- hace 1 día
- #snowdrop
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#Snowdrop #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Snowdrop en audio latino ,Snowdrop en español ,Snowdrop en audio latino capitulo 11 , ver Snowdrop capítulos en español, doramas en español latino, Snowdrop dorama en español ,Snowdrop novela coreana , Snowdrop completos en español , novela coreana en español, Snowdrop capítulos en español, Snowdrop coreana en español, Snowdrop , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Snowdrop
Tags: Snowdrop en audio latino ,Snowdrop en español ,Snowdrop en audio latino capitulo 11 , ver Snowdrop capítulos en español, doramas en español latino, Snowdrop dorama en español ,Snowdrop novela coreana , Snowdrop completos en español , novela coreana en español, Snowdrop capítulos en español, Snowdrop coreana en español, Snowdrop , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Snowdrop
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00A마도
00:00:02네가 웃는 꿈
00:00:06조금 슬퍼서
00:00:09일까
00:00:15전부를
00:00:16알 수 없음에
00:00:22비어버린 듯한
00:00:25맘
00:00:26두 손을
00:00:32잡고서
00:00:35어두운 발자국
00:00:39남겨두고
00:00:40매일 밤
00:00:42꿈꾸던 그곳에서
00:00:46만나
00:00:49With you
00:00:52My friend
00:01:01You
00:01:02You
00:01:03You
00:01:03You
00:01:04You
00:01:13You
00:01:14You
00:01:27You
00:01:30You
00:01:32You
00:01:32You
00:01:34You
00:01:39You
00:01:41You
00:01:57You
00:01:58You
00:01:59You
00:01:59You
00:01:59You
00:01:59You
00:02:00You
00:02:00You
00:02:03You
00:02:03You
00:02:04You
00:02:04con vida como dé el lugar.
00:02:11Y no dejaré que mis camaradas mueran.
00:02:13Ok.
00:02:14Primero hay que encontrar una forma de salir.
00:02:31¿Están seguros de que lo lograremos?
00:02:32Aunque neutralicen a los espías,
00:02:34la APSN está contra nosotros.
00:02:37Hay que intentarlo.
00:02:39Si fallamos, moriremos peleando.
00:02:42También salvaremos a sus estudiantes.
00:02:51No subas hasta que nos encarguemos de ellos.
00:02:57Por favor, quédate.
00:03:14¿Ya ves?
00:03:15Te dije que había comida en los cuartos.
00:03:19Ten, prueba una.
00:03:23Tenemos que llevarle algo al jefe
00:03:25y a la doctora.
00:03:28Come algo y no te preocupes tanto.
00:03:48¡Qué sabroso!
00:03:51¡Qué sabroso!
00:03:54¡Delicioso!
00:03:55¡Papá!
00:03:56¡Ay, no!
00:03:59Eres una maldita perra.
00:04:01¡Oye!
00:04:02¿No puedes ver que se está muriendo?
00:04:04¡Silencio!
00:04:05Ya dejen de estar gritando.
00:04:14No puedo creer, no.
00:04:17No importa si van a matarnos.
00:04:19Deberían darnos algo de comer.
00:04:22La verdad, tengo hambre.
00:04:29¿Yungia, ven.
00:04:34¿No oíste?
00:04:43Dáselo.
00:04:54Querida y carismática, señorita Bunoka.
00:04:57Podría bendecirnos con su inmensa gracia
00:05:00y podría compartir con nosotros
00:05:02uno de los bocadillos que tiene ahí.
00:05:05Que Dios la bendiga.
00:05:07Sí.
00:05:08Sí.
00:05:18¿A dónde vas?
00:05:29Soy una operadora de teléfono sin educación
00:05:32que carga los libros y lleva el diario de la escuela.
00:05:38Decías que no conocía mi lugar, ¿o no?
00:05:44¿Y por qué dices eso en este momento?
00:05:47No vas a comer por habladora.
00:05:50¡Oye, Jun Sol-hee!
00:05:55Sí.
00:05:58Quiero que vayas con todos
00:05:59y les des algo de comer.
00:06:03Ah, y a Gerión no le des ni un bocado.
00:06:10¿Quién no va a comer hoy?
00:06:14No, no, no, no va a comer Gogerión.
00:06:19No, no, no, no, no, no, no.
00:06:27¡Te acarpar!
00:06:46¡Ales!
00:06:52No, no, no, no.
00:07:17No, no, no, no, no, no, no.
00:07:26¿Qué haces aquí?
00:07:28Si no tienes nada que hacer, ¿por qué no comes algo?
00:07:39Levántate.
00:07:57No, no, no.
00:08:44¿Por qué traicionaste a tu país?
00:08:47Porque mi país ya nos entregó al sur y no nos garantizó nuestra seguridad.
00:08:54No es cierto.
00:08:55Quieren matar a todos los espías.
00:08:58Ya cállate.
00:09:00Este acto de rebeldía insulta a nuestro partido.
00:09:22Creo que Sujo los traicionó. Están amenazando a la doctora con un arma.
00:09:26¿Cómo?
00:09:27Escuché que ella lo llamó traidor. No sé qué está sucediendo.
00:09:33Cuida a los rehenes.
00:09:38¿Qué pasa? ¿Por qué se fue?
00:09:43Las manos a la cabeza.
00:09:45¡Baje la cabeza ya!
00:09:50Unchol.
00:09:52Quédate a vigilarlos.
00:09:58¡Agáquense!
00:09:59¡Agáquense!
00:10:06¡Agáquense!
00:10:21¡Agáquense!
00:10:22¡Agáquense!
00:10:26¡Agáquense!
00:10:30¡Agáquense!
00:10:32¡Agáquense!
00:10:37¡Agáquense!
00:10:42¡Agáquense!
00:10:44¡Agáquense!
00:10:46¡Agáquense!
