- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Čekaj, ipak ti je da projekat?
00:03Je.
00:04Pa kako se ga uspije nagovoriti?
00:07Moram sam mu reći cijelo istim.
00:09Sad znam zašto sam proti Čače.
00:10Dobro, dobro si to napravio.
00:12To je važno, Nikola.
00:14Samo nas isti i dobro prušta stoji u vodi.
00:18Dobro, ja ću zaključati vrata.
00:19Ne smije nas niko vidjeti.
00:20A ne moraš, pude nja.
00:21Hajde.
00:27Došao sam jer je Terezi muka nešto uzadnje vrime.
00:32Muka joj?
00:34A šta joj?
00:36Vjerojatno od nekih čajeva koje uzima.
00:41A kako si ti to zaključio, moj arhitekta?
00:46A zapravo je sad puno bolje.
00:48Nisam za to došao.
00:49A da ču jedno, onda šta triba?
00:54Držite li cviđe?
00:56Rezanu.
00:57A veni se Miša odgodice.
00:59Tebi stalno nešto popuje.
01:01Što god mi rekli ili napravili, to njoj ne odgovara.
01:06Reš mi, reš da to ne vidiš.
01:09Idi ja sve i zna ja sve, Mirjana.
01:13Onda znaš da mora iz ove kuće.
01:15E, pusti sad.
01:16I to šta prije?
01:17Pa deset puta sam treka dosta više.
01:21Udaljila sam od mojog brata, pomojo sestre, nećeš.
01:25Ja?
01:26Ja sam te od divice udaljila.
01:29Možda ti je ode pritvarat.
01:31Ali niš pravo budala od mene, znaš?
01:35Rodila sam dite.
01:37Puno godina.
01:39i dala sam ga drugim ljudima.
01:44Bila sam silovana.
01:50Bila sam sigurna da ga više nikad neću sresti.
01:58A sad sam ga nakon više od 30 godina našla.
02:03više od meni.
02:09Mediš jedan.
02:13Hvala što pratite kanal.
02:53Hvala što pratite kanal.
03:16Hvala što pratite kanal.
03:41Htio sam da ga imaš.
03:44Pa zašto strošila novce na to?
03:46Znaš da ja nisam od naket.
03:48Kada ti nije to naket?
03:49To je tvoj prsten.
03:58I znam da je možda malo pre rano
04:00nakon svega što sam ti priredio.
04:03Mi ne želim izazivati svoju sreću.
04:07Ali želim da ga imaš.
04:09I da ga čuvaš kod sebe.
04:12Pa ako u jednom trenutku,
04:14možda nekad,
04:16odlučiš biti moja žena,
04:19stavi ga na prst.
04:22Ne moraš ništa govoriti.
04:26Ako ga ja vidim na tvom prstu,
04:28ja ću znati.
04:43Imate li bilo kakav dokaz
04:45da je preljubav bilo?
04:47Osim njezine izjave,
04:48koju vjerojatno neće ponoviti na sudu.
04:51Neman.
04:52Poznate li tog muškarca?
04:55Poznan.
04:57Ne namjera Vanga traži
04:59da svjedoči protiv nje.
05:04Gledajte,
05:05po onome što ste do sada rekli,
05:07oboje ste ušli u veze s trećim osobama.
05:10I sada se ne možete složiti
05:12u tome tko je napravio veću pogrešku.
05:13Jasne, napravio veću pogrešku.
05:15Ali,
05:17zaključak je sljedeći.
05:19Vi želite izdaći iz tog mrtvog braka,
05:22a vaša suproga to tvrdo glavo odbija.
05:24Jesi sam li dobro shvatio?
05:26Jeste.
05:28I kako bi po vama
05:30mi trebali riješiti tu situaciju?
05:37Ja vidim samo jedan način.
05:44Dobro.
05:47Koji bi to bio?
05:51Podnećemo zahtiju sudu za Rastovu
05:53i obrazložiti ga preljubom vaše supruge.
05:57Nakon toga imamo dvije mogućnosti.
