- hace 9 horas
- #amordementira
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#AmordeMentira #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Amor de Mentira en audio latino ,Amor de Mentira en español ,Amor de Mentira en audio latino capitulo 7 , ver Amor de Mentira capítulos en español, doramas en español latino, Amor de Mentira dorama en español ,Amor de Mentira novela coreana , Amor de Mentira completos en español , novela coreana en español, Amor de Mentira capítulos en español, Amor de Mentira coreana en español, Amor de Mentira , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Amor de Mentira
Tags: Amor de Mentira en audio latino ,Amor de Mentira en español ,Amor de Mentira en audio latino capitulo 7 , ver Amor de Mentira capítulos en español, doramas en español latino, Amor de Mentira dorama en español ,Amor de Mentira novela coreana , Amor de Mentira completos en español , novela coreana en español, Amor de Mentira capítulos en español, Amor de Mentira coreana en español, Amor de Mentira , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Amor de Mentira
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:57¡Suscríbete al canal!
00:01:00Eso.
00:01:01¿Y por qué te pones así?
00:01:05Dime, ¿por qué te enojaste?
00:01:10Tal vez...
00:01:12Tal vez porque me gustas...
00:01:17Es que no quiero verte con otro.
00:01:26¿Por qué?
00:01:29¿Qué?
00:01:31Tengo...
00:01:34¿Qué, explicar por qué me gusta a alguien?
00:01:36¿Por qué yo?
00:01:39Técnicamente, soy una mujer divorciada.
00:01:42¿Ese es un impedimento?
00:01:44Esto no le va a caer nada bien a tu familia.
00:01:47Es a mí a quien me tienes que gustar, ¿no?
00:01:49A mi familia.
00:01:50Aún así.
00:01:55¿Y a ti?
00:01:56¿Qué?
00:01:59Saber que me gustas, ¿te molesta?
00:02:02Ah, no.
00:02:04No, no me molesta para nada, no.
00:02:06Es que cuando me gusta a alguien, no puedo separar el amor del matrimonio, ¿entiendes?
00:02:12Y el matrimonio es algo muy serio.
00:02:15Y lo serio implica tener dinero.
00:02:17Y no sé, ¿tú tienes dinero ahorrado?
00:02:20Ah, no, es que...
00:02:22Por cómo te vistes, no pareces muy ahorrador, ¿qué digamos?
00:02:25¿Qué?
00:02:27Ah, me vestí así porque quería verme bien para almorzar contigo.
00:02:32Pero en general, no soy de comprarme tanta ropa.
00:02:34¿Almorzar conmigo?
00:02:36Claro.
00:02:38¿Y tienes casa propia?
00:02:40Vivo con mi abuela.
00:02:41Ah, claro.
00:02:43¿Quieres que viva solo?
00:02:44¿Lo puedo hacer?
00:02:45¿Qué?
00:02:45No, no.
00:02:46Pero los planes de vivienda son importantes.
00:02:49¿Tienes uno?
00:02:49No, porque estuve viviendo afuera.
00:02:52Pero me anotaré en uno.
00:02:55Un momento.
00:02:56¿Tú estás...
00:02:59preocupada de que quiera que vivamos juntos en la casa que ganaste?
00:03:03¿Juntos?
00:03:05Pero claro.
00:03:07¿En serio piensas eso?
00:03:09¿Quién crees que soy?
00:03:10O sea, no quiero sonar presumido ni nada, pero la verdad me va muy bien.
00:03:15Tengo un salario bastante bueno.
00:03:17Trabajo en una empresa reconocida.
00:03:19No esperaba esto de ti, Mary.
00:03:21¿Ah?
00:03:22¿Por qué?
00:03:23No, es que dijiste algo que no esperaba escuchar y me alteró y no supe.
00:03:30A ver, me parece que estás exagerando un poco.
00:03:33Nadie, nadie dijo que hacémonos ya.
00:03:35Además, no es que tenía planeado soltar esta confesión.
00:03:38Yo también estoy nervioso.
00:03:40Ya hasta me da miedo decir algo más.
00:03:43Mejor hagamos de cuenta que esto jamás pasó.
00:03:46¿Qué?
00:03:49No puedo hacer de cuenta que esto no pasó.
00:03:51Solo te pido que entiendas que no me lo esperaba y además estoy...
00:03:54Está bien, ya entendí.
00:03:55Solo olvídalo, Mary.
00:03:56No estoy diciendo que...
00:03:57¿Estás enojado?
00:03:58¿Qué?
00:03:59Por supuesto que no.
00:04:11La llamada no puede ser avisada en este momento.
00:04:15¿Dónde se fueron esos dos?
00:04:26¿Qué haces levantado?
00:04:28¿Tú qué crees?
00:04:29Estaba buscándote.
00:04:31Estoy herido y me abandonas.
00:04:37¿Y tú quién eres?
00:04:40Un conocido de Mary.
00:04:44¿Conocido?
00:04:46¿Acaso me tomas por idiota?
00:04:48Es la verdad.
00:04:49Soy el dueño de la casa.
00:04:52Necesitaba a alguien que la cuidara y le pedí el favor a ella.
00:04:56Es todo.
00:04:57¿Cuidar la casa?
00:04:59Ah, qué listo eres.
00:05:01¿Siempre usas esa estrategia de seducción?
00:05:03No te pases de la raya.
00:05:05Trabaja para uno de mis clientes.
00:05:07Le conté mi problema y me quiso ayudar.
00:05:10Oh, no me digas.
00:05:12Ayudas a alguien que apenas conoces.
00:05:14Eres muy generoso.
00:05:16Gracias por el cumplido.
00:05:17Y como soy tan generoso, te ayudaré a ti también.
00:05:22No te me acerques.
00:05:25Dije que no.