00:10:49¡Agáquense!
00:11:31¿Olvidaste el acuerdo?
00:11:33En la negociación con el norte acordamos que mataríamos a los espías.
00:11:42Ya escuchaste cómo accedieron a matarnos.
00:11:45Los dos gobiernos acordaron matar a nuestros espías,
00:11:48aun cuando nos habían prometido nuestra seguridad.
00:11:52Creo que deberíamos matarnos.
00:11:54Lo merecemos por no cumplir con nuestro deber.
00:11:56¿Nuestro?
00:11:58¿Para quién trabajamos?
00:12:01¿Para qué lo hicimos?
00:12:04Nos dijeron que acabaríamos con el gobierno del sur por el bien de la revolución,
00:12:09pero les ayudamos a mantener su gobierno sucio.
00:12:15Liberación Nacional.
00:12:16Revolución Popular Democrática.
00:12:20¿Te acuerdas?
00:12:24Solo buscan el dinero, no una revolución.
00:12:27Por el dinero mataron a los espías leales a nuestro país.
00:12:32Nos entregaron al sur.
00:12:35Eso.
00:12:37No se los perdonaré nunca.
00:12:49Lo malinterpretaste
00:12:52y te sientes traicionado
00:12:55por nuestras familias,
00:12:59por todos aquellos
00:13:01que esperan que regresemos pronto
00:13:03después de cumplir con la misión.
00:13:07no deberíamos actuar así.
00:13:13Hazlo por el bien de tu hermana Soji.
00:13:19Es el objeto más preciado que tengo.
00:13:22Ahora es tuyo.
00:13:27Por favor,
00:13:31regresa a casa.
00:13:52Ninguno de nosotros
00:13:53le dirá al partido
00:13:55sobre el grave error que cometiste.
00:13:58¿Verdad, camarada?
00:13:59Ahora es usted la que da las órdenes, camarada Kang.
00:14:04Solo desátanos.
00:14:06Podemos buscar la manera
00:14:07de salvar a nuestra familia
00:14:10y a nuestros compañeros.
00:14:40¡Gracias!
00:14:52¿Qué pasa?
00:15:13A ver, hijo
00:15:16Si existe una forma de salvar a mis compañeros
00:15:21También a mí
00:15:31Quiero saber si la orden de salvarme sigue vigente
00:15:37Quiero que lo revises por mí
00:15:51Mandarinas
00:15:53Tenemos comida, miren
00:15:59Muy bien
00:16:02Comamos primero
00:16:13Creo que es mejor llevarles a los demás
00:16:17¡John Ro!
00:16:27Hola
00:16:34Ya capturaron a los espías
00:16:36Ya pueden subir
00:16:38¿En serio?
00:16:40¿Tan rápido?
00:16:42¿Estás segura?
00:16:48Si no me cree, directora, entonces quédese aquí
00:16:53Señora Pi
00:16:55Adelántense
00:16:59Vamos juntas
00:17:01Ambunok
00:17:04Dijiste que yo era la culpable y que me odiabas
00:17:09¿Sigues molesta conmigo?
00:17:14Olvídalo
00:17:15Mejor vamos con los otros
00:17:19¡Rápido!
00:17:24¿Chicas?
00:17:36Disculpe, jefe
00:17:43¡Rápido!
00:18:02¿Qué pasa?
00:18:36Deságanse del río Taedong
00:19:00¿Y a dónde vamos?
00:19:04Es que creo que todas las chicas están de este lado
00:19:09Debí haberte matado cuando tuve la oportunidad
00:19:12Oye
00:19:15¿Cómo puedes decirle eso a uno de tus camaradas?
00:19:19¿Camarada?
00:19:23Solo es un idiota que cometió el pecado de la traición
00:19:26¡Es solo una basura!
00:19:28Una basura que traicionó a su propio país
00:19:33Conozco esa voz
00:19:35Perdón
00:19:36Están en la oficina de la directora
00:19:38Sujo está ahí
00:19:39No quiero
00:19:41Bunok
00:19:42Mejor vamos al sótano
00:19:51Bunok
00:19:52Bunok
00:19:55Cállate y camina a la oficina
00:19:59Solo deben seguir órdenes directas
00:20:02Ya no importa quién quiera salvarme
00:20:08Moriré de cualquier manera
00:20:18¿A qué organización perteneces?
00:20:20Al Frente Unido trabaja en la elección
00:20:24Esta también es una orden del jefe Lim Jiroc
00:20:47¿A qué organización perteneces?
00:21:03Quiero que liberen a los dos en este momento
00:21:08¿Qué piensas?
00:21:10¿Qué? ¿No me escucharon?
00:21:17No te muevas
00:21:21Si te acercas más a nosotras
00:21:24Le dispararé
00:21:26Dame esa arma
00:21:29Está bien
00:21:55¿Ya has matado a alguien?
00:21:59Solamente jalo el gatillo y listo
00:22:01Claro que no
00:22:03No es cierto
00:22:06Los ojos de tu víctima
00:22:08Te acecharán para siempre
00:22:13Esos ojos que dejaron de brillar
00:22:16Te van a seguir
00:22:18Cuando comas
00:22:20E incluso en tus sueños
00:22:23Es una pesadilla en la que el miedo siempre estará ahí
00:22:27Tu vida nunca será igual
00:22:33Estoy
00:22:35Tratando de salvarnos a todos
00:22:38Trato de convencerlos
00:22:40De que todos nosotros
00:22:41Podemos salvarnos
00:22:43Espías y rehenes
00:22:46Merecemos ser salvados
00:22:50Jimunok
00:22:51Recuérdalo
00:22:52Todos los rehenes deben morir
00:22:54Solo así
00:22:56Podremos dejar nuestro pasado atrás
00:22:58Te prometo
00:22:59Que voy a cuidarte
00:23:01Sabes que tengo ese poder
00:23:03Cállate
00:23:09Voy a pedir
00:23:11Que Im Suho y el policía
00:23:13Bajen sus armas de inmediato
00:23:15Si no lo hacen
00:23:17Sabes qué hacer
00:23:20Aprieta el gatillo
00:23:21¡Cállate!
