- 15 hours ago
تفتحت عينا جون غوم على الحياة فوجدت نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة عرفت جون غوم بأن والديها هاربان من وجه رجال الحكومة حيث الأب مطلوب لأنه خبى السم في طعام الاميره المعزوله عندما كان ضابطا كبيرا في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لاتهامات من وصيفات أردن التخلص منها فتضاهرت بانها رأت الوصي جوي تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصبا وألقي بها في العراء لتموت ولكن عمرا جديدا كتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد عندما أصبحت جونقوما في السابعة ظهر ذكائها وتميزها وظهر عنادها وفضولها الكبير ونتيجة لزلة من لسانها تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد الى المصير الذي طالما هرب منه أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت الى العاصمة فاتصلت بصديقتها القديمة الوصيفة هان طلبا لمساعدتها ولكن امرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقا ويكون مصيرها الموت لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لهااي احد ووصية والدتها ترن في أذنيها يجب أن تصبحي وصيفة ملكية في القصر وتصلي الى مرتبة الوصيفة الأولى
Category
📺
TVTranscript
00:02Four days! Finally, there is hope of returning to the ball.
00:10She will become Eun-yeo. I'm telling you she will become Eun-yeo.
00:14It is said that they select female officials under local jurisdiction and have them perform military training at the palace.
00:18If you grow up there, you will remain at my clinic, and it will return to you as a ball.
00:22Go back and definitely go back and definitely
00:28Take revenge on those who did this to Seonain.
00:37I want to learn medicine.
00:42Please teach me
00:48What is joy related to?
00:51It's the heart.
00:53What's next?
00:55Anger is related to the liver, worry to the lungs, thought to the blood, and sadness to the lungs.
01:00I also feel sad because my liver is weak.
01:02Fear originates in the kidneys and stomach.
01:04Surprise arises when the Yin energy of blood combines with the Yang energy of Qi.
01:08What? Retribution?
01:10Are you saying you will take revenge?
01:13Yes, sir
01:14I will return to the palace and find a way.
01:17If that is the reason, stop learning immediately.
01:22The art of medicine is the act of healing people.
01:25But how can you practice medicine with such a heart of anger?
01:28I absolutely cannot tolerate this.
01:30How can someone filled with rage raise their tongue?
01:33Quit it right now, right now
01:36The man named Jeong Un-baek is right.
01:39A person filled with anger cannot become an outstanding physician.
01:43Can't you tell just by looking at me?
01:46She became a female physician out of anger, but
01:49The time will surely come when you must choose between anger and medicine.
01:54Now my anguish has passed to you.
01:58I am your releasing anger and achieving medical skill
02:04I hope you achieve both.
02:19I think Seonhain has already made a decision.
02:25Do you know what the characteristics of people who can become anything are?
02:29It's simple and passionate.
02:31One important thing is the second one.
02:35You have to know reality and stand upon it.
02:39You also need to know how to attract people.
02:41You also need to know how to exercise power.
02:43Now you're going to take on the second one, and
02:48If you succeed in that challenge
02:50I'll be able to achieve both just as I wish.
03:20Did you pack everything?
03:22Oh yeah.
03:23What is a hopae?
03:24Oh, right, a name tag.
03:26Igu-igu
03:27Here it is, right here
03:28okay
03:28I'll be back.
03:30huh?
03:31Did you take Laozi?
03:33Laozi
03:34oh my
03:35me
03:43I didn't have a single penny, so I almost had to go all the way to Jeju.
03:47Give me some more money.
03:48ruler
03:49ruler
03:51No, how am I supposed to get to Jeju with this? Just give me a little bit.
03:55Don't you want to go?
03:56huh
03:56That moment is even smaller than Nojatto.
04:00Mr. Bae said he was late
04:01huh
04:01Aren't you going?
04:02I'm going, I'm going, I'll go
04:05I'll go
04:05But seriously, what on earth did you pack up here like this?
