- hace 2 días
- #talvezmanana
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
Tags: Tal vez mañana, Tal vez mañana en audio latino ,Tal vez mañana en español ,Tal vez mañana en audio latino capitulo 8, ver Tal vez mañana capítulos en español, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
#Talvezmañana #novelacoreana #dorama #kdrama
#Talvezmañana #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:00¡Señor Kim!
00:01:12¡Cielos!
00:01:17¿Es usted?
00:01:19¿En serio?
00:01:20¿Es mi chofer, Señor Kim?
00:01:22¿Soy yo tu chofer, el Señor Kim?
00:01:23Oh, señor Kim
00:01:26Increíble
00:01:26¿Tú lo trajiste hasta acá?
00:01:31Tienes que valorar todo lo que me esforcé por ti
00:01:33¿Entonces se va a quedar conmigo de ahora en adelante?
00:01:37Liyong Do aquí presente me rogó para que lo hiciera
00:01:40¿Por qué no se arregló el cabello para la ocasión?
00:01:48¿A mi edad? ¿Cómo voy a hacer eso?
00:01:50No sabe nada de sorpresas
00:01:53¿Y cómo se supone que me ponga esto?
00:01:58Usted mismo es el regalo
00:02:00Hasta combina con su tono de piel
00:02:02A ver
00:02:03¿Quieres que me lo ponga?
00:02:06Solo esta vez
00:02:07Está bien, bueno, bueno, ya ponlo
00:02:09A ver...
00:02:11Ay, qué lindo se ve
00:02:12¿En serio?
00:02:13Ya queda muy bien
00:02:14¿Ah, sí?
00:02:15Pero claro
00:02:16Muy bien
00:02:17Y ahora...
00:02:21¿A dónde la llevo?
00:02:23Señor Kim, ¿vió las noticias de mi divorcio?
00:02:34Claro que sí
00:02:35Y bien hecho, por cierto
00:02:37Vive la vida loca como los jóvenes
00:02:39Y si no funciona, te buscas a otro
00:02:42Con lo guapa que eres, podrías casarte hasta tres veces
00:02:46Pienso igual que usted
00:02:48Sería un desperdicio
00:02:49Oiga, tres es demasiado
00:02:51Bueno, ¿y se mantuvo en contacto con Hyun-do todo este tiempo?
00:02:58Los dos me extrañaban mucho
00:03:00¿No?
00:03:00Sí
00:03:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:03:31¡Gracias!
00:04:01¿Ah?
00:04:23¡Señor Kim!
00:04:24¡Hola!
00:04:28Sabía que era usted.
00:04:31Pasaba por aquí.
00:04:34Señor Kim,
00:04:36se lo agradezco, pero...
00:04:39no se hubiera molestado.
00:04:41Acéptalo.
00:04:42Me dieron una jubilación.
00:04:44¿Se retiró?
00:04:46Renuncié.
00:04:49Así sucedió.
00:04:52No es mucho.
00:04:53Cómprale algo a tus padres.
00:05:01Gracias.
00:05:08Hyun Do,
00:05:10esto de vivir la vida,
00:05:12a veces,
00:05:13te deja sin aliento, ¿no?
00:05:16Pero anímate.
00:05:21Solo así podrás seguir.
00:05:25Me voy.
00:05:27No dejes de comer bien.
00:05:28No dejes de comer a las vidas.
00:05:29OK.
00:05:30¡Nos vemos!
00:05:31No dejes de comer,
00:05:32es mejor caro.
00:05:34¡Nos vemos!
00:05:38¡Enveje de comer!
00:05:39¡Gracias!
00:06:10Ni siquiera se me había ocurrido.
00:06:14Todo esto lo hice por ti.
00:06:16Vamos a tomar una foto nueva.
00:06:27Hoy me gustaría dormir mirando hacia este lado.
00:06:30¿Hyung-do?
00:06:34Hyung-do.
00:06:36Si tengo que pegarte para que lo hagas, nos va a doler a los dos, ¿sí?
00:06:41Hazme caso por las buenas.
00:06:44Oye, los celulares de ahora tienen cámaras buenísimas.
00:06:48Sácame unas cuantas fotos lindas.
00:06:51Te quiero, Hyung-do.
00:06:54¿Sí?
00:06:56Este es un amor retorcido.
00:06:58Te quiero, Hyung-do.
00:07:05¿Qué dice? ¿Damos otra vuelta?
00:07:15Chiu, ¿no te enseñaron a ahorrar energía?
00:07:21Estás nerviosa por tu primer día.
00:07:23Entiendo los nervios, pero ya dimos cinco vueltas al edificio.
00:07:29Si vas a ponerte así, la próxima vez mejor en metro.
00:07:33Señor Kim, apúrese. Me estoy haciendo pis.
00:07:36Cielos. No sé para qué tomó tanto café.
00:07:39¡Ve!
00:07:51¿Hola?
00:07:52Ya casi llegamos. Atento.
00:07:53Oye, mira.
00:07:56Cielos.
00:08:04¡Adiós!
00:08:05¡Suerte!
00:08:09¡Adiós!
00:08:32Solo una más.
00:08:39Mandarme a hacer esto me parece un poco excesivo.
00:09:00Pero es muy linda.
00:09:05Muy linda.
00:09:36El equipo de relaciones públicas de Yarim trabaja duro.
00:09:39¿Qué pasa?
00:09:41El primer paso de la directora So Chi Yu, de Yarim Aparel.
00:09:45Mira.
00:09:47Buena foto.
00:09:48El de relaciones públicas debió arrodillarse un buen rato para conseguir el ángulo.
00:09:53¿Fue un empleado o será que la tomó un enamorado?
00:09:57¿Eh?
00:09:58¿Eh?
00:09:59¿Eh?
00:10:00¿Eh?
00:10:01¿Qué están diciendo?
00:10:02¿Hola?
00:10:03Ah, sí.
00:10:04Lo llamo porque ya están los resultados del análisis químico que pidió.
00:10:06Ah, sí.
00:10:07¿Didroxin?
00:10:08Sí, se detectó ese componente.
00:10:09Eh, ¿y para qué se usa ese fármaco?
00:10:10Se le receta a pacientes con síndrome de Stick.
00:10:11¿Síndrome de Stick?
00:10:12Síndrome de Stick.
00:10:13¿Síndrome de Stick?
00:10:14Es una enfermedad vascular crónica.
00:10:16Ah, sí, síndrome de Stick.
00:10:17Ah, sí.
00:10:18¿Didroxin?
00:10:19Sí, se detectó ese componente.
00:10:23Eh, ¿y para qué se usa ese fármaco?
00:10:26Se le receta a pacientes con síndrome de Stick.
00:10:29¿Síndrome de Stick?
00:10:30Es una enfermedad vascular crónica.
00:10:32La enfermedad no es peligrosa si se toma la medicina y el fármaco no es tóxico,
00:10:46pero una sobredosis puede tener efectos secundarios, por eso debe recetarse bajo estricta supervisión médica.
00:10:52Ah, pero ¿qué efectos secundarios tiene?
00:10:56Pérdida de memoria, deterioro cognitivo, básicamente síntomas de Alzheimer.
00:11:02El problema es que la dosis en sangre es bastante alta.
00:11:32Ah, hola, directora, soy yo. ¿Tendría un momento, por favor?