00:05:27No me puedes tocar.
00:05:29Ah, no.
00:05:30Me lo vas a romper más.
00:05:33¿Puedes calmarte?
00:05:35¿Qué?
00:05:35Odio esto.
00:05:39¿Qué?
00:05:41Tienes que venir ya.
00:05:43Recibimos una queja sobre el diseño del logo del café.
00:05:45Mary, ve a la oficina si necesitas.
00:05:48Yo me quedo con él.
00:05:49¿Qué?
00:05:51No, no puedo hacerte eso.
00:05:53Suena a que es algo bastante urgente.
00:05:56Aún así.
00:05:57Mira, me sentiré mejor si me dejas ayudarte.
00:06:01Está bien.
00:06:02Si en verdad no te molesta.
00:06:04Su familia vendrá pronto.
00:06:05Ok.
00:06:07¿A dónde vas?
00:06:08Estoy herido.
00:06:09Este tipo podría hacerme cualquier cosa.
00:06:12Estás más a salvo con él que conmigo.
00:06:14Créeme.
00:06:15Te debo otra, Uyu.
00:06:16Gracias.
00:06:17Hasta luego.
00:06:17No, Mary.
00:06:20Mary.
00:06:21¿Qué haces?
00:06:22No, suéltame.
00:06:23Mary.
00:06:24¿Puedes dejar de gritar?
00:06:25Shh.
00:06:27¿Dónde crees que estás?
00:06:31Silencio.
00:06:50Encontré esto ordenando las cosas de mi esposo.
00:06:53Estaban guardados en el fondo de un cajón.
00:06:57Parecen documentos importantes.
00:07:07Si el señor Coe se llevó estos papeles a su casa,
00:07:12es porque alguien de la empresa estaba implicado.
00:07:16Investiga en secreto.
00:07:18Lo voy a investigar.
00:07:20No.
00:07:21No.
00:07:41Son los permisos de la planta de Texas.
00:07:45La obra avanza según el cronograma.
00:07:49Si terminamos antes de fin de año,
00:07:51pondremos en marcha siete líneas durante el periodo de prueba.
00:07:54El mes que viene ya estará listo el alojamiento para el personal contratado.
00:07:58Que el periodo de prueba dure lo necesario y el personal esté bien capacitado.
00:08:03El Hotel Calza es uno de los más prestigiosos del mundo.
00:08:07No podemos permitirnos errores en la entrega.
00:08:10Sí, comprendo.
00:08:11La reunión con el director del hotel, ¿a qué hora es?
00:08:14Diría que salgamos ya.
00:08:17Visité la nueva planta hace un mes.
00:08:19El director Hank me mostró las obras.
00:08:21Qué bien.
00:08:22Con una planta de esa magnitud,
00:08:24se abastecerían los buffets de la cadena con un solo día de producción.
00:08:29Sí.
00:08:30No era viable enviar a nuestros artesanos a los 320 hoteles Calz que hay allá,
00:08:35así que lo más lógico era construir nuestra propia fábrica.
00:08:39Es lo mejor que pudieron hacer.
00:08:41Y supe que recibieron una inversión grande de una firma financiera.
00:08:44Si vamos a ofrecer nuestros productos en un hotel como el Calz,
00:08:48deben cumplir con el nivel de excelencia que representa a Myung Sundan.
00:08:54Es claro que mantener 80 años de tradición no es casual.
00:08:58Espero que nuestra colaboración sea el puntapié inicial
00:09:01para que su empresa explote en el mercado estadounidense.
00:09:05Sí.
00:09:06Y contamos con ustedes para eso.
00:09:10Coma, por favor.
00:09:11Sí.
00:09:21Voy a ultimar algunos detalles con David antes de volver.
00:09:25Sí, está bien.
00:09:26Adiós.
00:09:37No irá a llamar a Calz por alguna razón, ¿o sí?
00:09:42Hace mucho tiempo que ya no trabajo ahí.
00:09:45Las llamadas las hago yo, tranquilo.
00:09:48Ok.
00:09:50Confío en que todo va a salir como lo planeas.
00:09:53Por cierto, ¿ordenaste que cerraran la consultora Jay?
00:09:57¿No vamos a necesitarla?
00:09:59Ya hizo su parte.
00:10:01Sal del país cuanto antes y no llames la atención.
00:10:04Ah, sí.
00:10:10Mary responde.
00:10:12La llamada no puede ser realizada en este momento.
00:10:34¿De verdad me traes sobras de pan?
00:10:37Bueno, no lo comas.
00:10:40A mí tampoco me hace gracia tener que ser tu sirviente.
00:10:48No, no lo comas.
00:11:17¿Tú también te llamas Oyu?
00:11:19Mary te llamó así.
00:11:21Ajá.
00:11:22Lamentablemente.
00:11:23Es más lamentable para mí.
00:11:26Escucha, tú no entiendes mi relación con Mary.
00:11:30No hubo una ceremonia, pero nos casamos.
00:11:32Estuve con ella cinco años.
00:11:35¿Cuánto crees que puedes conocerla tú?
00:11:37¿Todo eso y aún así la engañaste con otra?
00:11:40Ah, qué basura.
00:11:42¿Basura?
00:11:45Además...
00:11:46No fue un engaño.
00:11:49Fue una confusión.
00:11:51¿Ok?
00:11:52A cualquiera le pasa cuando se está por casar.
00:11:55Eres hombre, tú lo entiendes.
00:11:57La verdad no.
00:12:00¿Tiene que ver con ser muy cobarde para asumir una responsabilidad?
00:12:07Hagas lo que hagas, no me vas a ganar.
00:12:09¿Sabes por qué?
00:12:12Porque Mary...
00:12:15siempre elige al más guapo.
00:12:21Ten.