04:10clothes
04:10and
04:10straw shoes
04:12also
04:15Is that all?
04:17alcohol
04:17re
04:18Why would a talented person bring alcohol?
04:24You shouldn't take that liquor bottle out.
04:29What is this again?
04:32What is this, too?
04:34But seriously, it's absolutely necessary if you go around, so why take all of that out?
04:38Oh, what do you need?
04:46Give this to Jang Geum.
04:48What is this?
04:51Jang Geum especially liked dried persimmons, you know.
04:53Well, do you think Ganbi would have even gotten a proper meal of dried persimmons?
04:56That's true.
04:57There really is no one like you.
05:00Sigh, I would have gone along too if it weren't for the alcohol orders in Ghana.
05:04okay
05:05okay
05:05then
05:07I'll be back now.
05:10Go on over
05:11yes
05:16why?
05:18Oh my, anyone looking at you would think you're someone who goes to war or terrorism.
05:21Oh my, hurry up and go fast.
05:22okay
05:23Oh my
05:26yes
05:28What?
05:29why..
05:29uh?
05:30Why are you acting like this, Oppa?
05:32ah
05:33Harvard
05:34what
05:39this
05:45Go show off your skills with this.
05:52You probably didn't know this.
06:23Baekgwae, Jeonjeong, Sangseong, Chanju, Jeongmyeong, Seungeup, Yeonghyang, Yepung, Jichang, Seungjang.
06:44Jang Geum! Jang Geum!
06:47Suyun-yeo told me to come out now.
06:51You're being too much, Suyun-yeo.
06:52Even if I tried to do better, I couldn't.
06:55Are you telling me to train while locked up in a cold cave all the time? Seriously.
07:00You're being cautious for no reason just because they're better than you, right?
07:14Make a face.
07:23The bluish-yellow under both eyes and the inability to open them properly appear to be a headache caused by phlegm accumulation.
07:28Are you feeling dizzy?
07:31yes.
07:32Do you not want to speak?
07:34yes.
07:36Do you feel nauseous and like you are going to throw up?
07:39yes.
07:41Take my pulse. The patient, please lie down.
07:55Is that right?
07:57yes.
07:59The village pulse is flowing freely like a rolling snail, and the current issue is undoubtedly clear.
08:04How do you handle trials?
08:05Judging by the coldness in the limbs after acupuncture treatment for severe illness, Banha, Baekchol, and Taeyang, Cheonmatang is appropriate.
08:13Do the sewing.
08:16Bast it.
08:46Bast it.
08:47Bast it.
08:49Bast it.
08:53Bast it.
09:20Bast it.
09:21Start over from the beginning.
09:28Bast it.
09:40Bast it.
09:50Bast it.
09:52Why do you memorize the same phrase every day?
10:22It is because I cannot forgive myself for putting him in danger by administering the wrong acupuncture to me.
10:29I need more perspective to punish myself.
10:32but...
10:32It is not I who decide when to break free, but Jang Geum-hee.
10:37It's been such a long time.
10:39The longer the period, the more deeply the importance of human connection will penetrate the body.
10:43But my body and mind have been so worn out during this time, so...
10:47Did you teach me, sir?
11:01Sun Ah-in
11:05You must train. Please go.
11:08It was a mistake. Everyone makes mistakes.
11:12Of the mistakes many people make, only the mistakes made by a doctor take a human life.
11:21If Sueun-yeo had not urgently informed me of the weakening agent, she might have passed away.
11:31That was the difference between food and medicine.
11:39It was arrogance.
11:43It was my arrogance to choose medicine with the sole intention of seeking revenge and returning to the state.
11:53Lord Jeongju is right.
11:59However,
11:59I still don't want to give up either of those two.
12:05I cannot throw it away.
12:09I want to make it happen no matter what.
12:16Venerable Sueunyeo must have instructed her to practice asceticism to empty her mind.
12:21My mind is filled with nothing but thoughts of revenge for the Lady.
12:31It won't empty.
