- 15시간 전
تفتحت عينا جون غومعلى الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:22There's no more time to wait. Let's go in first.
00:00:25No, you cannot. You cannot go inside alone, leaving the animal that came out because of me.
00:00:51I was caught trying to go to the palace early this morning.
00:00:54Now that I have confirmed what you thought, I will take you to my spider.
00:00:57let's go.
00:00:59yes.
00:00:59let's go.
00:01:03Jang Geum, the Goddess of Thought, dismissed her position regardless of the royal guard's advance.
00:01:08Strike the large stage and throw something out.
00:01:12yes.
00:01:17Your Majesty, Your Majesty, being still a thoughtful person, I lost my judgment and acted that way because someone like my own flesh and blood was dying.
00:01:24Please grant me your grace just this once.
00:01:27It's noisy.
00:01:29Do you guys want to get kicked out too?
00:01:31Is that the retirement age?
00:01:35I can't stand the sight of you anymore, so everyone get out.
00:01:38hurry.
00:02:06hurry.
00:02:08It can't be helped.
00:02:09This is a matter of the Inner Court.
00:02:11However, aren't you poor?
00:02:14That child had unavoidable circumstances.
00:02:17I can understand Court Lady Jeong's desire to embrace even the faults of those below her, but...
00:02:22Even so, I cannot work under authority.
00:02:25Then please pretend this never happened.
00:02:29We can simply dismiss them, but the Royal Guard will hold you accountable for the crime of usurping the palace, so please at least prevent that.
00:02:37Still, it is a palace where I have lived for over 10 years.
00:02:41Even if I am kicked out, must Naegeum be expelled from the prison cell?
00:02:45Please let me leave the room where I have lived for 10 years.
00:02:49okay.
00:02:50I'll take care of that.
00:02:53Madam.
00:02:55This happened because of me.
00:02:57I am the one who lost the royal guard, and I am also the one who suggested leaving the palace.
00:03:01Lady Jōjō Sanggung will surely punish me separately as well.
00:03:05I will gladly accept whatever punishment you impose upon me.
00:03:07Please give Jang Geum some grilled meat.
00:03:09Jang Geum did not go in and out of the palace because she did not have a tea fan.
00:03:12Did not Lady Jeongjo issue such an order for you to do so?
00:03:17Then, of course, you left.
00:03:21It is because of you alone that the Head Court Lady was deceived and obtained without permission.
00:03:24Are you saying I must report everything, even the loss of the golden staff bestowed by His Majesty the Emperor?
00:03:28However, this is the kind of thing that happened because of me.
00:03:31You started this, but it is Jang Geum's responsibility that she was not treated on time.
00:03:36You must forget about it now, stop thinking about causing bigger trouble, and keep silent about all other facts. Do you understand?
00:03:51The Surakgwan will handle the matter as they see fit, so the Chief Justice is pretending that this never happened.
00:03:56Please ensure that this never happens again.
00:03:59Yes, thank you.
00:04:05Pack your bags and leave when it gets light tomorrow morning.
00:04:09Madam.
00:04:10I would love to beat you until your calves bleed, but I am holding back, so leave without saying a word.
00:04:31let's go.
00:04:47I had a close friend who helped me back then.
00:04:55He was the kind of child who was full of curiosity and affection, just like you.
00:05:04We pledged our fingers to work together to become the head court lady.
00:05:11Then, while helping others, that child
00:05:15Framed and his fate unknown
00:05:19I was cast out of the palace.
00:05:23At that time, I
00:05:26I couldn't be of any help.
00:05:30I couldn't be of any help.
00:05:36If you are alive
00:05:39That child is still somewhere
00:05:43It must be giving strength to someone.
00:05:47I have never once doubted that fact.
00:05:57I'm sorry.
00:05:59I couldn't be of any help.
00:06:08Blame me.
00:06:11Blame me.
00:06:21Blame me.
00:06:48Madam, please save Jang Geum.
00:06:51Who said Jang Geum would be killed?
00:06:53It is practically the same as dying, Your Majesty.
00:06:56Please save Jang Geum.
00:06:58Madam.
00:07:00Madam.
00:07:02I can't fight without Jang Geum either.
00:07:08If you just spare Jang Geum's life, I will do everything you tell me to do, Madam.
00:07:12Madam.
00:07:15Madam.
00:07:16Madam.
00:07:16I cut it off.
