pra você isso seja rotina
10:49Mas eu tenho medo
10:50Isso não é normal?
10:51É normal
10:52A única coisa que eu te peço
10:53É que não me trate mal
10:54Eu te salvei da ira do seu pai
10:56Só espero que leve isso em consideração
10:57Eu levo em consideração
10:59Você foi de grande ajuda
11:00E eu agradeço
11:01Não é de que?
11:01Mas isso só aconteceu
11:03Porque você quebrou a sua palavra
11:05E contou ao seu irmão
11:07O que aconteceu entre nós
11:09Espero que se lembre disso
11:10Tinha que contar ou ele faria alguma coisa com você
11:12Eu não tinha outra opção
11:13Que mal o Rehá poderia me fazer?
11:15Ele não te faria mal nenhum
11:16Ele não pode te machucar
11:17Mas aquele idiota ia tentar
11:19E aí quem sabe o que teria acontecido com ele?
11:21Eu tinha que protegê-lo
11:22Enfim, já chega desse assunto
11:24São águas passadas
11:25Olha, Átila
11:26De verdade, a única coisa que eu tô pedindo
11:28É que não me trate como se eu fosse sua inimiga
11:30Tá bom
11:30Mas não tenha medo
11:31A casa tá sempre protegida
11:35Mesmo quando você não estiver?
11:36Sim, mesmo quando não estiver
11:39Fica calma
11:40Eu vou dormir, tá?
11:42Átila
11:43O que foi?
11:44Minha mãe veio nos visitar
11:51Ela vai vir aqui?
11:53Por quê?
11:54Ela vem porque nós dois estamos casados formalmente agora
11:57Mas eu não...
11:59Não posso contar toda a verdade pra ela
12:01Ela ficou sabendo
12:02E quer nos visitar
12:07Então ela vai vir aqui
12:08Sim, ela vai vir aqui
12:09Porque é aqui que a gente mora
12:10Jura?
12:11Ela já tá chateada
12:12Porque não foi convidada
12:13Vai ser só um dia ou dois
12:15Não fica preocupado com isso
12:19Tudo bem
12:19E eu queria te pedir mais uma coisa
12:22Eu agradeceria
12:23Se você me tratasse bem na frente dela
12:25Você tá dizendo que eu te trato mal?
12:27Não
12:28Não, mas
12:30Você poderia ser um pouco mais carinhoso
12:32É aquilo
12:33Ela é uma senhora idosa
12:34Você entende?
12:35Ela vai ficar feliz em nos ver juntos
12:38Tá bom
12:39Vou fazer o meu melhor
12:40Muito obrigada
12:41Descansa, viu?
12:42Você também
12:43Boa noite
12:55Anda, Feliz
12:56Atende esse telefone
13:08Mas que droga
13:14Eu tenho que saber o que tá acontecendo
13:19E se eu ligar para Andy?
13:25Ah, mas o que eu vou falar pra ela?
13:29Ah, vamos lá
13:51Feliz
13:51Atende a droga do telefone
14:03Adina
14:13Oi, mãe
14:13Oi
14:15Não vai descer para o café da manhã?
14:18Eu já vou, filha
14:21A irmã que me disse que você tá de mau humor
14:24Além dela se enfiar aqui em casa, vai ficar me espionando
14:27Mas você tá bem?
14:29Estou bem, filha
14:30Tô bem
14:30Vamos, vamos
14:39Bom dia
14:40Bom dia
14:41Bom dia
14:41Tudo bem com você?
14:42Sim, eu estou bem, sim
14:54A senhora tá bem, vovó?
14:55O que aconteceu, vovó?
14:57Eu estou bem, crianças
15:06Cassu, o que foi?
15:09O meu pescoço e meu ombro estão doendo
15:11Acho que tô inflamada
15:13É uma dor que começa aqui e sobe até a cabeça
15:15Nossa, me deixa até atordoada
15:18Passa uma pomada, minha filha
15:19E coloque um cachecol
15:21Isso deve ser tensão
15:27E os seus exames, Irmak?
15:29Eu pedi pro motorista levar pro médico
15:31O Adnan ainda não voltou, então disse a Julia pra ir por ele
15:33Ah, sim
15:38Eu vou por um casaco, eu preciso ir lá na minha irmã
15:41Eu não vou comer porque o meu estômago está ruim
15:43Come alguma coisa pelo menos, mãe
15:44Não, não, não, lá eu como alguma coisa
15:46Tá bom
15:48Ela tá tão estranha
15:50Crianças, se apressem, já estamos atrasados
15:53O pai de vocês vai chegar a qualquer momento
15:59Como foi ontem?