12:35Therefore, the more that happens, the less I can lift my acupuncture needles.
12:45If you have the will
12:47Not giving up
12:49I thought I could accomplish anything.
12:56I realized for the first time that there are things that don't work.
13:04I will still do it.
13:06I will still do it.
13:08I will do it.
13:17Then please go.
13:31I guess I'll have to present 300 hides from Park Mokjang in Udo this time.
13:35Yes, I know.
13:36However
13:36The ships delivering tribute were attacked by foreign invaders every time.
13:40so
13:40This time, even Jeolla Woo-soo-hyung
13:42You have to lead the soldiers and show them some goodwill.
13:45Yes, but
13:46If you recruited troops, the barracks would be empty.
13:49Would that be okay?
13:50There are also commanders under his command.
13:51Are there not also sectarian figures remaining at the boundary?
13:54Moreover, the people too
13:55Frequently
13:56Since they can be organized as soldiers
13:58Don't worry and go ahead.
13:59However
14:00If there were an attack by foreign invaders
14:02Well, it's only for a short while.
14:04Could anything happen?
14:06Don't worry
14:07Oh, right, make sure to take Jang Deok with you this time.
14:10Why the veterinary personnel?
14:12Among the soldiers of Udo
14:13There are reports that there are many sick people these days.
14:17Honey, please send a Jeju fist-like council member.
14:19Have them take him there and back.
14:22yes.
14:28While the main forces of Jejujin were absent
14:30Make sure the remaining soldiers pay special attention to ensure they do not neglect their vigilance.
14:34Yes, sir.
14:35Don't worry.
14:36Let's go.
14:37yes.
14:48That's good.
14:49Right. You can take care of all the sick soldiers while Sueunyeon is away.
14:55Since you are always just made to train and never given a chance to perform acupuncture, no matter how much medical skill you acquire, you could end up becoming a silver woman made of materials.
15:02What did you do with the patients visiting the pharmacy under the jurisdiction while Ms. Sueunyeon was away?
15:08They would just send it back, or sometimes Assemblyman Park would come to the private residence to look after it.
15:14Then, please escort Assemblyman Park.
15:16Why did Representative Park look at such a fool? I told you, this is the perfect opportunity.
15:22Of course, of course. You have to achieve something while I'm gone for you to make a name for yourself as Eun-yeo.
15:27Are you worried about getting scolded by Sueunyeon? Oh, it's fine.
15:30you.
15:34oh my.
15:41Bitkisho.
15:42Spin, spin, spin, spin.
15:44Bitkisho, blew.
15:46Skip skip skip skip skip.
15:49Bitkisho.
15:50Wait a minute, wait a minute.
15:52Come quickly, quickly.
15:53What's wrong?
15:54Oh, urgent patient, urgent.
16:05Ah, ah, sir!
16:06No, do you know him?
16:08Yes, sir!
16:09mister!
16:11mister!
16:12mister!
16:13mister!
16:13Sir, do you recognize me?
16:14mister!
16:16Wait, wait!
16:19mister!
16:20No, no, how did you end up like this?
16:23No, how did all this happen? What is all this?
16:24Good heavens, even though I've been sailing for so long
16:27I’ve never seen anyone rain so relentlessly in my life!
16:32As soon as I got on, I started waiting at the station.
16:34After making a huge fuss about being let down
16:36I told you, I tried to jump into the sea!
16:38So, did you go hungry the whole way here?
16:40Ah, is that even a question?
16:42What needs to go in to eat it!
16:43I seriously thought I was going to die on the ship!
17:01Sir, I'll fix it for you!
17:03Don't worry!
17:05You can do it, sir!
17:06Don't worry!
17:13Ah, what are you doing! Let go quickly!
17:18This isn't a dangerous blood vessel.
17:20no
17:21He had been starving for several days.
17:23The pulse becomes even weaker due to fingerprints or
17:25If consciousness deteriorates further, it could become dangerous.
17:27What are you doing? Let go quickly.