00:11:40Adelante.
00:11:40Gracias.
00:12:00Un segundo.
00:12:02Ya no tome lo que le dan sus secretarias.
00:12:20Ah, ah.
00:12:21Hablo del café que me llevé la última vez.
00:12:28Me lo iba a llevar para el camino.
00:12:30Ah, sí, eso.
00:12:33La verdad es que mandé a analizar el contenido.
00:12:35¿De casualidad está tomando la medicación de hidroxin?
00:12:39¿Didroxin?
00:12:41Creo que tomé esa medicación antes, pero ahora estoy tomando otra medicación.
00:12:47¿Por qué?
00:12:49Ah.
00:12:52¿Puedo preguntarle por qué cambió el medicamento?
00:12:54Eh, en ese tiempo estaba de viaje de negocios en el extranjero.
00:13:01Fue mi esposo el que fue a ver a mi médico mientras yo no estaba.
00:13:05Y me dijo que cambiáramos la receta porque había salido un medicamento mejor.
00:13:10¿Usted no habló directamente con el doctor?
00:13:15No.
00:13:17¿Hay algún problema con mi medicina?
00:13:20La medicina en sí no es mala, pero puede tener efectos secundarios.
00:13:26Busqué estudios y le pregunté a periodistas especializados en medicina.
00:13:33Parece que está relacionado con sus síntomas de Alzheimer.
00:13:36¿Qué hacía eso en mi café?
00:13:47No puede ser.
00:13:51Él nunca sería capaz.
00:13:54Todavía no está probado, pero debería tener cuidado por si acaso.
00:13:58No acepte bebida o comida de la secretaria Yu, pero si las rechaza, podría sospechar, así que actúe con naturalidad hasta que tengamos más pruebas.
00:14:13Sí.
00:14:16Debería instalar una cámara en la cocina.
00:14:20Sí.
00:14:21Sí.
00:14:21Cada vez te debo más cosas.
00:14:31¿Cómo voy a pagártelo?
00:14:37Es mi instinto de periodista.
00:14:40No sabía que estaba enferma.
00:14:43Solo tengo que tomar mi medicina.
00:14:46No afecta mi vida diaria.
00:14:49Y no es mortal.
00:14:56¿Por qué no lo habla con Chiu?
00:14:59Ella debería saber.
00:15:01Lo haré.
00:15:03Tengo que hablarlo.
00:15:06¿Quieres verla antes de irte?
00:15:08Creo que es mejor que no sepa que vine.
00:15:31Debiste esperarme en casa.
00:15:33Acabo de llegar.
00:15:34Gracias, señor Kim.
00:15:36Ayúdale con el miedo al trabajo.
00:15:37Tú que tienes experiencia.
00:15:39Directora, me retiro.
00:15:40Vaya con cuidado, señor Kim.
00:15:43Nos vemos.
00:15:55¿Vamos?
00:16:00¿Te asustó el primer día?
00:16:02Ni me digas.
00:16:04Creo que le di como cinco vueltas al edificio.
00:16:07¿Gastando combustible en un país sin petróleo?
00:16:09Suenas igual que el señor Kim.
00:16:11Me dijo que la próxima vaya en metro.
00:16:15Oye, tienes que ser muy atenta para el transporte público.
00:16:19Tú eres muy despistada.
00:16:20Terminarás llorando a medio camino.
00:16:22Ay, me bajé donde no era.
00:16:24Ven a buscarme.
00:16:25Oye, mejor vete a tu casa.
00:16:28Ay, ¿cómo puedo ir a mi casa?
00:16:29Niños, tengan cuidado.
00:16:33Chinoo, ven directo a tecondo.
00:16:35Si te escapas de nuevo, te quedas a vivir aquí.
00:16:38Eso, adiós.
00:16:38Adiós, chicos.
00:16:40Adiós, Yubin.
00:16:41Hola.
00:16:42Sí, mamá dice que viene más tarde.
00:16:43Dice que va a cenar fuera con Don Wong.
00:16:45¡Sí, mío!
00:16:47Oye, ¿ya está listo?
00:16:48Sí, está adentro.
00:16:49Adentro, adentro.
00:16:50Mi esposa dice que está adentro.
00:16:55¿Este?
00:16:56Sí.
00:16:57Ah, no puedo creer que pidiera esto.
00:16:59¿Soy Chi-woo secret duquesa o qué?
00:17:01¿Quién pide un retrato hoy en día?
00:17:04Me pagó mucho.
00:17:05Es el cuadro más caro que haya hecho.
00:17:09Solo le dije un precio alto y me lo depositó.
00:17:14¿Te esforzaste mucho?
00:17:16Me dejé la vida.
00:17:17Debiste dibujar a Hyun-do como un extra.
00:17:20No se me ocurrió.
00:17:22Ay, te falta espíritu de servicio.
00:17:23Debiste ser empresario.
00:17:26Ajá.
00:17:32Shh.
00:17:34¿Por qué te pones así, subgerente?
00:17:36¿Por qué será?
00:17:37De verdad, seguir preguntando por el informante es algo...
00:17:39El informante es Kan Minoo.
00:17:41¿Kan Minoo?
00:17:43¿Quién es ese?
00:17:44Él te dio el artículo de Andahie,
00:17:45el esposo de la directora Xochion de Yarim.
00:17:49¿Él fue el informante?
00:17:51¿Qué te pasa?
00:17:52Yo no lo recibí de él.
00:17:55¿Entonces de quién?
00:17:58¿Eh?
00:18:00Diablos.
00:18:02Oye, ¿no sabes quién soy?
00:18:04A menos que seas honesto, no vas a cruzar esa puerta.
00:18:07Ay, qué locura.
00:18:10¡Quick!
00:18:11¡Mensajería!
00:18:12Me llegó por mensajería.
00:18:13Me daba vergüenza decirlo.
00:18:14¿No podías dejarlo pasar?
00:18:16¿Quick?
00:18:16¡Sí, Quick!
00:18:18¡Quick!
00:18:19Entonces, periodista Nam,
00:18:20si apoya al periodista Choi con la entrevista
00:18:23y me la envían por correo,
00:18:24entonces...
00:18:26¿A quién busca?
00:18:27¿Dónde queda entretenimientos?
00:18:29Ah, puede dármelo.
00:18:30Soy periodista del área.
00:18:31Firme aquí.
00:18:33Ah, sí.
00:18:34Bien.
00:18:37Gracias.
00:18:38Adiós.
00:18:39Llámame, periodista Choi.
00:18:40De acuerdo.
00:19:01Entonces,
00:19:02te robaste la exclusiva que enviaron a entretenimiento.
00:19:06¿Y después?
00:19:07¿Me evitabas porque te caía mal
00:19:08el subgerente que lo investigaba?
00:19:10¿Qué dices?
00:19:11¿Por qué te odiaría?
00:19:12Sabes cuánto te quiero.
00:19:15Me quedé callado para...
00:19:17no complicar a la jefa.
00:19:19¿De qué estás hablando?
00:19:21Yo le informé enseguida a la gerente.
00:19:24Pero ella me pidió estrictamente
00:19:26que no lo publicara.
00:19:29No me acuses.
00:19:31Hasta entonces no sabía que tú,
00:19:32Sochi Wu y Chochinón estaban involucrados.
00:19:34La jefa me detuvo porque seguro lo sabía.