00:07:19Your Majesty, my heart is filled with peace.
00:07:23Keeping loyalty to a comrade is also
00:07:24You said it is just as important as not betraying the phone, yet...
00:07:28Doing this is too much.
00:07:32Jang Geum only tried to help Geum-yeong.
00:08:03It's because of me.
00:08:04It's because of me.
00:08:09It's my fault for not treating you on time.
00:08:13It was your job to bring the golden rooster on time and set the birthday table.
00:08:19You did an excellent job.
00:08:31Wait, Jang Geum.
00:08:33Jang Geum, wait.
00:08:36Lady Jeju has withdrawn the order to banish him from the palace.
00:08:43Matchup.
00:08:44Matchup.
00:08:46Phlegm from multiple reproductions.
00:08:52yes?
00:08:54yes?
00:08:54in fact
00:08:54Yes, Your Majesty!
00:08:57How did you change your mind?
00:08:59In fact, Lady Jeong Sang-gung and Lady Han Sang-gung appealed to Lady Jejo Sang-gung, and it was decided that both of them would be guaranteed stipends for three years.
00:09:25Madam
00:09:29Lady Jejo Sangung asked if the two of you would give up your stipends for three years if that happened, and I said yes. I will serve Lady Jeong Sangung as my mother from now on.
00:09:41I don't know why they did that. It's exactly the same as getting fired and reenacted anyway.
00:09:46Why, even so, if she's in Dajaehyeon, she's still a national woman, isn't she?
00:09:50Come to think of it, I did hear about it, too. I heard that Dajaehyeon is a hemp field attached to the palace walls, a place where they import expensive spices or medicinal herbs from the Ming Dynasty or the Western Six Kingdoms to cultivate them.
00:09:59But what's wrong with going there and working?
00:10:02But I heard that place is only for people who have committed crimes here and there.
00:10:07I heard you grow medicinal herbs?
00:10:09They do raise them, but they've never succeeded even once, and nobody there cares about the work. I hear even the officials can't really hear them, so what can you do?
00:10:19So you're saying that no one who was pushed out there has ever returned with great success?
00:10:22In a word, it's being abandoned.
00:10:24Then again, if you can't participate in the Eoseong competition, you can't even recognize Na In-sik.
00:10:30So, in the end, you're just spending your whole life thinking about anti-Japanese sentiment, aren't you?
00:10:34Then again, since that iPhone is the first one, I am going to find Jii.
00:10:40What? What are you going to do if I glare at you?
00:10:44You're going to get struck by lightning
00:10:48If you don't get struck by lightning, I will become the lightning and follow you around for the rest of your life.
00:10:57Because of me
00:10:59My Lady
00:11:00Why do you show tears at the slightest provocation?
00:11:04It’s something I can’t do anymore.
00:11:06From now on, you have to handle it yourself.
00:11:09It is better than being cast out for now, so my heart will be pleased, but
00:11:15As you know
00:11:16Dajiheon is a place where court ladies are cast aside.
00:11:22Of course, I won't be able to participate in the upcoming Seonggyeongyeon either.
00:11:28If you cannot hold the Eoseong competition
00:11:31Even a nine-year-old cannot become one
00:11:34Even if you work hard, it doesn't work out.
00:11:36Will you live by diligently throwing things away?
00:11:39It was said that she was cast out as a court lady who had accepted.
00:11:43Whether to stop trying
00:11:47This is for you to decide.
00:12:10I will make sure to come back.
00:12:18I will make sure to come back.
00:12:19This was the world at this hour.
00:12:48As you know
00:12:50Dajiheon is a place where a royal woman is abandoned.
00:12:54Of course, I won't be able to participate in the upcoming Seonggyeongyeon either.
00:12:59If you cannot hold the Eoseonggyeongyeon
00:13:01Even a nine-year-old cannot become one
00:13:05Even if you work hard, it doesn't work out.
00:13:06Will you live without zeal?
00:13:10It is said that she was cast out as a royal consort.
00:13:14Whether to stop trying
00:13:18This is for you to decide.
00:13:22I want to play the lead role.
00:13:23As for my main character, I
00:13:25Since I am not playing the lead role
00:13:25I wrote it once.
00:13:37I hope you will do your best for my role.
00:13:44He plays the lead role in my story.
00:13:46He plays the lead role in my story.
00:14:19This was the world at this hour.
00:14:20This was the world at this hour.