17:33Please prepare the moxibustion.
17:35Why moxibustion?
17:36Suinjo was drooling from motion sickness.
17:40It's faster
17:40Please prepare the moxibustion.
17:43why
17:44I told you it's fine since Mr. Suinho isn't here.
17:47No, a member of parliament is a member of parliament.
17:49Delayed
18:28Wait, where am I?
18:31Is it hell?
18:33Seeing that there is a pretty author
19:01It looks like a pleasure trip.
19:12It's shabby, but it should be fine for leaning against.
19:14thank you
19:17What about gratitude?
19:18Seriously, why is the smell so strong in a young person's room?
19:23What?
19:24What?
19:25I mean, even so, it would take a person a while to endure guys like this.
19:28Things like this happen
19:29What?
19:30No, wait. Officer, I'm just joking.
19:34This is not the officer's room; this is the officers' quarters.
19:38And since they were on sea patrol today, they lent it to me for a short while.
19:42Oh, really? Thank you.
19:49Jang-gu-a Jang-gu-a
19:52How have you been?
19:54Well, that's just how I am.
19:56How have you been?
19:58Your face just ended up all on one side.
20:00No, I've been doing well, too.
20:02What about the lady?
20:04Well, I'm always doing well.
20:06Is this person someone who can't get along?
20:08however
20:09I had a younger sibling like that, but they died recently.
20:13Really?
20:16The uncle and aunt must have been very heartbroken.
20:19But how did you end up measuring it like that?
20:24You and Lady Han are together
20:25I was so angry and felt so wronged
20:27I gathered up all the study abroad dishes and just...
20:30Wouldn't I have cooked and eaten that for over three months?
20:34Then
20:36Clunk
20:37The baby in my wife's belly came back to life.
20:41And then?
20:42That's how it was, but
20:44I resolved the original problem last May.
20:47While wasting away, that word
20:52Lee Do-u-ya
20:55Oh my goodness
20:58Please don't be too heartbroken, sir.
21:01That is the will of heaven, so what can be done?
21:03Oh, and who knows if I'll have another sibling later?
21:08yes?
21:08No, it's all a futile thought.
21:10Even when I lost my sword, I had such thoughts.
21:13If that happens again at this age, I would be the lucky one.
21:15However, I don't even want that.
21:17My husband and I have forgotten everything and are living our lives.
21:23Is there anything else you're curious about?
21:28Um... um...
21:29The palace... what happened to the palace? And the trainee?
21:34I don't know
21:37Why? Why don't you know?
21:40Since you became like this
21:42After becoming the best winger's best winger
21:44They just pushed me out of the host position.
21:46Our Lady Sukju, Gungye, made it so that no Grand Master could be brought in.
21:51Not at all...
21:52No matter... no matter what, how could you even... to the old man...
21:55I think that even Lady Yeonsaenghanga and Lady Minsanguk might not be safe.
22:17Where are you going at this hour?
22:28hmm...
22:32hmm...
22:33hmm...
22:33hmm...
22:34hmm...
22:35hmm...
22:36hmm...
22:38In order to resolve Your Majesty's deep sorrow
22:41Becoming a female physician
22:45Is it really that wrong?
22:49Spirit as it is
22:50Are you telling me to stop here?
22:53Oh rules
22:53zero...
22:57Oh, that thing called está
22:58yes
23:02because
23:03Slightly sushi
23:13This was the world at this hour.
23:55This was the world at this hour.
24:18This was the world at this hour.
24:43This was the world at this hour.
24:47This was the world at this hour.
24:50This was the world at this hour.
25:23This was the world at this hour.
25:36This was the world at this hour.
25:51This was the world at this hour.
26:23This was the world at this hour.
26:47This was the world at this hour.
26:55This was the world at this hour.
27:04This was the world at this hour.
27:37This was the world at this hour.
27:54This was the world at this hour.
28:25This was the world at this hour.
28:32This was the world at this hour.
28:48This was the world at this hour.
