- hace 1 día
- #snowdrop
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#Snowdrop #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Snowdrop en audio latino ,Snowdrop en español ,Snowdrop en audio latino capitulo 14 , ver Snowdrop capítulos en español, doramas en español latino, Snowdrop dorama en español ,Snowdrop novela coreana , Snowdrop completos en español , novela coreana en español, Snowdrop capítulos en español, Snowdrop coreana en español, Snowdrop , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Snowdrop
Tags: Snowdrop en audio latino ,Snowdrop en español ,Snowdrop en audio latino capitulo 14 , ver Snowdrop capítulos en español, doramas en español latino, Snowdrop dorama en español ,Snowdrop novela coreana , Snowdrop completos en español , novela coreana en español, Snowdrop capítulos en español, Snowdrop coreana en español, Snowdrop , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Snowdrop
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00A마도 내가 웃는 꿈 조금 슬퍼서일까
00:00:15전부를 할 수 없음에 비어버린 듯한 맘
00:00:26두 손을 잡고서 어두운 발자국 남겨두고
00:00:40매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나 with you my friend
00:01:11남겨둔
00:01:12남겨둔
00:01:12남겨둔
00:01:12남겨둔
00:01:14남겨둔
00:01:14남겨둔
00:01:15남겨둔
00:01:32No vamos a entregarla
00:01:33Si queremos sabotear la elección
00:01:35Necesitamos tener ese dinero
00:01:37Lo necesitamos para salvar a todos
00:01:40Y arrestar a Riot
00:01:41Y a sus secuaces
00:01:43¿Oíste?
00:01:59Haber confiado en ti
00:02:01Fue un gran error
00:02:04Solo eres un maldito traidor
00:02:10Entiendo que te sientas traicionado
00:02:12Por lo que acabas de escuchar
00:02:13Pero al final de todo
00:02:16Voy a tener que arrestarte
00:02:17¡Ya deja de hablar!
00:02:19Si estamos juntos
00:02:20Es para sobrevivir
00:02:23Nunca estaré de tu lado
00:02:24En tu país eres un desertor
00:02:26Y ya no puedes volver
00:02:27¡No!
00:02:30No puedo cambiar de vano
00:02:31Por el bien de mi hermana
00:02:36Oye
00:02:37Oye
00:02:38Entiendo
00:02:39Te entiendo
00:02:41Pero
00:02:43¿Por qué no bajamos nuestras armas?
00:02:46No ganaremos nada si peleamos ahora
00:02:50¿No crees?
00:03:15Comandante
00:03:17Vamos a hacer explotar el dormitorio
00:03:19Hoy a medianoche
00:03:23A la orden señor
00:03:24Y a los medios
00:03:25Invéntales cualquier cosa
00:03:27Para que salgan del campus pronto
00:03:28Y mañana les dirás
00:03:30Que fue un ataque suicida
00:03:33Sí
00:03:35Perdóneme señor
00:03:36Si la situación de rehenes termina
00:03:40¿Hay que pagar inmediatamente?
00:03:42¿Estás demente?
00:03:43¿Cómo vamos a enviarles el dinero así de fácil?
00:03:45Lo enviaremos después de las elecciones
00:03:47Mucho después
00:03:48No entregues el dinero enseguida
00:03:51Deben esperar
00:03:53Claro
00:03:54Hay que hacerlos esperar
00:03:55Entendido señor
00:04:04Sí, diga
00:04:07Le llama al señor Choi
00:04:12¿Qué quiere?
00:04:13Choi Surión de la Agencia de Seguridad Nacional
00:04:15Quiere hablar con usted
00:04:18¿Choy Surión?
00:04:21¿Me pides que confíe ciegamente en ella?
00:04:27Con toda esa fortuna
00:04:28Podría escapar a cualquier parte del mundo
00:04:31Crearse una vida
00:04:31Y vivir con tranquilidad
00:04:33El resto de sus días
00:04:34¿En serio me estás pidiendo
00:04:36Que crea que va a regresar?
00:04:39¿Quién piensas que es?
00:04:42¿Una santa?
00:04:44¿Una monja?
00:04:49Lo sé
00:04:51Lo que dices es cierto
00:04:53Y me preocupa
00:04:54Aunque no lo creas
00:04:57Porque muy fácilmente
00:04:59Podría huir
00:05:01E irse a Alemania
00:05:02Tal vez
00:05:03Puede convencer
00:05:05A Taeil
00:05:06De matarnos
00:05:07Para no revelar
00:05:08Su identidad
00:05:10¿Qué crees que hará
00:05:11Cuando descubra
00:05:12Que alguien la está vigilando?
00:05:15¿Qué crees que pase?
00:05:18Lo único que logras
00:05:20Al acusarla
00:05:22Y presionarla
00:05:23Es obligarla a huir
00:05:24Y a traicionarnos
00:05:39Por el momento
00:05:41No hay alternativa
00:05:45Tenemos que confiar
00:05:47En ella
00:05:47Y esperar
00:05:54Solo tenemos esa opción
00:05:56¿Qué?
00:06:05¿Qué?
00:06:07¿Qué?
00:06:18¿Qué?
00:06:42La gente del banco suizo vendrá
00:06:44en cuanto salgan de su reunión con Choi Mi-hye.
00:06:46Ok.
00:06:47¿Tu trabajo será ir al banco con ellos?
00:06:49Y enviar el dinero a la empresa falsa, como acordamos.
00:06:52Claro.
00:06:59¿No habías pedido que nadie entrara a limpiar tu habitación?
00:07:02Eso hice.
00:07:20¿Qué?
00:07:22¿Qué?
00:07:24¿Qué?
00:07:26¿Qué?
00:07:39¡Gracias!
00:08:26¡Gracias!
00:08:44¡Gracias!
00:09:05¡Gracias!
00:09:32¡Gracias!
00:09:34¡Gracias!
00:09:40¡Gracias!
00:09:42¡Gracias!
00:09:44¡Gracias!
00:09:45¡Gracias!
00:09:47¿Cuando rezas...
00:09:49¿Alguien te escucha?
00:10:01¿Pasa...
