- il y a 2 jours
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dans notre école, lorsqu'arrive le troisième trimestre et qu'on est en deuxième année,
00:04on a la chance d'avoir une classe de neige.
00:07Pour s'y préparer, on passe trois jours à la montagne près de Niigota.
00:10Plein de choses formidables nous attendent, mais lesquelles ?
00:13Oh !
00:15Des souvenirs magnifiques faits de neige et d'étoiles.
00:18Des soirées dans les bars avec des hommes, des frais.
00:20Des fins d'après-midi passés en discothèque avec les volies filles.
00:22Des menus fabuleux composés de spécialités du chef.
00:25Un salon confortable avec une cheminée au milieu.
00:26Un ski, c'est vraiment formidable, vous ne trouvez pas ?
00:32Je comprends qu'il soit d'une humeur aussi joyeuse, c'est tellement chouette.
00:35Oui, et ce paysage est un des plus beaux du monde.
00:43Voilà les jeunes, nous sommes arrivés, nous allons pouvoir nous installer.
00:46Voilà notre petit Nidouillet, venez.
00:54Oui, c'est bien ce que je croyais.
00:56Pour le peu qu'on nous a fait payer, il fallait pas s'étendre à mieux.
00:59Vous voulez bien arrêter de vous plaindre, allez !
01:01Il faut quand même reconnaître que ce n'est guère engageant.
01:04Allez les amis, on trompe tous, on sera mieux là-dedans.
01:06Oh, il fait froid.
01:06Regardez, il y a un poil...
01:08Hé !
01:14Maman, maman, maman !
01:18Faites les mains, faites les mains !
01:23Allons, allons, un peu de calme s'il vous plaît.
01:25On ne s'entend plus, silence, c'est vrai qu'on dirait un monstre.
01:28Mais rassurez-vous, il n'en est rien.
01:29Ce monsieur est le gérant de cet endroit accueillant.
01:31Et c'est aussi mon oncle, je vous le précise.
01:33Tout le monde ici l'a surnommé l'homme des neiges.
01:36Qu'est-ce que ça signifie ? Qui m'appelle l'homme des neiges ?
01:38Je m'appelle Yéti parfaitement.
01:39Je suis monsieur Yéti Ramaya.
01:41Que ce soit bien clair pour tous !
01:43Mais oui, bien sûr, c'était juste une blague, mon oncle.
01:45Je disais ça pour rire.
01:47Je voudrais également ajouter que pour la famille, les parents proches,
01:50le séjour est entièrement gratuit, c'est chouette, non ?
01:52Oh, c'est gratuit !
01:53Merci, mon nom, c'est très gentil !
01:54Allons, du calme, du calme, restez un peu de calme !
01:56Je préfère t'arrêter tout de suite.
01:58Je ne l'ai pas dit que c'était gratuit.
02:03Qu'est-ce que tu as fait ?
02:04Mademoiselle, enfin, c'est un ours, alors moi, je...
02:06Ce n'est pas un ours compris !
02:08Je vous l'ai dit, c'est mon oncle, Yéti !
02:09Désolée, mademoiselle, mais j'ai du mal à le croire.
02:11Non !
02:14Dans ce cas, comme je suis sa nièce, je suis moi-même un ours !
02:17Un ours féroce !
02:20J'adore les jeunes gens, ils sont toujours pleins d'entre eux !
02:23Ah ! Non !
02:26Moi, je savais bien que c'était un ours !
02:40Je trouve qu'on a beaucoup de chance de pouvoir faire du ski dans un endroit aussi fantastique
02:44sans avoir à débourser quoi que ce soit !
02:45Oui, je suis d'accord avec toi !
02:46Eh ! Eh ! Tout le monde ici, s'il vous plaît !
02:49Faut rejoindre les autres, viens !
02:51J'arrive !
02:52Je demande toute votre attention.
02:55Bien !
02:56Les deux garçons qui sont là-haut vont vous faire une démonstration.
03:03Oh, ce serait pas Samson et Ray ? Je vois pas très bien.
03:06Oui, j'ai l'impression.
03:07Je comprends que Samson nous fasse une démonstration, mais je comprends pas comment Ray a été choisi.
03:11Peut-être qu'il sait très bien ce qu'il y a, après tout, il nous a souvent étonnés.
03:14Quoi ? Tu veux rire ? Il est nul !
03:16Si tu es prêt, Samson, vas-y, on te regarde !