00:15:02This was the world at this hour.
00:15:49This was the world at this hour.
00:15:52This was the world at this hour.
00:15:56This was the world at this hour.
00:16:13This was the world at this hour.
00:16:19This was the world at this hour.
00:16:59This was the world at this hour.
00:17:05This was the world at this hour.
00:17:35why?
00:17:53This was the world at this hour.
00:18:35This was the world at this hour.
00:19:05This was the world at this hour.
00:19:06This was the world at this hour.
00:19:41This was the world at this hour.
00:19:52This was the world at this hour.
00:20:10This was the world at this hour.
00:20:11This was the world at this hour.
00:20:27This was the world at this hour.
00:20:39This was the world at this hour.
00:21:00This was the world at this hour.
00:21:22This was the world at this hour.
00:21:38This was the world at this hour.
00:21:50This was the world at this hour.
00:21:56This was the world at this hour.
00:22:01This was the world at this hour.
00:22:07This was the world at this hour.
00:22:29This was the world at this hour.
00:22:30This was the world at this hour.
00:22:34This was the world at this hour.
00:22:39This was the world at this hour.
00:22:42This was the world at this hour.
00:22:47This was the world at this hour.
00:22:50This was the world at this hour.
00:22:59You know.
00:23:03You know, right?
00:23:04Bring the needle case.
00:23:06What are you talking about? I said bring the acupuncture needle case.
00:23:09where?
00:23:10I am looking for the weak over there.
00:23:12hurry!
00:23:45okay..
00:23:46okay!
00:23:47Alright, come in.
00:23:52Dosugi-geora
00:23:54Since I'm doing something.
00:24:00Move solo.
00:24:08Move it inside. Boil the beans and feed them the water.
00:24:26Are you a physician?
00:24:27yes?
00:24:28Isn't that person from Jeongju?
00:24:43I failed to recognize you and committed a rudeness. Please forgive me.
00:24:50So, will you listen to me from now on?
00:24:55Yes, please speak.
00:24:58Do nothing.
00:25:02yes?
00:25:02Don't wander around scurrying about needlessly as if there were some hope here.
00:25:08Just sleep or whatever, if you don't like that, then let my wife drink or whatever.
00:25:13Anyway, don't do anything.
00:25:43Do nothing.
00:25:45Don't wander around scurrying about needlessly as if there were some hope here.
00:25:50Just don't sleep or drink if you don't like that. Anyway, don't do anything.
00:26:03Do nothing.
00:26:04Should I speak excitedly?
00:26:04Should I speak excitedly?
00:26:04Should I speak excitedly?
00:26:07Should I speak excitedly?
00:26:10Should I speak excitedly?
00:26:11Should I speak excitedly?
00:26:13Shall I talk about the tree?
00:26:17Should I speak excitedly?
00:26:19Should I speak excitedly?
00:26:23Should I speak excitedly?
00:26:27.
00:26:46Are you feeling a bit better, Mr. Gun and your shoulder?
00:26:48Yes, brother.
00:26:49I hereby declare the foundation of the investigation.
00:26:51No, Ilsoe.
00:26:52While serving in the Royal Guard as a civil official
00:26:55Usually, I train and
00:26:57You're working hard on a special mission on your day off today.
00:27:01No.
00:27:02So, did you find it?
00:27:04As for the fate of the foreign invaders captured during the Sampo Rebellion
00:27:07It was said that five spies were sent to draw maps of Dosong and the palace, but
00:27:10So far, three have been caught.
00:27:13If we fail to capture the remaining two, we cannot feel safe even outside the palace.
00:27:19Lately, the foreign invaders have been coming all the way into the inland areas of Jeolla Province, and their behavior is suspicious.
00:27:23yes.
00:27:24However, don't push yourself too hard; start again after your body has fully recovered.
00:27:30yes.
00:27:30then.
00:27:31yes.
00:27:32yes.
00:27:41yes.
00:27:43yes.
00:27:45yes.
00:28:04Did you look for four days?
00:28:06I searched the area based on the description given by the council member, but
00:28:08You cannot find such a woman.
00:28:20The temple asks you to come and receive seeds.
00:28:22Those damn bastards are always there
00:28:29I'll be back.
00:29:03Okay, both coins are money, right?
00:29:05Yes, that is correct. Four days
00:29:07We'd feel at ease if your in-laws came over.
