- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Imate li bilo kakav dokaz da je preljubav bilo?
00:03Osim njezine izjave, koje vjerojatno neće ponoviti na sugu.
00:08Neman.
00:09Poznate li tog muškarca?
00:12Poznan.
00:14Ali ne namjera Vanga, traži da...
00:16da svjedoči protiv nje.
00:21Hoće da ispitan tog Marijanovča.
00:24Mislim, njegovu povijest.
00:26Ja znam, meni se čini čovjek nabistu.
00:28Mada to ništa ne mora značit.
00:32Jesi ti plakala?
00:35Nisan.
00:37Cvite.
00:39Imam ošćaj kada je cijeli svit oko mene, a ja stojim sama u njemu.
00:46To osjećam.
00:48I ja znam ti ćeš reći imaš mene.
00:50Imaš cvitu.
00:53Znam točno kako to zvuči iz mojeg usta.
00:56Jeftino i...
00:59i otvratno.
01:03Marko.
01:04Di je?
01:05Je li tu?
01:07Teresa je valjda u šetnju. Zašto?
01:09Tvoju sestru traži.
01:10Nako znaš di je recimo iz ovih stopa.
01:12Odakle da, znam di je ona. Šta je bilo?
01:15Nema je.
01:16Nema njenih stvari.
01:18Aha.
01:19Šta je? Znaš nešto govori?
01:22Isplovio je brod za čile danas.
01:25Danas?
01:27Ona zna tako bez pozdraga otiće.
01:30Navika sam ja na to.
01:31Je li ti ostavila poruku?
01:33S parfemom?
01:34Možda.
01:34Kako znaš?
01:39Uvijek se tako oprašta od svojih...
01:41prijatelja.
01:51Marko.
01:54Marko!
01:56Ma...
01:57Ma si ti gospe šta je ovo?
02:02Marko!
02:03Amo, budi se. Ajde, Marko.
02:05E, mater, ti šta se dereš?
02:07Šta se dere?
02:09Evo ti.
02:11No ti vode. Ajde, napisi.
02:14Sto konjima da, pa se predomisim.
02:16Je li bitno to? Ajde, pi.
02:20Slušaj, šta god da se desilo, nije vridna toga.
02:24E šta ti znaš o tome?
02:26Zna jer mi je vice reka.
02:27Zna dovoljno.
02:29I njega je izigrala.
02:32Prokleta je ona ka i on.
02:34Aj, mani me se.
02:35Pij ovo, ajde.
02:36Mani me se, ajde.
02:38Nisam raspoložen sad.
02:39Ajde, polako, čekaj.
02:41Ajde, pustim.
02:42Ajde, dobro je.
02:43Ajde, dobro, ajde.
02:46Marko.
02:47Ja.
02:48Ako ti tribaš ta pomoć, samo reci.
02:50Tribaš.
02:51Ajde.
02:52Tribaš da mi se makneš s očiju.
03:22dobro.
03:24Više meni vridi noć armonike, nego misec dana ove golgote, poše moj dragi.
03:30Pa dobro onda ajdeš, što čekaš?
03:34Da se vrati na armonici.
03:36Pa ej, nema zube, neće te ugrist.
03:39A, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
03:41Kad Krsto nešto odluči, to je to.
03:44Ja sam raskrstila s armonikom za sve vike vikova, amen.
03:49Luce, Krsto.
03:52Aga, dobar ti dan.
03:54Došla sam po robu za dicu.
03:56A, je, spremla sam tamo, sad ćete goditi.
04:02Kako si ti, Krsto?
04:03E, kako drugi oči.
04:06Guran.
04:08Zdravko se nešto omisli da te zaposli?
04:12Mene.
04:14E, morat će oni do konjica minjat matičara.
04:17A svakako će mu treba pomoćnika.
04:20Baš je rekao, oči Krsto.
04:24E, samo se brzo odluči.
04:26Bilo bi šteta da nađe koga drugoga.
04:28Taj posad se dobro plaća, znaš.