16:01Foi bem divertido
16:02Foi legal
16:03Até o Átila chegar
16:06O Átila?
16:07O que que ele quer?
16:09Na verdade, eu não sei
16:10Ele apareceu e disse
16:11Posso falar com você, como sempre?
16:14Eu não sei sobre o que ele quer falar
16:16Ele ficou esperando lá fora
16:17A gente veio de táxi
16:19Mas eu não consegui me expressar
16:21Eu não disse nada
16:21Bem feito
16:25Olha, Kassu
16:27Você não tá achando minha mãe estranha?
16:29Ela é estranha, é o jeito dela
16:31Então você também percebeu, né?
16:34Irmak, a mamãe tá estranha
16:36Desde que você se foi
16:37Não exagere nas mudanças de humor dela
16:39A mamãe é assim
16:40Mas eu não tô falando disso
16:42Eu não tô falando do que aconteceu no passado
16:43Você não percebeu algo diferente?
16:46Na verdade, não
16:47Ai, meu Deus do céu
16:49Talvez só eu esteja sentindo
16:54Oi, minha linda
16:55Entra
16:56Oi, irmão
16:57A Epik está aí?
16:58Não, saiu há pouco
16:59Ah, ótimo
17:00Estamos sozinhas
17:00Sim, o que aconteceu?
17:02Tá, vem cá
17:02Vem
17:03O que houve, mulher?
17:05Vem
17:05Eu conto tudo
17:06Senta aí, senta
17:09Eu tô tão nervosa
17:11Ah, o que houve, Feliz?
17:13Tô com medo
17:14Ah, irmã
17:16Eu peguei o Adnan de surpresa ontem
17:19Pegou de surpresa?
17:22Eu fui buscar os exames da irmã
17:25Eu vim deitado com uma outra mulher.
17:36Não, não, não, não fala nada. Foi horrível.
17:39Como se tivessem me dado um soco.
17:40Não pode ser feliz. Não consigo acreditar nisso.
17:44Imagina, eu nem consegui dormir.
17:47Ai, Mark, pensa que o Adnan está em Ankara.
17:49Ai, minha cabeça já está doendo.
17:52Ai, não sei nem o que dizer.
17:55É um maldito, só isso.
17:57Ah, eu realmente não sei o que fazer, irmã.
17:58Eu não sei.
17:59Ele liga toda hora.
18:00Como se atreve?
18:02O que ele quer?
18:03Pra que tá ligando?
18:04Pra se justificar, é claro.
18:05Ai, está descontrolado.
18:08É um velho safado que indecência.
18:10Ai, irmã.
18:14Pensei que o Airmaki era o grande amor da vida dele.
18:17Ele não dizia sempre que a Airmaki era a mulher da vida dele.
18:20É um grande sem vergonha.
18:21Eu posso superar a traição.
18:23Mas isso é demais pra mim.
18:25Ai, não pode ser.
18:26Que tipo de maldade é essa, meu Deus?
18:30E agora?
18:30Ela com essa gravidez de alto risco?
18:33Exato.
18:35Vai fazer o quê?
18:36Vai contar pra ela?
18:37Como eu vou contar, minha irmã?
18:39Eu não posso dizer isso pra ela.
18:41Pelo menos durante a gravidez.
18:42Se alguma coisa acontecer, seria minha culpa.
18:44Eu não quero essa responsabilidade.
18:46Você tem razão.
18:47Depois não poderia viver com essa culpa.
18:50Seria bom a Airmaki ir pra casa dela, né?
18:52Pois é, eu já pensei nisso.
18:54Mas se alguma coisa acontecer lá, se acontecer alguma coisa com o bebê ou com ela...
18:58Também é verdade.
18:59Mas não podemos ficar de braços cruzados.
19:02Temos que fazer alguma coisa.
19:03Sim, mas eu não sei o quê, irmã.
19:05Eu vim pedir um conselho.
19:06O que a gente faz?
19:07Ai, meu amor.
19:08Como reagir?
19:09Como reagir?
19:11Temos que pensar bem.
19:14Fica calma, tá?
19:15Eu vou fazer um cafezinho e já volto.
19:30Bom dia.
19:31Bom dia.
19:32Vamos lá, meus amores.
19:33Peraí, peraí.
19:34Tá chovendo, viu?
19:35Pega aqui, filha.
19:35Não se molha, não.
19:36Cobre seus irmãos também.
19:37Pronto.
19:38Vai, amor.
19:38Vai, vai, vai.
19:39Sobe logo, sobe logo.
19:40Vou falar com sua mãe e já volto.
19:41Toma cuidado ao fechar a porta.