00:29:09No, what do you mean?
00:29:12You always bring less.
00:29:14Doesn't it make it look like we rip them off?
00:29:15Oh my, is that possible? Four days
00:29:19mister
00:29:20No, wait a minute
00:29:22You know, after hearing the news that you went to the skirt field.
00:29:25How much my heart ached
00:29:27Let's talk about the details outside.
00:29:30So, where did you come from?
00:29:32I am from Dajaeheon.
00:29:35Da Jae-heon
00:29:36oh my
00:29:37In a place where you can't even succeed once
00:29:39I don't know why they send it every time.
00:29:42Four days
00:29:43Four days
00:29:43Four days
00:29:44Would you like to try it once a day?
00:29:46Shushu
00:29:47Shushu
00:30:10Shushu
00:30:11let's go
00:30:11If you just stay at home
00:30:13I met a guy I hate.
00:30:14Get married and bring some back.
00:30:16if
00:30:17Did you hear the news about Surakgwan?
00:30:20Well, as you go back and forth here and there...
00:30:22I also meet the military girls at Surakgwan sometimes.
00:30:25How is everyone doing?
00:30:26what
00:30:27They said they're all doing well.
00:30:29what
00:30:30The thoughts that came in with you
00:30:32Well, three months later
00:30:33I heard there's a fishing boat competition or something.
00:30:35They were making such a fuss just about learning how to cook.
00:30:39I heard there's a fishing boat competition in three months?
00:30:42Well, that's what they say.
00:30:49Forget
00:30:50It is best to forget.
00:30:54Even so, it's a world
00:30:55Even so, it’s still the same world.
00:30:58No matter how great he thinks he is
00:31:00Tell them to come out if they survive twice.
00:31:01uh?
00:31:02Tell them to come out and show themselves.
00:31:06uh?
00:31:07uh?
00:31:07That bastard THAAD
00:31:46pretty
00:31:47Why are you all talking? Can you do it once?
00:31:50ah
00:31:50under
00:31:50You know, at night
00:31:51eww
00:31:52You know, the cursive.
00:31:53I'm doing coffee, but I guess I'll just have to breathe.
00:31:56let's do it
00:31:56This person
00:32:00ah
00:32:01why
00:32:03Let's eat
00:32:04amen
00:32:52Why is this all?
00:32:54Huh? I don't know. I just accepted it as it was when I died.
00:32:57It's just the cash back, so why are you only giving this?
00:33:01Yeah, that can't be true.
00:33:04Now they aren't even making up excuses; they're just deceiving people day by day.
00:33:08Why? Has even that kind of sincerity disappeared now?
00:33:12I'll tell you, I'll tell you.
00:33:14I actually wasn't going to go this far, but
00:33:17I met Jang Geum at Sanghowon today.
00:33:19okay?
00:33:20The child was just emaciated, as if he hadn't even eaten a bowl of gruel.
00:33:23I had absolutely no strength.
00:33:24So I told them to trade some Injeolmi.
00:33:27Yeah, did it not work out that way?
00:33:30It looked like it would fly away if you just blew on it.
00:33:32Oh man, I wonder why he even went into the palace.
00:33:36That much, I mean.
00:33:37What do you mean go in there? Why bother going in?
00:33:39Well, why go in?
00:33:41Then I'll move on.
00:33:43Here it is
00:33:46Here it is
00:33:48Whose thing to float whose thing
00:34:03Please take a look at this.
00:34:04yes
00:34:05Is this seed the deadly seed?
00:34:09Ah, yeah, I guess so.
00:34:13Please take a look at this.
00:34:15Are these seeds of Agastache?
00:34:20no
00:34:22no
00:34:23Then is it this?
00:34:25Here you go
00:34:27Ah, yeah, that's right.
00:34:32Please take a look at this as well.
00:34:34Is this seed the seed of Baekbeon?
00:34:37Whew
00:34:38That's right.
00:34:43Ah, look at this.
00:34:44What are you doing right now?
00:34:46I clearly told you not to do anything
00:34:48Things like this
00:34:49That is not possible.
00:34:51what?
00:34:52Is that impossible?
00:34:54hereto
00:34:54why?
00:34:56Both you and I are in a position where we receive a salary from the country.
00:34:59It is given so that you can do the work together.
00:35:02also
00:35:02If I don't do even this job right now
00:35:05You lose your mind.