04:32E, evo ga.
04:37Hvala.
04:37Hvala tebe.
04:40Krsto, ja bi šta se odlučio.
04:42Aj, zdrav, bili.
04:48Ti, moram se.
04:53Šta sam sad skrivio, ja da ne bio?
04:59Moko moja.
05:05Toma, veselim se što sam iza toje obavio zadučnicu.
05:11Aj, meni je drago.
05:15Majka mi je bila vjernica.
05:19Dragom je da se sudjelova i odužija s svojima.
05:25Aj, produšte vi, ja ću ostat malo sa sestram.
05:28Aj.
05:50Milane.
05:53Treza, pa...
05:55Nešto mi liš briti tu s menom?
05:57Baš mi brige.
05:59Neka nas vidi cijeli svidi.
06:01Ja ne mogu više bez tebe.
06:03Što tu govoriš? Šta ti je?
06:04Ne mogu, Milane, poluću.
06:08Sašto se mi moramo ovako upatiti?
06:10Sašto ne možemo biti kaj svi ljudi koji se vole?
06:13Zato jer ti nisam ravan.
06:16To sam zna i prije nego sam se zaljubila u te.
06:20Ali ka bi življena nekom drugom mjestu i...
06:24Mogli bi se šetat i bit zajedno.
06:28Stalno.
06:32Šta to traješ od mene?
06:35Da pobignem.
06:39Zauvijek.
06:45Dobro jutro.
06:47Jutro, ljubavi.
06:49Bija je jutro s poštar.
06:51Donila sam neku preporučenu pošiljku.
06:56Ovo nije za mene.
06:58Ovo je za...
07:00Tevu.
07:02Je li ti znaš nekog...
07:05Ruvan Čevića?
07:06Ne.
07:07A možda je od ministarstva.
07:09A možda ima veze s prigovorom.
07:17Jesu se Bože.
07:18Te je jes dobro.
07:19Čekaj, stani.
07:20Te vas la mala snaga.
07:22I da nja povode.
07:27Šta je?
07:29Evo pogledajte.
07:33Šta je sad ovo?
07:35Ovo stvarno nije normalno.
07:37Kak je sad prelju?
07:45Čača je ovi govorila da su...
07:48Braća bez ljubavka, grane bez listova.
07:53Pa ja znam da mi imamo još puno lišća.
07:56Se nismo nikad prestale voliti.
08:02Cvite.
08:04Mi živimo da bi ga se sićala.
08:07Svo zove krenulo kad je umra.
08:11Da nije tako naglo uša, ne bi ni Petar ni Osa onako završilo.
08:16Ali jesu.
08:18I jesu tako završilo.
08:22Pa za to smo mi i uspile to preživiti zato šta smo ostale skupa.
08:29Ka prsti jedne šake, jel se sićaš?
08:33Ti kada te trabunjaš tu nešta u ljubavi, slozi.
08:41Na umene ukući samo jadi nevoje.
08:44Ti spavila s mojim mužem i napravila ste dite.
08:48Ili za to zaslužena ćećina smrta?
08:51Cvite.
08:52Pustim razne priče, kajte.
08:55Izdala ste me i ostavile ste me sam.
09:01Nema više listova.
09:03Ni stabla.
09:06Samo mrtvo su u drbu.
09:22Šta to traješ od mene?
09:25Pa pobignemo.
09:28Zauvijek.
09:30Dobar dan.
09:34Tere, okljen ti tu.
09:37Došla vid konja.
09:38Ja?
09:39Ne moraš se pritvara pred njom.
09:43Tetka, mi sad vodimo neki važan razgovor i...
09:45Razgovarat će te poslije.
09:46Treba me voziti.
09:49A šta se ti ne muši odve sama, el?
09:51Mogu.
09:52Ali imam puno poslu i treba mi pomoći.
09:55Dobro.
09:57Mi se vidimo poslije.
10:04Dovedi auto pritkuću.
10:17Došla vidite.