19:42Tá.
19:42Cuidado pra não escorregar.
19:44Como é que tá, Kassu?
19:46Gostaria de dizer que eu tô bem.
19:48Hoje a mamãe vem conhecer o genro e felicitar a Lali.
19:52É, tá bom.
19:54Só isso?
19:54Eu tô radiante.
19:55Tô tão animada pra isso.
19:57Todos estamos.
19:58Você não tá?
20:00Ah, por favor, Kassu.
20:01Ela foi sua mãe por muitos anos.
20:03Não seja ingrata.
20:06Enfim, eu venho buscar as crianças à noite.
20:08Afinal, a avó dos nossos filhos está aqui.
20:11Vão almoçar com o tio, a tia.
20:13Pra saberem o que é uma família, não acha?
20:15Tudo bem.
20:16Leve-os onde você quiser.
20:18Mas e...
20:19Você tá bem?
20:21Eu tô bem.
20:22Mas não vai fazer nenhuma objeção?
20:24Colocou a cabeça no lugar, hein?
20:25Fiz isso quando decidi me divorciar de você.
20:28Tem mais alguma coisa?
20:29Tem, eu te levo pro trabalho.
20:30Não é necessário.
20:31Eita, eu tento ser cordial.
20:36Maldito dia que eu o conheci arruinou nossas vidas.
20:38Qualquer um pensaria que ele é o homem mais gentil do mundo.
20:41E, na verdade, é um farsante.
20:43Um grande canalha sem vergonha.
20:46Eu não sei por que eu tenho que passar por isso.
20:48Por que eu tenho que sofrer tanto, meu Deus?
20:52E agora, como se não bastasse, é a minha filha que vai sofrer.
20:56Feliz.
20:57Deve ter uma solução.
20:59Vai lá e fala com Adnan.
21:01O quê?
21:02Eu vou balançar o dedo e dar uma bronca nele?
21:04Não pode ignorar isso.
21:05Enfrenta.
21:07Que ele encare a esposa dele.
21:09Diga a verdade.
21:10Isso não pode acontecer.
21:11A irmã que poderia até perder o bebê.
21:13Que seja o que tiver que ser, filhos.
21:15São marido e mulher.
21:17Deixe eles que se resolvam lá.
21:19Não é coisa sua.
21:22Eu acho que isso é o certo.
21:24Mas eu não quero encarar aquele homem.
21:27Então não olha pro rosto dele.
21:32Que maldito.
22:12Alô?
22:13Oi, meu amor.
22:14Como é que você tá?
22:15Eu tô bem, amor.
22:17E você, já chegou em casa?
22:18Sim, amor.
22:19Acabei de chegar.
22:20Eu só vou me trocar e depois me encontro com você.
22:22Tudo bem?
22:23Ah, não, amor.
22:24Não precisa.
22:25O médico só queria comparar os exames.
22:27Nada importante.
22:27Não precisa se preocupar com isso.
22:29Não, de jeito nenhum.
22:30Eu não quero te deixar sozinha numa hora dessas.
22:33Já, já eu chego aí.
22:33Amor, mas não é nada importante.
22:36Deita, descansa e eu vou te avisando, tá bom?
22:38Tá.
22:39Tudo bem, amor.
22:41Mas, por favor, me avise quando estiver saindo, tá bom?
22:44Tá bom, então.
22:45Eu te aviso.
22:46Beijinhos.
22:46Te amo.
22:46Até mais.
23:01Tchau.
23:03Tchau.
23:03Tchau.
23:04Tchau.
23:11Tchau.
23:21Tchau.
23:48Tchau.
23:53Tchau.
23:55Tchau.
23:57Tchau.
23:58Tchau.
24:11Tchau.
24:15Tchau.
24:28Tchau.
24:38Tchau.
24:44Chefe
24:53Chefe, desculpa o atraso
24:55Eu sei que você é o culpado, não se preocupe
24:58Tá sempre cheio de trabalho ultimamente, não é não?
25:02É, agora é assim
25:07Muito bem
25:10Agora, nós temos um problema pra resolver
25:15A senhora Shukran, minha sogra
25:18Ah, quem diria, só me faltava mais essa agora, uma sogra
25:21Pois é, ela vai vir pra minha casa e vai ficar hospedada lá
25:28Ah, que coisa
25:33E o processo do meu pai, como é que tá indo?
25:37Quase pronto, chefe
25:38Tem que ter paciência
25:40Falta pouco
25:41Qual é mesmo o nosso lema?