00:23:23Bájenlas
00:23:23¡Siéntate!
00:23:26La policía vendrá si disparas
00:23:28Y como no hay nadie
00:23:29Que esté vigilando las entradas
00:23:31Van a llegar muy rápido
00:23:34Te arrestarán en menos de tres minutos
00:23:36No le creas
00:23:37No hay nadie afuera
00:23:38¿No te das cuenta
00:23:40De que no han hecho ruido?
00:23:42Si no dejan las armas
00:23:43Dispara
00:23:45Uno
00:23:47Mounok
00:23:49Dos
00:23:51Bájenlas rápido
00:23:52Juro que voy a dispararle
00:23:54¿O no creen que lo haré?
00:24:01¡Que suelten sus armas!
00:24:24Buen trabajo
00:24:27Buen trabajo
00:24:29Ahora
00:24:31Quiero que me traigas a Juro
00:24:46No se acerquen
00:24:50¡Dije que no se acerquen!
00:24:52Está bien
00:24:53Respira
00:24:54Tranquila
00:25:20Jibunok
00:25:23¿Qué estás haciendo?
00:25:25No se meta en esto
00:25:26¿De dónde sacaste eso?
00:25:28Suelta el arma de inmediato
00:25:29Mejor cállese
00:25:30Si no le diré a todos
00:25:32Quién es usted en realidad
00:25:35¿Cómo dices?
00:25:37Rápido
00:25:37No hay tiempo
00:25:38Ven aquí
00:25:39Desátanos primero
00:25:40Rápido
00:25:43¿Te volviste loca?
00:25:49No se acerquen
00:25:51No se acerquen
00:25:54No se acerquen
00:26:15¿Cree que no se acerquen
00:26:16¿Cree que no sería capaz?
00:26:17¿Cree que no sería capaz?
00:26:17La doctora juro que va a salvar a mi padre
00:26:19Debo aprovechar la oportunidad
00:26:22No puedo dejar pasar el momento
00:26:24¿Ah sí?
00:26:25Entonces dispara
00:26:27¡Hazlo!
00:26:37Eres una niña tonta
00:26:38Tu hermana murió por jugar a la espía
00:26:42¿Y quieres tener el mismo destino?
00:26:49Mi hermana era inocente
00:26:55¡Mi hermana no era una espía!
00:26:58¡No!
00:27:32¡Mi hermana no era una espía!
00:28:07Usted sabe bien que nuestro trato se basa tanto en acciones como en hechos
00:28:11Así que no recibirá los 300 millones de dólares hasta que asegure que mi hija esté a salvo
00:28:16Por culpa de su subordinado han muerto muchos de nuestros espías
00:28:20Eso complica las cosas
00:28:21Esto no salió como estaba planeado porque no pudo controlar a su gente
00:28:25Si no entrega el dinero en tres días
00:28:27Su hija será la primera en morir
00:28:32Señora
00:28:33¡Surión!
00:28:46¿Pudieron comunicarse con el señor Wong?
00:28:55No hemos podido contactarlo desde que salió a comer
00:28:57¿Cómo puede ser que aún no puedan comunicarse?
00:29:00Una disculpa, señor
00:29:01Si necesita algo urgente, puedo pedirle al encargado que no...
00:29:05Un simple encargado no va...
00:29:09No importa si recorres todo, Seúl
00:29:11¡Quiero que lo encuentres!
00:29:13Así lo haré, señor
00:29:19¿Con Kyung-hee?
00:29:21¿Estás seguro?
00:29:27Para ti
00:29:28Su excelencia quiere hablarte
00:29:30¿Cómo?
00:29:32¿Yo?
00:29:33Contesta rápido, imbécil
00:29:35Rápido
00:29:42Está hablando con Ahn Kyung-hee
00:29:44¡A sus órdenes, señor!
00:29:46Escuché que usted ayudó a arreglar lo que hizo mi hijo
00:29:53¿Cómo?
00:29:54Estamos en un momento crucial
00:29:56Solo quise evitar que la oposición se aprovechara de la situación
00:30:01Además, para este país, usted es un héroe y nuestro salvador
00:30:04Es nuestro deber protegerlo, su excelencia
00:30:06¿Por qué me dice eso?
00:30:08Como servidor público, su deber es la seguridad y protección del pueblo
00:30:13Para asegurarme de que usted cumpla cabalmente sin presión sus obligaciones
00:30:17Lo nombraré
00:30:20Viceministro
00:30:22De planeación en la agencia
00:30:25¿Qué?
00:30:26¿Yo?
00:30:27¿Lo dice en serio?
00:30:29¡Se lo agradezco mucho!