10:25Došla vidite.
10:32Došla vidite.
10:55Sve sve na tebi, Zlatane.
10:59Znam.
11:01Nije bilo uzanog, je li tako?
11:03Koje je uzanog?
11:04Baren smo se nakratko vidjeli.
11:08Ja moram priznat da mi je bilo zabavno biti tvoja unestašna sestrica.
11:15Ej, malo ti je falila da uspiješ. Malo.
11:21Kad smo se previše zaigrali, kad se nisam mogla se osjetiti.
11:28Nemoj da se opet moram tako dugo čekati.
11:31Obećavam ti da će se vratiti.
11:33Čim prije.
11:35Da mi nis došao prazni ruku.
11:40Neću, ne breme se.
11:43Nemoj.
11:48Ali nisam ni otišla, već mi fališ.
11:55A meni ćemo sami i brzo.
11:58Hvala ćeš.
12:03I ti, meni.
12:09Ajde, ajde, požuris ti, ajde, zakazničeš rablaka.
12:12Ajde, ajde.
12:14Ajde.
12:15Ajde.
12:16Ajde.
12:20Ajde.
12:26Ajde.
12:29Ajde.
12:31Ajde.
12:32Ajde.
12:34Ajde.
12:34Ajde.
12:35Ajde.
12:35Ajde.
12:35Ajde.
12:35Ajde.
12:36Ajde.
12:37Ajde.
12:53Hvala što pratite.
13:09Hvala što pratite.
13:49Hvala što pratite.
13:54Hvala što pratite.
13:57Hvala što pratite.
14:03Hvala što pratite.
14:28Hvala što pratite.
14:31Hvala što pratite.
15:11Hvala što pratite.
15:33Hvala što pratite.
16:04Hvala što pratite.
16:19Hvala što pratite.
16:39Hvala što pratite.
16:53Hvala što pratite.
17:04Hvala što pratite.
17:36Hvala što pratite.
17:38Hvala što pratite.
17:41Hvala što pratite.
18:06Hvala što pratite.
18:26Hvala što pratite.
18:29Hvala što pratite.
18:31Hvala što pratite.
18:33Hvala što pratite.
18:56Hvala što pratite.
19:10Hvala što pratite.
19:12Hvala što pratite.
19:13Hvala što pratite.
19:17Hvala što pratite.
19:20Hvala što pratite.
19:22Hvala što pratite.
19:23Hvala što pratite.
19:25Hvala što pratite.
19:28Hvala što pratite.
19:29točno naveja.
19:31Znači, hoćete reći da su svi
19:33ostali argumenti izmišljene?
19:36Marijanović iznosi
19:38čiste neistine.
19:40Zašto bi to
19:41uradio čovko? Mislim,
19:44ruši si ugled sa tim lažima.
19:46Ugled?
19:47Marijanović?
19:49Taj je toliko ugledan da je
19:51izbašen s fakulteta.
19:54Zbog primanja mita
19:55ima sriče
19:57nešto nije završio u zatvoru.
19:59Bolje se pitaj
20:00koga je podmitija da piše
20:03ove neistine o našem projektu?
20:09Hvala vam, druže Špiljak,
20:11šta ste me smirili.
20:13Pozdravite, Lukrecije.
20:24Upozorio sam te, ali nislušala.
20:26Nije ti dosta što si mi uništio život.
20:29Sad me još i sramotiš.
20:33Te ja žam je zbog ovoga, ali
20:36je od razvoda na odustajen.
20:41I ovaj jedini izlaz iz ovog pakla.
20:45Pakla koju sam ja skrivila, jel?
20:47Nisam to rekao.
20:49Dobro, zašto onda ovdje piše
20:51da sam samo ja tebe prevarila?
20:54A ti?
20:55Ti si mene prevario po nizi ovog.
21:01Zato jer mi je treba razlog.
21:06A drugačijega nisam mogao dobiti.
21:14Tvoji preljub će samo pojedno staviti stvari.
21:17Samo pojedno staviti.