28:51This was the world at this hour.
28:52This was the world at this hour.
29:00This was the world at this hour.
29:05What happened!
29:07Doosama! Doosama!
29:09Doosama!
29:09Doisa traveled through the Ganei'e Gosul.
29:13I traveled through the high spell.
29:15Did you travel through the autumn shaman?
29:16Deaera traveled through the sorcery within that act.
29:19Yes, since it seems like you would say that.
29:43Who is the council member here?
29:47I saw that there was a pharmacy inside the palace.
29:49Where there is a pharmacy, there must be a doctor.
29:51Who is the assemblyman?
29:57Actually, there is outstanding grace, but
29:59Since I had gone to Park Ranch in Udo for a check-up.
30:04It is not here.
30:05Why bother? I'm not here right now!
30:09We know you are deliberately lying because you do not want to treat us.
30:13Who is it? You won't be able to do it right now!
30:19Beat these immediately and make them speak.
30:21Hey there!
30:22uh!
30:23Drag these guys over one by one and beat them!
30:26uh!
30:27There... is it over there.
30:30Who is it? Who is the one who spoke?
30:33Uh... uh... it's me.
30:37Even I, who was on the verge of death, was definitely cured.
30:41Who is it?
30:42Um... um...
30:44It's Jang Geum!
30:46Yes, that is correct.
30:48Even though she is not yet as good as a nun, she is certainly outstanding.
30:51That's right. That's correct.
30:53Jang Geum, I'll try to stand up and say, "It's me."
30:56Who is Jang Geum?
31:00Come out here.
31:15Is it you?
31:18Come in.
31:18I...
31:19I am Eun-hye, though.
31:22I am not someone who can fix anyone yet.
31:25Everyone says it's outstanding, so what do you mean?
31:27hey!
31:28Put your forehead on and look inside!
31:29uh!
31:34Phew...
31:34Mine...
31:37Mine...
31:42Check it out quickly.
31:45They told me to check it quickly!
32:00What is it?
32:04They're asking what it is!
32:07Hayumegi is coming.
32:09What is Hayumegi?
32:12With a pulse that jumps like a shrimp playing on water
32:15It didn't appear, then suddenly appeared
32:17It is a pulse that appears suddenly after a short while.
32:21so?
32:22What on earth is that disease?
32:26It is Jang-ong.
32:27You must urgently perform acupuncture on Quchi, Hegu, Tianchu, Guanyuan, and Zusanli.
32:31It is a disease that can lead to death in 7 days if not cured.
32:35Then...
32:36Are you saying it can be fixed?
32:38Are you saying it can't be fixed?
32:43I cannot fix it.
32:48As I said, I am still just in training.
32:52And I still can't even do the hour hand.
32:59However, this disease must be treated with acupuncture.
33:03If I step forward needlessly, something even worse could happen.
33:15It is said that this woman has never performed acupuncture before.
33:18Is that right?
33:19Yes, I haven't tried it on a patient even once.
33:26However, Lady Suin also said that she is better at taking pulses than herself.
33:31It has already been quite a while since I started practicing acupoints and acupuncture.
33:35I can pinpoint acupoints even in my sleep.
33:40It is difficult to pinpoint the acupoints accurately using only Suinyeo-nim's words.
33:45I said that the hour hand itself isn't that difficult.
33:48Then aren't you deliberately leaving it out because you don't want to fix the Master?
33:53No. I cannot perform acupuncture.
33:56Shut up! Put on your guard immediately!
33:59I have never once tried the hour hand.
34:03It doesn't matter if you've never done the sewing.
34:06There are no other lawmakers anyway, and everyone has a first time.
34:09Our Master just needs to become your first sick person.
34:14Do the sewing.
34:16I, I, I, I, I can't.
34:24Do you want to bring this up?
34:28good night.
34:31If you hold out without doing the grooming
34:33I will execute the people here one by one.
34:38Jang Geum!
34:39Why do you say you can't spit?