00:19:37Pero si un periodista ignora una noticia,
00:19:38es corrupción mediática.
00:19:39¿Qué hice tan mal?
00:19:41¿Quedarme la exclusiva?
00:19:42Seamos honestos,
00:19:43si lo hubieras recibido primero,
00:19:44la habrías enterrado.
00:19:48¿La jefa te dijo que no escribirás sobre eso?
00:19:52¿Estás feliz?
00:19:54Ya deja de acosarme, ¿sí?
00:19:56¿Me puedo ir?
00:19:57Siéntate.
00:19:58Esto apenas empieza.
00:19:59No vas a ningún lado.
00:20:00¿Y ahora qué?
00:20:01Ahora tienes que hacer el seguimiento.
00:20:03¿Ah?
00:20:05Bien.
00:20:06Concéntrate.
00:20:08Si ese informe detonó una trampa aún más cruel,
00:20:12¿crees que te librarías de la culpa?
00:20:14¿Por qué me asustas así?
00:20:16¿De-de-detonar qué?
00:20:17No puedo explicarte ahora.
00:20:19Primero vamos a ver a Andajie.
00:20:21Te está buscando, así que tú pide la visita.
00:20:23¿Que vaya a ver a Andajie?
00:20:25¿Estás loco?
00:20:25¿Por qué la sorpresa?
00:20:31Du-jin va a escribir un seguimiento de Andajie.
00:20:35No sé qué es, pero no.
00:20:37No lo hagas.
00:20:40Si la jefa lo dice, no lo haré.
00:20:42Entonces me voy yendo.
00:20:43Diablos.
00:20:47¿De qué hablaba?
00:20:49¿Eso es tuyo?
00:20:51Voy a organizar el informe.
00:20:53¿Le dijiste que no escribieras sobre eso?
00:21:00¿Qué?
00:21:01Eso.
00:21:03Sobre Chochinón.
00:21:05¿Qué?
00:21:06No me acuerdo.
00:21:11¡Ah, qué lealtad!
00:21:13La jefa.
00:21:15Es un cero en el diario.
00:21:17Ahí va el gran cero.
00:21:19Lo hice porque tú lo sugeriste.
00:21:24Pero no lo vas a dejar aquí, ¿verdad, Chiu?
00:21:27¿Sabías que Hyun-do era el as del equipo de cultura?
00:21:31Sé que estaba en el equipo de cultura.
00:21:34Una obra maestra así debe estar en la casa del as para que funcione.
00:21:38¿No, hermana?
00:21:40Para una obra maestra como esta, creo que sí.
00:21:43Se me baja el azúcar.
00:21:47¿Cuándo llega la carne?
00:21:48¿A qué hora llega Hyun-do?
00:21:49No sé.
00:21:50Ah, opa.
00:21:50Puedes comerte uno de esos.
00:21:52Los traje para Dong-won.
00:21:53Si lo eligió Chiu, debe ser lujoso y delicioso, ¿no?
00:21:56¡Bien!
00:21:57¡Sí!
00:21:58Ya viene la carne.
00:21:59Espera un poco.
00:22:00Sí, señora.
00:22:01Ay, qué lindo.
00:22:02Gracias.
00:22:03¿Qué pasa?
00:22:04Déjalo para el postre.
00:22:05Bueno.
00:22:09¡Chung-min!
00:22:10¡Ah, señora Chiu!
00:22:13Deme eso, venga.
00:22:14No es pesado.
00:22:15Ah, démelo.
00:22:16Hyun-do invita a sus amigos y llega tarde, ¿no?
00:22:19¿Todavía no llegó?
00:22:20Me pidió kimchi porque venían ustedes.
00:22:23Dijo que vendría por él, pero se le hizo tarde.
00:22:26Como no tengo tiempo y estoy vieja, tuve que traerlo yo.
00:22:28Ah, yo la verdad creo que llega tarde para que usted viniera también.
00:22:32Para que nos viera después de tanto tiempo.
00:22:34Hyun-do es muy considerado.
00:22:35Mírate.
00:22:37Diviértanse entre ustedes.
00:22:38¿Para qué me voy a meter?
00:22:39No quiero que sea un nene de mamá.
00:22:41Pero si el sueño de Hyun-do es ser el nene de mamá, ¿eh?
00:22:44Vamos.
00:22:44No, no, no.
00:22:45Vamos.
00:22:45Adentro.
00:22:45¡Qué molestia!
00:22:47Diviértanse ustedes.
00:22:48Ah, pero...
00:22:49Sí, sí, me voy.
00:22:50Pero...
00:22:50¡Vamos a comer rico!
00:22:53¡Cuídese!
00:22:55¿Qué es eso?
00:22:56Me lo dio la mamá de Hyun-do.
00:22:57Es kimchi.
00:22:58¿Y dónde está Hyun-do?
00:22:59Dijo que no llegó todavía.
00:23:00¿Qué hacemos aquí si no está?
00:23:05Espera, ¿qué es esto?
00:23:06¿Ah?
00:23:07Oye, Chiu.
00:23:08Oye, un cuadro de un artista de primera es diferente, ¿no?
00:23:11¡Señón!
00:23:12¿Vas a desperdiciar tu talento así?
00:23:14Píntame a mí mejor.
00:23:15Yo solo mojo el pincel cuando llegue el depósito.
00:23:18Así es.
00:23:19Vaya, me pregunto cuánto habrá depositado, Chiu.
00:23:22¿Ah?
00:23:24¿A dónde fue?
00:23:25¿Qué?
00:23:26¿Dónde está?
00:23:27¿Chiu?
00:23:28¿Chiu?
00:23:28¿Chiu, estás en el baño?
00:23:30¿Chiu?
00:23:30¿Viene a buscar su ropa?
00:24:00¡Mucho gusto!
00:24:24¡La comida llegó caliente! ¡Se ve deliciosa!
00:24:28¿A dónde fue Chiu?
00:24:29¡Ahí la tienes! Tan elegante
00:24:32Dijo que volvía pronto, supongo que salió a comprar algo
00:24:35¡Tú come!
00:24:36Tengo hambre
00:24:37¡Está bueno!
00:24:44Seguro lo compró porque está bueno
00:24:46¿Por qué está tan amargado?
00:24:50Ya para
00:24:50¿Es en serio esto? Eso no es una comedia
00:24:53¿De verdad quieres tener eso en tu casa?
00:24:57Sabes, uno suele verse mejor en persona o en foto
00:25:01Pero ella se ve impecable de las dos formas
00:25:04Y cuando la pintan en un cuadro
00:25:06Se vuelve arte
00:25:08¿No es única?
00:25:10Está muy bueno
00:25:16¿No comes?
00:25:17Lo termino yo
00:25:18¿No es único un idiota como él?
00:25:20¡Shh!
00:25:22¿Está bueno?
00:25:23¡A comer!
00:25:25¡Qué rico!
00:25:26Bueno
00:25:28Cuando vas al centro comercial
00:25:56Sí, el centro comercial
00:25:57Cuando vas al piso de abajo
00:25:59Ah, parte de abajo
00:26:01La zona de comida
00:26:02¿No?
00:26:03Hay muchas cosas ricas para comer, ¿verdad?