00:35:07My Lord, you might be at ease if there were no hope, but
00:35:10I can't do it.
00:35:11Even if it is just a blade of grass or a single medicinal herb growing
00:35:13I must pin my hopes on this.
00:35:24I've lost my mind, so don't mess with me.
00:35:33Haha
00:35:35cucumber
00:35:35exorcism
00:35:36get out
00:35:42whoever
00:35:47Dalli
00:35:48Mung
00:35:49amen
00:36:19I was like that at first, too.
00:36:20After causing trouble at the LCD office, I was chased here.
00:36:23For a few days, like a madman flying
00:36:25I've tried sowing seeds and watering them.
00:36:27That's right, you said so.
00:36:29Oh my, it must have been really bad for Lady Lee Sang-guk of the Daejeon Secret House to be so...
00:36:32Did he throw his body away on his own?
00:36:36That's what I mean.
00:36:37Shall we make a bet on how many days he lasts?
00:36:40Ah, that's good.
00:36:41How about two makgeolli?
00:36:43These two makgeolli
00:36:45Alright, alright, you write the witness.
00:36:47yes
00:36:56Atractylodes grows only in the mountains, and its roots are bitter, used to treat diarrhea.
00:37:00Dosaja grows only in the middle of beans and is used for thirst.
00:37:05It is sold for bronchitis, constipation, and sinusitis.
00:37:08It becomes dangerous when used with honey.
00:37:10I see that you shouldn't use green onions and honey together.
00:37:16Baekbo grows in fields and frames.
00:37:19It is good for the upper, middle, and lower parts of the body, both inside and out.
00:37:31I'm going this year.
00:37:32Oh come on, it's just because you're still young.
00:37:34Even so, it won't last a month, so just wait and see.
00:37:37I think it will go further.
00:37:39In any case, if you lose, you must make sure to keep the bet.
00:37:43Over there, what other ways are there to sow seeds besides scattering?
00:37:47Ah, of course there are many. Even on the furrows, there is furrow sowing and field sowing.
00:37:52There are those that sow in the furrows, and those that sow at any depth.
00:37:56There are some that just lightly cover, and others that aren't even deep.
00:37:59That's strange. But why has this been just scattered for years?
00:38:03I guess that's how they did it during the Ming Dynasty.
00:38:05Ah, what is it?
00:38:07It's the backbone.
00:38:07Oh my, I've been trying that for 20 years already, and apparently, it doesn't work.
00:38:12Oh, it would be great if we could just grow it in our country.
00:38:15If we're talking about the backbone, it's simply the upper, middle, and lower parts of the body, the outer and inner parts.
00:38:19There isn't a single bad part; isn't it true that every herbal decoction is used in every part?
00:38:22Hey you rascal, you be the doctor.
00:38:24The people are so deeply resentful that there is probably no one who doesn't know Baekbon.
00:38:28Why is that?
00:38:29In the past, I mistakenly thought that high school seniors were the backbone, but
00:38:32Ah, well, I just assumed that was the way it was and put it in the herbal medicine.
00:38:36Ah, just back during the Seonwanggyo era, actually, after returning from the Ming Dynasty...
00:38:39They say high school seniors aren't the backbone.
00:38:41Ah, I can't just put a high school senior in the herbal medicine, either.
00:38:44Since backbone cannot be cultivated, the price just skyrockets, and it's just...
00:38:46Hey, stop messing with me. Just stop it.
00:38:47So, I know it’s good, but what can I do about a heart that I can’t afford to get?
00:38:51Is that that expensive?
00:38:53Ah, then. That is whatever price they ask.
00:38:56Ah, then we have to cultivate that.
00:38:59I'm telling you, we've been doing that for 20 years and it still doesn't work.
00:39:04Then I'll take this one.
00:39:06Oh, what?
00:39:07I will make it my goal to cultivate a backbone.
00:39:10No, why?
00:39:13You said it was difficult.
00:39:14Oh, why?
00:39:17Ooooooh
00:39:18Yes, yes, yes.
00:39:54Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:40:31Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:40:53Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:41:42Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:42:02Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:42:30Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:42:45Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:44:19Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:44:47Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:45:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:45:48Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:46:28Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:46:31Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:46:45Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:47:07Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:47:37Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:47:47Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:47:59Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:48:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:48:41Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:49:22Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:50:18Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:50:24Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:50:25Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:50:31Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:50:33Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:50:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:50:54Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:51:09Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:51:11Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:51:38Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:51:40Uh... preparing for the fishing boat competition
00:51:44You must be really busy.