00:10:03¿Algo malo?
00:10:10No...
00:10:11No es nada...
00:10:25Quiero que me perdones...
00:10:30Por todo...
00:10:39Si no me hubieras conocido...
00:10:43No habría sufrido tanto como ahora...
00:10:51No creo...
00:10:53Que lo hayas hecho porque querías...
00:11:01Pienso...
00:11:03En qué hubiera ocurrido...
00:11:06Si fuéramos dos jóvenes normales...
00:11:10En otra vida...
00:11:21Nueves que pergadilla...
00:11:23Mais...
00:11:24Comproque un dokter...
00:11:31Segundo...
00:11:40Te me gustó...
00:11:42La invaded...
00:11:42Y ya no me gustó grave...
00:11:43Me hubiera gustado...
00:11:46Hoy...
00:11:48Ser músico y estar cantando.
00:12:00¿Serías cantante?
00:12:05Era mi sueño.
00:12:09Mi papá también quiso ser cantante.
00:12:12Lo forzaron a trabajar en las minas.
00:12:17Eso no pudo detenerlo.
00:12:20Nos cantaba sobre las flores y sobre el amor.
00:12:26Incluso en el pueblo frío donde vivíamos.
00:12:36Cuando cantaba con mi papá y Suji,
00:12:41me sentía contento.
00:12:47Por eso,
00:12:50me hubiera gustado vivir
00:12:54cantando sobre las flores y sobre el amor.
00:13:13Si algún día fueras a cantar en un restaurante,
00:13:18te juro que estaré ahí contigo.
00:13:23Aunque llueva o caiga nieve,
00:13:27estaré ahí sin falta.
00:13:46Me gustaría oírte cantar
00:13:49en otra vida.
00:14:08Lamento lo que le sucedió al director Yun,
00:14:10pero fueron sus subordinados
00:14:12los que reclutaron a nuestros agentes para esto.
00:14:15No puede evadir su responsabilidad.
00:14:17Con todo el respeto que se merece, señora.
00:14:19¿Ya acabó de hablar?
00:14:21Sus agentes le dispararon a nuestro director,
00:14:23maldita sea.
00:14:24Fueron ustedes los que mandaron a un inútil
00:14:26a una misión que vale 300 millones de dólares.
00:14:29Ahora dígame de quién es la culpa, señora.
00:14:31Esta situación no puede seguir así.
00:14:34Ya tenemos un plan de contención.
00:14:35Hoy a medianoche.
00:14:36Si no realiza un ataque suicida,
00:14:39emitiré la orden de matar a su hermana.
00:14:41Puede estar seguro de eso.
00:14:44Hoy a la medianoche.
00:14:47Aunque la ideología de Suho
00:14:49deje mucho que desear,
00:14:50el amor por su familia es mucho más grande.
00:14:53Hará lo que le digamos.
00:14:56Después del ataque,
00:14:57tendrá que enviarnos el dinero.
00:15:14Todo nos está saliendo bien, ¿no?
00:15:17En lugar de bombardear desde afuera,
00:15:19un ataque desde adentro tiene más sentido.
00:15:22Tienes razón, señor.
00:15:23Todo está saliendo mejor de lo planeado.
00:15:29Todavía nos queda un cabo suelto.
00:15:32Y todo se terminará.
00:15:34¿De verdad?
00:15:36¿Hay algo que deba preocuparnos?
00:15:53Sabes bien qué hacer.
00:15:55Si despiertas, será un problema.
00:15:58Tal vez ya sabe quién intentó asesinarlo.
00:16:10¡Oh, mi amor!
00:16:14No puedes dejarme de esta forma, mi amor.
00:16:18Justo cuando acabamos de perder a nuestro hijo.
00:16:23Nuestro hijo tan amado.
00:16:25Nuestro hijo que también dio su vida por su país.
00:16:29No te mueras.
00:16:34Sí, diga.
00:16:36Señor,
00:16:38le habla el señor Choi.
00:16:43¿Qué quieres?
00:16:45Señor,
00:16:46vea el noticiero de la MBS ahora.
00:16:49¿Que vea el noticiero?
00:16:53Como perdió mucha sangre,
00:16:55su cuerpo sigue en shock hipovolémico.
00:16:58Y por eso,
00:16:59las probabilidades de que mejores son bajas.
00:17:02No estoy en condiciones de decir que su vida está fuera de peligro.
00:17:08Está empeorando su condición.
00:17:10No entiendo por qué tanto alboroto.
00:17:12Ya que se muera...
00:17:13Ya no tendrá que deshacerse del señor Yoon usted mismo.
00:17:16No se preocupe.
00:17:18De acuerdo.
00:17:25Qué triste.
00:17:26Qué triste, ¿no?
00:17:28No importa lo que piensen nosotros.
00:17:30Siempre trabajó para su país y para su gente.
00:17:41Tu fecha de cumpleaños.
00:17:43Es la contraseña.
00:17:45Si esto no funciona,
00:17:47sabes que no me alcanzará la vida para pagarlo.
00:17:49Ay, no seas tan cobarde.
00:17:52Dijiste que lo habías investigado, ¿no?
00:17:56A.B.K. Partners.
00:17:58Si tiene a alguien llamada Linda Young.
00:18:00¿Lo ves?
00:18:01Estoy segura de que es nuestra benefactora.
00:18:03El adivino nunca se ha equivocado.
00:18:06Dame la cuenta corporativa.
00:18:08Tuve poco tiempo, pero la hice como pediste.
00:18:11Solo dime, ¿por qué necesitamos esto?
00:18:13Porque es demasiado dinero.
00:18:16El corporativo dirá que invirtió en una compañía de papel en el extranjero.
00:18:20Y la compañía dirá que lo invirtió en un fondo patrimonial.
00:18:25No puedo hacerlo.
00:18:26Estoy fuera.
00:18:27Soy un viceministro.
00:18:28Mi deber como servidor público.
00:18:30No muevas ni un dedo.
00:18:34¿Quieres que todos se enteren de cómo desvías los recursos?
00:18:38Claro que no.
00:18:41¿Pusiste como directora a la señorita Kim?