21:22Ako ti
21:23pristaneš
21:25i priznaš
21:27onda ću ja napraviti isto stvar.
21:34Ništa ja neću
21:35ni pristat ni priznat.
21:38Ti razvod nećeš dobiti.
21:40Nikad.
21:55Tereza, šta radiš?
21:57Neko bi nas mogao vidjeti.
21:59Pa baš me brije.
22:00Tereza, nemoj, molim te.
22:04Jelanina, ne mogu još bez tebe.
22:06Ja bi najviše od svega volija da smo skupali.
22:09i moram misliti na tvoje dobro.
22:11E pa meni je dobro kad sam sa tebom.
22:16Lita, odvjeti me odavde više.
22:18Ja si poludila skroz.
22:20Šta ja sam poludila?
22:22Ti s meni došla neki dan
22:23kad sam se trebala odat
22:24i ti ja si me odet iz sobe u Vinčanjici.
22:27I sad si udana.
22:28I da odemo pred zakonom
22:30nikad neš moćbi moja.
22:34Šta ti ja imam za ponuditi?
22:36Nećemo imati krov nad glavom.
22:39A to nije život kak ja oću za tebe.
22:42Ja sam tija bižac Tobon.
22:44Ali sad sam bija van pameti
22:45i ti si me urazumila.
22:46A sad ja triban urazumiti tebe.
22:52Šta ti ovo znači sad?
22:55Da odustaješ ja?
22:57Da tu više nisi nikad ponovila.
23:01nikad neću odustati od tebe.
23:03Nikad.
23:05Ali tribaju nam pare.
23:08Sve triba dobro organizirati.
23:11A ne ovako
23:12navrat na nos bižati
23:13iz kuće ka lopovi.
23:17pošto mi je peća
23:18daš me odvesti.
23:25Ubećajen.
23:27Ajde biži sad.
23:28Nego bi neko moga proći vidjeti nas.
23:30Ajde.
23:49Ajde, čekaj, čekaj, čekaj.
23:50Ajde, polako, polako.
23:52Ej.
23:53Dobro je, dobro je, ajde.
23:54Pusti me, čekaj, dobro je,
23:56straj me, dobro je.
23:57Šta se usuka, aj, aj više.
23:59Aj, aj.
24:00Šta ti ima bih straj?
24:01Dobro.
24:01A ja to već godinama.
24:03Ej.
24:04Ajde.
24:04Kama sam ti tako poravnal.
24:06Ej.
24:07Ono kad ste poslizle na loj.
24:08Ej, poloj.
24:09Ej.
24:09Je to bilo dobro ili loše onda?
24:11A, dobro je.
24:12Dobro je.
24:13Ajde, polako, dobro.
24:15Ajde, ajde, polako, dobro.
24:16Stani, stani, stani, stani.
24:17Šta je?
24:18Šta je?
24:18Jeste čuli ovo?
24:19Šta je ovo bilo sad?
24:20Šta je?
24:20A, je li ovo dobro nije?
24:21Je sigurno dobro?
24:22Tako i joj.
24:22Pitam te je li dobro?
24:23Pa tako je dobro, tako i njoj.
24:25Ajde, ajde, polako, ide kreni.
24:26Ajde, ajde, još jedno.
24:31Šta se ovo reka za kogaš glasa, a?
24:33A, tako.
24:46Ne razumijem.
24:48Kako je mogla privariti?
24:51A, ne zna, Nivice.
24:53Ali ono šta zna nije kad je dvoje ljudi u pitanju.
24:56Nikad nije samo jedan kriv.
24:58Evo, ovdje sam ja krivac.
25:00Ja.
25:01A, dobro, nis ti.
25:02Jesam.
25:03Da nisam iša jako ovaj Katarino razdvajat kad bili mlađi.
25:08Sad bi njih dvoje bili u sritom braku, a ne ovako na sto muka.
25:17E, Kate, bok.
25:19Oš si s nama?
25:20Ma neću, hvala, došla sam samo po kave.