05:59Ili će vaša žena morat popustiti,
06:02ili mi moramo pronaći dokaze koje trebamo.
06:05Kako vam se to čini?
06:11Grubo i rožno.
06:13Nitko nije rekao da će biti lijepo i nježno.
06:17Idemo li onda u tom smjeru?
06:26Idemo.
06:28Idemo.
06:35Nije rekao da će biti lijepo i nježno.
07:13A šta si mislila?
07:15Okrenuti razvod?
07:18Nemoj me ništa pitati, ja to ne mogu sad reći.
07:21Ali moraš mi obeća da će biti uzame.
07:24Tere.
07:27Ako misliš napraviti nešto opasno, ja moram znat.
07:35Ubećala si.
07:36Ja ću uvijek biti uz tebe, u to budi sigurna.
07:39Ali ako misliš nešto s Milanom, moraš mi reći.
07:41Teta, kad ja vidim da me još odgovorite od toga...
07:44Patit ćeš s njim.
07:47Kako ti to znaš?
07:49Jer vidim kak je.
07:52Oprosti.
07:54Ne vidiš kak je.
07:57I ne vidiš kako me gleda i koliko me voli.
08:01Ne vidiš.
08:04Tera, dušo, kaži mi nešto iskreno.
08:08Jesi li ti...
08:11gledla s njim?
08:20Ugoj spremu, abu mu si.
08:23Ugoj spremu.
08:32Manoela.
09:18Kā ti nie to nākit?
09:20To je tvoj priste.
09:29I znam da je možda malo pre rano, nakon svega što sam ti priredio.
09:33I ne žalem izazivat svoju sreću.
09:37Ali žalem da ga imaš.
09:39I da ga čuvaš kod sebe.
09:43Pa ako u jednom trenutku, možda nekad...
09:47Odlučiš biti moha žena...
09:49Stavi ga na prst.
09:52I ne vraš ništa govorit.
09:57Ako ga ja vidim na tvojom prstu, ja ću znat.
10:00Ne, njega privor.
10:03To je on reka i to je ono šta sam ja čula.
10:08I čekaj, znači se rastaju.
10:11On traži razvod, a ona mu ga neće dat.
10:14Jutro smije rūža.
10:25Procvijetala rūžu.
10:41Rūža moja.
10:45Mladost sam ti dala.
10:53Svojom sam te, suzom zaliva.
11:07Izvini, prikinula sam te.
11:13Znači se plačeš?
11:18Pa kako neću, to je nama mater pivao.
11:22Mi onda ti to sad pivaš svundi, tetu.
11:30i cvite će mu pivat kaj jo.
11:35Pa ti isto koja bi mu trebala pivat.
11:46Hvala šta sam te.
12:08Izbija kodivice, jes mu da, ovi elaborat?
12:11Jesan.
12:13Šta kažem?
12:15Moće da ispital tog Marjanovča.
12:17Mislim, njegovu povijest.
12:20Ja znam, men se čini čovjek nabistu.
12:22Mada to ništa ne mora značit.
12:25Jesi ti plakala?
12:28Nisan.
12:31Cvite.
12:42Imam ošćaj, kada je cijeli svijet oko mene, a ja stojim sama u njemu.
12:49To osjećam.
12:51Ja znam, ti ćeš reći imaš mene.
12:53I imaš, Cvito.
12:56Znam točno kako to zvuči iz mojeg usta.
13:00Jeftino i...
13:02i otvratno.
13:07Sve bi, Dada, može čut moj srce.
13:25Jel smetan?
13:26Šta oš?
13:28Ne treban tebe, sine, nego Cvito.
13:31Jel očemo do tvojih sestara?
13:33Pa neki dan sam bila kod njih.
13:36Dušo, tome smo već razgovarali.
13:39Liđanih.
13:40Ja bih bila mirnija da ih ja vidim tu i tamo.
13:44Jel očeš da idem sama?
13:48Ili ćeš ti sa mnom?
13:50Aj, spremi se, pa idem.