00:18:44Así es.
00:18:45A Kim Jenny.
00:18:46No, Jenny Kim.
00:18:48Esto es como estar casado con una estratega militar.
00:18:51Pudiste predecir que esto pasaría.
00:18:53Y por eso contrataste a una secretaria coreana estadounidense.
00:18:56¡Eres increíble!
00:18:58Sí, ella guarda todo.
00:19:01Una semana.
00:19:03Imagínate.
00:19:04Con mucho dinero.
00:19:06Miles de millones de bonos para usarlos como queramos.
00:19:09Y solo tenemos esta semana.
00:19:14¿De acuerdo?
00:19:15Cálmate.
00:19:17Namtai dijo que detuviéramos el dinero.
00:19:25Este es el libro de la banca que tiene 300 millones.
00:19:30Y este es el libro de la banca que he mencionado.
00:19:33Ah, gracias.
00:19:36Puedo poner el código de la banca que está dentro de la banca.
00:19:46Y este es el libro de la banca.
00:19:51Y, finalmente, este es el libro de la banca que te preguntó.
00:20:15Dice que cuando lo firme, se convertirá en un miembro de su fondo.
00:20:18No, no, no, no.
00:20:40No, no.
00:20:44Ahora, es solo un pequeño token de nuestra apreciación.
00:20:54¿Qué es...?
00:20:56Just a small token.
00:21:08Oh, my God.
00:21:11Oh, thank you.
00:21:14Thank you very much.
00:21:17This is the bank book that has 300 million dollars in it.
00:21:23And this is a personal seal.
00:21:27This is the corporate bank book that you asked for.
00:21:31Along with the seal again is a password that I will put in this envelope.
00:21:39All right, I think that's everything.
00:21:48We're honored to have you as our valued client.
00:21:58to have you as our Sualhem Kingdom.
00:22:04Bye.
00:22:15Bye.
00:22:17Bye.
00:22:19Bye.
00:22:19Bye.
00:22:21Bye.
00:22:25Si es que vuelvo,
00:22:29promete que huiremos, tú y yo.
00:22:57Soy yo.
00:23:05Tengo el dinero que le van a dar al norte.
00:23:12Muy buen trabajo.
00:23:14Tienes que regresar.
00:23:18Por favor, vuelve.
00:23:22Pásame a Gang Mu.
00:23:33Sí, dime.
00:23:34Escúchame.
00:23:36Sé que no confías y te entiendo.
00:23:39Pero déjame trabajar.
00:23:41Es una advertencia.
00:23:43No quiero que nadie me esté siguiendo.
00:23:48Jan Hanna, ¿me escuchaste?
00:23:53Ay, carajo.
00:23:55Maldita loca.
00:23:57Dile a Hanna que tiene que ayudarme.
00:24:01Kael sospechará si desaparezco sin avisar.
00:24:04Solo por si acaso,
00:24:06tengo que reunir más evidencia que pueda ayudarnos.
00:24:09Que prepare un uniforme de policía
00:24:11y venga a mi escondite en una hora.
00:24:14Si lo aceptas, comunícame a Suho.
00:24:23Lo que haré su campo de visión
00:24:25para que pueda regresar a salvo.
00:24:28No, gracias.
00:24:29No necesito de tu ayuda para volver.
00:24:32Espero poder volver a las diez.
00:24:45Usaron micrófonos.
00:24:53¿Aún no confías en la camarada?
00:24:58Confiaré hasta que la vea llegar yo mismo.
00:25:07¿Se descargó?
00:25:16¿En dónde podrá estar?
00:25:26Directora,
00:25:28¿su oficina tiene electricidad?
00:25:30Tenemos que recargar la batería.
00:25:33Sí, yo lo llevo.
00:25:37No, no, no, no, no, no.
00:26:08¿Tan pronto?
00:26:10Pero sí salió ayer.
00:26:12¿Cómo hizo todo en un día?
00:26:14Es la doctora de cabecera de Nam Ta-il.
00:26:17Chungya debe tener muy buenos contactos que le ayudaron.
00:26:20Hana está con ella y dijo que va a volver esta noche.
00:26:23¿Y confías en lo que dijo?
00:26:25Aquí ya no hay nada para ella.
00:26:28Pues...
00:26:30Supongo que el amor es mucho más poderoso.
00:26:36¿Cómo podrían las creencias y los ideales valer más que el amor?
00:26:43Sin importar el género.
00:26:45Es lo mejor que existe.
00:26:50Si Chungya cumple su promesa de regresar...
00:26:56será una lección importante.
00:27:12¿Ella va a regresar?
00:27:15Entonces...
00:27:16¿La doctora Gang salió del edificio?
00:27:37¿Ella va a regresar?
00:27:58¿El radio tiene que estar aquí en alguna parte?
00:28:09¿El radio tiene que estar aquí en alguna parte?
00:28:17Maldita sea...
00:28:20¡Maldita sea!
00:28:31¿Qué pasa?
00:28:55¿Hay alguien ahí?
00:28:58¿Quién es?
00:29:00¿La operadora?
00:29:02Sí, soy yo, Jibunok.
00:29:04Soy una de las mejores amigas de Jongro.
00:29:07Creo que puedo ayudarles a sacarla de aquí a salvo.
00:29:10Solo te meterás en problemas.
00:29:12¿Quién te dijo que nos ayudaras?
00:29:14No molestes y dejes de radio.
00:29:16¡Espera, señor!
00:29:18Dijo que si atrapaba a un espía, tendría un ascenso.
00:29:21Así que puedo entregarle uno.
00:29:24¿Tú vas a ayudarme a atrapar a Suho?
00:29:27Dime cómo.
00:29:28Tengo información muy importante.
00:29:32Pero prometa que va a ayudarme.
00:29:39La doctora Gang del Centro Médico Nacional es una espía.
00:29:53Repíteme eso.
00:29:54¿Cuál es tu información?
00:29:56¡Lisa ha estado mintiendo!
00:29:58Es la única que ha salido de...
00:30:03Repítelo.
00:30:04¡Repítelo!
00:30:05¡Hola! ¡Hola!