03:18Samson, chef des costauds, va nous faire une démonstration. Ouvrez bien grand vos yeux !
03:22C'est parti !
03:44J'espère que vous avez tous bien observé. C'était un exemple de ski dynamique.
03:48Oh, merci, mais c'est trop. C'était un jeu d'enfant pour moi.
03:50Un jeu d'enfant, il est fou. Je vois pas pourquoi c'est un jeu d'enfant de ski, même
03:54si ça l'était.
03:55Lui, il est étudiant comme nous.
03:57Ah ouais, t'as raison, Ted. Je ne vois vraiment pas pourquoi il a dit ça. On n'est pas
04:00là pour s'amuser.
04:01Oh, c'est vous qui êtes fous.
04:03Ne faites pas attention à eux. Maintenant, nous allons voir Ray.
04:06Attention, attention. Un chef des joyeux loufantes va vous éblouir avec son style.
04:10Hop là !
04:11Oh là là !
04:12Oh là là !
04:23Voilà ce que je voulais vous montrer. L'exemple type de la pire façon de ski.
04:28Ce n'est vraiment pas un expert, tu avais raison.
04:30Oui, bien sûr. Ray est simplement ridicule et stupide.
04:35Contrairement à ce qu'on croit, ce n'est pas un jeu d'enfant.
04:37Bravo, Ray. Toutes nos félicitations.
04:38Et toi, au moins, tu te connais. T'as conscience de tes défauts et de tes faiblesses.
04:41Alors, pour Ray, hippie-buffe.
04:44Merci, mes amis. Merci.
04:46Oui, je trouve que ce n'est pas mal.
04:50Regarde le sourire de Samson. C'est celui de quelqu'un qui est sûr de lui.
04:53Et celui de Ray, c'est le sourire de quelqu'un qui surestique de force.
04:56Bonjour, les amis.
04:57Allez, à plus tard.
05:02Ah ! Il a vraiment un style parfait.
05:08Ça ne va pas. Elles ont toutes les yeux rivés sur lui.
05:11Moi ? Regardez, qu'est-ce que c'est ?
05:16Ah, mais qu'est-ce que tu fais ?
05:20Attention, attention.
05:23Le lanceur. Oh, voilà, c'est incroyable.
05:26Ah, quel jeu personnel !
05:32Je le trouve vraiment incroyable. Il est capable de s'amuser avec n'importe quoi.
05:35Moi, je le trouve incorrigible. Il est vraiment trop bête.
05:38Oh, je ne m'attendais pas à ce que le télé-siège soit aussi haut.
05:43Oh, j'ai le vertige !
05:45Ne sois pas ridicule, Laura.
05:46Tu n'as rien à craindre du moment que tu restes calme.
05:49Regarde-moi faire.
05:51C'est simple, tu vois ?
05:53Bon, procédons par ordre. Il faut d'abord se mettre dans la file.
05:56Ensuite, on attrape la barre et on s'assoit tout doucement sans faire d'éclat.
06:00Voilà, jusqu'à présent, tout se passe bien.
06:03Oh, Julie, tu avais raison, ce n'est pas compliqué.
06:06Bon, à moi. Si elle peut le faire, alors moi aussi.
06:09Regardez tous, rêve à prendre le télé-siège.
06:10C'est une première, tout d'abord, se mettre dans la file d'attente.
06:12Sur la trajectoire du télé-siège.
06:14Voyez, voyez, ailleurs, pas bien ma tête.
06:17T'es qu'à l'envoyer !
06:24Adieu, mes amis, vous me manquerez. Dites-moi un dernier mot.
06:27Reviens, foine-toi par la prudence.
06:28N'oublie pas que ce qui compte, c'est la santé.
06:30N'oublie pas de m'envoyer une lettre.
06:31Surtout, brasse-toi les dents.
06:33Et surtout, rêve, arrête de faire n'importe quoi.
06:39Arrêtez cet enjeu, je veux descendre chez moi le cœur.
06:42Oh, le pauvre, il a les idées de travers, j'en ai peur.
06:45Oh, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là.
06:47Je sens qu'il me descend à la tête. Faites quelque chose !
06:50Mon pauvre Ray, t'as pas bien lu ton manuel ?
06:52C'est pas comme ça qu'il faut monter ?
06:53Ah bon ? C'est une toute nouvelle technique que j'ai mise au point.