00:26:06Sí, hay muchísimas
00:26:07Hoy en día todos tienen talento
00:26:09La comida que se ve bien realmente también sabe bien
00:26:12Siempre me pregunté si era tan bueno como se veía
00:26:16Probé uno y estaba delicioso
00:26:18Por eso deben venderlos allí
00:26:21Sí, los postres son muy buenos hoy en día
00:26:25Algunos tienen el precio de una comida completa
00:26:29Algunos son más caros que el ha-ham-yono
00:26:31Sí
00:26:32Cosas como estas llevan mucho trabajo
00:26:35No es fácil hornearlos, ¿sabes?
00:26:41Así es
00:26:41Yo dudaba entre poner una lavandería o una panadería
00:26:46Intenté aprender repostería
00:26:47Pero no pude
00:26:48Es muy difícil
00:26:49Escuché
00:26:51Que amasar es algo muy duro
00:26:54Eso
00:26:56Oye, también
00:26:57Hyun-do te debe estar buscando
00:27:05Deberías irte ya
00:27:07Ah, yo
00:27:08Bueno
00:27:09No
00:27:13No estoy segura de cómo debería llamarla
00:27:20¿A mí?
00:27:22Sí
00:27:22Bueno, es que en las telenovelas
00:27:25Si alguien que les cae mal
00:27:29Les dice madre
00:27:30Responden
00:27:31¿Y yo por qué soy tu madre?
00:27:35Lo he visto varias veces
00:27:36Sería gracioso que me llamaras señor
00:27:39Si yo ni los chicos
00:27:46Me dicen madre
00:27:48Tienes que sentirte cómoda
00:27:50Yo también te voy a tutear
00:27:52Muchas gracias
00:27:55No es que me caigas mal
00:27:59Bueno
00:28:13Tendré que decirle al papá de Hyun-do que se coma el resto
00:28:19Le compraré más la próxima vez
00:28:21Le traeré muchas cosas ricas
00:28:23Del centro comercial
00:28:24Las que sean lindas
00:28:26Ah, yo
00:28:31Ah, madre
00:28:33Ah, bueno
00:28:37Hyun-do y yo
00:28:39Pasaron muchas cosas y
00:28:42Nos volvimos a encontrar
00:28:45Me
00:28:48Me siento
00:28:50Un poco avergonzada
00:28:53Pero no tengo remedio
00:28:56Cuando tengo a Hyun-do enfrente
00:29:02Decirme no lo hagas
00:29:06No te enamores
00:29:07Simplemente no funciona
00:29:10Lo siento mucho
00:29:14¿Por qué crees que hay escapadas nocturnas en todo el mundo?
00:29:27Huyen porque no tienen opción
00:29:29Vamos
00:29:40Conozco un atajo
00:29:42Te llevaré
00:29:44Lo siento mucho
00:29:52No puedo parar de reír
00:29:53Oye, ¿cómo van a limpiar esto ustedes dos?
00:29:59Limpiemos juntos
00:30:00¿Los dos?
00:30:01Solo un tonto va a limpiar
00:30:02Cariño, dibuja a Hyun-min también
00:30:03No va a soltar en 10 años
00:30:04Solo deposítame
00:30:06¡Chio!
00:30:07¡Felicidades!
00:30:08¡Felicidades!
00:30:08Y la reunión de la otra vez
00:30:09No era para celebrar el...
00:30:10Hyun-min, ¿por qué no te quedas a dormir?
00:30:13Desahógate y ya
00:30:13Oye, ¿te falla la señal o qué?
00:30:16¡Lee el ambiente!
00:30:17De verdad, vete ya
00:30:18¡Me voy!
00:30:19¡Sí! ¡Felicidades!
00:30:20Él dijo que me quedó un rato más
00:30:21¡Vamos!
00:30:22¿Por qué me echas?
00:30:22¡Facúrate!
00:30:23Tú puedes dormir en la calle si quieres
00:30:24¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:30:26¡Adiós!
00:30:28Por fin hay paz
00:30:30Cielos
00:30:34Siéntate y descansa, vamos
00:30:36¿Puedo?
00:30:45¿Qué hiciste con mi mamá?
00:30:48Oye, ¿cómo lo supiste?
00:30:50¿A dónde más irías con los cupcakes de Dong Wong?
00:30:53Vaya, eres todo un periodista
00:30:56¡Cuánta experiencia!
00:30:58¿Qué hicieron?
00:31:02Comimos cupcakes, charlamos un poco
00:31:05Y me acompañó hasta acá
00:31:07¿De qué hablaron?
00:31:09De los postres que venden en el centro comercial
00:31:12¿Ah?
00:31:15Tu mamá y yo tenemos el mismo sentido del humor
00:31:18Mañana tengo una reunión muy importante
00:31:35Estarán los ejecutivos aterradores
00:31:38¿Cuál es la agenda?
00:31:40El cierre de Mansar
00:31:42¿Mansar?
00:31:49Mansar es el símbolo de nuestro Yarim, director Aseo
00:31:52Sabe que era la línea favorita del difunto presidente
00:31:55Sí, lo sé muy bien
00:31:58Pero ya debemos enfrentar que las ventas caen cada año
00:32:04Y no solo eso, dependemos más de los outlets que de las tiendas
00:32:08Y desde hace unos años de las ventas por televisión
00:32:10Directora ejecutiva
00:32:14¿También está de acuerdo con eso?
00:32:25¿Crees que cerrar Mansar
00:32:27Es como querer borrar a papá?
00:32:32Un poco
00:32:35Un poco
00:32:36Un poco sí, ¿no?
00:32:47Si tú dices que no, no lo voy a hacer
00:32:50La responsable de la segunda generación de Yarim eres tú
00:32:55Si esto te hace sentir incómoda
00:33:00No voy a provocarte
00:33:02Quizás papá
00:33:08Necesitaba ver este lado tuyo, Chiu
00:33:12Sin ataduras
00:33:15Directa y audaz
00:33:17Hagamos un desastre
00:33:25Propongo que abramos un restaurante de alta cocina
00:33:30Corea también debe tener su propia marca de lujo de alto nivel
00:33:33Y creo que Yarimaparel debería liderar esa iniciativa
00:33:37¿Una marca de lujo de alto nivel?
00:33:42¿Eso no requeriría mucho tiempo y capital?
00:33:47Es cierto
00:33:47Si empezamos poco a poco
00:33:50No habrá garantías
00:33:51Ni cuando yo cumpla 60 años
00:33:53Pero si traemos a un diseñador de renombre
00:33:56Creo que tenemos una oportunidad
00:33:57Bueno
00:34:00Me gustaría que presentara un plan más realista
00:34:04Ah
00:34:05Entiendo que les parezca extraño e inquietante
00:34:12Como soy nueva
00:34:14Puede ser que aún no capte bien y me emocione
00:34:15Y puede que suene poco realista
00:34:22Voy a desarrollar algo concreto y lo presentaré
00:34:26Concreto
00:34:35Mucha suerte, director Asio
00:34:47Muchas gracias
00:34:50No hay ninguna anomalía en especial
00:35:02Si tomas su medicina constantemente
00:35:05Creo que no tendrá de qué preocuparse en el futuro
00:35:07¿Entonces el cambio de medicamento fue más efectivo?
00:35:14El didroxin que recetaba antes
00:35:16No es que haya perdido el efecto
00:35:18Solo fueron los efectos secundarios
00:35:21Mi esposo me lo comentó
00:35:24Pero no presté mucha atención
00:35:25¿Y qué efectos secundarios le preocupaban?
