00:02The Adventures of Batman and Robin, the Boy Wonder
00:06Batman and Robin are tireless crime fighters.
00:11They created this disguise to conceal the identities of Bruce Wayne and Dick Grayson.
00:16A secret known only to Alfred, the deceased.
00:21Whenever he receives a signal sent by the police
00:25They immediately set off to help.
00:31With Batman and Robin fighting crime.
00:33Gotham City is safe from the most dangerous criminals.
00:39The Joker is full of surprises.
00:42The Penguin, the genius of wickedness.
00:46And the cold and cruel Dr. Ice
00:50Get ready, because here comes Batman and Robin.
01:02In the Gotham City puzzle factory
01:05Where the King of Riddles creates a work of art.
01:10Hey Riddler, that's beautiful!
01:12Are you going to cut it up for a jigsaw puzzle?
01:15I think so
01:16The museum rejected this masterpiece.
01:18But I will get revenge for the insult.
01:21Wow, what are you going to do with the art museum?
01:24What happens when you remove the R from the word Varnes?
01:27Does he disappear?
01:29And that's what I'm going to do with the museum.
01:33That night, at the art museum.
01:35The alarm attracted the police.
01:42We didn't catch anything, Riddler.
01:44What kind of robbery is this?
01:46We could call it a fishhook with whiskey.
01:49Attracts the fish
01:50Let's go!
01:53The dangerous puzzle
01:58Meanwhile, at the imposing Wayne Manor
02:00Excuse me, Mr. Wayne
02:02It's Commissioner Gordon.
02:03Thank you, Alper
02:04Yes, Commissioner Gordon.
02:05Really? I'm going to the museum.
02:12What intrigues me, Dynamic Duo
02:14That's because nothing was stolen.
02:16Nothing was touched.
02:18Thank God they didn't destroy my painting.
02:21This is Mr. Fanchemir.
02:22He painted this picture.
02:24Great pleasure
02:25Very nice, Mr. Fanchemir.
02:27But what are these words?
02:29Upside down?
02:30I don't paint upside down.
02:32When does a museum
02:34Is it the same as a gas balloon?
02:35Holy enigma!
02:37It sounds like something out of The Riddler.
02:38That thief is crazy.
02:40Look, there's more to the sword.
02:42Why does the king raise his sword?
02:45I know!
02:45The museum is like a balloon.
02:49When it explodes
02:51And the king raises his sword.
02:53To fight against their enemies
02:55So you mean
02:56That the Riddler
02:57He intends to blow up that museum.
02:59Tonight
03:00My God
03:00I'll send my men.
03:02Surround the museum
03:02Right now
03:03Wait, commissioner
03:04So the police
03:05It will scare away the criminal.
03:07Let Robin and I...
03:08We will protect the museum.
03:09Alone
03:10Well, yes.
03:11Perhaps it's better
03:13Good luck
03:14Dynamic duo
03:16Now, my friends
03:18It's time to blow up the museum.
03:20But Riddle
03:21Why do you want to explode?
03:23That art museum?
03:25Just think about it.
03:25Blowing up that museum
03:28Let's create
03:29The biggest puzzle
03:31That the world has already seen
03:38Everything is calm.
03:39Here on the first floor
03:40Robin
03:40How are things going?
03:41Up there
03:41Here too
03:42Everything is calm.
03:44Visits
03:44The prodigy boy
03:46Grab him!
03:46Before Batman arrives
03:47And take it to the factory.
03:49Puzzle
03:49The Riddle
03:58How easy it is
03:59Catch a sardine
03:59It's already in the can.
04:02They can take
04:11They fled
04:12With Robin
04:14Later
04:15Commissioner Gordon's daughter
04:16The librarian
04:17Barbara Gordon
04:18I was in my father's room.
04:19When she found out
04:20About the kidnapping of Robin
04:21And did you hear Charade?
04:23Say something
04:24About the factory
04:25Of jigsaw puzzles
04:25I'll check that out.
04:27Batman
04:27Puzzle factory
04:29What could it be?
04:31See you later, Dad.
04:40Puzzle factory
04:42Drill Red
04:43I always suspected it.
04:45That name
04:45Now I've confirmed it.
04:47For the cabinet door
04:51The secret closet
04:52Where Barbara
04:53It transforms
04:54In the fearless
04:54Batgirl
04:55I'm going to get ready
04:57One for the Riddle
04:58Wearing different clothes
04:59Above that
05:06These are all the factories.