13:54Čekam te.
13:57Moraš saraš da ti kaži.
13:59Ajna, počinje.
14:18Aj, dovolj.
14:19Sameš kovače.
14:20Ajde.
14:21To sve ti krivi.
14:22Ajde.
14:22Ureka si mi.
14:24Mani me se, rođu, jedva dišim, molite.
14:27Aj ti lipo doma, ispruž leđa, pa će i meni svaljiti.
14:31E, boj se da ne bi nešto propustila.
14:33Veljko, aj obriši čaše kad već sidiš tu.
14:37A šta je di ti sad, sa njim izbornim obječanjem?
14:40Aj, je se reka da ćeš štititi radinčka prava?
14:42A pusa to, vidio ovo čudo.
14:45Da nismrlja, rođu.
14:48Ej, sve sam stredio konobi. Šta triba još napraviti?
14:52Ma vidi ga, brska munja.
14:55Veljko, on ako ovako nastavi, tebi se opasto trese katriga.
15:00E, pa sigurno nije godinama lomija kičmu kija i izliza ove džunove na postoline.
15:07Je, ka ja grlo izderala, viću za tobom.
15:10Karmela, hoćeš da ja poslušam dok stivku živim?
15:12Da slučajno nisi taknija tatsno, šta ti je?
15:15Dobro, ajde, možeš glumiti mogu pomočnika, ajde, dobro, ali samo danas.
15:19Hristo, vidi njega, više mu se sviđa posluživati, nega učit fin zanad od mene.
15:27A, a nije tvoj posao za svakog rođu. Treba znat strizat.
15:31Ej, nešti to men da komplimentat?
15:33A, alo, nemoj se pritrnit od posla, čuješ ti mene? To ću ja, dobre, dobre.
15:40No, vidi ga, šta radi.
15:45Ej, šta volite mi što?
15:49A, uff.
15:50Primela galeđa.
15:52Ej.
15:52Dobro, ko će mi onda od vas dvoje donje traki?
15:54Ja.
15:55Ja.
15:57Ijau.
15:58Ajde, daj duplu onda.
15:59I šta ćete vi popiti isto?
16:02Ej, živija ti nama, Toma.
16:05Od Briškovu, aha.
16:10Vidim, pričali ste s Nikolom šta se događa.
16:12Svašta, svašta se događa, a teha moja, ali to Nikola vješava.
16:16Mogu li ja kako pomoć?
16:18Nemoj me krivo shvatiti, a znaš da ti viruje više nego samom sebi.
16:22Ali to je na Nikoli ončina soba vijestika, zato dođe vrijeme.
16:26Dobro, kako vi kažete.
16:35Večer.
16:37Dugo ti je trivialo, sine.
16:39Ali ne bili su me roditelji.
16:42A vi ste već pojeli.
16:44Neka ste.
16:45Nisam znala da si imao te razgovore danas.
16:49Misla sam da nije bitno.
16:51A koji su ti bili?
16:54Od Radmila i Smilje.
16:56Tvrtko je Mara.
16:57E.
16:58I kako su oni?
16:59Dobro.
17:00Čudno što je Mara bile.
17:02Čuo sam da je prošle nedelje, nogu slonila.
17:05Nema, bio je samo tvrtko.
17:08Šta je skuvala.
17:10Opet fažor.
17:11Što fal fažor?
17:13Ništa.
17:15Volen je fažor.
17:17E, baš sam oglednija.
17:19Idem ti odgrijati do njih od kruha.
17:22Hvala ti.
17:34Djevice je zgavidija.
17:36Marko, kako to upadaš?
17:38Šta se uštirka?
17:39Čača, rec mi ako zgavidija.
17:42A danas samo malo preparaš unara pokonize.
17:45Marko, nemojiš rad neke pizdarije.
18:08Daj, nisam te nikad pitao.
18:10Šta je nakraj bilo sa nim tvojim iz Pariza?
18:14Misliš sam starog Pepe, ali...
18:16Za Pepe, tako je.