00:12:23Para que te limpies la boca.
00:12:27Deja de ser tan amable.
00:12:41¿Y a ti?
00:12:44¿Qué?
00:12:45Saber que me gustas, ¿te molesta?
00:12:49¿Por qué tuvo que hacer eso?
00:12:55Cuando me tomó de la mano, me paralicé.
00:13:02Y la cantidad de estupideces que dije después.
00:13:12¿Qué?
00:13:24Oyu se durmió, así que ya me voy.
00:13:27No hubo ningún problema.
00:13:28Puedes descansar tranquila.
00:13:34Gracias.
00:13:35Descansa tú también.
00:13:49Te prometo que voy a tratar de no molestarte más.
00:14:09¿Y cómo estás?
00:14:11Recuperándote, supongo.
00:14:14Qué alegría.
00:14:16Recuerda que debes evitar correr por un tiempo.
00:14:19Date prisa.
00:14:20Puedes tranquilizar.
00:14:21¿Invitarnos a cenar?
00:14:22¿Cómo no quieres pedir?
00:14:27Pedazo de torpe.
00:14:29¿Hacia dónde es?
00:14:30¿A qué?
00:14:30No sé.
00:14:31Subamos.
00:14:31Dijeron en el quinto piso, ¿no?
00:14:34Espero que Oyu esté bien.
00:14:36Perdón, ¿qué me estabas diciendo?
00:14:42¿Es muy necesaria esa inyección?
00:14:44Sí, es muy necesaria.
00:14:45¿Estás muy segura?
00:14:46Hérdela un poco, nada más.
00:14:47No te muevas.
00:14:48Muy bien.
00:14:53Excelente.
00:14:54Ahora sostén un momento el algodón, por favor.
00:14:57Acomodo esto y terminamos.
00:15:03Listo, ya está.
00:15:05Bien.
00:15:14¿Puedo decirte algo?
00:15:15Sí.
00:15:17Tu amigo empieza a oler muy mal y está incomodando a los demás pacientes.
00:15:23Si puedes hacer algo al respecto.
00:15:33¿Qué te dijo?
00:15:35¿Estuviste lavándote?
00:15:37Uno no puede descuidar la higiene cuando está enfermo.
00:15:40Nunca lo he visto lavándose.
00:15:42El cuerpo enseguida empieza a oler muy mal.
00:15:43Se da cuenta de que a ti.
00:15:48Dijo que hueles mal, ¿ok?
00:15:50Estás incomodando a los demás pacientes.
00:15:53No huelo demasiado mal.
00:15:55No huye.
00:15:57No huye.
00:15:58Ten cuidado.
00:16:02Despacio.
00:16:03Tengo la piel sensible.
00:16:04Si faltas tan fuerte y vas a hacer que me irrite.
00:16:09¡Quítame esto!
00:16:11¡No veo nada!
00:16:12¿Dónde está?
00:16:13¡Oh, yo!
00:16:14¡Oh, yo!
00:16:15¿Quién estás aquí?
00:16:16¿Qué te pasó, hermano?
00:16:18¿Qué te han hecho?
00:16:19¡Oh, mi bebé!
00:16:21¿Quién te hizo esto?
00:16:23¿Quién fue?
00:16:30Ah, ya que no me necesitas, me retiro.
00:16:40¡Mamá!
00:16:42¡Mamá!
00:16:42¡Ese tonto dijo que huelo mal!
00:16:45Déjame darte la cara, por favor.
00:16:47No quiero que me diga que huelo mal.
00:16:50¿Hasta ahí?
00:16:51No, sigue, sigue, sigue.
00:16:54¿Más?
00:16:54Ya basta.
00:16:57Es una fractura leve, no es grave.
00:17:00Pero ¿cómo terminaste así?
00:17:03¿Mary tuvo algo que ver?
00:17:04Fuiste a verla ese día, ¿no?
00:17:07¿Fuiste a verla?
00:17:10Quería disculparme con ella.
00:17:12Le habías gritado a su mamá y le tiraste la comida.
00:17:15¿Qué esperabas?
00:17:16¿Que me sincerara y le pidiera disculpas por la infidelidad de mi hijo?
00:17:19Si le decía eso, habría armado un escándalo.
00:17:22Nos habría exigido el depósito del alquiler.
00:17:24Así que me adelanté para no darle esa posibilidad.
00:17:28De acuerdo.
00:17:29¿Por qué fuiste a pedirle disculpas?
00:17:32¿Estás pensando...?
00:17:34¿Vas a volver con Mary?
00:17:36Oyu, ¿qué pasó con Jenny?
00:17:39Dime la verdad.
00:17:40Ya no estamos juntos.
00:17:42¿Qué?
00:17:45No lo puedo creer.
00:17:47¿Le roba el hombre a otra solo para traicionarlo?
00:17:50Se merece el peor castigo.
00:17:54Perdón.
00:17:57Perdón, mamá.
00:17:58Ten más cuidado.
00:18:01Yo también lo merezco.
00:18:05También merezco el peor castigo.
00:18:12Mamá.
00:18:15Cometí un error al dejar a Mary.
00:18:19Creo que no puedo vivir sin ella.
00:18:23Mamá.
00:18:25¿Puedes ir a disculparte con ella y pedirle que vuelva conmigo?
00:18:30Porque te juro que prefiero morir que estar sin ella.
00:18:40Perdón, pero en este momento estoy trabajando.
00:18:43No hay nada que puedas hacer.
00:18:45Por lo que Oyu pudo contarme, básicamente se lastimó por tu culpa.
00:18:52Oye, ¿de verdad vas a ignorarlo?
00:18:55Tuviste una relación con él.
00:18:57¿Cómo puedes ser tan fría?