34:41If you say you're good at spitting and fly off anywhere, I'll stab you in the face.
34:44Is my current greed the problem?
34:46This person is dying.
34:49Done.
34:51We just need to eliminate the author first.
34:54No, I'm kidding.
34:56It's like Gildeman!
34:57hey!
34:58No, I didn't say what just said.
35:02Who, who, me, me.
35:07Jang Geum, Jang Geum.
35:09I have to live.
35:10I have something to do at home.
35:12I must live, Jang Geum.
35:15I must live, Jang Geum.
35:16Ah, what does Zilaxa's greed matter?
35:18Who would kill a superior just because you went to the chairman's office and didn't give them acupuncture?
35:23Jang Geum-ah.
35:25oh my.
35:36oh my.
35:37Jang Geum-ah.
35:39I, I will die where you died.
35:42oh my.
35:44I will kill you.
35:46know.
35:48misunderstanding.
35:49Die, legs and you.
35:50uh?
36:18uh!
36:37Gathering all your concentration at your fingertips, press the acupoint
36:42Repeat once to yourself the acupoints where you must absolutely never insert needles.
36:46Sinjeong, Naeho, Sinhoe, Okchim, Seongmun
37:22Now transfer the focus gathered at my fingertips to my acupuncture needles
37:30You must pierce the acupoint you have selected without the slightest error, and
37:34Think about what internal organs are located inside the acupoint.
37:37That depth
37:46I absolutely cannot do it.
37:48Are you saying you'll only come to your senses after killing someone?
38:08Focus your mind on your fingertips and touch the acupoints.
38:11After repeating the acupoints that must never be released
38:15The mind was transferred to the needle.
38:22Think about which internal organs are located inside the acupoint.
38:25depth
38:29Thinking about depth
38:31The needle and your fingertips become one
38:33You must gain the energy of acupuncture and play with acupuncture.
38:36The needle and your fingertips become one
38:57Is it over?
38:59That is correct.
39:05I have to boil the herbal medicine
39:09Order the government servants in the pharmacy
39:12Please tell them to buy the medication I asked them to bring.
39:17I get it
39:27form!
39:28form!
39:35Thank you, Jang Geum.
39:37No, sir.
39:39If it weren't for the old man
39:41I don't think I could have done it if my life hadn't been on the line.
39:45What do you mean by that?
39:49What do you mean by that?
39:49What do you mean by that?
40:28I don't think it was an older man.
40:30But I don't have to cut it off now
40:43The old man
40:45Master Doju has regained his senses. He has.
40:56Gani Yeogojaio has arrived.
40:59huh.
40:59Let's go in.
41:00yes.
41:20How many days will it take?
41:23yes.
41:25You need to receive treatment for a full ten days.
41:27No.
41:29We have to leave tomorrow.
41:31However, then the disease should be able to worsen.
41:36You go with us.
41:38yes?
41:42You can just keep getting treated on the ship.
41:54How did you?
41:56What is the letter in this medicine bag?
42:00It seems the commander who went to Udo saw the beacon fire lit on Hallasan.
42:04They say he secretly returned with soldiers.
42:06But for some reason, they aren't attacking the foreign players.
42:10It looks like it's probably not the right time yet.
42:15Even though the situation is not good
42:17It makes me happy that the shipper has performed the sewing.
42:21You need to know the situation of the foreign players accurately
42:23It seems like it will be helpful for me to devise a plan.
42:25Please send the letter again.
42:27Please continue to let the government concubines come and go under the pretext of medicinal herbs.
42:33Since they said they are leaving tomorrow
42:35I will have to go out again somehow.
42:38What should I do?
42:42This isn't it.
42:44How can you bring this when you can't even properly distinguish the medicinal herbs?
42:48Why is that?
42:50Thank you.
43:00Thank you.
43:09Thank you.
43:10Thank you.
43:12Thank you.
43:15Thank you.
43:16Thank you.
43:16I am not a soldier.
43:18well.
43:19I don't know how to speak the one-eyed language.