18:19Pepe mi se čak i sviđa.
18:24On se baš ozbiljno zaljubija ovdje.
18:26Je, je.
18:28A čula sam da se vratio u Provensu.
18:30Nakon svega.
18:32A di, ne bi kad si ga ostavila
18:35bezpribijena Franka.
18:37Eh.
18:40Jednom smrkne,
18:41drugom svan.
18:42E, ma ja.
18:44I koliko ti je na kraju trebalo
18:46da strajbaš tu para,
18:48di no si bila?
18:49Monte Carlo.
18:53Dvi nedilje.
18:55Ne života ti.
18:57Ti se stvarno si ne vjeraj.
18:59Zato me i voliš.
19:24Marko.
19:25Di je?
19:26Je li tu?
19:28Tereza je valjda u šetnji.
19:29Zašto?
19:30Tvoju sestru traži.
19:31Ako znaš di je recimo iz ovih stopa.
19:33Odakle da, znam di je ona.
19:35Šta je bilo?
19:36Nema je.
19:37Nema njenih stvari.
19:39Aha.
19:40Šta je?
19:41Znaš nešto govori?
19:44Isplovija je brod za čile danas.
19:47Danas?
19:48Ona zna tako bez pozdrava otiće.
19:51Navika sam ja na to.
19:52Je li ti ostavila poruku?
19:54S parfemom?
19:55Možda.
19:56Kako znaš?
20:00Uvijek se tako oprašta od svojih prijatelja.
20:05Već je to napravila.
20:09Žao mi je Marko nisi joj ni prvi ni zadnji.
20:11Znači ja sam joj bio bio ka neka igračka, jel?
20:14Ti!
20:15Ti si mi reka daš mi pomoć!
20:19Pokuša sam, Marko, šta ti je?
20:21Mislio sam da će ovaj pup bit drugo.
20:23Ja ću, ajde, pušljaj me.
20:26Proklet bi ja dan kad ste kročili u ovu kuću.
20:36Pokuša sam da je u ovu kuću.
20:53Mirjana, cvite.
21:00Kat, mislila sam da ćeš bolje pazit na zoru.
21:04Viran sjeme nema lakšeg posla.
21:08Šta je smjene šta tribal?
21:09Nije dobro da Zora stoji tu na ovoj ladnoj promaju.
21:14Nega došle smo u positu.
21:16Šta hoćete prekijem trat i skuvat nam kau?
21:21A Zora?
21:22More.
21:23Mamo u kuću.
21:25Mamo.
21:28Šta ti neš u kuću?
21:31Nekako mi vaša kuća budi neke...
21:35Je sve uspomena.
21:40Pa kad se pri dom sliš, doć, kava te čekala.
22:00Ili ima nekih novih vijesti o Vjerici?
22:04Ja, ja sam svi okolnim stanicama u krugu sto kilometara.
22:08Sve su prigledali, sve.
22:10Sve trgove, kolodvore.
22:13Niko ništa nije vidio.
22:16A moj Jerko...
22:19Previše je to nestalih ljudi za ovako malo mjesto.
22:23Istina.
22:27Često mi padne na pamet tvoj duš.
22:33Šta si zaključio sa mnim crtežom?
22:39Zaključio sam...
22:41Da moram biti siguran.
22:44Siguran?
22:45Šta to znači?
22:49Poslao sam fotografiju njegovim ljudima.
22:52Či?
22:54Čiju fotografiju?
22:56A nisi val da posla Tomina fotografiju?
23:00Zat je završila, a oni i dalje dile pravdu.
23:04Neko mora.
23:05Ja, ma nisu ništa bolji od bande.
23:07Jer ko?
23:09Ja nemam drugog izbora.
23:12Ne mogu živjeti pod istim krovom s nekim kog sumljam.
23:17Ranko, ovo nije dobro.
23:19Ti si svjestan da sam je dogajao u nemogući pološaj.
23:21Moćiš opet početi sad.
23:22Ranko.
23:23Nisam ti trebao ništa da govorite.