00:30:05¡Ay, no!
00:30:19¿Dónde podrá estar mi hermosa damisela?
00:30:23No me contesta.
00:30:33¡San-Jun!
00:30:35¿Me espantó?
00:30:37¿A dónde va?
00:30:38¡Qué mosca le picó!
00:30:40Señorán, soy yo.
00:30:43Por favor, venga a la habitación del director.
00:30:48Estoy ocupado en este momento.
00:30:51Hable ahora si es necesario.
00:30:55No puedo decírselo por teléfono.
00:30:57¿No va a venir a ver al director?
00:30:59Señora.
00:31:01Me encuentro en medio de algo que le concierne al país entero.
00:31:05Voy a colgar ahora.
00:31:09¿Señorán?
00:31:13¡Qué hombre tan grosero!
00:31:20Ese Nam-Ta-e-il logró poner a toda su gente en tu contra.
00:31:24¿No tendrás algún aliado que pueda ayudarnos?
00:31:29¿Un aliado?
00:31:32¿Conoces a la agente Hana?
00:31:35¿Ella fue la que me dijo que Nam-Ta-e-il te disparó.
00:31:38Puede sernos de ayuda.
00:31:43Ah Hana.
00:32:14¡Ay, no puede ser!
00:32:19¡Ay, no puede ser!
00:32:48¡No!
00:32:53¡nición!
00:32:54¡Va!
00:32:55¡Va!
00:32:56¡Va!
00:32:57¡Va!
00:32:58¡Va!
00:33:00¡Va!
00:33:01¡Va!
00:33:13Contesta.
00:33:14Chupito, contesta.
00:33:16Chupito, escóndete.
00:33:33Chupito, está en el edificio.
00:34:14Chupito, escóndete.
00:34:42Chupito, escóndete.
00:35:09Chupito, escóndete.
00:35:12Ven, súbete.
00:35:14¿Qué estás haciendo?
00:35:16Sube.
00:35:30Por eso les ordené que atraparan a Hana.
00:35:32Hana, escúchenme.
00:35:34No permitan que Chungia deje el país.
00:35:36Hana tampoco.
00:35:38Esos malditos...
00:35:55Encontramos esto.
00:35:57¿Qué es?
00:36:03¿Qué?
00:36:26Ay, pero ¿qué estarán tramando?
00:36:29No pueden dejar que la hija del director muera.
00:36:56¿Del director de la APSN?
00:37:05¿De quién estás hablando?
00:37:08¿No pueden dejar que la hija del director muera?
00:37:14oíste mal.
00:37:16Olvídalo.
00:37:18Pero qué grosera.
00:37:20Oye, será mejor que respondas.
00:37:24Tu novio comunista no puede defenderte.
00:37:31Mejor confiesa todo.
00:37:34¿Eh?
00:37:38La verdad.
00:37:41La verdad.
00:37:58Qué buena canción.
00:38:00Aunque es muy solemne.
00:38:08Oiga, jefe.
00:38:10Oiga, despierte.
00:38:13La hija del director de la APSN está aquí.
00:38:16Con alguien tan importante de nuestro lado.
00:38:19¿Por qué no han hecho algo?
00:38:23Oye, ¿de qué está hablando?
00:38:25Lo que él dijo es verdad.
00:38:35Oiga, podrían usar a esa niña para las negociaciones.
00:38:39¡Pidan un autobús!
00:38:40Tenemos que pensar en la forma de salir sanos y salvos de esta.
00:38:43Pero, ¿quién es?
00:38:44¿Quién es la hija del director?
00:38:46No, seguro no se está engañando.
00:38:48No tiene sentido que ella esté aquí con nosotras.
00:38:51Si es que está aquí o no, la directora debería saberlo.
00:39:05Miren a quién nos encontramos aquí.
00:39:10¿Quién?
00:39:14¿Qué?
00:39:19¿Qué pasa?
00:39:22John Roo.
00:39:26¿Tu padre dirige la APSN?
00:39:35Claro que no.
00:39:37Oigan, su familia se dedica a la repostería.
00:39:40¿No se acuerdan cuando John Roo nos tra...
00:39:42Basta ya de juegos.
00:39:45Que ella conteste.
00:39:46Dinos la verdad.
00:39:48Eres la hija del director.
00:39:57Tiene sentido.
00:39:59Los dos tienen el mismo apellido.
00:40:01La única explicación es que sea su hija.
00:40:04No es coincidencia.
00:40:06Tiene razón.
00:40:07Los engañó.
00:40:09Yun Jung Roo.
00:40:10¿Qué pasa?
00:40:12¿Qué pasa?
00:40:14¿Eso es cierto?
00:40:24Amigas, perdónenme.
00:40:26No quería mentirles.
00:40:28Seguro inventaste lo de la repostería.
00:40:30Para que no supiéramos que eras hija de ese señor.
00:40:33Claro que no.
00:40:34Mi abuela se dedica a la repostería.
00:40:37La APSN es la que quiere matarnos a todos.
00:40:39¿Entonces John Roo es la hija de un asesino?
00:40:41Tengo escalofríos.
00:40:43¿No entienden que justo por esto tuvo que ocultar quién era?
00:40:46Usted es una espía y por eso está de su lado.
00:40:49Oye, John Roo.
00:40:52Te voy a decir algo.
00:40:56Mi hermano pesaba 70 kilos, pero después de un mes secuestrado por la APSN, bajó 20 kilos.
00:41:04Sentía vergüenza por haberse rendido.
00:41:07Eso lo atormentaba.
00:41:10Ahora no puede salir de la depresión.
00:41:13Tu padre y su grupo solo torturan inocentes.
00:41:18Eso es verdad.
00:41:20Es cierto.
00:41:22Premian el desempeño de esos monstruos.
00:41:26Y les piden que den su vida.
00:41:29Por el bien de su país y su familia.
00:41:32Ese es su padre.
00:41:38Oye.
00:41:39¿Tu padre piensa matarnos aunque estés aquí adentro?
00:41:43No tiene sentido.
00:41:45Seguramente quiere salvarla.
00:41:48Puede usar su poder para hacerlo.