06:57Arrête de dire n'importe quoi !
06:58Tu sais pas monter sur un télé-siège, c'est tout !
07:00Ouais, j'ai perdu mon tour en regardant, ça, c'est trop bête !
07:03Je veux que je me remette en place, ouais !
07:04Hé, pas si vite, tu as laissé passer ton tour, tant pis, passe derrière !
07:06Ah ouais, je veux pas, moi, et c'est pas juste.
07:08Je vais pas refaire la queue maintenant, non, mais dis donc !
07:10Hé, si, monsieur, ton tour est passé, tu dois attendre !
07:13Tu n'es qu'un sale profiteur !
07:14Oui, non, Rix, c'est fou !
07:17Arrêtez tous les deux, c'est ridicule !
07:19Arrêtez, je vous en supplie !
07:21Oh, attention, Jeannot, tu me fais mal avec tes bâtons, tu m'étranques !
07:34Ça y est, j'ai réussi à rétabir la situation pour davantage, il ne faut jamais désespérer.
07:38Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qu'il se passe ?
07:40Oh, qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes complètement pauvres !
07:43Réviens-nous, je t'en supplie !
07:45Oui, ayez confiance, mes amis, j'arrive tout à l'arrêt, c'est tout !
07:50Oh, arrêtez, ne sautez pas comme ça, vous êtes fous !
07:52Ça n'y fait rien, débaise-toi, Rix !
07:55Hé, j'en peux plus, je vais lâcher !
07:59Je sens qu'on va tous s'écraser dans pas longtemps !
08:01Oh, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez !
08:08Quoi ? Mais qu'est-ce que tu veux faire, Ré ? C'est dangereux !
08:12Oh là là, attention, hop là, oh, bah non, Ré !
08:14C'est quelque chose, Ré ! C'est le moment où jamais, sinon on va tous s'écraser, allez !
08:19Hop là, hop là !
08:21C'est bon, agrippé, mon pied, ça devrait aller !
08:26C'est quoi, je crois que ça y est, surtout ne lâchez pas prise, il faut tenir...
08:32Ouais, ils sont en train de tomber !
08:38Ouais, pousse-toi jaloux, tu m'écrases, bref, je peux pas, il faut que Dan s'en aille d'abord
08:42!
08:42Oh, je n'en peux plus, j'ai des vapeurs, je vais étouffer, pitié !
08:47Hé, relève ton pied !
08:48Ah, mes bateaux sont coincés, je peux pas bouger, moi !
08:53Ah, je suis d'accord avec les enfants, c'est vrai que le ski devrait être gratuit !
08:57Je n'ai jamais dit une chose pareille, jamais, ce n'est pas gratuit !
09:00Mais mon oncle, pourquoi cette maison est-elle toute délabrée ?
09:03Tu sais, si on s'y mettait tous, en un jour, elle serait comme neuve !
09:06J'ai idée que celui qui t'épousera aura une sacrée chance, car tu as l'air d'avoir la
09:09réponse à tout !
09:09Ah, il le faut, c'est vrai que je suis pleine de ressources et j'en suis fier !
09:12Alors, tu es d'accord, le séjour est gratuit ?
09:13Oh, toi alors !
09:15Oh, qu'est-ce que c'est ?
09:26Ça vient droit sur nous, mon oncle !
09:29Vite, mets-toi à l'abri !
09:31Je suis né dans ce chalet, j'y ai passé toute ma vie !
09:33Ou si je le protégerais, quoi qu'il puisse m'arriver, je suis prêt à tout endurer !
09:37Non, non, peut-être pas tout, finalement, j'ai très peur !
09:58Mon oncle ! Est-ce que ça va ?
10:01C'est vraiment horrible ce qui vient de se passer !
10:06Mon chalet, le chalet de mon enfance !
10:09Je crois que ce soir, tu ne pourras pas nous faire payer !
10:11Oh, mon chalet, mon chalet !
10:13Non !
10:15Je crois que maintenant, on peut sortir ce qu'il fait froid avec toute cette neige et puis on étouffle
10:18!
10:18Oui, mais il faut sortir de là !
10:20Ah, il est sauvé, j'y croyais plus !
10:25Oh, mais c'était vous !
10:26C'est vous qui avez provoqué cette catastrophe ?
10:28Oui, pourquoi ?
10:30Eh bien, quelle histoire !