43:25The Great King rescued?
43:26I can't do that.
43:29There is something you absolutely must take with you.
43:31What is it?
43:33It is a medicinal herb called Daewang, but it was not available at the herbal medicine shop, so I was unable to obtain it.
43:38Then what should I do?
43:40There is a field nearby, so it won't take too long.
43:44I don't know.
43:45If you go to this prayer, you can find as much as you want.
43:48Then do as you please.
43:50The medicinal effect is significantly reduced, but I have no choice but to boil the herbs I have on hand.
43:59I get it
43:59Is it definitely nearby?
44:01That is correct.
44:03It is being raised under government supervision.
44:08Yogarae
44:28Is it over there?
44:29Yes, that is correct.
44:31If everyone goes in and draws at once, the time will be reset.
44:34The roots must not be damaged.
44:36I get it
44:38Drive
44:40sweet potato
44:41Drive
44:41sweet potato
44:41sweet potato
44:42sweet potato
44:42sweet potato
44:43ah!
44:45you!
44:46Us!
45:41See you in the next video.
46:09See you in the next video.
46:17How did you get taken advantage of so easily?
46:18I can't do it either.
46:20Just unconsciously.
46:21Where did you go on Pastor's Day?
46:23yes.
46:26I was just about to launch an all-out attack when I heard the news about you.
46:31Whether I did it or you did, it worked out well anyway.
46:37I intend to submit a report citing your merits.
46:46Naeun.
46:48How long has it been?
46:50That's exactly what I'm saying.
46:51If I had known Naeun was in Jeju like this, I would have used the excuse of treating her to a drink.
46:56I almost made Jeju into Jaju.
46:59I suppose that's what he would have done.
47:00He probably did.
47:03I really should have broken it back then when I woke up.
47:06Are you talking about the ship's client?
47:07no.
47:08That is what I mean.
47:11No, the foreigners are just drawing their swords and going berserk.
47:13Find the congressman.
47:15Find the congressman.
47:16Or I'll find them all one by one and just kill them.
47:18Just like this, ordering me around.
47:21No, I stepped forward.
47:23Here is the master, Jang Gye-mi.
47:27If I hadn't stepped up like that, it would have been a really big problem.
47:32Ah, but then Jang Gye-mi suddenly stepped forward again.
47:34I cannot do the stitching.
47:38No, it turned out this way
47:39If that is the case, I will stake my life on it.
47:42Oh my, if that hadn't happened, that person would have really almost died.
47:48Naeun.
47:49Naeun, you know where that girl named Jang Gye-mi is from, right?
47:52She is the type of person who, once she says she won't do it, absolutely never does it again.
47:56That's right.
47:57However, the person who can break that will is none other than Cheokbun.
48:02Because I, of all people, have risked my life.
48:05How can I just stand by and watch?
48:08Only bicycles like that.
48:09Of course, sir.
48:11Thank you so much.
48:12If it weren't for you, I wouldn't have had that courage.
48:16But actually...
48:16Mr. Kim, everyone is about to die.
48:19Why didn't you baste it like this?
48:23Oh my, you have to do that on a yearly basis.
48:26I thought the pizza was spinning at the end.
48:30oh my
48:33oh my
48:40at last
48:41You have taken another step forward.
48:45yes.
48:48Actually
48:50Upon hearing the news that the hour hand was successful
48:54A thought I hadn't known about suddenly crossed my mind.
49:02In a corner of my heart
49:04The client just
49:10Unable to do the sewing
49:13I wish I could stay there
49:20Step by step
49:23Every time you take a step
49:28The suffering of the ship owner and
49:30I wonder if life is getting harder.
49:37just
49:41It's so nice here
49:50It's bad, right?
49:56I just heard it out of the blue.
50:00While watching Seonhain struggling
50:04Just suddenly
50:08No matter how rough the road ahead
50:10Knowing that you would just leave
50:13On that road
50:16Because I am of no help
50:22Aren't you watching?