05:07Puzzle
05:08Batman
05:08Thank you, Alfred
05:09Company
05:10Carjax puzzle
05:11From Gotham
05:12Drill
05:13That...
05:14Wait a minute.
05:16These are the letters
05:18From the name of the Riddler
05:20This machine
05:21It's for giant jigsaw puzzles.
05:23Guess this one
05:24Child prodigy
05:25When does a villain
05:26He's a masked man.
05:27When he becomes a clown
05:29And that's what you're going to become.
05:30Shortly
05:31Wrong
05:31The villain
05:32Turn masked
05:33When you pick up the mask
05:34Which in that case
05:35It's Batman's mask.
05:36That's what I'll do.
05:37Shortly
05:41Puzzle factory
05:48Robin
05:49But I thought
05:50You're wrong, Batman.
05:51Batgirl
05:52But why disguise it?
05:55I found
05:56What if the Riddler
05:57I saw another Robin
05:58It could get confusing.
06:00AND...
06:00Well thought out.
06:01Let's go
06:02Look
06:03Someone stole
06:04That door
06:05It must be Batman.
06:06Excellent
06:07Let's go
06:08We have to prepare.
06:09The acid tank
06:11Until later
06:12Robin
06:15henchman
06:15You set the trap.
06:17Now
06:17Answer me
06:18Where is the button?
06:20To go down the floor
06:21Sparks?
06:22Ah
06:22I give up.
06:24Idiot
06:24It's not a riddle.
06:25I am asking
06:26Where is the button?
06:28Ah
06:28Sorry, boss.
06:29This
06:30It's right there on the portal.
06:31Look
06:32Ah
06:33Like this
06:35We see the tank.
06:36Of acid
06:41Now
06:42When Batman
06:44Open the door
06:45And stepping on the ground
06:46It will be
06:47Its end
06:51Steady Batgirl
06:56Damn it!
06:57That part there
06:58It was tough.
06:58Come with me
07:00Let's go
07:01Batman and Batgirl
07:03They're going straight there.
07:03To the door
07:04Which leads to the floor
07:05False about the tank
07:06It would be acidic
07:06Elsewhere
07:08From the factory
07:08The prodigy boy
07:09Try hard
07:10To break free
07:11Because I know
07:11Which is imperative
07:12Warn Batman
07:13About the trap
07:14From the riddle
07:15Put on your mask.
07:16And wait here
07:17While I'm going to see
07:18What is behind?
07:18From this door
07:19Legal
07:20Not Batman
07:21Will the king
07:22Of the riddles
07:23He set the trap.
07:24Which will bring an end
07:25In my career
07:25From the dynamic duo
07:27What do you think?
07:28Stay tuned
07:29For the exciting
07:30Conclusion
07:31From this episode
07:39The dangerous
07:40Puzzle
07:41Part 2
07:44Heading towards the trap
07:46From the riddle
07:46Batman and Batgirl
07:48They arrive at the door.
07:49That will take them
07:49For a tank
07:50Of acid
07:50Hidden
07:51On a floor
07:52Fake paper
07:54Meanwhile in another room
07:55Robin fights
07:56Desperately
07:57To break free
08:00I have to let go.
08:03And warn Batman
08:04About the trap
08:06From steel
08:06The mountain range
08:07If I can
08:09If I can
08:10Achieving this
08:14Wait a minute, Batman!
08:15The mask
08:16It's falling
08:23I let go of a leg.
08:24Now
08:25I am going to try
08:26Let go of the hand
08:31I hope I can do it.
08:32Save Batman
08:37Wait here
08:38While I watch
08:38What's behind that door?
08:40Stop Batman
08:42Check this out
08:46A paper floor?
08:48About a tank
08:49Full of acid
08:50Thank you friend
08:51Then I'll have to fly.
08:56Holy Cup
08:57It's perfect.
08:57Who is he?
08:59It's Batgirl
09:00I'll explain later.
09:01Now we have to
09:01Bring her here
09:05I caught you again.
09:06Child prodigy
09:08Goodbye Batman
09:09Let's take Robin.
09:10With us
09:12They think that she
09:14It is me
09:14AND
09:14She is in serious trouble.
09:16Let's go
09:21Fast
09:22Quick Riddle
09:22Batman may arrive.
09:23At any time
09:24I know
09:25I just want to make sure.
09:27That they will not
09:27Follow me
09:31Put a prodigy in there.
09:33Okay, let's go.