25:43Sempre pacientes
25:44Sempre pacientes, meus amigos
25:46Claro
25:46Paciência e perseverança são o nosso forte
25:50Então, se não há mais nada, chefe, vou ver a questão do carregamento
25:58Claro, pode ir
26:00E que carregamento é esse que a gente tem hoje?
26:02Aquele da semana passada
26:04Ah, o de rotina
26:04Isso mesmo, o último que chegou
26:08Então, eu vou lá
26:09Tchau
26:37Tchau
26:39Ele some com muita frequência
26:40Pois é, mas eu não acho que isso significa que ele vai trair a gente
26:45Eu também acho que ele vai trair a gente
26:49Eu também acho que não, mas...
27:13Eu acho que encontramos uma coisa
27:15Tomara que não seja o que pensamos
27:16Pois é, tomara
27:18Eu também acho que ele vai trair a gente
27:47Eu também acho que ele vai trair a gente
27:47Eu também acho que ele vai trair a gente
27:51Bom, vamos seguir o jogo
27:52O que mais podemos fazer
27:54O Dilavé passou dos limites com meu pai agora
27:59Então você quer que eu continue de tocar, é chefe?
28:01Claro que eu quero
28:03Agora vamos ver
28:05Quem é fiel a nós
28:07E quem não é
28:08Vamos ver com nossos próprios olhos
28:12Certo, então
28:13Ele observa tudo o que estamos fazendo
28:15E depois conta para o papai rassou
28:16Exatamente
28:18Só que agora vamos ter que
28:20Tomar cuidado com o que a gente fala na frente
28:22Isso a gente tira de letra
28:23De letra
28:27De letra
28:28Bom, eu vou nessa, chefe
28:30Eu vou...
28:31Vou para a livraria
28:32Hoje é dia de pagamento da Kassu
28:34E eu sempre pago em dinheiro vivo
28:35Claro, pode ir
28:36Não deixa ela esperando
28:37Até mais tarde
28:46Senhor Reha?
28:48Diga, estou ouvindo
28:49A pessoa que representa a manufatura Srarunzade acabou de chegar
28:52Sim, eu estava esperando já
28:54Pode deixar ela entrar
28:54É para já, senhor
29:03Senhor Reha?
29:06Sim, a sua...
29:08Disposição
29:13Bom dia
29:14Muito bom dia
29:15Meu nome é Selvi
29:18Muito...
29:18Muito prazer
29:20Selvi
29:22Tudo bem?
29:23Chefe?
29:24Bah, bom
29:25Os chefes estão nas trevas, não é?
29:27Mas quando eu vejo uma mulher assim
29:29Me desculpe
29:30Foi uma surpresa
29:31Ah, jura?
29:32Não, não, não
29:33Não nesse sentido
29:34Quero dizer
29:34Claro que eu sou a favor de que as mulheres trabalhem igual aos homens
29:38Eu diria que eu sou feminista, para ser sincero
29:40Isso é bom
29:40A indústria precisa de pessoas como você
29:43Claro, claro
29:45Ah, me desculpe
29:46Por favor, sente-se
29:47Obrigada
29:55É...
29:56Você trabalha com a Adnan, não é isso?
29:58Exato
29:58Com o senhor Adnan
30:00Ele e eu somos parentes, sabia?
30:01Eu sei
30:03Ah...
30:04Selvi, certo?
30:05Selvi
30:05Selvi, sim
30:06Estamos muito empolgados com essa nova iniciativa
30:09Certamente vamos trabalhar com você nos novos projetos
30:12Você concorda?
30:13Sim, acho que continuaremos nos vendo
30:14Com certeza, com certeza
30:16Que bom
30:18Ah, antes de começarmos, eu posso lhe oferecer um café?
30:21Está bem, pode ser preto
30:22Preto
30:24Com prazer
30:29Nos traga dois cafés pretos, por favor
30:44Oi, Cassu
30:44Oi, bem-vindo
30:46Como vai o senhor?
30:47Eu estou ótimo
30:48E você?
30:49Como tem passado?
30:49Na verdade, não muito bem
30:51Eu estou um pouco preocupada
30:53Por quê?
30:53O que aconteceu?
30:55Veio um cliente mais cedo
30:56Pegou alguns livros
30:58Mas ele não trouxe dinheiro
30:59Então eu disse que tudo bem
31:01Que ele podia pagar depois
31:03Ah...
31:04E aí?
31:05É que...
31:06Eu não tenho dinheiro pelos livros dele
31:09E o cliente não apareceu
31:10Ah, tudo bem
31:11Não se preocupe
31:13Ele vai vir pagar depois
31:15Mas...
31:15Senhor, eu quis fazer algo bom
31:17Mas é óbvio
31:18Que ele me enganou
31:19Quer dizer...