00:35:30Como empezó a dañar el sistema nervioso central
00:35:33Sugerí hacer un cambio de tratamiento
00:35:35Creo que usted estaba de viaje en el extranjero
00:35:38Y por eso no pudo venir de inmediato
00:35:40Sí, es cierto, recuerdo
00:35:43Por suerte, lo detectamos al inicio
00:35:47Y pudo recuperarse
00:35:48Si lo hubiera continuado
00:35:50Podría haberle causado Alzheimer
00:35:52Por suerte
00:35:58Bueno, entonces la veré dentro de seis meses
00:36:03Muchas gracias
00:36:05Doctor
00:36:08Sí
00:36:09Si hubiera tomado más de esa medicina
00:36:12Sería difícil recuperarme
00:36:14Si el Alzheimer ya hubiera avanzado
00:36:17Ya no me recuperaría
00:36:20Si lo reconoce y deja de tomarlo
00:36:24No va a empeorar más
00:36:25Lo detectamos de manera temprana
00:36:27No tiene de qué preocuparse
00:36:29¿Todavía se siente ansiosa?
00:36:35Si lo desea
00:36:37Podemos repetir el examen
00:36:39No
00:36:40Solo
00:36:42Pensarlo me da mucho vértigo
00:36:44Muchas gracias
00:36:47Oye, mira esto
00:36:56Es la lista de diseñadores actuales
00:37:00Oye, ¿qué te pasa?
00:37:05Dijiste que Mansar era la favorita de tu padre
00:37:07¿Cómo puedes deshacerte de ella?
00:37:09Ay, ya escuché eso demasiadas veces
00:37:12En serio
00:37:12Eres una desalmada
00:37:14Ya, mira esto mejor, ¿sí?
00:37:18Él es Lucas y se despide después de esta temporada primavera-verano
00:37:22Entonces, ¿vas a reclutar a ese abuelo?
00:37:25Este abuelo es un pez muy gordo
00:37:27Por eso, esta persona
00:37:28¿Sucesora?
00:37:31El equipo de Lucas tiene dos diseñadores
00:37:33Una de ellas es Belayín
00:37:34Ella es la sucesora
00:37:35Si es la designada, ¿no habrán cerrado el trato ya?
00:37:39Ella es de ascendencia coreana
00:37:41Aunque su nacionalidad es australiana
00:37:42Si llegamos por el lado del patriotismo
00:37:45¿Tienes que meter el patriotismo en todo?
00:37:48Además, en una marca como Pirco
00:37:50Que una diseñadora de origen coreano sea la principal
00:37:53Ya significa mucho
00:37:54Ay, ¿cómo eres periodista con esa actitud?
00:38:01El diario Dongwon no tiene futuro
00:38:03El subgerente está flojo
00:38:04¿Así vas a conseguir exclusivas?
00:38:07Qué bueno que lo dices
00:38:08Sea Belayín o Lucas
00:38:10¿Qué tiene que ver con un periodista Dongwon?
00:38:12Mejor pidamos pollo frito
00:38:14¿A qué ya ves que escribiste ese artículo
00:38:16Llamando sin fundamento a nuestro romance?
00:38:19No leíste bien el artículo
00:38:20Jamás usé palabras tan cobardes como sin fundamento
00:38:23Digamos que sí
00:38:24En fin
00:38:25La editora de la revista de moda de tu empresa
00:38:28¿La conoces bien?
00:38:30Pidamos pollo frito de una vez
00:38:32No soy empleado de Yarim
00:38:33Se te está lleno la disciplina, mi libro
00:38:35¿Acaso nuestra Chi Wu fue al ejército?
00:38:38La semana que viene se reúnen los grandes de la moda en Samsung Dong
00:38:42Tengo que ir
00:38:43Tal vez vaya, Belayín
00:38:44Entonces di que eres residente y entra
00:38:47Tengo hambre
00:38:48¿Cómo voy a fingir que soy residente?
00:38:53Diablos
00:38:54Es un alivio
00:39:07Como nada de esto va a empeorar
00:39:10No pienso contarle mejor a su Chi Wu
00:39:12O sea, aunque se lo diga a Chi Wu
00:39:15Chi Wu está con un proyecto muy importante ahora
00:39:18Últimamente ya se ve muy bien
00:39:21Y más adelante
00:39:22Cuando Chi Wu tenga un respiro
00:39:25Se lo diré
00:39:26Dormir bien
00:39:28Ayuda en la recuperación
00:39:30Lo leí en alguna tesis
00:39:32Sé que suena obvio
00:39:35Pero
00:39:35Necesita recuperarse por completo
00:39:38Duerma
00:39:40Duerma bien
00:39:42Sí
00:39:44Ah, no hay de qué
00:39:47Sí
00:39:48¿Quién se enfermó?
00:39:56¡Qué susto!
00:39:57Diablos
00:39:58Basta
00:40:00Tú te vas a enfermar
00:40:01Oye
00:40:01¿Conoces al editor aquí en Gaúl?
00:40:04No sé quién es
00:40:04Nunca la he visto
00:40:05La colaboración del artículo la hizo con la jefa
00:40:08No la conozco
00:40:08Sabía que alguien como tú no lo sabría
00:40:10¿Por qué miras así como si no supieras y no tienes nada?
00:40:13No sirves de nada, mierda
00:40:14Sí
00:40:17Se reúnen los de las marcas de lujo
00:40:19¿Ah?
00:40:19Lo mejor sería seguir a Cam Gaúl
00:40:21Para ver el panorama del negocio de lujo
00:40:23Ah
00:40:25Ah
00:40:27Tengo a Han Keong
00:40:28Yo también estoy loco
00:40:31¿Ah?
00:40:32Consultando con el subgerente cuando tengo a la jefa
00:40:34Ah
00:40:34Ligion Do
00:40:40¿Te hiciste encima?
00:40:42Oye, espera
00:40:42Qué increíble
00:40:45El artículo de Louis salió bien gracias a Chi Wu, ¿o no?
00:40:49Sí
00:40:49¿Y qué hay con eso?
00:40:50Y si dicen que necesitan ayuda, debemos ayudar
00:40:53Nosotros no, serás tú
00:40:55No
00:40:56¿Qué clase de periodistas somos?
00:40:58Si recibimos ayuda, aunque no devolvamos el doble, ¿no podemos hacer un poco?
00:41:02Oh
00:41:03Qué fastidio, de verdad
00:41:05¿Qué quieres saber?
00:41:08Bueno, primero
00:41:10Primero
00:41:16¿Qué?
00:41:19Oye
00:41:20Mira esto
00:41:21Esa
00:41:22Oye, esa está linda
00:41:24Tiene otra forma, ¿no?
00:41:25Ah
00:41:25El blanco no falla, llevémosla
00:41:27¿Me la vas a comprar?
00:41:29Pero no ganas nada después del alquiler de la moto, ¿no?
00:41:31Oye, pero no hagas esto
00:41:32Es demasiado cara, no lo hagas
00:41:34En el mundo del delivery también hay que tener presencia
00:41:36Si andas con una de esas, nadie te va a poner enfrente
00:41:38Ahora tampoco lo hacen
00:41:39Ay, cielos, ¿no quieres?
00:41:42¿Qué?