23:27Vidi.
23:29Ako se dokaže da je taj čovjek Toma,
23:33makoliko ti uzeo pravdu u svoje ruke,
23:35ja što mora stat na putu.
23:39a zakon izna svih.
23:42Prijateljo moj,
23:44a ako se to dokaže,
23:46ti radi po zakonu,
23:49a ja ću onako kako mi srce nalaži.
23:53O,
23:54eh,
23:55braveče.
23:56Eto ma.
23:59Ja se pričam sako sam sprekinao neć.
24:01Nije, ne, ovo baš pričamo o vjeričinu nestanku.
24:04Gdje si ti bio?
24:07Ma, bih u kavani pa smo se.
24:11Ali smo se zarakijeli.
24:13Lijepo.
24:17idem,
24:18idem, idem leć.
24:22Možda su malo petjeroje čas.
24:25Da.
24:27Ajde.
24:45Gdje ti otac?
24:48Kod kome?
24:50Ne mogu jedan bez drugog.
24:53Baš lijepo da toga još ima.
24:57Razgovara sam s advokatom.
24:59Ušto je puna crva.
25:00Ja.
25:01Idem je bacit.
25:02Ajde, da porazgovaramo, molim te.
25:04Šta, misliš da se nešto promijenilo zbog nekog advokata?
25:08Ne. Ne, ništo se nije promijenilo, mi se dalje rastajemo.
25:12Ne bih rekla.
25:14Ajde, slušaj me.
25:15Slušaj ti mene.
25:16Nema rastave dokle god ja ne odlučim suprotno.
25:25Zdravimo.
25:40Hvala što pratite.
26:07Hvala što pratite.
26:48Hvala što pratite.
26:57Hvala što pratite.
27:10Hvala što pratite.
27:28Doka će Zora ostati ovdje.
27:31Treba je sklonit.
27:33O tome smo već govorile.
27:35To si ti govorila Mirjana.
27:37Ja sam tebi liko rekla da nas ostaviš na miru.
27:41Zora ne ide nikdi.
27:42Kad temu molim te u miru razgovarati.
27:44Ma nema rasprave.
27:47O tome će odlučiti na kraju Zora.
27:49I samo ona.
27:52Rekla su je Mirjana.
27:57Zora.
27:58Drago mi da si dobro.
28:00I vidimo se uskoro čuvaj se.
28:03Ajmo.
28:04Cvite.
28:06Šta je Kata?
28:09Sutra je misa za Čaču na groblju.
28:12Pa ako uspiješ dođi.
28:45Ja se reka gazdi da ti je sestra Ljubavnica ošla Ča.
28:51Otišla je.
28:53A tebi bi bilo pametnije držati jezik za zubima.
29:01Kome si ti pritiš?
29:07Ako samo rič kaže na Anci.
29:09Slušaj, mile.
29:12Ako samo rič kažeš, ne gine ti zatvor.
29:16Jer budi siguran da će Ivica podignu tužbu protiv tebe.
29:21Opasan se ti čovjek, znaš.
29:24Za prirodu i društvo.
29:27Opasan.
29:31Reču Marku.
29:35Ajde da.
29:37Ajde, ubij ga do kraja.
29:40Ja sam mislio da ste vas dva dobre.
29:46neši imat mira dok si u ovoj kući.
29:57Drž ga tvrdo kume kekva.
30:02Duša moja, možda je ovako i bolje.
30:07Zamisli da je to napravila nakon što ste se vičali.
30:11Misli, ja sam da me voli.
30:15E, sine moj, tako je se otekuje.
30:18Prvo te grle dok li im se oče, a onda te ugrizi.
30:23I mene je zavalo obrlatilo.
30:30Ti ja sam joj pomoć sve bi napravila samo da, da je ostala.
30:37Ljudi sami biraju svoje sudbine.
30:40A i vice ti je pokušava reći.
30:43Njega ne spomni.
30:45Da nije bilo njega, nebni ona bila tako.
30:48Misliš da je vice kriv?
30:51Hm?