00:18:59Sí, justamente por eso cuidé de él mientras ustedes no estaban.
00:19:03Y creo que ya hice más de lo que debía.
00:19:06Fue usted la que me dijo que desapareciera de sus vidas.
00:19:10No quiero volver a verlos.
00:19:12Ni a usted ni a Oyu.
00:19:14Ahora voy a colgar.
00:19:45¿Oíste todo?
00:19:46Sí.
00:19:47Sí.
00:19:49Me separé hace bastante, pero me costaba hablar de eso.
00:19:54Lo entiendo.
00:19:57Pero ahora que lo pienso, el otro día llamó aquí y yo le dije dónde estabas.
00:20:05Metí la pata, ¿no?
00:20:07No, tú no tenías cómo saberlo.
00:20:10Si vuelve a llamar, no respondas.
00:20:12No terminamos bien.
00:20:14Sí.
00:20:15Sí.
00:20:21¿Pasó algo?
00:20:35Mary.
00:20:48Bueno, andando, ¿no?
00:20:56¿Compraste un auto nuevo?
00:20:59En realidad lo compré hace tiempo, pero me lo acaban de entregar.
00:21:03Así que tú eres la primera en subirte.
00:21:09Es muy bonito y además es cómodo.
00:21:12Lo es.
00:21:14Y supongo que pasaré a recogerte seguido.
00:21:18¿Por qué?
00:21:21Solo quiero tratarte mejor.
00:21:28No vas a convencerme solo con palabras.
00:21:32Ya sabía eso.
00:21:40¿Y esto?
00:21:42Las compré de camino.
00:21:49Ni siquiera es mi cumpleaños y recibo flores.
00:21:57¿Y sabes cómo se llaman?
00:21:59Son muy blancas y redondas.
00:22:01Parecen bolitas de algodón.
00:22:03Se llaman pompones o algo parecido.
00:22:07¿Pompones, dices?
00:22:08No recuerdo el significado que tienen.
00:22:10¿Por qué no lo buscas?
00:22:22Mi corazón es sincero.
00:22:39¿Ya vienes?
00:22:41Te estamos esperando.
00:22:44Ah.
00:22:46Qué pena que no avisaste.
00:22:48Podríamos haberlo reprogramado.
00:22:55Sí, entiendo.
00:22:57Adiós.
00:22:59Ah, era ella.
00:23:01Dice que no va a poder llegar.
00:23:04Le surgió algo urgente.
00:23:06Parece que no sabía que yo también vendría.
00:23:09Será mejor que me marche.
00:23:11No, no, no.
00:23:12No te vayas.
00:23:12Ella quería invitarnos a los dos como agradecimiento.
00:23:16Así que, ya que estamos aquí, siéntate.
00:23:20Ah.
00:23:22No puedo comerme todo esto sola.
00:23:24Siéntate.
00:23:27Vamos, por favor.
00:23:34¿Te sirvo un poco?
00:23:35Así brindamos.
00:23:41¿Te sirvo un poco?
00:23:42¿Te sirvo un poco?
00:23:46Aquí tienes tu copa.
00:23:49Bueno.
00:23:51¿Salud?
00:23:53Anda, chócala.
00:24:06Se nota que es de excelente calidad, por cómo huele.
00:24:15¡Guau!
00:24:16Tienes que probar uno de estos.
00:24:18Son increíbles.
00:24:21Anda, prueba uno.
00:24:32Sentí curiosidad por ti y la entrevista que te hicieron.
00:24:36El director ejecutivo más joven en la historia de la empresa.
00:24:40Multiplicaste las ventas del centro comercial.
00:24:42Durante tres años seguidos.
00:24:44¡Guau!
00:24:46Tienes una reputación excelente.
00:24:49¿Eso es un halago?
00:24:50No, pero tú sí que eres listo.
00:24:55De hecho, digo todo esto porque quiero preguntarte algo.
00:25:00Vi cómo pusiste en su lugar a esos chicos que filmaban a la gente.
00:25:04O sea que tienes un sentido de la justicia y pareces poder discernir entre el bien y el mal.
00:25:10Entonces, ¿por qué con tu jefe eres tan distinto?
00:25:18Estuve investigando.
00:25:20Cada vez que necesita un certificado médico para no presentarse en un tribunal, tú se lo consigues en mi hospital.
00:25:27Se ve que tiene actitudes turbias.
00:25:34A alguien como tú, con lo capaz y honrado que eres, ¿no le hiere el orgullo?
00:25:50Te di donde te duele, ¿no?
00:25:53Perdóname si te ofendí.
00:25:54No quise hacerlo.
00:25:55Hay personas que nacen con la vida resuelta y piensan que llegaron donde están por mérito propio.
00:26:01Que critican y juzgan a los demás sin saber el esfuerzo que hacen.
00:26:06Que te consideran un inútil que no puede ni con la tarea más simple.
00:26:11El orgullo y la integridad que tienen la gente como tú.
00:26:15Son lo primero que las personas como yo,
00:26:18que no pueden con lo más simple, deben abandonar.
00:26:23Son lo primero que las personas como yo,
00:26:51Ah, también tengo algo para ti.
00:26:57Te compré esto como agradecimiento por cuidar a Kimou Yu cuando yo no podía.
00:27:02No tenías por qué hacerlo, así que...
00:27:05Ah, no hacía falta.
00:27:08Conduce con cuidado.
00:27:10Y gracias por las flores.
00:27:12Ah, espera.
00:27:13Lo correcto sería que me invites a pasar y me ofrezcas al menos un poco de agua.
00:27:21Además, quiero mostrarte algo.
00:27:23¿Qué cosa?
00:27:27¿Qué es todo esto?
00:27:28Dicen que conociendo el pasado de alguien sabes cómo será su futuro.