00:41:42¿Me vas a despreciar el regalo?
00:41:43Blanco
00:41:44El blanco es lindo
00:41:45El blanco es lindo
00:41:46Es una inversión
00:41:49Si te va bien después, tienes que contratarme como manager
00:41:51Si lo piensas, te va muy bien en el mundo del entretenimiento
00:41:55Está siendo una gran inversión, director Lee
00:41:57Todos gracias al actor
00:41:59Al actor Chala tiene que ir bien
00:42:03Gracias
00:42:04Sí, señor
00:42:04¿Por qué te reuniste con los abogados de mi empresa?
00:42:10Me reuní para pedir asesoramiento legal
00:42:12Todo el escándalo ya está arreglado
00:42:15Te metiste en problemas
00:42:17Ah, no, no
00:42:18Últimamente vivo muy tranquilo, solo hago ejercicio
00:42:21Entonces, ¿cuál es el problema?
00:42:23¿Eh?
00:42:23Tienes que ser honesto
00:42:25Así sabré en qué puedo ayudar y qué puedo arreglar
00:42:29Padre, yo...
00:42:34Padre, quería pedir si podía volver con Chiu
00:42:39Debiste hacerlo antes
00:42:41¿Y por qué necesitas asesoría legal para eso?
00:42:45Lo que deberías hacer es ir a rogarle de rodillas
00:42:48No, es que yo...
00:42:50Quería que no leemos la demanda de divorcio
00:42:53Yo...
00:42:54¿Anular?
00:42:55Sí
00:42:55Padre, es muy injusto
00:42:57Chiu quería divorciarse de mí y lo planeó todo con su amante
00:43:00¿Qué?
00:43:04Amante
00:43:05¿Amante?
00:43:06No, no, no, no, no es eso, padre
00:43:07¿La sucesora de Lucas podría no ser Bella Jean?
00:43:14Mira, la diseñadora en la que Lucas confía es Bella Jean
00:43:18Pero hay rumores de que el dueño tiene preferencias por Judy Wong
00:43:22Una información de este nivel solo la consigo yo
00:43:26¿Cómo es posible?
00:43:28Dicen que Bella Jean tiene más talento
00:43:30Entonces, ¿quién viene al evento? ¿Tienes la lista?
00:43:33¿Cómo voy a conseguir la lista?
00:43:35Ya es demasiado que sepa esto
00:43:36¿Viene Bella Jean?
00:43:39Es seguro que no viene
00:43:41¿Por qué?
00:43:41En vacaciones
00:43:42Dicen que está en Málaga
00:43:43¿Málaga?
00:43:45¿Dónde es eso?
00:43:46España
00:43:47Dicen que Bella Jean va allí cada año de vacaciones
00:43:50Y siempre a la misma casa
00:43:51Mi editora en jefe también fue una vez
00:43:54Dicen que está ahí
00:43:55¿En qué parte de Málaga?
00:43:58No lo sé
00:43:58Debes saberlo
00:44:05Ni la editora en jefe sabe la dirección
00:44:07Dijo que era un edificio de cinco plantas
00:44:10Subiendo por unas escaleras
00:44:12Y que había una heladería en el primer piso
00:44:14¿Heladería?
00:44:21¿Por qué te brillan los ojos?
00:44:24Me asustas
00:44:24¿Qué estás haciendo?
00:44:28No me hables
00:44:28Una cosa a la vez
00:44:29Ah, aquí está
00:44:31Dame tu pasaporte
00:44:33¿Para qué lo quieres?
00:44:35Tengo que ir a ver a Bella Jean
00:44:36¿Voy a ir sola?
00:44:39¿Tal lejos?
00:44:40¿Sola y desamparada?
00:44:43¿Crees que no tengo agenda?
00:44:45Soy el subgerente Lee de Dong Wung
00:44:47Parece que hoy no vino
00:44:54Ah, se tomó cuatro días de vacaciones
00:44:57Averigua la agenda de Xochitl también
00:44:59¿Ahora se cree fashionista?
00:45:02Yo soy un poco fashionista, ¿no?
00:45:04¿Se gastan sus vacaciones en esto?
00:45:06¿Ya se habrá ido?
00:45:08Si son seis días, seguro es al extranjero, ¿no?
00:45:12¿Cómo dices?
00:45:14¿Con quién estoy hablando?
00:45:16Dime, ¿qué vas a comer?
00:45:17Se me antoja un malatán
00:45:18Hace un rato dijo que quería pasta
00:45:20Comamos chino
00:45:21Oigan, pidamos comida china
00:45:23Ay, ¿por qué el subgerente no está aquí?
00:45:27Periodista Choi
00:45:27Busca un buen restaurante chino, ¿sí?
00:45:30Que tenga un buen malatán
00:45:32¿Sabes?
00:45:33Deberías renunciar y entrar de secretario de Chiú
00:45:36¿Quién dijo que tanto ahorrar es bueno?
00:45:40Tanto guardar
00:45:41Para mis vacaciones
00:45:42Y se echarán a perder en esto
00:45:44Conoce la frase
00:45:49El bastardo sonriente
00:45:51Le queda bien a ella, ¿no?
00:45:54Ella no es tan odiosa
00:45:56Se ve que no conoces a un verdadero bastardo
00:45:59¿Qué?
00:46:00Nada, nada
00:46:01Sí, vamos
00:46:02Buen viaje
00:46:05Estos dos no maduran aunque pasen los años
00:46:19Y se hace llamar periodista
00:46:22¿Qué?
00:46:31¡Gracias!
00:47:02Vaya, ahora veo por qué Bella Jean viene aquí de vacaciones cada año.
00:47:08Hablando de Bella Jean, como está en un lugar tan lindo, seguro estará de buen humor y va a aceptar.
00:47:32¿Saldrá alguien del hotel?
00:47:34Oye, ¿no será más rápido si vamos nosotros?
00:47:37Creo que está cerca.
00:47:43¡Oh! ¡Aquí!
00:47:44¡Hola!
00:47:45¡Hola!
00:47:46¡Hola!
00:47:47¡Encantada!
00:47:48¡Hola!
00:47:49¡Hola!
00:47:50¡Encantada! ¡Gusto en conocerlos!
00:47:52La habitación está muy cerca.
00:47:54¡Vengan conmigo! ¡Síganme!
00:47:55¡Por aquí!
00:48:01Si el alojamiento es la casa del anfitrión.
00:48:03No hay hoteles por aquí.
00:48:05Casi se me salen los ojos buscando algo cerca de donde se queda ella.
00:48:08No es fácil encontrar un alojamiento.
00:48:12No tengo buenos recuerdos de los lugares que se consiguen así.
00:48:15O tal vez cuando tú los buscabas, pero yo tengo buen ojo.
00:48:18Vamos a desayunar en la terraza con vista al mar.
00:48:21Será increíble.
00:48:23¡Vengan, vengan!
00:48:25Con este ambiente de callejón no creo que tenga vista al mar, ¿o sí?
00:48:29¡Justo aquí!
00:48:31¡Por aquí!
00:48:32¡Ah!
00:48:37¡Cariño!
00:48:38¡Ya han llegado!
00:48:43¡Hola, buenas!
00:48:44¡Bienvenidos!
00:48:45¡Hola!
00:48:47Bien, esta es la sala de estar.
00:48:49Por aquí.