25:23A oš zrno je li da ti sameljen?
25:25Pa mora sam lito.
25:30Nivce.
25:31Zdravo, Kate.
25:34E, Kate.
25:35E, šta imao?
25:38Pa, evo, ništa, sjedio tamo, bio i do njere pa smo popili piće.
25:42E, dobro da sam te srela.
25:44Pribal bi pričat o ovoj raspodijeli poslova za sjetvo.
25:49Ma da, ma da, i trebamo vidjeti oko toliko kredita.
25:53Ivica je teško da će vam moći ispljavati bez njega.
25:55Očemo, očemo.
25:57I to prvom prigodom.
25:58Sam molio vas, nemojte me danas ništa piti.
26:03E, moram onda sutra.
26:11Pa, evo, ti je li se sve u redu s tobom?
26:14Je.
26:15Šta ne je bilo?
26:27E, ti ja sam ti se ispričat.
26:31A šta mi se ti maš ispričavati?
26:34Bojim se da sam prošliput bija preizravan.
26:38Možda nisam onako
26:41pried lucvom triba dati poklon.
26:44A li, pošta se ispriča, mnogi ne pije.
26:47Samo sam ti ja da znaš da nemam zle namire.
26:52Virujem ti.
26:53Moram ići sad.
27:10Ljube, molim te.
27:11Oč mi pomoć.
27:13A jada, nebrijanog.
27:15Oči kilam, padin, a.
27:17Oči da, molim te, razgovaraj s njom.
27:19Moram je opet vidit.
27:20A bom te, amor, lipo ubojao gustu, a.
27:23Ali, madeš, sriče.
27:25To ja još virenu ljubu.
27:27Nisam još za ludu ljubu.
27:29Ajde, ajde, ajde.
27:40Morali bi brzo nastavi zaspli da se dućan ne zatvore.
27:45Evo, samo da srknem kavu brzinski.
27:47Ej, dobar dan.
27:49Šta ćete popiti?
27:51Kavu, duplo crnu.
27:53Dobre, neću ništa.
28:02Kako ti je radit za Andu?
28:06Kako to mislite?
28:07Tako kako sam te pitala.
28:10Dobar je gazda.
28:12Ništa mi ne fali.
28:16Šta je tvoj čača mislija o gazdi?
28:21Razumim, ništa.
28:23Samo odgovor na pitanje.
28:25Evo ga.
28:27Izvolite.
28:28Hvala ti.
28:28Ništa, ova, idem ja do brice.
28:30Aj.
28:31Aj.
28:37Nisto je mislija za gazdu.
28:39Ništa mu nije fallo.
28:44Šta vi mene zapravo ćete pitati?
28:47Kaki ti je čača bija čovjek?
28:49Bi je dobar?
28:51Nije bija pjandura.
28:53Puno je radija, trudija se.
28:58Ali nijema baš puno vrijeme nazad.
29:01Pa i nije baš.
29:03Težak je to život.
29:06Ustaje se prije sviju i zadnji iđeš u postelju.
29:10Kaj ti sad?
29:13Kaj i ja sad.
29:18Jel te bija?
29:23Je, ali ne bez razloga.
29:27Samo kad si zaslužio.
29:29Tako je.
29:32A i gazda ga je uvijek pokudija.
29:33Kad bi mi da koju trisku priviše.
29:43Kak je Ante bija prema tebi dok si bija mali?
29:49Dobar.
29:52Samo dobar.
29:56Uvijek me zva da se iđe ni igrati sa Petron i Markom kad ne bi ima pozli.
30:02Vodi ja na sina kupanje na cetnu.
30:05Naoči ja me plivat.
30:07I skakat na glavu mene i Marka.
30:17Mislim da bi trebalo krenuti.
30:20Oči ima evo samo da popijem do kraja.
30:32Smej tam.
30:34Sidi.
30:37Ante.
30:40Želio bi s tobom popričati o nečem.
30:43O nečem što me već neko vrijeme muči.