31:21Esse homem claramente me viu como uma pessoa burra
31:24E...
31:25Me dá muita...
31:26Muita raiva
31:27Ter caído tão facilmente
31:29Foi um erro
31:29E eu estou muito, muito envergonhada de você
31:32Com certeza esse cara está vendendo os livros agora
31:34Cassu
31:35Você não precisa se angustiar por uma coisa dessas
31:38A gente está à frente de um negócio
31:41Acontece
31:42Tá bom
31:42São ossos do ofício
31:44Acontece com qualquer vendedor
31:45Fica como...
31:47Aprendizado para o seu futuro aqui na livraria
31:48Não, não
31:49Isso não me parece certo
31:50Tá tudo certo
31:51De verdade
31:51Você vai aprendendo
31:53Tá bom?
31:54E não se fala mais nisso
31:55Olha, na verdade eu vim por isso aqui
31:59Dia do pagamento
32:00Muito a tempo
32:01Obrigada
32:02Porque agora eu vou descontar daqui
32:04Do meu salário
32:05É...
32:06O que eu devo por aquele homem que não pagou
32:08E isso vai pro caixa
32:10Eu pago e o assunto fica resolvido
32:11Cassu
32:12Olha, de verdade
32:13Você não tem que fazer isso
32:14É sério
32:15Não, não, não
32:15Esse dinheiro não vai fazer a menor falta pra mim
32:17De maneira nenhuma, eu não aceito
32:17Eu vou recuperar isso daí rapidinho
32:19Não, eu não posso aceitar
32:20Foi culpa minha
32:21Eu que tenho que compensar
32:23Foi um erro meu
32:23Por favor, não me diga mais nada
32:25Assim eu me sinto em paz comigo mesma
32:27Por favor
32:28Ai, Cassu
32:29Não importa o que eu disser, né?
32:30Eu não vou conseguir te convencer de qualquer jeito
32:32Não, não
32:32O senhor não vai
32:33Tá bom
32:34Muito obrigada
32:34Licença, rapidinho
32:36Mas, Cassu
32:37De verdade
32:37Você não tem que fazer isso
32:53Tá bom
32:54Agora sim
32:55Agora eu tô tranquila
32:59Cassu, tá tudo bem?
33:00O que houve?
33:01Bom
33:02O meu ombro tá dolorido há alguns dias
33:05Eu tomei alguns analgésicos
33:06Mas continua
33:07É uma dor que sobe
33:09Até o pescoço
33:11E você já foi no médico?
33:13Não ainda
33:14Mas eu vou depois
33:15Cassu, como assim eu vou depois?
33:18Isso pode ser alguma coisa séria
33:20Você não sabe o que pode acontecer depois
33:21O pescoço é uma parte importante
33:25Vai que você fica paraplédica
33:26Ai, não
33:26Bate na madeira
33:28Tá, mas agora falando sério
33:29Ninguém quer isso
33:30Mas pode ser uma hérnia
33:32Sim
33:32É, de verdade
33:34É
33:35É importante
33:36Pode ser
33:37Tipo
33:38Sei lá
33:39Uma hérnia
33:39Você acabou de dizer isso
33:41Ah, jura?
33:42Eu disse isso mesmo?
33:43Sério?
33:43É
33:43Talvez
33:44Tudo isso
33:45Sejam sintomas
33:47Quer dizer
33:48A hérnia pode causar
33:51Complicações na coluna
33:52E prejudicar os discos L1, C1, C5 e S1 da espinha
33:57Olha, vamos fazer o seguinte
34:00É
34:00Já que hoje eu não tenho mais trabalho
34:02Não, não, não
34:03Não, por favor
34:04Agora não
34:04Eu vou depois
34:05Eu vou depois
34:06Mas agora não, tá bom?
34:07Cassu, escuta
34:08Saúde não é coisa de vou depois
34:10Ou de vou mais tarde
34:11Você vai agora
34:12Eu vou ficar aqui na loja
34:14Você pode ir para o hospital
34:15E ficar despreocupada
34:16Ponto final
34:18Tá bom
34:18Muito obrigada, senhor
34:20De verdade
34:20Você não precisa agradecer
34:21Obrigada
34:22Eu vou no médico agora mesmo, então
34:27Muito obrigada
34:28Eu já reportei as vendas de hoje, tá?
34:31Tá bom
34:31Muito obrigado
34:32Muito obrigada
34:33Melhoras pra você
34:34Então tchau
34:34Muito obrigada
34:35Mas eu volto amanhã, viu?
34:36Tchau
34:37Descanse, hein?