00:27:32Y si miras esto, vas a ver que desde los siete años llevo un registro de cada uno de mis
00:27:37gastos.
00:27:38Cuando tuve la edad suficiente, abrí una caja de ahorros donde depositaba mil wones por día.
00:27:43Si tienes un hábito, es difícil cambiarlo.
00:27:46Y la gente que se acostumbra a ahorrar desde que...
00:27:48Hoy en taekwondo lancé una patada hacia atrás y a mi hermano le hice sangrar la nariz.
00:27:53Con que siempre fuiste experto en hacer sangrar narices.
00:27:57¿Tienes un hermano?
00:27:59No, es mi primo.
00:28:00Pero no le haces eso.
00:28:01Fíjate en lo de abajo.
00:28:02Ingresos del día, gastos del día, ahorros...
00:28:07Todo eso lo gasté cuando fui a estudiar al extranjero.
00:28:10Pero lo importante es que esto demuestra que soy disciplinado y que tengo cabeza para las finanzas.
00:28:15También tengo la herencia que me dejaron mis papás, que no es mucho, pero...
00:28:19Oye, ¿y Miso? ¿Quién es?
00:28:21Me pregunto si Miso estará bien.
00:28:24Cuando vuelva a Corea, buscaré a Miso para agradecerle por...
00:28:27¡Ya basta! ¡Te dije que no te fijes en eso!
00:28:30No puedo evitarlo, está ahí.
00:28:34¿Y quién es Miso?
00:28:35La nombras muchas veces.
00:28:37¿La chica que te gustaba?
00:28:39Ay, claro que no.
00:28:40Mentira.
00:28:42A ver qué dice aquí de ella.
00:28:44No, dame eso.
00:28:46Déjame leerlo.
00:28:47Oye, ¿no puedes leer el diario íntimo de alguien sin...?
00:29:28Es que no he comido nada.
00:29:47Ah, gracias.
00:29:52Es de sabor a queso.
00:29:56Buen provecho.
00:30:02Está rico.
00:30:03No sabía que estaba hecho con pastel de arroz, me encanta.
00:30:06A ver, ¿puedo probarlo?
00:30:11También está bueno.
00:30:15¿Sabes qué falta?
00:30:17Una cerveza.
00:30:20¿En el patio?
00:30:32Seguro que de niño era súper adorable.
00:30:36Lo era...
00:30:37Bueno, quizás cuando era pequeño sí, pero...
00:30:41tuve que crecer rápido.
00:30:43¿Qué soñaba hacer a esa edad?
00:30:45Leí por ahí que querías ser jugador de Go.
00:30:48Uf, eso era a los nueve años.
00:30:51Después quise ser piloto, bombero, policía, cualquier cosa que me pareciera emocionante.
00:30:59Eras ambicioso.
00:31:06Y...
00:31:07Misu era la chica que te gustaba, ¿no?
00:31:09¿Por qué?
00:31:10¿Te molesta?
00:31:11Para nada.
00:31:13Solo que dijiste que no habías tenido un primer amor y ahora su nombre aparece en todos lados.
00:31:19Misu no es un nombre.
00:31:23Es un apodo que inventé, significa, y no te burles, chica misteriosa.
00:31:30Era más corto misu.
00:31:35Dijiste que no ibas a burlarte.
00:31:36Perdón.
00:31:39Pero entonces, si ni siquiera sabías su nombre, ¿por qué le agradecías tanto?
00:31:50¿Por qué?
00:31:51Dímelo.
00:31:52¡Oh!
00:31:53¿Qué haces?
00:31:54No exageres, solo la sacudí un poco.
00:31:57¡Oh!
00:31:58Voy a salir volando.
00:31:59¿Ah, sí?
00:32:00Te voy a hacer volar en serio.
00:32:02¡Oh!
00:32:24¡Oh, cuidado!
00:32:27¿Estoy bien?
00:32:29¿Ok?
00:32:30Estoy bien.
00:32:34Ya llamé a un conductor.
00:32:36¿Ese de allá es tu auto?
00:32:38Sí.
00:32:48¿Puedo hacerte una pregunta?
00:32:52¿Puedo hacerte una pregunta?
00:32:52Pero tienes que contestarme de forma objetiva.
00:32:57¿Por qué cuando está conmigo la gente nunca es objetiva?
00:33:04¿No tengo nada de me encanto como mujer?
00:33:13Tienes que decirme la verdad.
00:33:16Sé objetivo.
00:33:20Tú no te ves tan mal.
00:33:22¿En serio?
00:33:23¿Cómo que no me veo tan mal, eh?
00:33:37Entonces, ¿por qué la persona que me gusta no se fija en mí como mujer?
00:33:48¿Será porque lo conozco hace mucho?
00:33:51No creo que sea por eso.
00:33:53Tal vez no se fijó en ti como mujer desde un principio.
00:33:57¿En serio?
00:34:01En ese entonces éramos niños.
00:34:05A esa edad no miramos a los demás de esa forma.
00:34:09Todos somos hermanos, amigos, compañeros.
00:34:14Algunos a esa edad lo saben.
00:34:15Y más los varones.
00:34:17Saben enseguida si una chica es solo una amiga o puede ser algo más.
00:34:22¿En serio?
00:34:29Entonces, ¿ni siquiera de niños me veía como algo más?
00:34:34¿Es porque no le gusto?
00:34:35No, no, espera.
00:34:36¿Es por eso?
00:34:37No lo sé, sí.
00:34:38Sí, sí, tal vez sea por eso.
00:34:40Ay, no.
00:34:49Oye.
00:34:51Kiba, yo no me quiere.
00:34:58Bueno, tú me pediste que fuera sincero.
00:35:10¿Ah?
00:35:12Es mi auto.
00:35:14El que viene es el mío.
