00:00¿Por qué se me molamo así patir? ¿Por qué no podemos vivir todos los que se volen?
00:06Por eso, porque no soy Ravan.
00:09Y lo sabía antes de que me salió bien.
00:12¿Por qué vivimos en otro lugar?
00:17¿Por qué se podía ir juntos?
00:20Están juntos.
00:25¿Por qué necesitas de mese?
00:28Opa, pobihnemu.
00:32Zauvijek.
00:38Je li si naštávajte ováhsíue?
00:41Pri Hvarlazka.
00:46Pa dobro, puestimo ih, neko oni nasamo porazgovaraju, pa onda kad se stvari malo slep...
00:51Ovo je moja koća i moram znam zati šta se u njoj događa.
00:57¿Puedes explicarme qué es esto? ¡Hoy!
01:03Sí, pero primero debes hablar con ti.
01:07¡Llakove, sí!
01:09¡Dale, mi, Ivice! ¡Dale, mi, Ivice! ¡Puñamos gente! ¡Negas por hablar!
01:19Gracias por ver el video.
01:44Gracias por ver el video.
02:12Gracias por ver el video.
02:36Gracias.
02:39Gracias.
07:15Gracias.
10:46Gracias.
10:47Gracias.
10:47Gracias.
10:47Gracias.
12:17Gracias.
12:22Gracias.
13:08Gracias.
13:09Gracias.
13:43Gracias.
14:15Gracias.
14:15Gracias.
14:51Gracias.
14:52Gracias.
14:53Gracias.
14:53Gracias.
14:54Gracias.
14:57Gracias.
15:29Gracias.
15:31Gracias.
15:40Gracias.
15:59Gracias.
16:06Gracias.
16:09Gracias.
16:10Gracias.
16:10Gracias.
16:19Gracias.
16:20Gracias.
16:23Gracias.
16:28Gracias.
17:59Gracias.
18:01Gracias.
18:03Gracias.
18:44Gracias.
19:17Gracias.
19:18Gracias.
19:20Gracias.
19:21Gracias.
20:52Gracias.
20:53Gracias.
21:54Gracias.
21:58Gracias.
22:00Gracias.
22:02Gracias.
22:34Gracias.
22:35Gracias.
22:50Gracias.
22:55Gracias.
23:01Gracias.
23:04Gracias.
23:11Gracias.
23:13Gracias.
23:16Gracias.
23:17Gracias.
23:20Gracias.
23:22Gracias.
23:23Gracias.
23:25Director.
23:25Lozo .
23:25Lozo .
23:32Lozo .
23:34Lozo .
23:35Lozo .
23:37Lozo .
23:37Lozo .
23:39Lozo .
23:39Lozo.
23:43Lozo .
23:45It's a little .
23:46Lozo .
23:47Lozo .
23:49Lozo .
23:58No, no, no, no, no, no.
24:29No, no, no, no, no.
24:57No, no, no, no, no, no.
25:19No, no, no, no.
25:47Pa dobro, onda ste mi nagovorili.
25:51Teško žabu u vodu.
25:52Eto, riješeno.
25:54Ajde.
25:55Čekaj, idem jasno ovo moram do masljanika.
25:58Venimo se.
26:01Teško žabu uvodu, teško.
26:04Ida.
26:15Aš.
26:17Aš.
26:29Aš.
26:32Aš.
26:41¿Qué es lo que está pasando?
27:12¿Qué es lo que está pasando?
27:42¿Qué es lo que está pasando?
27:45¿Qué es lo que está pasando?
28:18¿Qué es lo que está pasando?
28:59¿Qué es lo que está pasando?
29:01¿Qué es lo que está pasando?
29:15¿Qué es lo que está pasando?
29:17Se puede encontrar la persona,
29:19se puede encontrar la niña también.
29:23¿Me entiendes?
29:26Y, Marco, esta pequeña, ¿verdad de tu vida?
29:33Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
29:58Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
30:22Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
30:53Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
31:07Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
31:12Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
31:49Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
32:10Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
32:42Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
33:10Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
33:40Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
34:14Lo que sea mejor, lo que sea mejor.
34:17Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
34:34Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
34:54Lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor, lo que sea mejor.
34:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:30No, no, no, no, no, no, no.
35:58No, no, no, no, no, no.
36:42No, no, no, no, no.
36:56No, no, no, no, no, no, no, no.
37:00No, no, no, no, no, no, no, no.
37:30No, no, no, no, no, no, no.
37:59La.
38:00¿Van a ir al la calle?
38:03Te es, amólo.
38:05Mira que te es difícil.
38:07Solo me tiene que gestionar.
38:09Más fue que me hacía lo que estaba en el barco.