00:30:31Yo juro que pondré toda mi alma para cumplir mi misión
00:30:38Le encargo mucho esta situación
00:30:40La primera dama me aseguró que usted es el indicado
00:30:44Gracias, excelencia
00:30:46Será un gran honor
00:30:47Le prometo que daré todo de mí para solucionarlo
00:30:51Sí
00:30:53Ya, dámelo
00:30:54Dámelo, rápido
00:30:55Muévete
00:30:58Señor, quiero decirle
00:31:04No, no tiene de qué preocuparse
00:31:10Todo está bajo control, señor
00:31:26Cuéntame
00:31:28Que es tan importante como para poner toda tu alma
00:31:32Es solo
00:31:33Que su excelencia
00:31:35Me nombró
00:31:37El nuevo viceministro de planeación
00:31:42Eso significa que ahora es el segundo al mando
00:31:45No
00:31:45Fíjese eso
00:31:46Muchas felicidades, señor
00:31:47No sé cómo lo hiciste
00:31:52Sin ninguna conexión con el poder
00:31:55Las botas de quien habrás tenido que lamer, imbécil
00:32:01Es muy atrevido su comentario
00:32:05Creo que es suficiente
00:32:06Para su excelencia
00:32:08Con que lo acusen de poner a un aliado como ministro adjunto
00:32:12Y que le digan que controla al pueblo
00:32:14Eso ofende mucho a su excelencia
00:32:16Hasta usted lo malinterpreta
00:32:17Creí que estaba de su lado
00:32:28Crees que eres osado
00:32:31Pero solo eres un imbécil
00:32:34Yo creí que solo eras molesto
00:32:38Ahora sé que eres una víbora
00:32:41Y a las víboras no se las toma
00:32:43¡Por la cola!
00:32:45A esas se les mata
00:32:47¡Aplastándoles la cabeza, venenosa!
00:32:49¿Oíste?
00:32:53¿Por qué?
00:33:01¿Qué? ¿Adulterio?
00:33:04Me pareció extraño que había estado cambiando
00:33:06Docenas de cuentas bancarias a Sogondong
00:33:08Él y una gerente
00:33:11Dime, ¿dónde está?
00:33:12Su esposa decidió demandarlo por adulterio
00:33:15Hace unas horas lo arrestaron en un hotel con la amante
00:33:27Busca a quien están proponiendo
00:33:29Como nuevo viceministro
00:33:30Sin que nadie se entere
00:33:32Señor
00:33:34Según lo que escuché
00:33:38Están proponiendo al director Ann
00:33:39Para cubrir el puesto
00:33:42¿Al director Ann?
00:33:45¿Qué dices?
00:33:48¿El viceministro de planeación?
00:33:50¡Por Dios! ¡Por Dios! ¡Por Dios!
00:33:53¡Por Dios!
00:33:55¡Por Dios!
00:33:56¡Por Dios!
00:33:57¡Por Dios!
00:34:02El adivino dijo que tenías la suerte de un alto mando
00:34:04Y no se equivoco
00:34:05¡Ay, qué alegría!
00:34:07Sí, lo sé
00:34:09Ah, Charlotte, ¿podrías preguntarle al adivino si de casualidad el imbécil Eta Eil va a morirse pronto?
00:34:18No lo aguanto, me golpea una y otra vez en cada oportunidad que tiene
00:34:22Mi amor, mi amor, mi amor
00:34:24Tú sabes bien que el dinero es poder
00:34:28Vas a manejar enormes cantidades de dinero en tu nuevo puesto
00:34:32¿Cuál es el problema?
00:34:33Alguien como Nam Tael en poco tiempo acabará arrastrándose
00:34:38Bueno, mi amor, te dejo
00:34:40Colgaré para llamarle al adivino
00:34:43¿Su esposo recibió un ascenso?
00:34:45¿Qué?
00:34:47No se trata de un ascenso cualquiera
00:34:50Como viceministro estará a cargo de las finanzas del jefe
00:34:53Es un puesto difícil de conseguir
00:34:55Muchas felicidades
00:34:56Hola, maestro, soy yo
00:35:00No puedo creer que acertó en todo
00:35:02Porque pasó todo lo que usted me dijo
00:35:05Bienvenida
00:35:08Sí
00:35:09Me gustaría agendar una visita para mañana
00:35:12Permítame
00:35:13Oiga
00:35:14Sus palos de golf son viejos
00:35:16¿Por qué no compramos unos de oro?
00:35:24Lo hago con gusto
00:35:26Bueno, entonces nos vemos mañana
00:35:35No la escuché entrar
00:35:38¿Y quién era?
00:35:40¿A quién le ofrecías esos palos de golf de oro?
00:35:43Dime qué piensas hacer con las consecuencias que resulten de todos tus sobornos
00:35:50Lo lamento, querida
00:35:52Tengo que irme y hacer unas compras urgentes
00:35:56Señorita Kim, ayúdale a arreglar su vestido
00:36:00Es inaceptable, no puedes dejarme así
00:36:03Es una falta de respeto
00:36:07Señorita Kim
00:36:09Cambie la cita de la señora Nam
00:36:11Para el domingo
00:36:14Mañana no puedo atenderla
00:36:16Adiós
00:36:20Con permiso
00:36:24¿Acaso es una broma?
00:36:25¿Qué le pasa?
00:36:27¿Cuál es su problema?
00:36:28Ascendieron al señor Ana al puesto de viceministro
00:36:32¿Viceministro?
00:36:33¿Al directorán?
00:36:37Pero él no sabe nada sobre tener el mando, no
00:36:39No puede ser
00:36:47Entonces, dices que nuestro gobierno
00:36:49Trabaja con el norte
00:36:51Para ganar las elecciones
00:36:53Y que por eso
00:36:54Seguimos aquí como parte de un montaje
00:36:57Me temo que sí
00:36:59Ay, no
00:36:59Mis órdenes eran llevar al profesor Han y Seo para el norte
00:37:04No vinimos para matar a nadie
00:37:07Tampoco para tenerlos como rehenes
00:37:10Esta situación fue una casualidad
00:37:13Porque no pude escapar
00:37:17¿Quieres que te creamos?
00:37:19Ustedes fueron los que amenazaron con matarnos
00:37:22Teníamos miedo
00:37:23Mucho miedo
00:37:24Tiene razón
00:37:25Teníamos miedo
00:37:26Y también frío
00:37:27Sí
00:37:27Nada de esto tiene sentido
00:37:29Acabar con los comunistas
00:37:31Y defender a la nación
00:37:32Son las enseñanzas del gobierno
00:37:35¿Y ahora dices que nos mienten?