30:47Je li to u veze one tvoje sestre koja je izludila mi sina po povijek?
30:51Ne, nisam mislio o tome.
30:53Ali evo kad se već načao tu temu žao mi je.
30:56Što je tako ispalo?
30:59Ona je...
31:00A ona je takva.
31:02Ona je takva.
31:04A ipak si je dovela meni u kuću jedin.
31:06A dobra.
31:07Ante čovjek se nekad nada da će se neki ljudi dozvod pameti.
31:11Nije, ne ide to tek tako.
31:13Dobro kako bilo, to je sad završena priča.
31:16Ona je na putu za Južnu Ameriku.
31:17Pa se čuješ s njom.
31:20Reci joj da se zamjerila Ante Vukas.
31:22I objasnio što to znači.
31:25Oču.
31:26Ne breni.
31:27Objasniću joj.
31:28No je sad, reći što stijem.
31:32Ante, ja sam već neko vrijeme razmišlja kako da ti pristupim s tim problemom.
31:39Mada ja to ne bi uopće nazvao problemom.
31:41Zapravo to je nešto što se vrlo lako da riješite.
31:44Aj skrat.
31:45Ante, ti si nepovjerljiv čovjek.
31:48Jesi, jesi.
31:49I neka si dobro da je tako.
31:51Puno je ljudi koji ti zavide.
31:53I ti ne bi bio tu gdje si da...
31:56da nisi oprezan, jeli.
31:59I evo, ako mogu biti iskren s tobom, nije bilo lako steći tvoje povjerenje.
32:05Ali ja vjerujem da sam evo uspio i ti si me prihvatio.
32:08Ko Zeta, ko člana obitelje.
32:11Vidi, Tereza je sretna sa mnom.
32:13Sretna je sa mnom i ja vjerujem da ćemo mi uskoro proširiti našu malu obitelj.
32:18Ja sam naučio sve o tvojim poslovima.
32:20Uostalom to si vidio.
32:24Ante, ja sam bio uz tebe kada te tvoj rođeni brat ucijenjiva.
32:30I sve to bez da sam ikad ište tražio za uzvrat.
32:39Dosad.
32:41Ante, ja nek tražim nagradu.
32:44Nikakvu.
32:45Ja...
32:46Ja samo od tebe želim da mi daš...
32:49ono što ima pravo.
32:50Aha.
32:52A to bi bilo šta?
32:53Miraz koji si mi obeća.
32:56Miraz, da, da, da.
32:58Kaj Miraz ćeš ti moja čer dobiti kada ja sklupim oči zauvijek.
33:04A kada što vidiš, ja švo i dišim.
33:07Diši?
33:09Diši, Ante, sto godina. Ja ti želim i zdravlja izređenja.
33:12Ali, no, ja šta tebe to smijeta?
33:14Mislim, šta ti fali u mojoj kući?
33:16Jer doš meću kuću, u veći vrt, šta?
33:19Ante, ja se u tvojoj kući već dugo sjećam jako dobro.
33:22Mene baš ništa ne fali.
33:23Ali?
33:25Ali ja, ja se u ovom domu želim osjetiti.
33:29Kada nešto vridim.
33:34Pa čovjeće, da sam ti ruku svoje čer.
33:37Šta to nije dovoljno?
33:40Pa iskreno nije.
33:43Nije mi dovoljno.
33:48Zaboravi vidjice.
33:50Ješ ništa dobi sada.
33:58I to je tvoja zadnja?
34:00Je, i ako ti ne paše, uvijek mojš nabrut, ka sestra ti.
34:10Razumijem.
34:32Ma kak je i razvod?
34:34Piš satin, šta ćemo to, zašto bi ti to napravio?
34:37To samo on zna.
34:41Je li ima to neke veze s Katon?
34:44Da se nisu oni opet spetljali nešto tebi iza leđa?
34:47Pa oni su uvijek motaju jednog drugog.
34:51Pa dobra, ne može se samo tako razvest, mislim.