00:48:51Esta es su habitación.
00:48:52Tiene un balcón muy acogedor.
00:48:54Seguro les encantará.
00:48:56Gracias.
00:49:01Guau.
00:49:06Vista al mar.
00:49:10Veo que la exageración no tiene fronteras.
00:49:13No es exageración.
00:49:14Ahí se ve el mar.
00:49:15¿No lo estás viendo?
00:49:17Claro.
00:49:18¿Acaso vinimos a ver el mar?
00:49:19Vinimos a ver a Bella Jean.
00:49:20Ajá.
00:49:21¿Qué quieres ir a ti?
00:49:22Unos.
00:49:23¿Qué quieres ir a ti?
00:49:24Unidos.
00:49:25Uno.
00:49:26Unidos.
00:49:27Unidos.
00:49:28Unidos.
00:49:29Unidos.
00:49:30Unidos.
00:49:31Unidos.
00:49:32Unidos.
00:49:33¿Dónde es?
00:49:39Nosotros estamos de este lado.
00:49:43No sé, ¿de verdad?
00:49:45Esto es la parte de abajo.
00:49:47¿Vamos a estar aquí?
00:49:49Hola, sí, ¿qué deseas?
00:49:51Eh, disculpe, aquí hay un apartamento.
00:49:54Aquí solo hay $107.
00:49:56Oh, gracias.
00:50:03¿Vamos por aquí?
00:50:11Hola.
00:50:12Hola.
00:50:14Son tres pisos.
00:50:15¿Quieres pedir helado?
00:50:16Vámonos.
00:50:17Ay, Sofía.
00:50:25¿Eh?
00:50:25Son cinco pisos.
00:50:32Quédate aquí.
00:50:33Te cansarás.
00:50:33Te cansarás.
00:50:35Y si somos todos los que nos quedan...
00:50:38¿Es ahí?
00:50:50Es una casa normal.
00:50:52No se alquila.
00:50:53Oh.
00:50:55Ve a un café y espérame.
00:50:56Yo lo busco.
00:50:57Lo encontraré.
00:50:58Me muero de ansiedad.
00:51:01Si me duelen las piernas,
00:51:02tendrás que cargarme.
00:51:03Qué exagerada.
00:51:17¿Eh?
00:51:18¿Es una tienda de helados?
00:51:20¿Eh?
00:51:25Son cinco pisos.
00:51:26Oye, tengo un presentimiento.
00:51:28Quédate aquí.
00:51:29Voy a ver.
00:51:45¿Es ahí?
00:51:46¿Es ahí?
00:51:46Sí es.
00:51:53Oye, ¿y Belayín?
00:51:55Fue a Barcelona y vuelve mañana.
00:51:59Vive al lado del dueño.
00:52:01Le dejé mi número.
00:52:02Me llamará cuando vuelva.
00:52:05¿De verdad vuelve mañana?
00:52:07¿Mierda?
00:52:08¿Qué?
00:52:09¿Qué?
00:52:09Esto es como la obra.
00:52:11El señor Godot no vendrá hoy,
00:52:12pero seguro mañana sí,
00:52:14pero nunca llega y se acaba la obra.
00:52:15Es eso.
00:52:16Tranquila.
00:52:20Belayín no puede venir hoy,
00:52:22pero dijo que vuelve mañana.
00:52:24Vamos a creerle.
00:52:26¿Quién sabe?
00:52:26Podría volver hoy.
00:52:31Entonces, ¿qué hacemos hoy?
00:52:33Turismo por Málaga.
00:52:34Estamos de vacaciones.
00:52:38Pero si no viene como Godot.
00:52:40Ah, vámonos.
00:52:41Oye, ya la encontramos, ¿sí?
00:52:44Es cierto.
00:52:45¿Comemos primero?
00:52:46¿Hacemos eso?
00:52:47Vamos rápido.
00:52:49Deberíamos volver de vacaciones.
00:52:51Vacaciones de verdad.
00:52:53Dependiendo del alojamiento.
00:52:55Otra vez debo decirlo.
00:52:56Era el más cercano a donde estaba Belayín.
00:52:58Estoy segura de que había un alojamiento mejor.
00:53:02Tú conoces bien mis profundas intenciones.
00:53:05No digas tonterías.
00:53:07¿Cuáles son tus profundas intenciones?
00:53:09El alojamiento puede parecer un poco estrecho,
00:53:12pero es muy acogedor.
00:53:15Acogedor y exótico.
00:53:16Y la cama es enorme.
00:53:18Es una cama doble.
00:53:19Si te das la vuelta y te caes,
00:53:20te vas a fracturar.
00:53:21Hubo un tiempo en que cabíamos los dos
00:53:23en una cama individual.
00:53:25Bien, ¿qué hacemos?
00:53:52Aquí está la casa de Picasso.
00:53:54¿Qué?
00:53:54¿Es un viaje escolar?
00:53:56En un momento así,
00:53:57si nos tomáramos una cerveza,
00:53:59sería perfecto.
00:54:03Mejor cómete esto.
00:54:05Empalágalo, Dulce.
00:54:09¿Tú no tienes ganas de beber?
00:54:11No es que no tenga ganas,
00:54:15pero sé que es peligroso.
00:54:18Simplemente me aguanto hasta morir.
00:54:19Yo también puedo hacerlo.
00:54:29Aunque el gusto sea peligroso.
00:54:31Si tú te aguantas, yo también.
00:54:42Vámonos.
00:54:45¿Pero qué hacemos?
00:54:47Vamos a la casa de Picasso.
00:54:49No, a esos lugares van los de secundaria.
00:54:53Ase par de desgraciados
00:54:54se fueron de aventura al extranjero
00:54:56y cuando tú te enteraste,
00:54:59me mandaste la foto.
00:55:00¿No es verdad?
00:55:03Yo tengo el corazón roto.
00:55:08No podía fingir que no lo sabía.
00:55:11No puedes olvidar a mi cuñada
00:55:12y quieres volver con ella.
00:55:14Parecías sincero.
00:55:15Pero ella viviendo con otro,
00:55:19pensé que era un malentendido.
00:55:20¿Y qué hice?
00:55:22Puse gente a investigar y vaya.
00:55:25Tengo razón, ¿no?
00:55:27Esos dos me jodieron, ¿verdad?
00:55:29¿Y qué vas a hacer?
00:55:34Yo no puedo estar del lado de ninguno.
00:55:37Pero aún así, Minó,
00:55:40ella me da lástima otra vez.
00:55:43Pienso en Xochitlú y me da lástima aquí.
00:55:46Y mi papá, diablos,
00:55:51dijo que si mencionaba a Xochitlú
00:55:52una vez más, me desheredaba.
00:55:55Y yo me arrodillé diciendo
00:55:57que quería volver con ella.
00:55:59En verdad, eres increíble.
00:56:03El presidente Zoya se murió.
00:56:05¿Para qué la quieres?
00:56:07No tiene alcurnia,
00:56:08ni se sabe de quién es la hija.
00:56:09Solo la acepté por el presidente Zoya.
00:56:11¿Y tú la quieres otra vez?
00:56:12Así me dijo.
00:56:13¿Qué estás diciendo?
00:56:18Yo de verdad,
00:56:20creo que amé a Xochitlú de verdad.
00:56:22Eso no.
00:56:24¿De quién dijo no saber de quién es hija?