09:38They fled and took them.
09:39Batgirl
09:39It seems that the Riddler
09:41He wants us too.
09:42He left a clue.
09:43In the form of a riddle
09:45It is clear
09:46What happens
09:47When do we enlarge a photo?
09:48They separate the particles.
09:50The Museum of Arts
09:51Exactly
09:52We have to run, Robin.
09:53Fasten your seatbelt
09:54Let's go
09:56Hold those eggs tight.
09:57henchman
09:58Our Riddle
09:59What are we going to do?
10:01With these eggs
10:02Guess this one
10:03What happens
10:04When filling eggs
10:05With gunpowder
10:08They become
10:09Eggs
10:10Explosives
10:12Votano Bridge
10:15This is our chance.
10:17To catch them
10:17Prepare for conversion
10:18Conversion ready
10:26I'm going to throw you on the roof.
10:28Okay
10:29I'll provide coverage from there.
10:38With the mechanical hand
10:40Let's eat the eggs
10:41In all the museum's halls
10:44Stop Riddle
10:45Your plan has already turned rotten.
10:51Watch out, Batman!
10:52One more step
10:54And that egg is going to explode.
10:55The prodigy boy
10:58Guess this riddle!
11:00When does a Robin
11:01Fly like a bird.
11:02When he is free
11:06Correct
11:07Impossible
11:08There's no way to escape.
11:09From the stove
11:10Even though he was a prodigy
11:11Thank you very much
11:13For the praise
11:19Thank you, Batman.
11:20At times like these
11:21I thought it would be good to be your friend.
11:23I won't need that anymore.
11:25Let's go with Robin.
11:26No
11:26You go to the police.
11:27And we'll take care of everything here.
11:29Ah
11:29But I thought that...
11:31Okay, boss.
11:32Grab the boy.
11:33Now
11:47Thanks
11:47Do you think we can handle them?
11:49No
11:49But we'll save time.
11:50Until the police arrive
11:51Hey, dynamic duo!
11:53What is a waterfall?
11:55A fall?
11:59I'll take them both to the factory.
12:01henchman
12:02Bring the Batmobile!
12:08I created this special challenge for you, dynamic duo.
12:13I hope you like it.
12:15That door is open.
12:17The idea is to get there without stepping on any exploding eggs.
12:20But, to make it easier
12:23I will set you free.
12:25Now
12:27He's joking.
12:29It's very easy.
12:29Not so much, Robin
12:31Look
12:34Holy smoke
12:36How to avoid walking on eggshells
12:37If we can't see?
12:40What will we have?
12:42When will the two of them step on the exploding egg?
12:45Fried heroes
12:49It has a fan.
12:50Trapped on the roof
12:51If I hit it with my polarity inverter
12:56He will reverse the direction of the wind.
12:59Pray that it works out.
13:06It worked, Batman!
13:07Hey, what flipped the fan over?
13:11I don't know
13:12What a pair of idiots!
13:15Look
13:15The smoke
13:20It's all gone now.
13:21Okay, let's go.
13:22But be careful
13:28There they are.
13:29Catch me
13:30A riddle, Robin
13:32How do you test the strength of a strumming device?
13:34With some fools
13:40Can you figure out how to solve this riddle?
13:45Oh, dear.
13:46There was nothing left for me.
13:48Good job
13:49Dynamic duo
13:50Wow, commissioner.
13:51I was just kidding.
13:53Having fun
13:54So what?
13:55How much time will the judge give me for this?
13:58That's an easy one, riddle.
13:59What seems like an eternity to a condemned man
14:03A long sentence
14:14The citizens of Gotham City celebrate.
14:16Criminals
14:17Take care.
14:18The Bruce Wayne Foundation is building the most state-of-the-art laboratory in the world.
14:25Mr. Wayne
14:26The citizens of Gotham City will be eternally grateful for this crime lab.
14:32Not all
14:33Not all citizens
14:35Not the charade you observe from the window of your computer services company.
14:40We have problems, charade.
14:42This criminal lab will bankrupt us.
14:45We have to stop this.
14:47We have to make Mr. Wayne abandon this project.
14:51Really? And how?
14:53Tell me how?
14:55How do you force a millionaire to do what you want?
14:58Grabbing the boy?
14:59The boy?
15:00Dick Grayson?
15:02Ha! You're brilliant, Riddler!
15:05Later, after receiving a letter from the riddler
15:09Barbara and Commissioner Gordon try to decipher the riddle.