50:27My Jeju to Jeju
50:30My intentions as my intentions
50:36Me as a woman, me
50:41Me as a person
50:44And just me
50:46Aren't you all watching over everything?
50:57When I was a princess
50:58The Way of the Princess
51:01It came before the path of man.
51:07Also now
51:09The path of a government slave
51:11It comes before the way of man.
51:16However
51:18My lord
51:20No matter what I look like
51:24You are looking only at me.
51:31I am happy.
51:37I am sorry and
51:38I am also sorry.
51:43Happy and
51:47Happier and
51:52Upper mest of the
51:53Run
51:54burst
51:54wake up
52:18Planning
52:36ah
52:37Ah, ah, it doesn't hurt at all.
52:41oh my
52:42Now that you've given me acupuncture, you definitely won't do the pear melon anymore, right?
52:47yes
52:49Oh dear, I really have to go.
52:51If I were to think about getting a stomachache, I’d just have to stay here in Jeju.
52:56It will be fine. Don't worry.
52:59Okay, I get it. Anyway, I only trust you.
53:01Have you finished sightseeing in Jeju Island?
53:06So, even though it's the same Joseon land, the deductions are different.
53:09There are many trees I'm seeing for the first time, and oh, those tangerines.
53:12I really ate a lot of that later.
53:15Sir, you'll be in big trouble if you pick and eat them carelessly.
53:18The people are already suffering so much because there is a shortage of tribute goods.
53:23okay
53:24Then let's keep it a secret.
53:29yes
53:39Sir, are you taking a different ship?
53:43It is the same ship. The ship bound for Hanyang makes a brief stop at Jeolla Usuhyeong.
53:47It won't be boring.
53:50Are you going because of the foreign incident last time?
53:52Yes, I am here to report to the Governor.
53:57I have to go. It is almost time for the boat.
54:01Yes, Jang Geum, I feel relieved now that you are with the Lord.
54:06Yeah, you have to take care.
54:11Yes, please come again.
54:13I'll definitely come with my wife next time.
54:17You really have to come.
54:18okay
54:19I'm going
54:21Please drive carefully.
54:23huh
54:49Starting today, I will teach you effective methods using poison, so please learn.
54:54I understand that Chungdok is known only to you, Soinyeo-nim, and is not taught to anyone.
54:59I didn't teach you because there was nothing to trust.
55:01In reality, teaching medicine to just anyone is poison in itself.
55:07You know I only say this once, right?
55:10Even if you listen carefully
55:13The natural enemy of snakes is centipedes.
55:15The natural enemy of the centipede is the homeless snail.
55:18So, centipede venom is neutralized by shell-less snails.
55:23Where would the assemblyman find the time to do Jingu?
55:25We need to keep a close eye on where this can be effectively used.
55:29Horseflies and leeches suck human blood, but
55:31There is nothing better than this for preventing blood from clotting.
55:34The sap of this toad is good for boils
55:38Bring Gwanbi Jang Geum here immediately.
56:02It is a gateway ordering the escort of Gwanbi Jang Geum to the Uigeombu.
56:08Huh? What is it?
56:12It is clearly a transfer that preserved the appropriate exterior.
56:16We will conduct an investigation
56:17no
56:19Transfer the prisoner.
56:34yes
56:34Thanks to my failed brother, I'm secretly going to cover a story.
56:36If you receive a gift from anyone, you will fall.
56:39I have an enemy
56:40I came to you with a deadly disease.
56:43Will you save it or just leave it?
56:46Those who wear prosthetic arms must have a heart that wishes to save lives coming first.
56:50I haven't been able to make a decision yet.
56:53Thank you
56:54To receive the deeds of the heart that should precede the heart that follows your place
56:59The player goes to feed.
57:08That is what you apply.
57:16yes!
57:21The heart that follows the news and consideration in another life must come first; the heart that follows the thought that the news must come first must come first.
57:27Korean subtitles by Han Hyo-jeong
Comments