00:37:38Suena absurdo
00:37:39Y también sé que es difícil que nos crean
00:37:41Yo tampoco lo sabía
00:37:43Lo supe cuando encontré una salida y una vía
00:37:46Para que pudieran rescatarnos
00:37:48Pero los soldados me dispararon
00:37:53Dice que atacaron a un aliado
00:37:55¿Qué dijo?
00:37:56¿Qué dijo?
00:37:56¿Qué dijo?
00:38:01Matanza
00:38:04Son capaces de hacer lo que sea
00:38:07Mi primo estaba en el sindicato de una fábrica
00:38:10Murió en un campamento de reeducación
00:38:14La vida de la gente no es algo que les interese
00:38:18Son unos monstruos
00:38:25No me importa
00:38:26Yo no tengo nada que ver con ese conflicto
00:38:29Libérenme de inmediato que tengo mucho que estudiar
00:38:32Los exámenes finales son pronto
00:38:34¿Qué está pensando en eso?
00:38:37Ya cállense
00:38:39¿Cómo puedes ser tan egoísta en una situación como esta?
00:38:43El gobierno va a matarnos
00:38:45A espías, estudiantes, a todos si es necesario
00:38:48Que son 30 vidas
00:38:49A cambio de una elección
00:38:53No es nada para ellos
00:39:01Oiga
00:39:02Quiero saber si estoy entendiendo bien
00:39:04En el caso
00:39:05De que podamos salir a salvo de aquí
00:39:07Allá afuera hay muchos soldados
00:39:09Que nos podrían disparar a nosotros
00:39:11Como a usted
00:39:13¿Dispararnos?
00:39:14Yo espero que no pase
00:39:16Pero no confío en nadie allá afuera
00:39:18Y tenemos que hacer algo
00:39:22Olviden al norte y al sur
00:39:24Ningún gobierno está considerando la opción de salvarnos
00:39:38Las elecciones son en ocho días
00:39:40No tenemos mucho tiempo
00:39:43Trabajaré con el jefe Gang Mu
00:39:45Para encontrar la forma de salir con vida
00:39:50A partir de ahora
00:39:53Pueden moverse libres por el dormitorio
00:39:57Debo recordarles que aún hay trampas en las salidas
00:40:00Ya pasaron por mucho
00:40:02Pero para que esto funcione
00:40:04Hay que trabajar en equipo
00:40:06Espero que nadie esté planeando escapar
00:40:08Solo para salvar su vida
00:40:11Ahora, señora Pi
00:40:12Las chicas están a su mando
00:40:17Pero antes
00:40:20Alguien debe ser castigado aquí
00:40:29Bunok nos apuntó con un arma
00:40:31Se alió con la doctora
00:40:33Y nos trató a todas como basura
00:40:46Pero, pero
00:40:48Esa tonta se alió con los espías
00:40:50También nos amenazó con el arma
00:40:53Y nos humilló
00:40:53Gerión
00:40:55Ella sabe lo que hizo
00:41:00¿Es en serio?
00:41:04¿Sabe lo que hizo y no va a castigarla?
00:41:07Directora
00:41:08¿Eso es cierto?
00:41:10Es mucho más grave que robar un vestido
00:41:12¡Eso no es justo!
00:41:13¿Y no sabes cómo nos trató?
00:41:15¡No, no, no, no!
00:41:17¡Castíguela!
00:41:19Quiero que se callen y que se sienten
00:41:36Dormirán en el segundo piso esta noche
00:41:38Quienes no tengan compañera
00:41:40Irán en grupos de cuatro
00:41:44Dormiré en mi habitación
00:41:53¿Para dónde crees que vas?
00:41:59Usted no está aquí para darme órdenes
00:42:01¡No, no, no!
00:42:45Señora Pi
00:42:46¿Por qué apagó el radio la última vez?
00:42:49¿Cómo va todo allá?
00:42:55¿Cómo va?
00:42:55¿Hola?
00:42:56Yo soy la telefonista del dormitorio G. Bunok
00:43:02¿Ustedes de la APCN?
00:43:04¿Ustedes están frente al dormitorio?
00:43:07¿Quién habla?
00:43:09¿Y la directora?
00:43:10Por favor, por favor, escuchen
00:43:12Tengo que decir algo
00:43:14Hablo en nombre de la señora Pi
00:43:16Y tengo información que es de vital importancia
00:43:22¿Información?
00:43:22¿Cómo cuál?
00:43:24Le juro que estoy en su bando, señor
00:43:26Necesito de su apoyo
00:43:28En caso de que me pase algo
00:43:30¿Sí?
00:43:31Está bien
00:43:32¿Qué es eso tan importante?
00:43:37Que el espía Im Suho
00:43:40Y el jefe Kang Moon
00:43:44Ellos
00:43:45Hola
00:43:46Diablos
00:43:56Oye
00:44:00¿Desde cuándo hablas con ellos?
00:44:06No lo hacía
00:44:07No es mío
00:44:08El radio es de la señora Pi
00:44:11Lo encontré escondido en un cesto en el baño
00:44:18¿Cómo te uniste a los espías?
00:44:20¿Buscas que el gobierno te perdone?
00:44:23La directora habría muerto
00:44:25Si hubieras tenido un arma cargada
00:44:27Pero parece que ese acto
00:44:28No te ha quitado el sueño
00:44:30Estarías atada en el sótano
00:44:32De no haber sido
00:44:32Porque la directora me lo impidió
00:44:34¿Ahora te dejo ir
00:44:36Y le pagas con esto?
00:44:39Dice que
00:44:39La directora impidió
00:44:41Que me encerrara
00:44:52¿Sabes cuántos crímenes
00:44:53Has cometido en un día?
00:44:55Crímenes de seguridad nacional
00:44:57Extorsión
00:44:58Con posesión de arma de fuego
00:45:00Además de intento de homicidio
00:45:04¿Crees que el gobierno te dejará ir
00:45:06Solo porque filtraste información?