30:53Misliš da je zbog vice ona se na tebe namirla?
30:57Da mi je samo šedan put vidi.
31:00Samo da joj rečem da...
31:03Da mi reče sve u fasuda.
31:05Pa makar u zemlju prupa.
31:09Ništa se ne bi dogodilo.
31:12Dijela ti govore više od riđi.
31:16Nije te bila vredna i dobro da je tako bilo.
31:21Aj, ubavimo. Znam da boli.
31:24Bolim, a će proći.
31:27Niroj.
31:31Ne znam šta ću.
31:33Bojim se da bi mogla napraviti još veću glupost.
31:36Napraviće.
31:38Ante neće dopustiti takav skandal.
31:41Ne mogu Milanu još ništa reći.
31:43Izgubit ću ga.
31:45Tribam još vrimena, a ne man ga.
31:48Ako ih ostavim u neznanju,
31:51toka ljubav može samo tragično završiti.
31:55Šta da radim?
31:56Čekaj.
31:58Brati, sve.
32:00Pomeru.
32:01I kad vidiš da više nema izbora, reci.
32:05Nema druge reka.
32:12Moj sin je zao čovjek, Ranko.
32:15Ante je to napravio od njega.
32:20A može li zao čovjek
32:22postati dobar?
32:23Sve je mogući.
32:28Sve.
32:31Pogotovo ustahvu majku.
32:34Rajka,
32:36ne smiješ očajavati.
32:39on je živ.
32:43Dok je čovjek živ,
32:45sve je mogući.
32:54Stojim tu,
32:55pri vama.
32:58I tražim podršku.
33:00Još jednom.
33:02I ja ću vas podržati.
33:04Podrž me da te podržim.
33:06Ne valja to.
33:06Kako?
33:07Parisek,
33:08i da smo svi bespomoćni,
33:09i da Slipac vodi Slipca.
33:11Tražim da glasate za me.
33:13Zašto?
33:14Zato što znam šta vam triba
33:15i da ću vam to.
33:16A šta im triba?
33:17Čvrsta ruka,
33:19koja će i vodi pravim putem.
33:21E, kad smo kod toga,
33:22da ne zaboravim.
33:24Napravit ću i cestu
33:26do konjica.
33:28Sigurno ću ju cijenit.
33:29Dobro, dobro.
33:31Stavi to.
33:31Amo dalje.
33:32E.
33:34Ako me ponovo izglasate,
33:38pobrinu ću se,
33:39potrudit ću se
33:42za napridak.
33:43Juš veći,
33:45bolji.
33:46I da nam dica
33:48ne odu iz mista.
33:53Možda neće razumeti.
33:54tako je i triba da puno čuju,
33:56malo razume.
33:57Bitno je pokazat da imaš
33:58stab i srce.
34:00A ti imaš oboje.
34:02Dobit ćeš ti ove izbore mužu.
34:05Kako, kako?
34:06Nisam te dobro čuja.
34:08Aj ponovim, volim te.
34:10Nisam te dobro čuja.
34:12E,
34:13ali neće te biti dosta,
34:14samo jedan ovaj govor,
34:15znaš.
34:16Moraš malo izaći vanka,
34:17podruži se s ljudima,
34:18saslušati njihove probleme.
34:20Rankov i Golubice.
34:22Zna,
34:22nini prvi put.
34:23Dobro.
34:25Dobro.
34:27A znaš li šta moraš odmah napraviti?
34:30Odmah moraš naći pomoćnika.
34:31Ja ti ne mogu pomagati.
34:32Ja moram biti ode uzdicu.
34:36Rekao sam ti,
34:36neću zapositi to krstu.
34:39U konjicima nema matičara,
34:41dakle, morat ćeš i to uratiti.
34:42A ko će te ode zaminti?
34:43Aj, aj da te čujem.
34:43Ko će te zaminti?
34:45Šta guraš to krstu?
34:47Kada ti ne znaš
34:48zašto ga gura.
34:52šta nismo
34:54to ostavili
34:56iza sebe?