00:41:51Tiene razón.
00:42:05Yung Roo.
00:42:08No quiero volver a verte en nuestro cuarto.
00:42:14Muy bien.
00:42:16Vámonos.
00:42:25No sé por qué le dieron una beca a su compadre.
00:42:28López.
00:42:29Eres una perra hipóspita.
00:42:31¿Cómo pudiste mentirnos?
00:42:33Me decepcionaste.
00:42:39Oye, Yung Roo.
00:42:41¿Cómo pudiste?
00:42:45Ya no se puede confiar en nadie.
00:42:48Nunca estaremos seguras.
00:42:54No se engañaste.
00:42:56Con tanta facilidad.
00:42:57No lo puedo creer.
00:42:59Qué vergüenza.
00:43:12Creía en ti.
00:43:15No entiendo cómo pudiste mentirnos.
00:43:21Soli.
00:43:22Soli.
00:43:59¿Estás bien?
00:44:12¿Estás bien?
00:44:21Sí, estoy bien
00:44:23Es cierto que oculté quién es mi padre todo este tiempo
00:44:28Además, comprendo que él no ha hecho lo correcto
00:44:32Todo lo que está ocurriendo nos tiene muy estresados
00:44:36Un día van a entender por qué lo hiciste
00:44:40Muchas gracias
00:45:35¡Suscríbete al canal!
00:46:04¡Suscríbete al canal!
00:46:23Estoy bien
00:46:53¡Suscríbete al canal!
00:47:04¡Suscríbete al canal!
00:47:20¡Suscríbete al canal!
00:47:46¡Suscríbete al canal!
00:48:00¡Suscríbete al canal!
00:48:31¡Suscríbete al canal!
00:48:58¡Suscríbete al canal!
00:49:20¡Suscríbete al canal!
00:49:33¡Suscríbete al canal!
00:49:47¡Suscríbete al canal!
00:49:49¡Suscríbete al canal!
00:49:51¡Suscríbete al canal!
00:49:58¡Suscríbete al canal!
00:50:03¡Suscríbete al canal!
00:50:06¡Suscríbete al canal!
00:50:22¡Suscríbete al canal!
00:50:24¡Suscríbete al canal!
00:50:34¡Suscríbete al canal!
00:50:44¡Suscríbete al canal!
00:50:50¡Suscríbete al canal!
00:50:55¡Suscríbete al canal!
00:50:55¡Suscríbete al canal!
00:50:56¿De qué hablaban?
00:50:57¿Cómo que problemas?
00:50:59¿Cree que algo le pasó a mi esposo?
00:51:08¡La doctora Gang!
00:51:12La médica de su familia
00:51:18Pues esa mujer resulta que es una espía
00:51:25¿Qué? ¿Cómo? ¿Oí bien?
00:51:33Recuerda que ya se lo había dicho yo
00:51:35Le dije que no era buena idea que una mujer tan hermosa estuviera tan cerca de su esposo
00:51:41Ahora que lo pienso, esos dos pasan demasiado tiempo juntos
00:51:45Tal vez se enamoraron
00:51:49¿Pero qué fue lo que dijiste?
00:51:58¿Señorita Kim?
00:52:01Amorcito, amorcito, oye, no sé por qué dejaste la puerta abierta
00:52:04No sé qué haría si alguien se llevara mi hermosa damisela
00:52:13¿Puedo saber qué están haciendo, estúpidos?
00:52:19¿Te volviste loco o qué?
00:52:26Muéstrenselo
00:52:38La chica operadora nos compartió esta información
00:52:42Su doctora Gang es una espía
00:52:52¿Cómo dijiste?
00:52:53Su nombre, reales
00:52:56Riko Ganemoto
00:52:58Una coreana que vivió en Japón ya es sospechoso
00:53:01Pero usted me ahorró la investigación
00:53:03Gracias a que aquí encontré toda la evidencia
00:53:11Señor An
00:53:12Todo esto es un malentendido
00:53:14La doctora Gang y yo no estamos juntos
00:53:17Solo es una relación de trabajo
00:53:19No puede estar pensando que...
00:53:31Muchachos
00:53:32¿Por qué el señor Nam nos ocultó que la doctora había salido del dormitorio?
00:53:38Opción uno
00:53:39La hermosa espía lo convenció de traicionarnos
00:53:42Opción dos
00:53:43La hermosa espía usó el sexo para convencerlo de traicionarnos
00:53:46O tres
00:53:48Nuestro querido señor Nam
00:53:49Se enamoró de la hermosa espía
00:53:57Desgraciado
00:53:58¿Que no sabes quién soy?
00:54:00Soy Nam Ta'e Il
00:54:01El favorito de su excelencia
00:54:03Nam Ta'e Il
00:54:03¿Oíste?
00:54:09Arréstenlo
00:54:11¿No saben con quién se meten hijos de puta?
00:54:13Si no me sueltan les costará la vida
00:54:24Tal vez siga su ejemplo
00:54:27Después de matarlo y de dejarlo solo aquí en el piso
00:54:31Puedo decir que el espía Gang Chung-Gia fue quien le disparó
00:54:36Como lo hizo con el director Chang-Soo, ¿verdad?
00:54:47Pasó tan rápido que no tuve tiempo de defenderme
00:54:50De cualquier forma ya no está
00:54:52Traté de buscarla pero no hay rastros de ella
00:54:56De acuerdo
00:54:57Como ayudaste a una espía
00:54:59Será más difícil ayudarte
00:55:02Encuentra un lugar seguro
00:55:04Cuídate mucho
00:55:22Adiós
00:55:24Mi niño
00:55:28¿Tienes hambre?
00:55:46Come esto
00:55:47Anda
00:55:48Déjeme en paz
00:55:51Largo
00:55:53Hoy no
00:55:54Tengo mucha hambre
00:55:56Cómetelo
00:55:57Te hará sentir bien
00:56:05Hijo mío
00:56:08Mi hermoso hijo
00:56:13Cómetelo
00:56:14Anda
00:56:14¿Sí?