00:45:08Cada vez que atrapamos a un espía
00:45:10Recibimos ascensos
00:45:12Y grandes bonos salariales
00:45:13Yo solo
00:45:15Yo solo
00:45:17Yo solo lo hice
00:45:18Porque me obligaron
00:45:21Si vuelves a hacer algo estúpido
00:45:24Te trataré como un espía
00:45:31Arriba
00:45:45Tenemos buenas noticias
00:45:47Diez horas después de la explosión
00:45:49Y luego de que se registrara
00:45:50Un fuerte tiroteo esta tarde
00:45:51Podemos confirmar
00:45:53Que no hay víctimas mortales
00:45:54En el lugar
00:45:54Según reportan
00:45:55Las autoridades responsables
00:46:02Señor Choi
00:46:03¿De verdad no murió nadie?
00:46:05¿No es una distracción?
00:46:09¿Cómo es que nadie murió
00:46:11Con una explosión
00:46:11Que casi destruye el edificio?
00:46:17Claro que
00:46:18Me alegro mucho por eso
00:46:21Mi esposo
00:46:22Hace lo que puede
00:46:23Por esas pobres niñas
00:46:24Seguirá trabajando
00:46:25Una vez que termine
00:46:26El funeral de su hijo
00:46:29Está bien
00:46:30Trate de presionarlos
00:46:32Para que lo dejen salir temprano
00:46:34Sí, hablamos luego
00:46:58No he visto a los padres
00:47:06¿Cuál es tu padre?
00:47:08¿Dónde está?
00:47:10¿Es ese?
00:47:11¿Dónde está mi suegro?
00:47:16Creo que no vino
00:47:18Mi papá siempre está ocupado
00:47:22No llores
00:47:24Tranquila
00:47:25No estés triste
00:47:26Juanta está aquí contigo
00:47:28¡Mamá!
00:47:29No lo puedo creer
00:47:31Mi pobre mamá
00:47:32Se desmayará
00:47:32Y colapsará
00:47:33De la angustia
00:47:34Seguramente
00:47:35No ha tomado agua
00:47:36Ya no aguanto
00:47:38No puedo ver a mi mamá
00:47:40Así de destruida
00:47:41Es horrible
00:47:42Mi papá también está ahí
00:47:44¿No podemos ir con ellos?
00:47:45¿No escuchaste lo que nos dijo el policía?
00:47:47Nos van a matar si salimos
00:47:49Exacto
00:47:50Ya vieron lo que pasó con la doctora
00:47:52Todos son espías
00:47:54Entonces
00:47:55Significa
00:47:56Que no podemos confiar en nadie
00:47:57Por favor
00:47:59No me digas
00:47:59Que creíste en todo lo que nos dijeron
00:48:01No podemos confiar en nadie
00:48:03Ni en los espías
00:48:04Ni en el gobierno
00:48:06A ellos no les importamos
00:48:08¿Quién dice que no van a usarnos como un escudo humano?
00:48:12Sí
00:48:12Tienes razón
00:48:14Son capaces de eso y más
00:48:16Hay que pensar en sobrevivir
00:48:18Mi corazón se llena de odio
00:48:19Cuando pienso en las atrocidades
00:48:22¿Qué han hecho los comunistas desgraciados?
00:48:25Me están quitando algo muy preciado
00:48:27Por eso les pido
00:48:28A mis compatriotas que sean fuertes
00:48:30Debemos ser fuertes
00:48:31Para que esos comunistas no regresen a nuestro país
00:48:34Sí, lo hizo muy bien
00:48:36¿Lo practicaron antes?
00:48:38Entendió perfectamente lo que le pedí de inmediato
00:48:40A pesar de la situación
00:48:42El patriotismo anticomunista de estos padres
00:48:45Me hace un nudo en la garganta
00:48:46Toda la ciudadanía
00:48:47Debe trabajar en equipo
00:48:49Y tiene que estar más unida que nunca
00:48:51Para acabar con el comunismo en nuestro país
00:48:53Ok
00:48:53Trabajo en equipo
00:48:55Bien
00:48:56Puedo escuchar los votos cayendo en las urnas
00:49:01Oye
00:49:02¿Ya tienen la grabación?
00:49:05El reportero se rehúsa a cooperar
00:49:07Se sigue resistiendo
00:49:09Ya implementamos otros procedimientos
00:49:11Para hacerlo hablar
00:49:13Muy, muy pronto
00:49:15Nos enlazaremos de nuevo
00:49:16Si surge nueva información
00:49:17Ven
00:49:17Reportó para el noticiero
00:49:20Yu Yong-Yun
00:49:23No te haré nada
00:49:28Muy bien
00:49:29Esto sí que verdaderamente es lo tuyo
00:49:33Pero recuerda
00:49:35Si un gusano se cree
00:49:36Una víbora
00:49:38Lo aplastarán
00:49:39¿Ok?
00:49:41Buen chico
00:49:49No lograremos nada
00:49:51Sin la ayuda de Hana
00:49:53Tenemos que contactarla
00:49:58Muy bien
00:50:00Pero considero
00:50:02Que no deberíamos decirle a Hana
00:50:04Que Chungya es una espía
00:50:06¿Por qué no?
00:50:08Hana debe saberlo
00:50:10Para averiguar quién envió a la doctora
00:50:11Si sabemos quién lo hizo
00:50:13Tendremos la ventaja
00:50:14Y podremos vencerlo
00:50:15Si Nam-Ta-Eil se entera
00:50:17De que la doctora es una espía
00:50:18Matará a todas las rehenes
00:50:21Antes de que podamos pensar en un plan
00:50:24¿Nam-Ta-Eil?