34:54Treba je navest neki razlog.
34:56Pa je.
34:59Šta je nave?
35:03Ja sam njega prevarila.
35:09Ti, ti prevarila njega?
35:12Izvinata.
35:13Da vidi kako je to.
35:16Ajme te, a draga.
35:18Nis to nikako dobro napravila.
35:20Pa kako si to mogla?
35:21Tako izdišpeta?
35:22Znam.
35:23Sad se kajem.
35:25I opće ne znam kako ću si to oprostiti.
35:27A ko sve zna?
35:29Karmela, Ivica.
35:31Možda i Katarina.
35:34Još malo i znaće cijelo misto.
35:37Pokazivaće prstom na tebe i bit će upravo.
35:40Znaš da će biti?
35:41Šta da radim?
35:43Šta da napravim?
35:46Kako?
35:47Nađe advokata prije nego se vist proširi pomislu.
35:52Lož glas je kišumski požar.
35:54Proširi se za trenoka.
35:56Zna ti ja jednog dobroga advokata.
35:59Ali s kojim parama?
36:00Šta da idem jakova tražiti novce?
36:03Materi ćešati.
36:05Ma, ne daj Bože da oni saznaju.
36:11Šta misliš o ovom?
36:14Jel vrijedi ovo šta da to prodam?
36:20Vredi, draga te, a to je pravo zlato.
36:23Ali, takve stvari je gri prodavati.
36:27Ali nemam drugog izbora.
36:30A možda ga moš zalošiti pa poslijen odkupiti.
36:35Ima jedan Milan.
36:37Zovu ga Miđu.
36:38On ti jedan pun nediljno dođe ovdje vidjeti mali ko šta za njega.
36:58Banka nam neće ni odobrit kredit.
37:01Ako dio zadruga razavrši u zatvor.
37:11Razmišljaš o cviti?
37:15Dakle ti to?
37:19Kogod vas je do nas vidio kate zna da nešto između vas nije u redu.
37:23Ona je na silu tamo stala s vama tijekom mise.
37:30Ma žužla joj sve doma.
37:36Zašto mi ne želiš reći da se događa između vas, a?
37:42Ma e, događa se samo...
37:47Nije ništa strašno, vratit će se to na staro brzo.
37:51Ne bi trebalo biti napetost između vas.
37:54Kate morate se držati skupa, barem zbog tajne koje čuvate zajedno.
37:59Što ti očiš reći tim?
38:02Da ja te nerado pocičem na to.
38:05Ali cvite sad s njima u kući.
38:08S Mirjanom.
38:11Sa ženom koja vas nikad neće prestati krivit za smrt svoga sina.
38:20A ne skiraj si ti.
38:23Mi tu tajnu nosimo u grob šta god da se desi.
38:45Ti jako cijeniš Anto.
38:49Dugo je mu puno toga.
38:53Dokle?
38:56Molim.
38:58Dokle ne misliš otplačila taj dug?
39:02Ne znam.
39:05Niko nikome ne duguje svoj život.
39:07Pa ni rob, gospodara.
39:09Nisam niči rob.
39:11Nisam tako omislila.
39:14Ali ste tako rekli?
39:20Jer se brinem za tebe.
39:25Što se vi imate brin za me?
39:29Zato što mislim da si u duši dobar.
39:32Što ne mogla reći za Anto.
39:35Ante je pravedan.
39:36I brine se za svu familiju.
39:39A usput uništi nekoliko drugih familija.
39:42Šadi preko Leševa.
39:46Mislim da imate skroz krivu sliku o svom bratu.
39:49Ne bi baš rekla.
39:53A i ne želim znati
39:55koje tajne sve čuvaš.
40:01Naš pravo moramo krenuti.
40:15Hvala.
40:25Hvala.
40:26Hvala.
40:30Hvala.
40:33Dari Perković mi je molio da mu isipa drva.
40:36Nakrao sam cijelu šumu isipa.
40:40Da će prije umrit, nego to sve na lošci.