00:56:18Cómetelo
00:56:34Gracias
00:56:39Te cuidaré
00:56:41Debes estar hambriento
00:56:42Con mi hijo
00:57:04Camarada
00:57:06Bienvenido
00:57:20Camarada
00:57:23La camarada Gang
00:57:26Salió ayer para interceptar el pago que le enviarán al norte
00:57:30Su identidad quedó al descubierto
00:57:34¿La descubrieron?
00:57:37Ella trabaja para Lim Chiroc
00:57:40Aun cuando intente reportar al norte lo que pasó
00:57:43Él tratará de ocultar que la camarada lo traicionó
00:57:46Lo que sea que les pase a los traidores no es mi problema
00:57:50La camarada Gang
00:57:52Me dijo que quería salvarnos a todos
00:57:54Ella decidió ir a esta misión
00:57:58Si conseguimos el dinero
00:58:01Podríamos negociar con Lim Chiroc
00:58:10Creo que tus superiores
00:58:14Podrían ser enemigos de Lim Chiroc
00:58:17Si pudieras compartir esta información con ellos
00:58:20Podríamos atraparlo
00:58:31Sé que eres temerario
00:58:34Estás en territorio enemigo
00:58:36Y quieres acabar con el director del frente
00:58:43Hoy a la medianoche
00:58:47Si no explotamos con el edificio
00:58:51Prometió dar la orden de matar a mi hermana
00:58:54No voy a permitir que le ponga las manos encima
00:59:04Tu padre tiene muy buenos contactos
00:59:11¿Crees que la asesinarían?
00:59:24Mi verdadero padre
00:59:29Trabajaba en el norte en una mina de carbón
00:59:33Luego cuando la mina colapsó
00:59:36Murió sepultado
00:59:41Yo
00:59:42Peleo por mi país y por su gente
00:59:45No lo hago por los que piensan
00:59:47Que la vida de un espía no importa nada
00:59:53Para seguir viviendo
00:59:55Debemos atrapar a aquel
00:59:58Que nos puso en esta situación
01:00:06Si esto sirve para sacarlo del poder
01:00:11Tus superiores lo agradecerán
01:00:25Suéltame
01:00:31Sabes
01:00:38Disse
01:00:38Disse
01:00:39Disse
01:00:39Soy
01:00:39Sabes
01:00:42Disse
01:00:55Disse
01:00:59Dice que Moran Hill se robó
01:01:01El dinero que el sur nos iba a enviar
01:01:04Y que ya conocen su identidad
01:01:10Dijo que la lealtad de Chunguía era excepcional
01:01:14Y su hijo no ha hecho más que interferir
01:01:16¿Y ahora es ella?
01:01:19Si algo sucede con el dinero del partido
01:01:21Será su responsabilidad
01:01:29Dígale a Ryo Chung Chung
01:01:31Que acabe con su hijo de inmediato
01:01:50¡Esa perra desgraciada!
01:01:52Acabar con esa bruja no va a ser suficiente para mí
01:01:57¿Cómo logró engañarnos a mí y a mi esposo?
01:02:01Él no sabía
01:02:03¡No lo sabía!
01:02:05¿Cómo podría haber sabido que era una espía?
01:02:07¡Yo tampoco lo sospeché!
01:02:10¡No!
01:02:11Lo supiera o no seguro violó la ley del Tesoro Nacional
01:02:15¡Ya cállate que eso no ayuda en nada!
01:02:18Esa mujer es la culpable
01:02:20No pueden reprocharnos eso
01:02:23Ese adipino
01:02:26Seguramente él es cómplice
01:02:27Porque él fue el que dijo
01:02:30Que ella siempre debía estar con mi esposo para darle suerte
01:02:34Dijo que con ella se cumplirían nuestros deseos
01:02:43¿Por qué tiene que culpar al adivino por esto?
01:02:46Sus habilidades son en verdad excepcionales
01:02:52La verdad
01:02:54Siempre dudé de lo que decía
01:02:56A la señora Hong le dijo que tenían que morir 13 personas
01:03:00Para poder subir al trono
01:03:01Hay que estar despierto
01:03:03Y su esposo está inconsciente
01:03:06Es un cómplice
01:03:08¡Cómplice!
01:03:12El número que marcó está fuera de servicio
01:03:15Por favor, intente comunicarse más tarde
01:03:17¿Fuera de servicio?
01:03:19Pero...
01:03:21Marqué...
01:03:23066-721
01:03:24Seguro se equivocó
01:03:26Démelo
01:03:26Le ayudo
01:03:34El número que marcó está fuera de servicio
01:03:37Por favor, intente comunicarse más tarde
01:03:39Qué raro
01:03:40Estoy segura de que lo marqué bien
01:03:43¿Qué?
01:03:54Señorita Kim
01:03:56Sí, dígame
01:03:57Quiero que hables con los del fondo
01:03:59Y pídeles que te den el número del INDE en Nueva York
01:04:02Es urgente
01:04:02Sí
01:04:04No pierdas el tiempo
01:04:05Tienes que llamarles ya
01:04:06¡Ahora!
01:04:07¿Pero qué es eso del fondo y lo de Nueva York de...
01:04:10¡Silencio!
01:04:14Hi, can I get a hold of Linda Young's New York contact?
01:04:18She was in Seoul a short while ago
01:04:22I'm sure her name is Linda Young
01:04:26What do you mean she's never been to Seoul?
01:04:29No, what are you talking about?
01:04:31We've all met her
01:04:33Hello
01:04:35Hello
01:04:35Hello
01:04:39¿Qué?
01:04:40¿Qué pasó?
01:04:41¿Por qué colgaron?
01:04:42¿Ah?
01:04:42Acabamos de firmar un contrato de inversión con ella, ¿no?
01:04:45¿Qué?
01:04:45¿Qué?
01:04:46Dijeron que Linda Young nunca ha estado en Seúl
01:04:49Y luego se molestaron conmigo
01:04:50¿Cómo que no?
01:04:52¡Yo la vi!
01:04:52¡Yo la vi!
01:04:54¡Me dio este diamante de cinco kilates!
01:04:57¿Ah?
01:04:57¡AVK Partners!