34:37A gente se vê depois
34:41Que coisa fantástica
34:42Uma mulher tão honesta
34:46Guiada pela honra
34:47Hoje em dia
34:48Hoje em dia não tem mais pessoas assim
34:53Olha, eu agradeço muito
34:54Essa reunião foi muito produtiva pra mim
34:56Mas no futuro
34:57Eu não quero apenas ver lá trabalho
34:58A gente poderia tomar um café, que tal?
35:01Sim, uma ótima ideia
35:02Ah, então eu vou visitá-los
35:03Ah, e se eu não viro a Adnan antes
35:05Por favor, diga que eu mandei lembranças
35:07Claro, eu digo
35:08Ah, e você aceita uma carona?
35:10Eu já tô de saída
35:11Muito obrigada
35:11Eu vim no carro da empresa
35:13Tá bem
35:14Então, da próxima vez
35:16Eu passo pra buscá-la e a levo também
35:18Ótimo, combinado
35:19Perfeito
35:19Eu levo você até o elevador
35:21Minha mãe veio de Adana
35:22Eu vou buscá-la
35:23Por favor
35:24Olha a irmã aqui
35:33Não vi minha mãe em casa
35:35E imaginei que ela estivesse aqui
35:36Isso mesmo, meu amor
35:38Bem-vindo
35:38Obrigada
35:41O que o médico falou?
35:43Ah, ele disse que tá tudo bem
35:45Ai, que bom
35:46Não se preocupem
35:47É, que bom
35:51Eu conversei com Adnan
35:57Ah
35:58E sobre o que vocês falaram?
36:00Ele falou pra mim que já tinha voltado de Ankara
36:03Sei
36:06Sim
36:09Bom, eu tenho muito trabalho pra fazer
36:11Então eu tô indo, tá?
36:13A gente se vê depois, irmã
36:15Tchau
36:15Tá bom, minha flor
36:16A gente se vê depois
36:28Escuta, tia
36:29Não
36:29Você não acha que minha mãe tá estranha?
36:31Ela tem agido muito esquisito desde ontem à noite
36:33Não
36:34Eu não
36:37Não percebi
36:37Não é possível
36:39A Cassu diz a mesma coisa
36:41Mas eu acho que tem alguma coisa estranha
36:43Ah, não
36:43Se houvesse alguma coisa, ela me diria
36:45Não se preocupe
36:46Para de pensar nisso
36:48Tem certeza disso?
36:50Claro, amor
37:04Homer?
37:05Oi, Atila
37:09E aí, deu tudo certo com a pulseira?
37:12Ah, eu dei pra ela
37:13Ah, Ipec não gostou
37:16Como é que você sabe?
37:18Bom, eu tenho o poder da observação
37:22Entendi
37:23E eu também observei outra coisa
37:25Você tá muito irritado
37:28Sabe que ela quis pagar pela pulseira?
37:30Aí eu fiquei muito mal
37:32Porque pra ela
37:33Eu sou apenas o filho do zelador do condomínio
37:36Você não sabe disso, com certeza
37:37Ah, sim, eu sei
37:39As mulheres só procuram os mais ricos
37:41Por favor, Homer
37:42Que visão mais imatura
37:43Se pelo menos eu tivesse roupa boa
37:45E um carro legal
37:46Com certeza a Ipec teria gostado
37:47Teria me aceitado
37:48Mas ela colocou dinheiro no meu bolso
37:50Como se eu fosse um funcionário
37:51Olha, eu tô decidido, cara
37:53Preciso ser rico
37:54Preciso ter muito dinheiro
37:55Bom, faça isso
37:57Eu espero que consiga
37:59Você tem um plano?
38:00Eu vou buscar a vida fácil, né?
38:01É o que todo mundo faz
38:02É o jeito mais rápido
38:03Buscar a vida fácil?
38:04Pois é
38:06A vida fácil
38:08Quase sempre vai te levar pra prisão
38:10Ou então pro cemitério
38:12Não é fácil triunfar honestamente
38:15Mas é o certo a se fazer
38:19Você é...
38:20É inteligente
38:22É jovem
38:23É trabalhador
38:24Você estuda inteligência artificial
38:26Quantas pessoas fazem isso?
38:29Continue estudando
38:30Termine a faculdade
38:31E você vai ver
38:32Quantas portas vão se abrir pra você
38:34É, cara
38:35Você tá certo
38:35Mas eu quero a Ipec
38:36E as garotas gostam dos homens ricos
38:39Se você tem dinheiro
38:40Elas te olham
38:41Mesmo que você seja feio
38:42Ah, homem
38:44Eu posso te dar um conselho
38:46De irmão mais velho?