00:56:26¡Ah!
00:56:27¡Ella, ella!
00:56:29¡Xochitlú!
00:56:31No es hija del presidente
00:56:33Son Waxion de Yarim.
00:56:35Su mamá fue a algún lado
00:56:37y regresó con la hija de otro.
00:56:39¿Tiene sentido eso?
00:56:43No tiene sentido.
00:56:46Vamos.
00:57:16Se ve divertido.
00:57:20Oh, un mercado de pulgas en Europa. Qué romántico.
00:57:24Vamos a ver.
00:57:30¿Qué es esto? ¿Un esquí?
00:57:41Oh, esas galletas se ven ricas.
00:57:43Hola.
00:57:44Hola.
00:57:45Yo ya me comí dos helados.
00:57:47Cierto. Adelántate un poco. Compro alguna si te alcanzo.
00:57:50Sí.
00:57:56Eso es.
00:57:57Seis.
00:57:59Diga.
00:58:00¿Me das unas galletas?
00:58:01Sí, claro. Enseguida.
00:58:03¿Cuánto es?
00:58:04Son cinco.
00:58:09¿Cuánto es?
00:58:10Son cinco.
00:58:11¿Cuánto es?
00:58:12Son cinco.
00:58:21Oh.
00:58:22Oh.
00:58:23Oh.
00:58:28Disculpa. ¿Vas a comprarlo?
00:58:29Ah.
00:58:30Ah.
00:58:31Sí.
00:58:32Es para chicas, ¿sabes?
00:58:34Sí, lo sé.
00:58:35Yo lo agarré primero.
00:58:36Ah.
00:58:37Ah.
00:58:38Ah.
00:58:39Ah.
00:58:40Ah.
00:58:41Ah.
00:58:42Ah.
00:58:43Ah.
00:58:44Ah.
00:58:45Ah.
00:58:46Ah.
00:58:47Ah.
00:58:48Ah.
00:58:49Ah.
00:58:50Ah.
00:58:51Ah.
00:58:52Ah.
00:58:53Solo tienes los brazos más largos.
00:58:56¿Qué pasa?
00:58:59No, creo que yo lo agarré primero.
00:59:02Bueno, fue al mismo tiempo.
00:59:04Oh, espera, esto es...
00:59:08Disculpa, lo agarramos primero.
00:59:13Esto no es para cualquiera.
00:59:17¿Y quién usaría algo así?
00:59:19No creo que sea a tu estilo.
00:59:23Chiu, ¿lo agarraste primero?
00:59:27Es de la colección Delta de Lou y Primavera-Verano del 98.
00:59:33Es una edición limitada de 98 piezas.
00:59:40¿Cómo sabes?
00:59:42Subestime a Yerim.
00:59:44Tiene buen ojo, ¿no?
00:59:46¿Quién es usted?
00:59:53¿Acaso...
00:59:55¿Belayín?
00:59:56Oye...
00:59:58Oye
01:00:23Mi as debe estar sufriendo como un perro en Málaga
01:00:28Bueno, él es tu as, no el mío, querida
01:00:31¿Por qué lo dices así?
01:00:36Tu as
01:00:37¿Cómo se llamaba?
01:00:40¿Qué onda?
01:00:42Tenía un nombre que sonaba raro
01:00:44Hiondo
01:00:44No es Hiondo, es Hiondo
01:00:46Cierto, cierto
01:00:47Hiondo, Hiondo
01:00:48Kim Hiondo
01:00:49¿De qué familia es?
01:00:50No es Kim, es Lee Hiondo
01:00:52Ah, entonces es un Lee, qué alivio
01:00:55Me llevo súper bien con los Lee
01:00:57Me leyeron el tarot y dijeron que los Lee son buenos para mí
01:01:00Oye, tiene ojos rasgados, sin doble párpado, ¿verdad?
01:01:04A mí los hombres así
01:01:05Oye
01:01:06¿Qué?
01:01:07¿Dónde está Bella Jim?
01:01:11Querida
01:01:11¿Cuánto más tengo que esforzarme?
01:01:13Ya te averigué todo
01:01:14¿Qué Bella Jim se fue de vacaciones?
01:01:17¿El lugar exacto a donde las tomó?
01:01:19Todo
01:01:19Un edificio de cinco pisos con heladería en el primero, ¿eso es todo?
01:01:23¿Y encontrarías a alguien en el extranjero con eso?
01:01:25¿Acaso tú no puedes?
01:01:27Qué descarada eres
01:01:28Para mí esa información fue más que suficiente
01:01:31Cálmate
01:01:32Espera un poco
01:01:33¿La hora en España es?
01:01:36Sí
01:01:37Sí, es justo la hora en que Bella Jim contesta el teléfono
01:01:42Qué pesado
01:01:44Me estresas
01:01:46Oye
01:01:47¿En serio?
01:01:48¿Tú crees que esa chaqueta combina con esa camisa?
01:01:51Deberías dejar de ponerte lo primero que encuentras
01:01:54Empieza por arreglar eso
01:01:55Oye
01:01:55Deja de cambiar el tema
01:01:57Y hazlo de una vez
01:01:59Llama a Bella Jim ahora mismo
01:02:01Dale el número de mi ass
01:02:03Haz que Bella Jim lo llame primero, ¿ok?
01:02:05Go on
01:02:06Yo debería decir go on con este color
01:02:09Go on
01:02:11Soy una persona demasiado inocente para este tipo de cosas, de verdad
01:02:19Confía en nuestra amistad
01:02:20Y hasta te conseguí la ubicación de Bella Jim
01:02:22Go on
01:02:24Si me vuelvo a enredar contigo
01:02:28Renuncio a ser editora
01:02:30O renuncio a nuestra amistad
01:02:32¿Entendido?
01:02:36Mira, no contesta
01:02:43Te dije mil veces que no somos tan cercanas
01:02:45Por Dios
01:02:46Oh, mi Bella, mi Bella
01:02:48¿Dónde estás?
01:02:49Contesto
01:02:50Oh, genial
01:02:50Oh, qué emoción
01:02:52Oh, vaya
01:02:54Barcelona
01:02:54Oye, oye
01:02:55Dile que vaya a Málaga
01:02:57Oh, mi Bella está en Barcelona
01:02:59Debe estar hermoso allá, ¿no?
01:03:00Ah, sí
01:03:01Oye, oye
01:03:03Ve al grano
01:03:04Ve al grano
01:03:05Go on
01:03:06Go on
01:03:07¿Cuándo piensas ir a Málaga, cariño?
01:03:09No, no
01:03:26Aguantar también es una estrategia
01:03:44Tienes los ojos llorosos
01:03:45Es gracioso
01:03:46¿Cómo piensa traer a una diseñadora de una marca de lujo?
01:03:49Diablos
01:03:50¿Alguna vez le gustó otra mujer?
01:03:53Sí
01:03:54Eres innovador en varias formas, eligiendo
01:03:57¿Entonces vas a olvidarla?
01:04:02¿Cómo es que nunca nos cruzamos?
01:04:06Esperando a Godot se acabó
01:04:07Todo se acabó
01:04:09Dijo que vendría si esperaba
01:04:11Mentiroso
01:04:12Se cerró el telón
01:04:14Mi Don Do Jong Do debería ser lo mismo
Sé la primera persona en añadir un comentario