35:04A nisi valjda
35:09šta se ljutiš?
35:12Ti bojiš nečega?
35:14Ne bojim se na ničega.
35:19ali ima veze s Lucom.
35:23A dok le, Nanka?
35:27Dok le god ona opet ne bude sretna s krstom,
35:30jes me razumije.
35:32Ako hoćeš da budem mirna
35:34za posle krstu.
35:45komendi,
35:47očeš da budem mirna.
35:48A ti ko je bilo,
35:48A ti ko je bilo, ne vidim.
35:49A ti što sam šepuli?
36:05A more? Ljudi će te sigurno pripoznati.
36:11A redi ti meni kamer, kakvi ti je osjećaj kada me tu gledaš?
36:15A osjećaj? Bog da te kida, si se ovako ustraja.
36:19Ajde, muči. Kako te šta pita?
36:23Muči.
36:23Ajde, vidi se.
36:24Evo kamer, šta kadaš?
36:28Kako ti tu izgledam?
36:29Jer ti izgledam kada sam sposoban, a u iso vrijeme i poštem.
36:38A Željko, moj dragi, lipo te ranko uslikaj.
36:42Ajde, popijedno.
36:43Ajde, ajde.
36:44Ajde, miris malo.
36:47A šta ću?
36:48Kad sam lipka slika.
36:49Ajde.
36:55Nego, šta si ti smislio?
36:58A mora čufati špijka.
37:00Možda već i sutra.
37:02Možda ne čuti njegovu stranu te priče.
37:06E, mi već malo predugo sidimo ovdje zajedno.
37:10Mogli bi postati somljivi.
37:12Dobro, rodin i opusti se.
37:14Uvijek mogu lagati da snavimo to šta je cvita trudno.
37:18I, a kako je ona?
37:20Kako se osjeća?
37:22Kažem, i ka bolje.
37:25E, lijepo.
37:26Ja sigurno ste sretni.
37:27E, nekaj.
37:30Kako je koj vas zove?
37:39Ta ješče raz dao.
37:56Zgodala da je bio otac.
38:00Žao mi je da nisam je opriliku ga upoznati.
38:06Ponekad zaboravim da više nije tu.
38:09Hoću ga dozvat pa se on da siti.
38:11Mi je.
38:17Nisam da nije neka utjeha, ali samo neki bila vrza smrt.
38:24Pa nije ni bila bolest.
38:26Ne ti je ima ikad problema sa srcem, samo ga pokusli.
38:33Ljudi kažu, čovjek se navikne.
38:37Sve to provođuje vrijeme.
38:39Liječi sve, ali...
38:41Kad izgubiš svoje i to prerano, to nikada ne zacijelim.
38:50A jesi ti kad imao mislu zadušnicu za svoje?
38:55Nisam.
38:58Nisam nikad.
39:00Pa triboj, vred je.
39:03A nisam se kada te vraću nakom pokalja tamo.
39:08Nisam imao više nji veze s nikim tom.
39:11Pa nisi nikad niša napravila za njihove duše.
39:15Ma dobro, zore, propatija je toma nakon rata.
39:18Svak se nosi sa svojim kako zna i mori.
39:22Samo sam pitala.
39:26A bil ti imao šta protiv
39:28kad mi sutra
39:30održali mislu zadušnicu za tvoje?
39:38Pa naravno da ne.
39:42Ne, to bi bi.
39:44To bi...
39:46To bi bilo lijepo.
39:51Aj, zore, odi po još enci.
40:11Nadam se da je tebi jasno zašto Kate baš sad organizira tu mislu zadušnicu.
40:16No zna, nisam razmišljala o tom.
40:20Jeftini trikovite te predobi na svoju stranu.
40:24Samo ne razumim kako ona misli da šti zaboravit njihovo izdaju.
40:28A, znači sad i Katarina ubravamo u izdajnike, jeli?
40:32Oli, ne vidiš čiju stranu treši.
40:34Pa štiti Zoru, ne tebe.