00:50:25Él fue quien envió a Chungya
00:50:27Para atendernos
00:50:36¿Cómo pudo llegar tan alto?
00:50:39Nunca lo hubiera imaginado
00:50:41Significa que llegó muy cerca de la presidencia
00:50:43¿Crees que podamos convencerla?
00:50:55Vas a terminar muerto
00:50:56Estás ayudando a un rebelde que perdió el camino
00:50:59¿Cómo te atreves a...?
00:51:01¡Guarden silencio!
00:51:03Yo sí confío en el jefe
00:51:04Cuando éramos cadetes
00:51:06Él fue la única persona que me ayudó
00:51:09Oye, idiota
00:51:09Desátame para que te parta la cara
00:51:12¡Que me desates!
00:51:14Camarada
00:51:16El oído de un cholo está dañado
00:51:18No te escucha
00:51:27¿Quieren eliminar a Ryo Taedong?
00:51:51¡Guarden silencio!
00:52:07¡Guarden silencio!
00:52:22¡Guarden silencio!
00:52:32No, no.
00:53:00No, no.
00:53:25No, no.
00:54:09No, no.
00:54:11No, no.
00:54:12No, no.
00:54:18No, no.
00:54:22No, no.
00:54:24No, no.
00:54:26No, no.
00:54:29No, no.
00:54:31No, no.
00:54:34No, no.
00:55:03No, no.
00:55:08No, no.
00:55:37No, no.
00:55:44No, no.
00:56:00No, no.
00:56:05No, no.
00:56:33No, no.
00:56:36No, no.
00:56:40No, no.
00:57:10No, no.
00:57:11No, no.
00:57:17No, no.
00:57:21No, no.
00:57:24No, no.
00:57:27No, no.
00:57:33No, no.
00:58:18No, no.
00:58:21No, no.
00:58:50No, no, no.
00:59:07No, no, no.
00:59:10No, no.
00:59:42No, no, no.
01:00:10No, no, no.
01:00:37No, no, no.
01:01:04No, no, no, no.
01:01:21No, no, no, no.
01:01:54No, no, no, no.
01:02:21No, no, no, no.
01:02:36No, no, no, no, no, no, no.
01:03:06No, no, no, no, no.
01:03:51No, no, no, no, no.
01:04:06No, no, no, no, no.
01:04:44No, no, no, no, no.
01:04:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:56no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:04:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:05:06no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:05:18Lo lamento. Volveré luego.
01:06:04No sabía lo que significaba el amor a primera vista.
01:06:10Pero cuando lo conocí, todo tuvo sentido.
01:06:15Nuestras manos solo se rozaron, pero mi corazón se paró.
01:06:22Esto es estar enamorada.
01:06:28A él también le gustan los aviones de papel.
01:06:32Al no poder comprar la cinta, me sentí muy, pero muy, muy decepcionada.
01:06:40Pero fue ese día.
01:06:50¿Por qué me lo encontraba todo el tiempo?
01:06:54Me vi parecer una tonta.
01:06:57Tranquila, Yong-ro. Tal vez sí.
01:07:02Pero lo viste de nuevo.
01:07:12Parecía que el corazón se me iba a salir.
01:07:19¿Acaso nuestro destino es estar juntos por siempre?
01:07:24¡Qué tierno!
01:07:27¿Será tu destino?
01:07:29¡Oh! ¡Yong-min!
01:07:31Ese chico te tiene loca.
01:07:54¡Ah!
01:08:13¡Hola, Yong-ro!
01:08:19¡Hola, Yong-ro!
01:08:25¿Listo? ¿Listo?
01:08:25El pollo está muy rico.
01:08:27Ya falta porno.
01:08:28Sigan luchando por nosotras.
01:08:30No vayan a detenerte.
01:08:31Gracias.
01:08:32Este pollo huele delicioso.
01:08:34Gracias por la comida.
01:08:35Solo trajiste videos de ellas comiendo pollo y divirtiéndose.
01:08:40¿Cómo ibas a verlo?
01:08:42Estaba encerrada en el sótano y eso es lo único que me dieron.
01:08:46Ah, sin duda eres una inútil.
01:08:49No le pidas que piense a alguien que solo sabe disparar.
01:08:52¿Cómo vamos a transmitir eso si se ven tan bien?
01:08:56O tal vez debimos explicarles mejor lo que queríamos.
01:09:01Les dijimos que era para sus padres, por eso lo hicieron.
01:09:06¡Ah!
01:09:08¿Me estás culpando?
01:09:09¡Ah!
01:09:10¿Es culpa mía?
01:09:11¡Todo es mi culpa!
01:09:12Ay, perdóneme, señor viceministro.
01:09:15No debí hacerlo.
01:09:16Está bien, señor director.
01:09:18¿Cómo que director?
01:09:19¡Aung-kyung-hee es nuestro nuevo viceministro!
01:09:21¡Perdóneme usted, señor!
01:09:24Un director se cambia.
01:09:26Pero a un viceministro no.
01:09:28Oye, Jung-ro, ¿quieres decir algo?
01:09:30Soy Jung-kyung-ro y estudio letras inglesas.
01:09:35Hola, papá.
01:09:37Todas estamos bien y estamos a salvo en el dormitorio.
01:09:40Aún así, ya todas quieren irse y yo también quiero salir de aquí.
01:09:48¿Vamos a poder irnos de aquí a salvo?
01:09:52Cuando logremos salir, podremos regresar a casa como familia, ¿verdad?
01:10:00¿Estaremos juntos?
01:10:13¿Es mi doctora?
01:10:19Ay, no.
01:10:21Seguramente está sufriendo mucho.
01:10:24Pobre de la doctora.
01:10:40Pobre de la doctora.
01:10:57Trae el pollo y síguenos.
01:11:08Así es como los del sur.
01:11:12Prepárenme el pollo.