01:04:59¡Ella me lo dio porque soy una asocia muy importante!
01:05:05¿Es de verdad?
01:05:07¿Cinco kilates?
01:05:09Déjame ver
01:05:10Para saber si el anillo es real
01:05:12Podemos utilizar algo de vago
01:05:15Si es real, el vapor se disipará de inmediato
01:05:34Es falso
01:05:35Es circonia cúbica
01:05:37Circonita
01:05:53¡Ay, no!
01:05:57¡Adivino!
01:05:59¡Vengo!
01:06:17¿Qué pasó?
01:06:19¡No!
01:06:20¡No puede ser!
01:06:22¡Dónde está!
01:06:25¡Dónde está!
01:06:28La señora Hong me pidió que la viera
01:06:30¿Qué hago?
01:06:33¿Aera Hong?
01:06:34Tal vez quiera que atrapes a Chungya
01:06:36Pero su esposo está inconsciente en el hospital
01:06:38¿Por qué le interesaría atrapar a la doctora justo hoy?
01:06:40No es la esposa de Nam Tael
01:06:42Es peligroso
01:06:44Te están buscando
01:06:48Si Suho no explota con el edificio como lo ordenaron
01:06:51Nam Tael derribará el edificio
01:06:53No hay tiempo
01:06:54Tenemos que intentar algo nuevo
01:06:56De acuerdo
01:07:08Si neutro
01:07:09Los llitos
01:07:10Co как
01:07:10notice
01:07:27Ver
01:07:27mi
01:07:27¿Él está consciente?
01:07:35La cinta con la grabación.
01:07:38Usted la llevó al dormitorio, ¿no es cierto?
01:07:45Trataba de salvar a las niñas.
01:07:50No voy a culparla por eso.
01:07:56Debo salvar a Yong-ro.
01:08:04Necesito de su ayuda.
01:08:08Si los espías no explotan una bomba suicida hoy junto a las renes,
01:08:12darán la orden de asesinar a la hermana de Suho.
01:08:15Debemos salvar a las renes antes de la medianoche.
01:08:20Déjeme hablar con Suho.
01:08:23Habla Ryo Taedong.
01:08:25Morangil, Morangil.
01:08:26Habla Ryo Taedong.
01:08:29Apagó su radio. Seguro escapó.
01:08:33¿Me escuchan?
01:08:37Adelante.
01:08:44Jefe Gang-mo.
01:08:47Habla Yun Chang-su.
01:08:57No estaba inconsciente.
01:09:00¿Acaso es otra mentira?
01:09:05Im Suho está con usted.
01:09:18¿Qué es lo que quiere?
01:09:22Quiero salvarte.
01:09:25Si liberas a mi hija y también liberas a todas las rehenes,
01:09:31un auto te va a estar esperando en la base del monte Okong
01:09:36para que puedas escapar a salvo.
01:09:41Asumiré toda la responsabilidad.
01:09:43Podrás huir a Alemania e iniciar una nueva vida.
01:09:49Cuando hayan salido todos,
01:09:53destruiré el edificio
01:09:54y diré que fueron ustedes.
01:09:58Luego de decirle a los medios,
01:10:01hablaré con el gobierno del norte
01:10:03y confirmaré tu muerte.
01:10:08Así tu hermana
01:10:10también podrá salvarse.
01:10:15Las alumnas
01:10:16saben que esto es una farsa
01:10:19y estarán en peligro.
01:10:21Una vez afuera,
01:10:22¿será responsable?
01:10:25Una cámara grabará todo.
01:10:28Todo estará bien
01:10:29una vez que regresen con sus padres.
01:10:32Le diré a Gal Sansik
01:10:34que grabe todo lo que pase.
01:10:37Todo el país lo estará viendo.
01:10:40¿Y qué tal?
01:10:43Si mejor les dice a los medios
01:10:44que todo esto
01:10:45fue una maniobra política del gobierno.
01:10:48¿Cree que decir eso
01:10:50evitará que el norte mate
01:10:51a la hermana de Suho?
01:10:53Debo seguir en el poder
01:10:56para que puedan huir a salvo
01:10:58y puedan llegar a Alemania.
01:11:19lo voy a pensar.
01:11:29Si liberamos a las estudiantes
01:11:31que saben que todo esto
01:11:32es una farsa,
01:11:33entonces
01:11:34tal vez pierda las elecciones
01:11:36y su seguridad
01:11:37estará en grave peligro.
01:11:41no importa
01:11:42cuánto poder tenga.
01:11:46La vida de un hijo
01:11:47siempre es más importante.
01:11:55Debe permanecer en secreto
01:11:57que el director
01:11:58está a salvo.
01:12:00Nadie más tiene que saberlo.
01:12:04No se preocupe.
01:12:06No diré nada.
01:12:20Es obvio que él sabe
01:12:22que Nam Taeil
01:12:23intentó asesinarlo
01:12:25y ahora tomó la decisión
01:12:27de venir a ayudarnos.
01:12:30No entiendo.
01:12:32El partido tiene
01:12:33la victoria asegurada.
01:12:34¿Por qué lo está haciendo?
01:12:37Con la cámara que nos pidió
01:12:39y si graban
01:12:40a los padres afuera.
01:12:42Las chicas estarán a salvo.
01:12:46La orden fue
01:12:47volar el edificio con ellas.
01:12:51Si las grabamos
01:12:52el norte puede enterarse.
01:12:54¿Es seguro?
01:12:55¿Es seguro?
01:12:57El norte ya no puede
01:12:58contar con la camarada Gang.
01:13:00No hay nada
01:13:01que les importe.
01:13:02Esto es muy extraño.
01:13:04Él puede engañarnos
01:13:07solo para salvar
01:13:08a Jong-ro.
01:13:15Si su plan
01:13:16es solo salvarme
01:13:18sé cómo detenerlo.
01:13:24Déjenme
01:13:25hablar con mi padre.
01:13:33¿Qué deciden?
01:13:35Una vez que liberes
01:13:37a todas mis amigas
01:13:41yo escaparé
01:13:42con Suho
01:13:43en el auto.