38:12No quiero tenerlo así.
38:14Incluso sí es.
38:16No quiero tenerlo así en el barco.
38:18A mí me hacía Katarina como te insulta.
38:21Y no me faltó tiempo.
38:24Pues no sé si dices.
38:29Tita, ya sabes que somos kate y yo, amigos.
38:32No tenemos nada para hablar.
38:43Cuere, todos vosotros, todos los brazos.
38:48No me siento cuando soy tan bien.
38:50Ya estoy enumorna, voy a ir a la leche.
38:53Solo ti odmori, ya voy a empezar.
38:56No hay nada, porque me voy a comer.
38:58Ya está, ya estaré con vosotros.
39:01Vamos juntos.
39:03También si no quieres dejarme.
39:06Solo con el barbá.
39:10Sabes, en día como...
39:13Cuando velo atrás,
39:16me parece que me despedimos de nuevo en mi casa.
39:21Y gracias.
39:22Gracias a vosotros. Gracias a vosotros. Gracias a vosotros. Gracias a vosotros que me recibieron en su vida.
39:35Salud.
39:37¡Vamos!
39:39¡Vamos!
39:40¡Vamos!
39:50Ali da čujem, jes mu rekla istinu.
39:54Znaš da nisam.
39:56A šta čekas?
39:59Svaki dan saznam za neku novu štetu koju si napravio.
40:02Koju saštetu?
40:05Ante…
40:07Mi hija te dio la mano a la gente a los que te pagaste.
40:13Y te pedí.
40:16Lo único que te pedí,
40:19es que te daré en buenas manos,
40:22que te daré a alguien a quien te quiere.
40:24Te pedí a mi eso.
40:26¿Qué ha hecho?
40:28Te pagaste a la mano.
40:30Te pedí a la mano.
40:31Se es un hombre que se brinó por ella.
40:34Es que debe por ella.
40:36E el cobrado es que te daré.
40:40La única que te daré en vida,
40:43se daré de ti,
40:44y cuando te está responde.
40:47¿Qué te lo hará?
40:49No estoy más.
40:50¿Dónde lo escucha?
40:51¿Qué te pinto?
40:53¿Qué te pinto, ¿qué te pinto?
40:55¿Qué te pinto?
40:57¿Qué te pinto?
40:58¡Adiós!
41:28¡Adiós!
41:29¡Adiós!
41:33¡Adiós!
41:35¡Baste como están ahora mismo!
41:42¡Adiós!
41:43¡Felicidad!
41:43¡Felicidad, no!
41:46¡Felicidad, no!
41:51¡Adiós!
41:51¡Ló que, nosotros no tenes hecho, ¿no?
41:56¿Está bien? ¿Está bien? ¿Quién es mi hijo?
42:05¿Nikola? ¿Y qué es tu hijo?
42:12¿Eh? ¿Qué es eso?
42:31No, no, no, no, no.
42:54Ni on je tija to platu uvešt.
42:56He, ali nije ti Lazora ni čutila.
42:58Nije dala.
43:14Kome pišeš?
43:16Piše nešto o vicinoj familiji u Južnoj Americi.
43:20Mora neke stvari proveriti.
43:22Se nešto dogodilo?
43:24Evo se sikira s otim.
43:27Evo, tamo sam gdje to.
43:32Mislim,
43:35ne sikiram sada zbog tog, Nikola.
43:39Nego kad ti, elaborat, iziđe van,
43:41kad tvoj čača će znat
43:42da ti stojiš iza tega.
43:45Im si o tomu razmišlja?
43:48Esam, Aram.
43:50Inieta strai.
43:54Strai me bilo, kad sam,
43:56kad sam tiešās sve priznata.
43:59Ako sam to mogao,
44:01mogu i ovo.
44:24Ono šta ja mislim je da se moraš poče ponaša kazrila osoba jakove.
44:29Vraca kući ženi.
44:31Jeno ti je doma.
44:32Čeka te kao uveli list.
44:35E Jerko.
44:36E?
44:37Odko ti je ovako rano?
44:39Pa da prije zva advokat za druge.
44:42Každa je prigovor odbijen.
44:45Obećaj mi da mu ništa ne ješ napraviti.
44:47Ma moram te spasiti od njega, moram!
44:50Svi govore ti si Anđela,
44:52ja sam ta ludžakinja koja radi probleme.
44:54Prestani, posti mog muža na miru.
44:57Nijesti, posti.
44:57Mir, mir.
44:58Pa nisi nomo, man čeče,
45:00ne bi ja to ni...
45:02Nikola, dobro ozapantiš šta će sad reći.
45:05Ako si me lagao ovde sada.
Comentarios