00:51:47sorry
00:51:51I'm sorry...
00:51:54Oh well... me too.
00:51:56With the letter Yeonsaeng sent
00:51:58I am working hard, but
00:52:03Those who do the work
00:52:04How is this small talk so long?
00:52:06Work is done, let's go.
00:52:11As it is, the trainee
00:52:13Just in case
00:52:14I brought it because it was leather.
00:52:16You have to be consistent.
00:52:35You are Lady Jeong, aren't you?
00:52:37That's true, but...
00:52:38Lord Byeolje asks to see you briefly.
00:52:43now
00:52:44Have a drink first.
00:52:50Ah, now that you've received it, you have to gulp it down.
00:52:53Where is Jung Joo-bu good at drinking?
00:52:55It's something we all know.
00:52:56yes
00:53:02ah
00:53:03I raised my voice for no reason earlier
00:53:05I felt sorry too.
00:53:09I'll get straight to the point.
00:53:13Let's pretend we didn't know about this matter.
00:53:17If you...
00:53:18If you speak carelessly
00:53:19Not to mention your position or the country's support.
00:53:21You will even face a terrible fate.
00:53:23Do you understand what I'm saying?
00:53:27Something that neither you nor I can do
00:53:29It's the higher-ups' business.
00:53:30Moreover
00:53:31Besides, what does it matter to us whether or not we succeed in cultivating that one mere medicinal herb?
00:53:34No, is that so?
00:53:36My Lord
00:53:37It is an item that is not produced in Joseon.
00:53:39It is traded at an absurdly high price.
00:53:41Also, since it is a medicinal herb with so many uses
00:53:44The price paid to the Ming Dynasty is not small.
00:53:46Hehe
00:53:47Do you want to expel the spirit Dajaewon-gungryu for the crime of having an affair?
00:53:53So don't get involved anymore.
00:53:56Just keep drinking and doing what you've always done.
00:53:59I will pay you whatever you think is appropriate.
00:54:02Do you understand?
00:54:08Did you understand well?
00:54:09Yes, there shouldn't be any problems.
00:54:11Moreover, that man is one who has lost both will and determination.
00:54:14You don't need to worry.
00:54:16Is that so?
00:54:18But it was a 100% success.
00:54:20Is this really such a blow to Old Man Oh Gyeom-ho?
00:54:24I didn't know
00:54:25The white powder coming from the Ming Dynasty is
00:54:27Other than the small amount coming into the world
00:54:29Almost all of them are from Gyeongsang
00:54:30It is coming in through the top of the plate.
00:54:32But that was with Old Man Oh Gyeom-ho.
00:54:35The inspiration
00:54:36If you could help ensure that the upper tier of the plate surgery can have a monopoly...
00:54:39Chepansul makes money as an asset.
00:54:41Then that money earned
00:54:43A beggar dedicated to the old man
00:54:47But, try cultivating white powder in Korea.
00:54:49Wouldn't all that money just vanish in an instant?
00:54:53yes
00:54:54So, from now on, you
00:54:56No matter who comes to the chema field
00:54:58Please take care of it in advance.
00:55:01If you do that, good things will happen to you too.
00:55:04this
00:55:041
00:55:13See you next time.
00:55:54My lord
00:55:56My lord
00:55:57My lord
00:55:57My lord
00:56:03My lord
00:56:04Something big has happened.
00:56:05This time, someone dug up the entire backbone of the Jongmyo Shrine.
00:56:08Is that so? That is exactly me?
00:56:12yes?
00:56:12Who is that Jeong Eun-baek?
00:56:16Nayu
00:56:18Gamble to discharge
00:56:20yes?
00:56:21What is the matter?
00:56:22The royal ancestral shrine, the backbone of the nation's property
00:56:25A report came in that it was sold to every seed shop inside the capital city.
00:56:28Yes? My lord
00:56:30My lord
00:56:32Because you are my lord
00:56:32But is it true that Backbone succeeded in cultivation?
00:56:36Yes? My lord
00:56:37That is the truth
00:56:38No, how could Lord Jeong...
00:56:40let's go
00:56:40yes?
00:56:41My lord
00:56:42My lord
00:56:43My lord
00:56:43My lord
00:56:43My lord
00:57:01My lord
00:57:02Backbone
00:57:03Are you saying that the cultivation of the backbone was successful?