00:35:16No, es el mío.
00:35:17Es mi auto.
00:35:18Bueno, supongo que aquí me despido.
00:35:21Que tengas buenas noches.
00:35:23¿A dónde vas?
00:35:24Ese es mi auto.
00:35:25Ginion.
00:35:26El auto de Ginion.
00:35:27No, espera.
00:35:29¿Hola?
00:35:30Sí, habla él.
00:35:33¿Cómo que no puede?
00:35:34Necesito que venga.
00:35:40Sí, está bien.
00:35:43Oye, espera.
00:35:44Ginion.
00:35:55¿Qué haces?
00:35:59Este es mi auto.
00:36:04Doctora.
00:36:05Sí.
00:36:07Si hay una emergencia, despiértenme, ¿ok?
00:36:10Oye, Ginion.
00:36:12Estás en mi auto.
00:36:14Ginion, estás en...
00:36:19Quiero dormir.
00:36:22Perdóneme.
00:36:23Creí que estaba con usted.
00:36:43Ahora está lloviendo a cántaros.
00:36:49¿Encontraste conductor?
00:36:50Ah, no, aún no.
00:36:52No hay ninguno disponible.
00:36:54Debe ser por la lluvia.
00:37:01Ni siquiera estamos en la hora pico.
00:37:03No debería ser tan difícil.
00:37:06Quizás es porque estamos en las afueras.
00:37:08Ah, sí.
00:37:11Ah, no sé qué voy a hacer ahora.
00:37:14No puedo pasar la noche aquí.
00:37:16Sí, ¿por qué no?
00:37:17Hay cuartos de sobra.
00:37:20Además, también es tu casa, ¿no?
00:37:22¿Qué?
00:37:23¿Qué?
00:37:24Es lo que dijimos a los del centro comercial.
00:37:27Y como me ayudaste,
00:37:29también te corresponde una parte de la casa.
00:37:31Ah, claro, claro, claro.
00:37:33Entonces me quedo.
00:37:34Sí, sí.
00:37:34Bien.
00:37:35¿Y cómo irás a trabajar mañana?
00:37:38Ah, saldré a primera hora.
00:37:40Ah, claro.
00:37:41Seguro que ya no lloverá tanto.
00:37:43Sí, y voy a estar sobrio.
00:37:45Sí.
00:37:49¿Y qué cuarto quieres?
00:37:51Ah.
00:37:59Ese puede ser.
00:38:01Es cómodo.
00:38:01No, voy a dormir aquí.
00:38:03¿Qué?
00:38:04Sí, pero hay muchos cuartos.
00:38:05Prefiero el sofá.
00:38:06Ahora, si me disculpas, voy a...
00:38:08No seas tonto.
00:38:10Habiendo tantas camas...
00:38:11Aquí voy a estar bien.
00:38:12Al menos déjame buscarte ropa más cómoda.
00:38:14Ah, sí.
00:38:24A ver, ¿qué le puedo llevar?
00:38:30Ah.
00:38:36Ah.
00:38:46Mira, esto...
00:38:49Es cómodo, sí.
00:38:54Aquí voy a poner...
00:39:23¡Gracias!
00:39:43Se ve tierno cuando duerme.
00:40:16¡Gracias!
00:40:25Y nos quedamos con la pareja después de discutir.
00:40:43¡Ah! ¿Qué fue eso?
00:40:47¡Ay! ¡Qué susto!
00:41:07¡Ah!
00:41:21¿Estás dormida?
00:41:23Lo estaba.
00:41:25Hay muchos truenos y relámpagos.
00:41:29Sí, claro. ¿Te sobresaltaron?
00:41:34Un poco.
00:41:48¿Qué si es oscuro?
00:41:50¿Estás una estrella?
00:41:52Porque pienso de ti,
00:41:55brillando la noche
00:41:57mientras me abro mis ojos.
00:42:01¿Qué debería hacer con ti?
00:42:06Under el sol sol.
00:42:10Quiero estar con ti.
00:42:15Abre el sol.
00:42:16Una vez, yo sé.
00:42:18Todavía no cualquier día sé bien con ti.
00:42:23Pero yo sé.
00:42:25En fin, hay problemas.
00:42:31Hay苦 y cruel.
00:42:35Pero no está preocupación.
00:42:37Porque.
00:42:38Tú me abrías.
00:42:52Bae quería desayunar con nosotros, ¿no?
00:42:54Ya que estoy aquí, que nos vea juntos.
00:42:56Ah, ¿por eso insististe en que usemos esto?
00:43:00Tenemos que aparentar.
00:43:03Ay, no lo veo. ¿Ya habrá llegado?
00:43:06No lo sé.
00:43:08Sí. Oh, oh, ahí está.
00:43:12Bien, vamos.
00:43:21Sí. De las muestras de ropa femenina que llegaron,
00:43:26necesito que me traigas un par de prendas.
00:43:29Altura promedio, delgada. Gracias.
00:43:35Director Bae. ¡Hola!
00:43:38¿Cómo están? ¿Vinieron a desayunar?
00:43:40Ah, sí. Mi esposa insistía en conocer la cafetería,
00:43:44así que aquí estamos.
00:43:45Ajá. Siéntense aquí, yo ya me iba.
00:43:47Oh, ¿ya terminó de comer?
00:43:49Oh, queríamos desayunar con usted.
00:43:52Qué lástima. Será otro día.
00:43:56Ah, claro. Nos vemos pronto.
00:43:58Qué lástima.
00:44:07Qué rico.
00:44:20Ah.
00:44:23Ah.
00:44:25Ah.
00:44:27Ah.
00:44:27¡Ay!
00:44:41Jung-jin-yon, medicina familiar.
00:44:44¿Es una urgencia?