38:47Pode mandar
38:50Procure quem te aceita
38:51Pelo que você é
38:52Porque tem muita falsidade
38:54Nesse mundo
38:54Procure o que é verdadeiro
38:56Sofrer tanto assim nessa idade, Homer
38:58Vai te deixar doente
39:00É, tá
39:01Eu acho que você tem razão
39:02E saiba
39:03Eu estou aqui
39:04Contigo
39:05De coração e financeiramente
39:07Eu vou te apoiar sempre
39:08Mas me promete uma coisa
39:10Você não vai procurar o caminho mais fácil
39:12Tá entendendo?
39:13Tá bom
39:14Eu prometo
39:14Pode deixar
39:15É assim que se fala
39:16E vê se relaxa um pouco
39:17Tá bom
39:25Ah, mamãe
39:26Também não precisa ficar tão mal
39:28Como eu posso ficar bem?
39:30Quando minha filha casa sem meu conhecimento
39:32E você como irmão
39:34Em vez de corrigir, incentiva
39:36Eu não incentivei nada, mamãe
39:38Eles já são adultos
39:39Tomam suas próprias decisões
39:41Ou seja
39:41Eles se encontraram
39:42Se apaixonaram
39:44E eu aceitei
39:44É só isso, ué
39:45E nem me chamaram pra festa
39:47Ah, não pensa assim
39:48Você não conhece o seu gênero ainda
39:50Quando conhecer
39:51Vai ver que ele vai fazer a Lali muito feliz
39:53Uh, vai ficar pra história
39:54Eu acho bom
39:55Riha
39:56Isso da Rande é sério?
39:59Filho
39:59Você acha que pode confiar em uma mulher
40:01Que se envolve com o marido da própria amiga?
40:04Não espero nada, mamãe
40:05Eu não preciso que ela faça nada por mim
40:07Só quero que ela esteja comigo
40:08Que a caçufa fique com ciúmes
40:10Que enlouqueça
40:10Que suba pelas paredes
40:11E só isso que me importa
40:12Sério?
40:13Ah, mamãe
40:14Ela tá doida de ciúmes
40:15Entende?
40:16Não suporta me ver com outra mulher
40:18Não consegue aceitar
40:19Eu acho que ela não gosta
40:21De te ver com a Rande
40:22E com razão
40:23Bom, se é assim que você quer ver
40:24Tudo bem
40:25Mas agora que a gente vai encontrar todo mundo
40:27Não vai fazer escândalo
40:28Nem brigar com a Rande
40:29Pelo amor de Deus, tá bom?
40:30E por que eu vou brigar, filho?
40:32Ah
40:33Você faz o que quer
40:34Nunca me obedeceu mesmo
40:35Mamãe, olha só
40:36Ela cuida de mim
40:37Mantém a casa arrumada
40:38É minha companheira, entendeu?
40:39O homem precisa disso
40:40Mas você dá dinheiro pra ela
40:41Ela não faz mais que obrigação
40:43Ah, então você tá pensando na economia da família
40:46Que bom
40:47Tá pensando na economia do seu filho
40:49Mas é claro que eu penso
41:04Omer, você está com algum problema?
41:06Não, não tem nada, senhorita
41:08Olha, eu sou como sua irmã mais velha
41:10Então você pode falar comigo
41:12Eu sei, muito obrigado
41:22Alô?
41:22Tudo bem, mãe?
41:24Ah, eu estou bem sim, filha
41:25E você, foi ao médico?
41:26É, eu tô no consultório agora
41:28E parece que vai demorar um pouco
41:30Hoje a mãe Durerra vem
41:31Ele foi buscá-la
41:33Será que você pode pegar as crianças?
41:35Ah, tá bom
41:36Eu vou sim
41:36E o que o médico falou?
41:37Não sei, mãe
41:38Eu não entendi direito
41:39Ele disse que pode ser ombro congelado
41:41Vai fazer mais exames
41:42Ah, então me avisa, tá, meu bem?
41:45Tá bom, obrigada, mãe
41:46Tchau, tchau
41:52Aconteceu alguma coisa?
41:54Na verdade, eu não sei se é alguma coisa boa ou ruim, omer
41:58A Kassu já tinha um coração congelado
42:01Agora também o ombro
42:02A irmã que também está com problemas
42:05Ah, olha, eu não sei
42:07É melhor eu ir
42:09Boa sorte
42:10Obrigada, querido
42:18Oi, bom dia
42:19Bom dia
42:19O doutor me pediu esses exames
42:22A senhora tem plano de saúde?
42:24Não
42:24Só um momento
42:2921 mil liras
42:32Esse é o preço?