40:44A jel?
40:46Već je sutra čudo ako se uspije nusti.
40:50Muko i sova usmrdlja sam se ki gudi.
40:55Je, da se primijetit.
41:00Je, da mi je neki posal lip, da ja daj savijete, sidinu, odijeluje, to bi bilo super.
41:10Je li da prihvatim taj posalo zdravka? Lipo je, gospodski.
41:15Je, je, baš da nekog takoga kašta si ti.
41:18A šta bi mi falilo?
41:21Pa nije me brigao, radi za koga god oćeš, samo da se šta prije oseliš.
41:25Šta te bi smeta da ja radim za zdravka?
41:27Šta se mene tiče, ti možeš raditi za zdravka i za antu, vukasa i donjeru i crnoga džavla.
41:33Samo da te pošteno plati.
41:36Vidim ja da ti još gajiš osjećaj prema svome zdravku.
41:41Krsto, ajde molim te, pusti me više ti svojih gluposti.
41:45Oseli se šta prije da ja ovde počne živko žena na svome miru.
41:49I ja jedna se čekam oseliti, želim se u slobodu.
41:52Druže, šta se mene tiče, ti si već saslobodan.
41:55E pa drugarice, mi smo još u braku.
41:58Koja bi to česti ta poštena žena, ti labi s čovjekom koji je oženjen?
42:02Ja takve ne znam.
42:03Ti bi tražila poštenu ženu, jeli?
42:06Kad bi je tražila, ne traži mi.
42:09E pa svaka poštena bi tebe nanjušla na kilometar i pobigla od tebe.
42:13Kad džala od tam jedna?
42:14Do koga sam ja oženio ovdje?
42:16Ne!
42:29Vica!
42:32Vica!
42:39Vica, šta ti je?
42:42Ima sam razgovor s tvojinocem.
42:46Po čemu?
42:49O poštovanju.
42:52Ne razumim.
42:55Svatio sam da me tvoj otac ni malo ne poštoje.
42:59Gledam tebi to, ja nisam čula nekao život da je nešto ružno rekao od tebe.
43:03Tereza, nisu bitne riči nego i dijela.
43:07Ja oči da mi on to svoje poštovanje pokaže dijelima.
43:11Da mi je to...
43:14Da mi pripiše taj miraz.
43:16Na koji u ostalom imam puno pravo.
43:19To je jedna obična gesta koju bi mi pokazao ne samo poštovanje,
43:22nego i ono još bitnije.
43:26Da mi viruje.
43:29Dobra, šta on?
43:33Neće, jel?
43:34Ne samo da neće, Tereza.
43:35Nego mi je sugerira da bi nam pametnije bilo graditi zajednički život doli.
43:40Kod mene doma.
43:42Ma di kod tebe doma?
43:45Ne razumim.
43:46U Chileu, Tereza.
43:48U Chileu.
43:51I tu je Ante u pravu.
43:55Šta tebi to triba znači sad?
43:57To bi tribalo znači da ja ne želim ostati više u kući u kojoj očito nisam dobrodošao.
44:09Idemo u Chile.
44:25Idemo u Chile.
44:35Idemo u Chile, jel?
44:36Ma ne duše, naravno da neću.
44:38Boželni su sina ode kod nas, nise nikani javili da vidu kakvu.
44:43Istina.
44:44Njiva ni traga, ni glas.
44:47A ove zvice...
44:49On se nema šta šaliti.
44:52Lipo su se sve dogovorili.
44:53Dogovorili?
44:54Nema ali ljube.
44:57Ja je moram usrećiti.
44:59Šta ti misliš da će tako lipa i dobra divojka dugo ostati slobodna i sama?
45:04Alo, ko je?
45:06A bok, siniša.
45:07Ma nije nešto, sad na...
45:09Jesi nešto dogodilo?
45:11Nego kad ti, elaborat, iziđe van, tvoj čača će znat da ti stojiš iza tega.
45:18Jesi si o tomu razmišlja?