00:44:59¿Dónde? ¿Dónde estoy?
00:45:16Me estoy hecha un desastre.
00:45:23¿Y esto?
00:45:27¡Despacio! ¡Despacio!
00:45:29¡Abre, caballito! ¡Abre!
00:45:33¡Me estaba divirtiendo!
00:45:37¡Ahora a rodar!
00:45:53¿Por qué hace tanto calor?
00:45:59¿Qué haces? ¿Qué haces?
00:46:01¡No veo nada! ¡Ayuda!
00:46:03¡Ten cuidado!
00:46:07¡Mi cabeza!
00:46:10Necesito que te puestes.
00:46:11¡Se me salió la cabeza!
00:46:12¡Ven aquí! ¡Vamos!
00:46:13¡Me duele! ¿Por qué me duele?
00:46:15¡No, no, no, no, no!
00:46:16¿Qué haces?
00:46:32¡Oh!
00:46:36¡No, no, no!
00:46:38¡No, no!
00:46:41¡Espera!
00:46:42¡Oh!
00:46:43Ya tomo. Espera, por aquí. Ven. El baño está aquí. Ven, por aquí. Entra.
00:47:27Envíe tu ropa a la tintorería. No estará lista hasta la tarde. Te traje esto para que te pongas por
00:47:33ahora.
00:47:34Gracias. Yo... ya me voy.
00:47:38Sí. También traje sopa.
00:48:03¿En qué estaba pensando?
00:48:10Mary, ¿quieres tomar un café?
00:48:12Claro. Aquí.
00:48:39¿Ese no es Osanguk?
00:48:41No puede ser. ¿Qué?
00:48:49Hola. Discúlpame, pero eres quien creo que eres, ¿no?
00:48:55Ah, sí. El mismo.
00:48:58Soy una gran admiradora tuya.
00:49:00¿Es en serio? ¿Tan emocionada puede estar?
00:49:03Muchas gracias.
00:49:03Eres increíble. Oye, ¿y me podrías dar tu autógrafo?
00:49:07Sí, claro.
00:49:08¿Dónde?
00:49:09No tengo bolígrafo.
00:49:11Yo tengo esto.
00:49:12Ah, qué bueno. Entonces, firma aquí.
00:49:15¿La camiseta?
00:49:16Ah, no, no, no. ¿Por qué mejor no firmas la mía?
00:49:20Firmaré en la espalda.
00:49:22Sí.
00:49:25Eres muy apuesto y tienes los hombros muy anchos.
00:49:30Gracias.
00:49:31¿Y tu nombre es?
00:49:33Mi nombre es Yumeri.
00:49:35Está embobada.
00:49:37Oye.
00:49:42Listo, ya está.
00:49:45Muchas gracias.
00:49:46¡Qué bueno! ¡Gracias!
00:49:47Y, y además, ¿podríamos tomarnos una foto?
00:49:51Claro.
00:49:52¡Tómala!
00:49:53¿Hace falta una foto?
00:49:54Por favor.
00:50:00No, así no.
00:50:05Ahí va.
00:50:06Uno, dos, tres.
00:50:09Ah, toma una más.
00:50:11Toma más.
00:50:16Uno, dos, tres.
00:50:24Muchísimas gracias.
00:50:25Un placer.
00:50:26Muchos éxitos.
00:50:27Bien, gracias.
00:50:28¡Gracias!
00:50:55¡Gracias!
00:51:00Quiero ver qué tal salimos.
00:51:09¿Qué es esto?
00:51:10¿Qué cosa?
00:51:12Las fotos.
00:51:13Mira cómo salieron.
00:51:16Es por la luz.
00:51:17Qué lástima.
00:51:19¿Lo hiciste a propósito?
00:51:21No, claro que no.
00:51:23¿Por quién me tomas?
00:51:25Solamente fue un error.
00:51:26No te creo nada.
00:51:28Oye, espera.
00:51:30Mary.
00:51:32La próxima las tomaré mejor.
00:51:34No habrá una próxima vez.
00:51:36Seguro desayuna ahí siempre.
00:51:37Olvídalo.
00:51:38No seas...
00:51:59¿Te volviste loco?
00:52:01¿Y si tu abuela se entera de esto?
00:52:03No imaginé que esto se saldría de control.
00:52:07Es verdad que Mary ganó el sorteo, solo que las cosas se enredaron.
00:52:11Como sea.
00:52:12Tienes que salirte ya.
00:52:14Esto acabará mal.
00:52:16Está siendo cómplice de una estafa.
00:52:23¿Qué pasa?
00:52:26¿Qué pasa?
00:52:33Habla Kim Yuhi de Myun Sundan.
00:52:36Lo llamo por la consultora que contratamos para entrar al mercado estadounidense.
00:52:41En su momento no vimos nada extraño en el contrato.
00:52:46Lo volveré a revisar.
00:52:49Adiós.
00:52:53Creo que Kim Yuhi descubrió algo.
00:53:02Oye, aún espero que me confirmen el color del paquete de la mascarilla.
00:53:07Si el cliente pide algo más, avísame y lo veré cuando regrese, ¿ok?
00:53:11Digo que viajaste por el aniversario de la muerte de tu padre.
00:53:14Sí, preguntan.
00:53:15¿Te vas ya o más tarde?
00:53:18Creo que tengo un poco más de tiempo aún.
00:53:26Sí, hola.
00:53:32Mi llamada debe haberte sorprendido.
00:53:36En realidad, yo también quería hablar contigo.
00:53:41Y supongo que también sabes la razón.
00:53:45Sí.
00:53:45Entonces iré al grano.
00:53:48Oyu no puede seguir con esto.
00:53:51Ya lo sé.
00:53:53Tienes razón.
00:53:54Él no puede verse involucrado en algo como esto.