01:11:38Debes confiar mucho en que tu partido no te abandonará.
01:11:44Claro que no.
01:11:46Algún día me abandonarán.
01:11:57La agencia puede protegerte solo si desertas.
01:12:00Puede darte otra identidad.
01:12:03Y puede seguir con tu carrera.
01:12:09El gobierno debe cambiar para que suceda.
01:12:20Podemos ganar si le decimos a la gente que esto es un engaño del gobierno.
01:12:24Debemos decirle que los votos no deben venir del miedo.
01:12:27Cambiar al gobierno.
01:12:30Cambiar al gobierno.
01:12:31Se puede.
01:12:43No importa cómo lo hagan.
01:12:50No les gustaría dejar todo.
01:12:54¿Y vivir libres al fin?
01:13:09¿Me podrían dar un café?
01:13:32Camarada Chungia, ¿qué está haciendo?
01:13:35¿Va a traicionar al país que la vio nacer?
01:13:48¡Camarada!
01:13:53¡Camarada!
01:14:03Sé que va a ser complicado que te nos unas.
01:14:06¡Cállate!
01:14:07No me importa si estás enamorado.
01:14:09¿Cómo puedes cambiar a tu familia por esa mujer?
01:14:14Sabía que ibas a desertar muy pronto.
01:14:16Los que dudan de nuestros ideales deberían estar muertos.
01:14:21Enviaron esa orden por una razón.
01:14:26Tú sabes quién envió la orden de matarme.
01:14:32Aunque logres salir de esta, nunca podrás regresar al norte.
01:14:37Ni siquiera podrás vivir en paz con ella.
01:14:42Vamos a seguirte y no tendrás dónde esconderte.
01:14:56¿Y por qué te importa tanto?
01:15:04Todo estuvo planeado desde el inicio.
01:15:16¿Y por qué te importa tanto?
01:15:18Todo estuvo planeado desde el inicio.
01:15:33Todo estuvo planeado desde el encio.
01:15:40¡Nos vemos!
01:15:55Azucu.
01:16:33Tú sabes quién envió la orden de matarme.
01:16:36¿Y por qué te importa tanto?
01:16:39Todo estuvo planeado desde el inicio.
01:17:35¿Y por qué te importa tanto?
01:17:50¿Y por qué te importa tanto?
01:18:19Te voy a preparar un café.
01:18:37Te voy a preparar un café.
01:18:52Te voy a preparar un café por la mañana.
01:18:56La nueva esposa de mi padre decidió tirar todas las cosas de mi mamá.
01:19:01Pero por suerte, yo pude conservar esto.
01:19:10Sentarme junto al sifón y ver cómo el café va bajando...
01:19:16Siempre hace que me sienta tranquila.
01:19:39¿Por qué te convertiste en espía?
01:19:52Digo, ¿por qué decidiste hacer algo tan peligroso?
01:20:18Nadie puede elegir el país en el que va a nacer.
01:20:23Yo soy norcoreano y...
01:20:28Este era mi deber.
01:20:34¿Y no hay forma de apartarse si lo quisieras?
01:20:48¿Ya has matado a alguien?
01:20:52¿Solamente jalo el gatillo y listo?
01:20:54Claro que no.
01:20:57No es cierto.
01:20:59Los ojos de tu víctima te acecharán para siempre.
01:21:03Esos ojos que dejaron de brillar te van a seguir cuando comas.
01:21:10E incluso te seguirán en tus sueños.
01:21:51Oye, este café no es un café normal.
01:21:59Si lo bebes, los malos recuerdos todos se borrarán.
01:22:15Es verdad, no te rías.
01:22:19Cada vez que algo malo pasa, lo bebo y se borra todo.
01:22:26¿Qué voy a borrar ahora?
01:22:29¿Qué será?
01:22:40Esa vez que canté en la tienda de música, está borrado.
01:22:55¿Qué?
01:22:56¿Crees que bromeó?
01:23:00Ya no recuerdo nada.
01:23:02Yo sí me acuerdo.
01:23:07Pues bórralo con el café.
01:23:09No quiero olvidarlo.
01:23:10Pues deberías.
01:23:13No quiero.
01:23:14No quiero.
01:23:32En este recuerdo, esperé tu llamada y luego nunca llamaste.
01:23:40Borrado.
01:24:26Lamento haberte amenazado
01:24:35Borrado
01:25:07Lamento haberte amenazado
01:25:10También
01:25:18Ya borré ese recuerdo
01:25:49Lamento haberte amenazado
01:26:19Lamento haberte amenazado
01:26:27Olvida esto
01:26:56Lamento haberte amenazado
01:27:17Tenemos a alguien en el dormitorio
01:27:19¿Se está filtrando información?
01:27:21Hay un ladrón aquí
01:27:23Hay un infiltrado que sabe mis movimientos
01:27:25Y nuestra alianza
01:27:27Solo Bunok pasó la noche sola
01:27:28Empiecen con su habitación
01:27:30La cocinera no está
01:27:32No está
01:27:33Ya revisé la cocina
01:27:35¿Y el comedor?
01:27:39Ese maldito traidor
01:27:41Está muy desesperado
01:27:43Jefe Gangmu
01:27:45Escúcheme bien
01:27:45¿Qué va a ganar con traicionarnos?
01:27:47¿Y ahora qué hacemos?
01:27:49Es obvio que
01:27:50Solo queda matarlos
01:27:53¿Quieres quejar el gatillo?
01:27:55Nada más importa ahora
01:27:56Sabes que no podrás estar con Yongro
01:27:59Ya no quiero
01:28:02Lastimarla nunca más
01:28:25¿Qué va a ganar con traicionarnos?
01:28:39¿Qué va a ganar con traicionarnos?
01:28:43¿Qué va a ganar con traicionarnos?
01:28:51Gracias.
Comentarios