10:32Bon, je me rends à ton avis, mon oncle, tu n'es pas obligé de rendre ce séjour gratuit !
10:35Après tout, c'est vrai que ce n'est pas si cher que ça et puis on ne restera que
10:38de lui !
10:38Oh non, pas que de lui ! Il va falloir plus que ça pour reconstruire mon chalet !
10:41Vous y passerez peut-être tout l'hiver !
10:43Non, mais tu veux dire que tu veux nous garder ici tout l'hiver gratuitement ?
10:46C'est une proposition très alléchante !
10:47Mais j'ai des obligations à l'école et je suis obligée de rentrer !
11:02Allez les enfants, il faut manger !
11:04C'est un repas simple et frugal, mais c'est bon !
11:06Simple, allez-y !
11:07Oh oui, simple et frugal !
11:11Allez, fais ces lois qu'on puisse dire, ça je suis d'accord !
11:14Frugal, oui, je dirais même très léger !
11:19Ça ne va pas bien, mon oncle a beau faire tous son possible pour agrémenter ce séjour !
11:22Le résultat n'est guère concluant !
11:25Il faut que j'arrange tout ça !
11:29Ben, qu'est-ce qu'elle a ?
11:30Je crois que mademoiselle Hillary emploie le langage des muets !
11:33Le langage des muets ?
11:34Il faut que je me fasse comprendre d'une façon ou d'une autre !
11:37Bon, nous n'avons plus d'argent !
11:39Mais qu'est-ce qu'elle essaie de nous dire ?
11:41Eh ben, tu vois, elle met sa main sur son cœur !
11:43Donc c'est qu'il est vide !
11:44Ce qui veut dire en langage décodé qu'elle n'y peut rien !
11:46Elle n'a plus d'argent et ne peut pas en avoir !
11:48Ah oui, je vois !
11:51Je suis heureuse que vous compreniez !
11:53Oh, regardez-moi, je vais continuer le message !
11:57Oh, tu veux me répondre ?
11:58Ne vous en faites pas pour ça !
11:59C'est vrai que vous avez un petit buste !
12:01Mais vous êtes fortes quand même !
12:03Oh, pour nous, ça n'a aucune importance !
12:06Merci, merci, c'est gentil !
12:08Vous avez tout compris ?
12:09Et je pense qu'avec ce maigre repas, nous tiendrons !
12:12C'est formidable que vous soyez aussi compréhensifs !
12:15Oh, regardez, elle pleure !
12:17Elle doit être triste d'avoir un aussi petit buste !
12:20Oh, mais qu'est-ce qu'elle prend ?
12:22Pourquoi est-ce que tu pleures pas ça ?
12:23Tu es devenue complètement folle ! Arrête !
12:25Oh, non, non ! C'est pas ça !
12:26Je pleure parce que j'ai mal au poignet, j'ai trop skié !
12:31Mais ce n'est rien, ne t'inquiète pas, ça va passer !
12:33Ce qui me réjouit, c'est de devoir mes chers élèves !
12:36Quoi qu'on dise, mademoiselle Hilary ?
12:38C'est bien appétissant, on ne sait pas comment manger, ça !
12:40Et de quel sens ?
12:41Oh, je ne sais pas trop, je ne sais même pas ce que c'est, au juste !
12:43Ça suffit !
12:47J'en ai marre !
12:54Je ne veux plus vous entendre !
13:09Tu n'es pas douée, ma pauvre Laura, désolée de te le dire !
13:12Oh, je n'y arriverai jamais, c'est trop dur !
13:14C'est parce que tu n'as pas la technique, c'est tout !
13:16Mais pourtant, je fais tout ce qu'on m'a appris !
13:19Difficile à croire ! Bon, lève-toi, on va continuer !
13:23Rassure-toi, tu n'es pas la seule, ma cousine n'a jamais tenu sur des skis !
13:26Oh, tu n'es pas gentille !
13:29Attention !
13:30Aïe !
13:31Oh, aïe !
13:33Qu'est-ce que c'est que cette horrible voie de fossé ?
13:36On dirait !
13:37Oui, on dirait des enfants de la région !
13:40Eh vous de mes, qu'est-ce qui vous prend ?
13:41Ça ne va pas d'arriver derrière les gens sans prévenir et de faire des remontrances ?
13:44Ok, vous vous prenez, vous !
13:46Vous n'êtes pas chez vous !
13:48Vous allez me boucher ce trou !