01:13:45Lo acompañaré
01:13:46todo el camino
01:13:47hasta su destino.
01:13:49Regresaré
01:13:50una vez que
01:13:51él haya escapado.
01:13:54Así
01:13:56así confías
01:13:58en mí.
01:13:59Les dije
01:14:00que haré
01:14:02lo posible
01:14:05para que Suho
01:14:06pueda huir.
01:14:10Lo siento
01:14:11pero quiero
01:14:13que Suho
01:14:13escape a salvo
01:14:14y debo
01:14:16verificarlo.
01:14:27De acuerdo.
01:14:31Escaparás con él.
01:14:33Podrás confirmar
01:14:34con
01:14:35tus propios ojos
01:14:37que escape
01:14:38a salvo.
01:14:53Como ella
01:14:54se irá con él
01:14:57encárguese
01:14:58de todo.
01:14:59Haga que
01:14:59Jong-ro
01:15:01pueda regresar
01:15:02a casa.
01:15:03Cuente conmigo,
01:15:05señor.
01:15:06La necesito
01:15:09en el dormitorio.
01:15:11Le diré
01:15:12por radio
01:15:12cuando todo
01:15:13esté listo.
01:15:15Vaya.
01:15:16Sí, señor.
01:15:31Esa
01:15:34imbécil.
01:15:36¿Cómo
01:15:36se atreve
01:15:37a ayudar
01:15:38al comunista
01:15:39que mató
01:15:39a su hermano?
01:15:46Mi amor,
01:15:48este es
01:15:49el momento
01:15:50más importante
01:15:50de toda
01:15:51tu vida laboral.
01:15:52Si Jong-ro
01:15:53va a comportarse
01:15:54así,
01:15:54se puede complicar
01:15:55lo que quieres hacer.
01:15:56Si algo sale mal
01:15:58por su culpa
01:15:58mientras intentas
01:15:59encubrir a todos,
01:16:00tu vida
01:16:01y la de tu hijo
01:16:02se irán
01:16:03a la basura
01:16:04de inmediato.
01:16:06Si rescatas
01:16:07a las rehenes,
01:16:09¿crees que será fácil
01:16:10convencer
01:16:10a sus padres
01:16:11de que callen?
01:16:12Yo sé que
01:16:13los padres
01:16:14que saben
01:16:15cómo es el mundo
01:16:16seguramente
01:16:16te ayudarán.
01:16:17¿Pero sabes qué?
01:16:19Hay personas
01:16:20como ese reportero
01:16:21que nunca van
01:16:22a entrar
01:16:22en razón.
01:16:24La verdad,
01:16:26no confío
01:16:27en tu reportero.
01:16:28Sé que seguramente
01:16:29estás pensando
01:16:30en usar a su madre
01:16:31para que no se atreva
01:16:32a traicionarte
01:16:32o hacer algo
01:16:33que te comprometa,
01:16:34pero él es un peligro.
01:16:36Él ni siquiera
01:16:37es humano.
01:16:38No le preocupa
01:16:38a su familia
01:16:39y menos la justicia.
01:16:45por eso
01:16:46no pienses
01:16:48en salvar a todas.
01:16:51Podrías
01:16:52solo liberar
01:16:53a la mitad
01:16:53y
01:16:54cuando únicamente
01:16:56queden trece,
01:16:58hazlo.
01:17:00Asesínalos.
01:17:21Buenas noches.
01:17:24Señor Kim.
01:17:26Sí,
01:17:27deme un segundo.
01:17:31Su Excelencia
01:17:33quiere hablar contigo.
01:17:34Le conté
01:17:35a su esposa
01:17:35sobre tu estado
01:17:36de salud.
01:17:40¿A qué debo
01:17:41este honor?
01:17:43Hable Yun Chan-su,
01:17:45señor.
01:17:45Señor Yun,
01:17:47escuché que su hija
01:17:48está en el dormitorio.
01:17:51En el pasado,
01:17:53muchos guerreros
01:17:54como Guia Baik
01:17:55mataron a su familia
01:17:57para ir a la guerra.
01:17:59Y esto es una guerra.
01:18:01¿Está claro?
01:18:19Al final,
01:18:20todos podremos
01:18:21salir vivos
01:18:22de aquí.
01:18:28Me alegra que
01:18:30mi padre
01:18:30quiere enmendarse.
01:18:32No será suficiente,
01:18:33pero intenta
01:18:34ayudar a todos.
01:18:45lo he estado pensando.
01:18:52Compartir una vida
01:18:53conmigo
01:18:54es peligroso.
01:19:11Suho,
01:19:13estaré contigo
01:19:14hasta el final.
01:19:25Suho,
01:19:29explota en el edificio
01:19:30de inmediato.
01:19:46Quedan seis días
01:19:47para la elección.
01:19:48Si nos quedamos aquí,
01:19:49vamos a morir todos.
01:19:52Mata a Suho.
01:19:53Te robaste el dinero
01:19:54y crees que el partido
01:19:55lo permitirá.
01:19:56Ellos persiguen
01:19:57a los traidores
01:19:58de la nación
01:19:59y los someten
01:20:00con el poder
01:20:01del estado.
01:20:02Comandante,
01:20:03quiero que derribe
01:20:05el edificio
01:20:05a las diez
01:20:07en punto.
01:20:08Estos
01:20:09están valientes.
01:20:12Elige.
01:20:14¿Son tus compañeros
01:20:16o las rehenes?
01:20:19Suho,
01:20:20dijiste que nos
01:20:21volveríamos a ver.
01:20:24Dijiste que
01:20:24mientras viviéramos
01:20:25podríamos reunirnos
01:20:27otra vez.
01:20:29Lo siento,
01:20:31pero nuestros caminos
01:20:32nos impiden volver.
01:20:34Tú lo sabes.
01:20:36¡Sujo!
01:20:53¡Sujo!
01:21:00¡No regresen!
01:21:02¡Desgraciados!
01:21:10¡Sujo!
01:21:15¡Desgraciados!
01:21:34¿Dónde está el marín Polo?
01:22:05¡Suscríbete al canal!
01:22:38¡Gracias!
Comentarios