40:36A šta s Nikolan?
40:38On je kao nedužan u cijeloj ovoj priči.
40:41Nikola je tvoj muš koji se pokaja.
40:43A ti si odlučila ostati s njim.
40:45I sad imaš samo jedno zabirat.
40:48Ili mi, ili ona.
40:50Svi te.
40:51A ne moši sidit na dvije katrge.
40:53Moraš odabrat jednu.
40:57Duša.
40:59Znaš, ja se tebi divin.
41:02Ti si pravi borac.
41:03I razumna si.
41:06I bilo bi dobro da to što prije prihvatiš.
41:09Prava si vukas.
41:20Veko.
41:22Ajde više kući, ja ću to pokupit.
41:24Aj.
41:25A jeva, da mi pozoveš krsto, a.
41:28Da morate mogli, ja sam, samo da me leče.
41:32Veko, rekla sam ti kuć.
41:34I vrati se kad se ispraviš.
41:38Dobro je.
41:41A samo da znaš da ću doći ovdje opet.
41:44Normalno.
41:45Koji uvijek, ranim jutrom.
41:46Dobro?
41:47Slušaj me, dobro, nema mi nikog zvati.
41:50Nikog.
41:50Veko, aj doma.
41:52Ajde, ne gari se pogledati.
41:54Dobro je.
41:55Uf.
41:55Ulože se.
41:56Čama.
41:57Ti mater.
41:58Stano, ne mogu vjerova da te prevarla.
42:02Ali moram je krivit.
42:04A uostalom, koliko moraš biti, prida nekome čije su misli srce sa drugom žena.
42:12I za sve sam sam kriv.
42:15Vjerli mi rodjeni, razumijte.
42:20I najviše me boli to što ćemo se sad treba povlačiti po sudu.
42:26I to što ću trebati pred svima reći da mi je bilo nevjerno.
42:30Sigurno mora postati neko bolje rješenje.
42:33Ja trebam dokazati nevjero.
42:37Ja sam mu nadam da kad dođe zahtjev za Rastavu,
42:42da će shvatiti da ju je najpametnije samo to potpisati.
42:46Šta kaže ona na sve to?
42:48Žele da patim.
42:51Na ime i pravo.
42:53Ja da njih ne shvaća da se s time samo težava živote.
42:57Uf.
43:01Šta ima kukate?
43:05Vratila se to mi.
43:07Evo nam je zezet.
43:09Al ko svega šta je napravio.
43:15Evi, da njezni život njezna odluka.
43:20A mi na ovu vrilo izgleda povode je samo puno pačenika.
43:27Ono šta sam ja samo na sebi rekao je da želim bit čist.
43:33Kad sljedeća puta ovdje na Brednju.
43:37A to još nisam.
43:40E, to bi baš bilo lipo.
43:43Bit čisto.
43:48Baš je rekao u očkrstu.
43:51Ej.
43:53Samo se brzo odluči.
43:54Bilo bi šteta da nađe koga drugoga.
43:56Taj posad se dobro plaća, znaš?
43:58Šta to traješ od mene?
44:01Da pobignem.
44:03Opozorio sam te, ali nislušala.
44:05Nije ti dosta što si mjuniš tje život.
44:08Sad me još i sremotiš.
44:10Jel te bija?
44:15Je, ali ne bez razloga.
44:19Samo kad se zasluži.
44:21Tako je.
44:23Manta, ja nek tražim nagradu.
44:26Nikakvu.
44:27Ja samo od tebe želim da mi daš ono na što imam pravo.
44:33A to bi bilo šta.
44:34Miraz koji si mi obeća.
44:37Vidim ja da ti još gajiš osjećaj prema svome zdravku.
44:42Krsto, ajde molim te.
44:43Pusti me više ti svojih gluposti.
44:45Osele se šta prije da ja ode počme živko žena na svome miru.
44:49Šta tebi to triba znači sad?
44:51To bi tribalo znači da ja ne želim ostati više u kući
44:53u kojoj očito nisam dobrodošao.