00:57:05yes
00:57:06New Included Hall Lady Jang Geum
00:57:08I tried planting them here and there, and sprouts appeared.
00:57:10uh
00:57:11Have you seen these things?
00:57:13underneath
00:57:14Tell the princess right away
00:57:15You should have benefited the people.
00:57:17How could a subject who is the king
00:57:18control
00:57:19Are you saying that the judgment was made by embezzling the prescribed assets?
00:57:22It's no use just leaving it alone anyway
00:57:24Byeoljaena
00:57:24They wouldn't even glance at it with difficulty.
00:57:26Even if you catch the guy who dug it up and hand him over
00:57:28Since there is no agreement
00:57:29I sold it.
00:57:30If you do that
00:57:31In every corner of the country
00:57:33It's going to spread quickly, isn't it?
00:57:35no
00:57:35Jin Byeoljaeya
00:57:36What on earth does that mean?
00:57:40Byeoljae is
00:57:41Did you know that the cultivation of backbone was successful?
00:57:45Why is there no answer?
00:57:46You knew
00:57:47Didn't you know?
00:57:52Regarding my separate property's dereliction of duty
00:57:55Wouldn't it be like jelly?
00:58:05How can you all do your work like that?
00:58:08Pine fruit
00:58:09Jin Byeoljae
00:58:11I was told there was nothing to worry about.
00:58:12Tsk tsk tsk
00:58:14Even in my office
00:58:15While drinking or showing off
00:58:16I heard he was kicked out.
00:58:18For example, that person can be blackmailed.
00:58:23Since we already found out through cooperation
00:58:25It seems there's nothing we can do about Baekbo.
00:58:27Give up
00:58:28In another way
00:58:29Let's look at the relationship
00:58:31yes
00:58:33So that neither my name nor yours is mentioned
00:58:35Make sure to properly manage the special investigation charges.
00:58:39Yes, inspiration
00:58:52So, what did you do?
00:58:55yes
00:58:55Since it is originally grown up in a remote area
00:58:59I did that because it seemed like the plant wouldn't grow if it received too much sunlight or watered too much.
00:59:05All other sowing methods were recorded in detail in the Japanese.
00:59:09Well done
00:59:11The price of a hundred paces had skyrocketed to the point where the people's resentment was already very high.
00:59:16With this, the Ministry of Works was also able to breathe a sigh of relief.
00:59:20You have written your study and submitted it to Lord Gongpan, so you can expect good things.
00:59:26But inspiration
00:59:29Why are you doing this?
00:59:30What happened to Lady Jubu?
00:59:33Well...
00:59:39lily
00:59:40lily
00:59:40lily
00:59:48lily
00:59:49Why did you do that?
00:59:51Is it because Lord Byeolje did not properly resolve this matter?
00:59:56In that case, it is a matter of formally conducting an excavation at the Office of the Royal Inspector General or the Office of the Royal Investigation and Security.
00:59:59I heard that the kid who answered went around giving out freebies to any seed shop and shouting at the top of his lungs for them to buy him alcohol.
01:00:05How is it that you describe what I did while drunk in more detail than I do?
01:00:10lily
01:00:12Then, unable to stay here either, he is driven out again.
01:00:15I heard that your salary was cut again because of this.
01:00:18You really have a lot of worries.
01:00:21My Lord
01:00:23Don't frown at someone you dislike so much; just look over there.
01:00:26The way I see it, he seems like someone who is looking for you.
01:00:34Jang Geum-ah
01:00:35Jang Geum-ah
01:00:37Oh, you little rascal
01:00:41Jang Geum-ah
01:00:43you
01:00:44you
01:00:46long time
01:00:50I don't know
01:00:51I don't know
01:01:02Eoseon-gyeong conducts two tests involving making the food directly inside the training area.
01:01:07If you fail here, you must leave the palace.
01:01:10Jang Geum's pearl powder is gone.
01:01:12Why did the pure powder disappear in order to protect it?
01:01:14Please be lenient.
01:01:16I don't know about the other ingredients, but you can't make dumplings without glutinous rice flour.
01:01:19It won't work
01:01:24Jang Geum-ah
01:01:25battle
01:01:25You're doing great.
01:01:27or not
01:01:29It won't work
01:01:35This
01:01:37It won't work
01:01:39It won't work
01:01:40It won't work
01:01:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
댓글