13:50Tous les skieurs qui font des trous dans la neige doivent les combler !
13:52Oui, c'est vrai, c'est une obligation quand on skie !
13:56Oui, vous avez entièrement raison !
13:58Nous sommes vraiment désolés, excusez-nous, nous allons boucher ce trou !
14:02Bon, si vous comprenez, alors tant mieux, parce qu'avec les touristes, je me méfie !
14:06Ils ne savent que parader !
14:07Qu'est-ce que tu racontes ?
14:08Tu prétends qu'on parade, j'ai bien entendu !
14:10Arrêtez, ne vous fâchez pas !
14:11Il y en a peut-être qui parade, mais il y en a aussi qui skie !
14:14Oui, elle a raison !
14:15Vous espérez qu'on va vous croire ?
14:18Regardez, il y en a cinq qui arrivent !
14:28Salut !
14:33Correctement sur mon chemin !
14:39Coucou, les filles !
14:43Ils sont très impressionnants, je n'avais jamais vu ça !
14:46Je suis sûre qu'il n'y a pas de skieurs ayant une telle classe dans toute la région !
14:51Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Étonnant ou non ?
14:53Et ce sont tous des amis à nous, de très bons amis, tous sans exception !
14:58Très bien, et eux, ce sont aussi vos amis ?
15:01Oh, oui, il y a un arbre droit devant moi !
15:03Oh, un arbre, mon Dieu !
15:04Oh, je vais le percuter, j'ai peur !
15:06Au secours à moi, venez m'aider !
15:10Et hop, voilà !
15:20Eux, nos amis, non, non, non, non, on ne les connaît pas !
15:22On ne les a jamais vus !
15:42Vous n'avez donc aucune dignité, je vous interdis de me parler !
15:52Bon, t'es prête ? On recommence ! J'aimerais bien m'améliorer !
15:55D'accord ! Après tout, les joyeux loufoques ont l'air d'y arriver, pourquoi pas nous ?
16:02Pour les joyeux loufoques, il n'y a rien d'impossible !
16:05C'est vrai que je skie pour la première fois de ma vie, mais j'en suis déjà à la
16:07première étoile !
16:08Je maîtrise parfaitement la technique du chasse-neige !
16:11La technique du chasse-neige ? Mais c'est le niveau plus bas ! Arrête si je me trompe !
16:15Non, non, tu ne te trompes pas ? Ah, laissez, ils ne nous dérangent pas !
16:18Oui, tu as raison, après tout, ils ne vont pas à une vitesse folle !
16:21Oh, je sens que ça commence à aller un peu trop vite !
16:24Rangez-vous !
16:30Mais s'il n'a pas la tête, tu pourrais aller plus doucement !
16:34Vous n'avez qu'à vous pousser ! L'épice de ski, c'est fait pour ceux qui savent skier
16:37!
16:37Si vous n'êtes pas content, essayez de m'en rattraper ! Et on en reparlera !
16:41Tu te crois malin parce que tu skis depuis plus longtemps que nous, la belle affaire !
16:45Eh oui, la belle affaire, la belle affaire ! Si on veut, on porte le retard et si c'est
16:49une bouloir pour pouvoir !
16:51Allez, les gars, il faut le rattraper !
16:53Vous êtes nul, jamais vous ne pourrez me rattraper, je suis le plus rapide !
16:56Bonjour !
16:58Oh non !
17:01Mais comment est-ce qu'ils ont fait ça ? Ils n'ont jamais skié avant aujourd'hui !
17:05Pour les joyaux nousfants, il n'y a rien d'impossible, tu devrais le savoir !
17:07Oh, ça me dépasse complètement, mais c'est fou ! Allez, attendez !
17:11Et vite, les amis !
17:13Oh non ! Non !
17:15Eh ! Non, non, non !
17:17Parce que, vous savez, le chasse-neige, c'est tout un art, tout le monde n'y arrive pas !
17:21Bon, dis-donc, si vous croyez que vous pouvez aller aussi vite en chasse-neige que tout chousse, vous vous
17:25mettez le doigt dans l'œil !
17:26Il faudrait viser les tables de multiplication, l'opération est portant ça !
17:30Le chousse permet d'aller à 50 km heure, le chasse-neige à 10 km heure !
17:34Donc, si on fait du chasse-neige à 5, comme c'est le cas pour nous, on atteint la vitesse
17:38de 50 km heure !
17:395 fois 10 !