42:33Sim
42:34Pela ressonância de pescoço e ombro
42:36E os dois ultrassons
42:37Tá
42:39Aceita dinheiro em espécie?
42:41Sim, claro
42:48Vem, mamãe
42:48Lali
42:49Olha quanta coisa veio com a mamãe
42:51Dá só uma olhada
42:52Ai, você trouxe presentes
42:54Não precisava
42:55Claro que era necessário trazer
42:56Vocês esqueceram que eu tenho bons modos?
42:59Ok
43:00Pois é
43:00E a senhora
43:01Eu espero que tenha feito uma boa viagem
43:03A melhor parte da viagem foi que acabou
43:04Ah, me dá o casaco
43:05Ah, sim
43:08Obrigada
43:08Eu vou sentar aqui
43:09Muito obrigada, querido
43:12Eu estou muito chateada com vocês dois
43:16Mamãe, pra que isso agora?
43:17A gente já tinha conversado sobre isso antes
43:19Todos nós gostamos muito do Atila
43:21É um verdadeiro cavalheiro
43:23Digno da Lali
43:24Tá, foi um pouco apressado
43:27Mas a senhora sabe, né?
43:28O amor não espera
43:29É
43:29Que
43:30A verdade é que nós não aguentávamos esperar mais
43:34Sendo assim
43:35Eu vou entregar os presentes
43:36Aí sim, essa é minha ilustríssima e generosa mãe
43:40Bom, vamos ver o que ela trouxe
43:41Espero que fique bem em você
43:47Que maravilha
43:48Nossa, Lali
43:49Ah, olha só
43:50É muito linda
43:51Obrigada
43:51Vem aqui você também
43:52Mas, de verdade, senhora
43:54Não era necessário
43:54Claro que precisava
43:56Isso é uma tradição de família
43:57Bonita, né?
43:58O que você achou, noivo?
43:59Muito obrigada
43:59A gente ainda não viu o presente do noivo
44:01Mas certamente vamos ver em breve
44:02É, eu preparei uma coisa bem especial
44:04Mas ainda não chegou
44:06Bom, se o nosso rapaz falou
44:08Então fala
44:09Eu adorei o presente, senhora
44:11Muito obrigado
44:11Eu espero que você tenha gostado
44:12Claro que eu gostei
44:13Eu adorei
44:14Muito obrigado
44:14A senhora é muito gentil
44:16É muito bonito
44:22O que o doutor falou?
44:24Ai, amanhã dá uns resultados
44:26Fizeram muitos exames
44:27Eu não sei
44:28Espero que não seja nada grave, Karsul
44:31Bom, vamos ver
44:32Espero mesmo
44:33Ai, aliás
44:34Eu tenho que cumprimentar a mamãe Shukran
44:36Ela chegou agora há pouco
44:37Sua sogra?
44:38Tá falando da mãe Dureha?
44:39Uhum
44:39Nem deveria chamar mais assim
44:41É, tem razão
44:43Ela não é mais sua sogra
44:44É, eu sei
44:44Mas é hábito
44:45E por favor
44:47Não se irrite ao ver ela
44:48Mãe
44:48Eu te peço
44:49Por favor
44:49Como se eu me importasse muito com a grande senhora Shukran
45:00Adina
45:04Bom, vai lá ver sua mãe Shukran
45:06E lhe dê boas-vindas
45:08Eu vou depois
45:09O que eu vou fazer naquela casa agora?
45:11Vai com a irmã que se quiser
45:13Você sempre vai pra todo canto
45:14Mas lá você não tem
45:15Mas eu nem conheço esse povo
45:16Claro que não
45:17Ai, meu Deus
45:22Bom, é
45:23Eu vou descansar um pouco no meu quarto
45:26Enquanto há calma e tranquilidade nesta casa
45:29Divino silêncio
45:55Esse Adinan não vai desistir
46:02Olha
46:05Não, ele não vai parar
46:09Diga
46:09Feliz?
46:11Finalmente eu te liguei o dia todo
46:13Eu sei disso
46:14Você é muito cara de pau
46:16Antes de qualquer coisa
46:17Obrigado por não ter falado nada pra Irmak
46:20Se você acha que eu não disse nada só pra te salvar
46:23Você está muito errado
46:26A gente pode conversar?
46:28Sobre o que, canalha?
46:29Está tudo muito claro
46:30Não fala isso, por favor
46:32Eu te imploro
46:33Pense na Irmak
46:37Não, eu não quero Adinan
46:40Feliz, por favor
46:41Eu preciso que a gente converse essa noite
46:43Tem que ser essa noite
46:46E aí
46:56A CIDADE NO BRASIL
Comentários