15:14Abandon the crime lab or consider this riddle.
15:18What will I have when my heir's hair loses its color?
15:22Hmm, gray-haired son
15:25But what will he have when his son goes gray?
15:30Grayson, in English, is "filho e graisalho".
15:33This has to do with Dick Grayson.
15:35You are right
15:36I have to go out, Dad.
15:38See you later
15:41Barbara and Gordon, in their secret identity as Batgale
15:44Run to warn about the Riddler's plan.
15:48Meanwhile, the dynamic duo of Bruce Wayne and Dick Grayson
15:52They are at Wayne Manor.
15:53Alfred
15:54Where could he have gone?
15:57Oh, what a mess!
16:00Right there, Mr. Wayne.
16:02The riddle!
16:03Decipher
16:03When there's a bird in the hand and two in the bush
16:17as
16:19In an ambush
16:21The Riddler's Threat
16:28Stop with the crime lab, Mr. Wayne.
16:30Or will this be the end of young Dick?
16:32Don't pay attention to him, neighbor.
16:34Oh! The Riddler is already here.
16:40Now we're going to take the boy away from here.
16:43Give up.
16:46Thank you, Patquiao.
16:47Quickly, untie the others.
16:51Run away from here, Dick. Quick.
17:00Get her! Get her!
17:02Thanks for the ride.
17:05Catch him! Don't let him escape! Quick!
17:08Careful! I know you can't swim.
17:21You guys will do anything for a girl, huh?
17:24And now my somersault.
17:32Okay, Dick. Call the police. Quick!
17:36Okay. Tell Mr. Wayne that we have a hostage.
17:40Forget about the laboratory or you'll never see Batgiao.
17:43Come on. We have to save the Batgiao.
17:46To the Batcave. Quickly.
17:50Yes, commissioner.
17:51The Riddler sent us another riddle. When will...
17:55A clever criminal acts like a square peg.
17:58When you destroy their hiding place.
18:00Is he implying that construction of the laboratory should stop?
18:04I will get in touch, commissioner.
18:06Holy riddle! How are the laboratory walls going to collapse?
18:10I don't know, Robin. But we'll find out soon. To the Batmobile.
18:19Tell me, men. If you had sandwiches here and apples there, what would you use to satisfy your hunger?
18:26Ah, the sandwiches here.
18:29Okay. The sandwiches here are what you would use.
18:34That's what reason would lead us to do.
18:40No, no, dynamic duo. There's been nobody else here since five o'clock.
18:46They won't find the Batgiao there.
18:49Desperately searching for a way to attract the attention of Batman and Robin, the Batgiao finds the construction site siren.
18:59Batman, there's someone down there.
19:01Come on, Robin. Let's take a look.
19:06There she is, Robin.
19:07Get them, men.
19:11Go for it, Robin.
19:15Good idea, Batgiao. We never would have thought of it.
19:19Thank you, Robin.
19:21I'm sorry to offend you.
19:26Batgiao and Robin.
19:32Those guys are out.
19:34But there are others. Let's go.
19:36Crossword puzzle. Catch Batman.
19:43I don't think it worked.
19:45Batman, help me.
19:55Help.
19:57I'm coming, Robin.
20:07Help.
20:10I'm coming, Robin.
20:13What type of mill makes cement?
20:16Ah, the cement mixer.
20:18That's my cue.
20:21Maren, please turn that off.
20:24That's what I call a charade game, Batman.
20:27And the police came to finalize the sale.
20:30Dynamic duo.
20:31I guarantee Mr. Wayne will be very grateful.
20:35I'm sure of it, Commissioner.
20:37Commissioner, how is your daughter Barbara doing?
20:40Ah, very busy, as always.
20:42And he said he was going to start working that night at the Wayne Foundation.
20:47Really? And it wasn't a lie. I did everything for the Wayne Foundation.
20:52I did everything for the Wayne Foundation.
21:24I did everything for the Wayne Foundation.
21:27I did everything for the Wayne Foundation.
21:28I did everything for the Wayne Foundation.
21:36I did everything for the Wayne Foundation.
21:40I did everything for the Wayne Foundation.
21:41I did everything for the Wayne Foundation.
21:41I did everything for the Wayne Foundation.
21:42I did everything for the Wayne Foundation.
21:43I did everything for the Wayne Foundation.
21:45I did everything for the Wayne Foundation.
21:47I did everything for the Wayne Foundation.
22:03THE CITY IN BRAZIL