17:41Mais ça ne tient pas debout, voyons !
17:43La preuve que si, aucun de nous n'est encore tombé !
17:46Mais c'est pourtant vrai, je dois le reconnaître !
17:49Mais je ne m'avoue pas vaincu, je prendrai ma revanche, ce qui est dit est dit !
17:53Je les battrai tous à plate couture dans la course de demain !
18:10Bravo ! Encore une très belle course !
18:12Voilà un nouveau record de pulvériser, les participants vont être exceptionnels !
18:15Tous les garçons ont fait de très beaux parcours, aucun d'eux n'a démérité, n'est-ce pas ?
18:20Ils sont très rapides, je trouve ça très impressionnant !
18:25Que de rebondissements !
18:27Le précédent record vient d'être pulvérisé !
18:31J'ai jamais douté de ma victoire !
18:33Alors ce record restera-t-il à changer ou un des participants nous réserve-t-il encore une surprise ?
18:38Je suis prêt !
18:39Eh oui, encore une surprise ! Cette course est pleine de rebondissements, cette fois c'est Ray qui est sur
18:43la ligne de départ !
18:44Oui, c'est vrai ! C'est bon, c'est bon, c'est bon !
18:47Tout le monde n'a pas l'air d'accord pour qu'ils participent à la course !
18:50Alors Ray, tu te sens prêt ?
18:51Oui !
18:52Attention !
18:53Attention !
18:55Ben, je crois que j'ai le trahi !
18:57Arrête un peu de faire l'andouille s'il te plaît !
18:59Oh !
19:02Ray, des mamins qui se retrouvent et des mamins tout-dessus du professeur Judas !
19:06Oh !
19:07Oh ! Il faut une croix sur le public, sauf qu'il veut ! Qu'est-ce que c'est
19:11que ça ? Au secours !
19:12Aaaaaah !
19:15Aaaaaah !
19:16Aaaaaah !
19:16Vite !
19:16T'aimera pas !
19:17Tu veux que je shoote avec toi ?
19:20Attention !
19:21Attendu, c'est comme tu voudras !
19:22Vous êtes prêts les gars ?
19:24Prêts ?
19:25Aaaaaah !
19:26Aaaaaah !
19:27Aaaaaah !
19:28Formidable ! Les joyeux loupoques sortirent très bien grâce à leur esprit d'équipe !
19:43C'est tout à fait étonnant ! Ray et les joyeux loupoques se débrouillent parfaitement !
19:49Et voilà ! Touche vite ! Je vois la lune d'arrivée !
19:53Aaaaaah !
19:56Il a réussi ! Ray a terminé la course ! Une course des plus originales !
20:00Il a même battu le dernier record !
20:02C'est vrai que j'ai fini !
20:05Mais oui, t'as terminé ! Même que t'as battu le dernier record !
20:07J'ai battu le grand record !
20:09Je crois que cette fois la course est belle et bien terminée !
20:12En effet, qui pourrait donc battre ce nouveau record ?
20:14Il n'y a plus que 100 chants sur la liste !
20:16Je me suis préparé pour cette course toute la nuit !
20:19Je sais que je serai le meilleur, le champion !
20:21La victoire m'appartient déjà !
20:24Arrêtez !
20:25Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il y a ?
20:28Mais qu'est-ce que ça signifie ?
20:29J'étais sur le point de prendre le départ de la course !
20:31Mon oncle vient de me dire que le bus pour rentrer est arrivé !
20:34Je suis désolée, Samson, mais on doit partir sans tarder !
20:36Oui, il ne s'agit pas de rater !
20:37Sinon, on serait bloqués ici !
20:39Oh ! Mais ce n'est pas possible !
20:44C'est embêtant ! Ray et les autres ne sont toujours pas là !
20:46Oui, je me demande ce qu'ils fabriquent !
20:48Ils vont louper le bus si ça continue !
20:50Félicitations, champion !
20:51Merci, mes amis !
20:53S'il vous plaît, nous voudrions recueillir vos impressions sur la course !
20:55La course, après dire, je ne m'en souviens pas très bien !
20:57Je n'en même bien que je n'en garde aucun souvenir !
20:59Je ne sais même pas ce qui s'est passé !
21:00Tout a été très vite, en fait !
21:02Je ne sais même plus qui je suis !
21:03Vous savez pas qui je suis ?
21:04Sous-titres par Jérémy Diaz !