00:53:57Si sale a la luz, estará en boca de todos y pondrá en peligro su futuro.
00:54:02Oyu tiene que heredar la empresa.
00:54:05¿Heredarla?
00:54:06¿Qué? ¿No lo sabías?
00:54:14Oyu es el nieto de la presidenta.
00:54:18Pronto tendrá que hacerse cargo de Mion Sundan.
00:54:24Yo...
00:54:25No tenía ni la menor idea.
00:54:28Y aunque lo hubiera sabido, jamás debí meterlo en esto, lo sé.
00:54:34Es que estaba en un apuro y solamente pensé en mí.
00:54:40Voy a hablar con él lo antes posible, en serio.
00:54:43Mary, tú tienes que ponerle punto final a esto.
00:54:47Oyu no puede decirte que no a ti y jamás podrá.
00:54:50Se siente en deuda contigo.
00:54:54¿Se siente en deuda?
00:55:05¿No sabías que fue tu padre el que ayudó a Oyu el día del accidente?
00:55:10Iba conduciendo en esa dirección.
00:55:12Cuando lo vi parado en el camino, todo lastimado.
00:55:16Y entonces pisé el freno de inmediato.
00:55:18Papá.
00:55:21Perdónenme.
00:55:24Oyu era el niño.
00:55:29¿Por qué no me lo dijo?
00:55:32Por eso decidió ayudarte.
00:55:35Porque quería saldar esa deuda.
00:55:43Y Miso, ¿quién es?
00:55:45Cuando pase el tiempo, si algún día vuelvo a ver a Miso,
00:55:50le pediré disculpas por lo que pasó.
00:55:55Ahora entiendo.
00:56:03El autobús con destino a Yeosu está próximo a partir.
00:56:06Última llamada para abordarlo.
00:56:21Ginyum.
00:56:24Ah, llegaste.
00:56:25Sí.
00:56:26¿Qué pasó?
00:56:27Dijiste que era urgente.
00:56:29Sí.
00:56:35¿Qué pasó?
00:56:36Dime.
00:56:43Me parece que metí la pata.
00:56:47¿Qué?
00:56:49Hablé con Mary y le conté todo.
00:56:52Le dije que dejara de usarte.
00:56:56Oyu.
00:57:00Oyu.
00:57:05Oyu.
00:57:34Toma, aquí tienes muertos de hambre.
00:57:45Toma, aquí tienes muertos de hambre.
00:58:07Y perezoso, perdió todo su encanto.
00:58:10Pobre, está triste.
00:58:12Nada de pobre, se lo buscó él por ilusionarse.
00:58:16No seas así.
00:58:20¿Tienes hambre?
00:58:21No, estoy bien.
00:58:25¿Te pasa algo?
00:58:27Por supuesto que no.
00:58:31Lo voy a llevar a dar una vuelta.
00:58:39Nos vemos.
00:58:44Ay, esta niña.
00:58:46¿Qué le estará pasando ahora?
00:59:00En serio, Zundol.
00:59:02Tienes que controlarte un poco.
00:59:05Te encariñas demasiado fácil y eso es malo.
00:59:11No puedes entregar tu corazón como si nada.
00:59:15Así es como te lastiman.
00:59:19Oye, no alcanza solo con ser lindo.
00:59:27Aunque alguien te diga que le gustas,
00:59:31no te hagas ilusiones, ¿sí?
00:59:34Te aseguro que no todo en la vida sale como lo esperamos.
00:59:40¿Entendiste?
00:59:57¿Por qué no contestas el teléfono?
00:59:59¿Qué?
01:00:01Ah, creo que lo dejé en mi casa.
01:00:08Hmm.
01:00:34¿Por qué no me dijiste que hablaste con Gino?
01:00:39Oh, tenía pensado contártelo.
01:00:42¿Cuándo?
01:00:43¿Este año?
01:00:48¿Hay algo que me quieras preguntar?
01:00:59¿Todavía tienes el peluche que te di?
01:01:02Sí, lo cuidé todo este tiempo.
01:01:08¿Qué más?
01:01:12En tus diarios,
01:01:14la chica misteriosa soy yo.
01:01:18Sí.
01:01:26Bueno, ¿quieres preguntarme algo más?
01:01:39Estoy en paz con todo.
01:01:42¿Con qué?
01:01:44Con que mi padre haya muerto.
01:01:47No culpo a tu familia por lo que sucedió.
01:01:50Me alcanza con saber que...
01:01:54Que me amó mucho mientras estuvo vivo.
01:02:00Así que...
01:02:06No tienes que sentirte mal por eso.
01:02:16Además...
01:02:17Ya puedes dejar de ayudarme.
01:02:19Y no es solamente por lo que dijo Jinion.
01:02:24La verdad...
01:02:25Yo tampoco me siento a gusto con esto.
01:02:30No es porque me sienta en deuda.
01:02:34Es porque me gustas.
01:02:39Hago esto porque me gustas.
01:02:42Y hagas lo que hagas, Mary.
01:02:45Yo voy a seguir estando a tu lado.
01:02:57Así que...
01:03:00Así que...
01:03:33¡Suscríbete al canal!
01:04:10¡Suscríbete al canal!
01:04:14Dejaré que se case contigo.
01:04:16Aunque vivas solo un día, debes sentirte amada.
01:04:19Le voy a decir la verdad al director Baek.
01:04:22No te culpes, todos somos egoístas.
01:04:24¿Es el nieto de la dueña de Mion Sundan?
01:04:26¡Rompe con él si no quieres que le arruine la vida!
01:04:29¿Cómo van las cosas con Oju?
01:04:31Si confieso, las cosas mejorarían para ti.
01:04:34¿Qué estás diciendo?
01:04:35¿Quieres que rompamos?
Comentarios