00:01The Adventures of Batman Robin, the Boy Wonder
00:06Batman and Robin are tireless crime fighters.
00:11They created this disguise to conceal the identities of Bruce Wayne and Dick Grayson.
00:16A secret known only to Alfred, the Butler.
00:21Whenever he receives a signal sent by the police
00:25They immediately set off to help.
00:31With Batman and Robin fighting crime.
00:33Cotton City is safe from the most dangerous criminals.
00:39The Joker, full of surprises.
00:42The Penguin, the genius of wickedness.
00:45And the cold and cruel Dr. Ice
00:50Get ready, because here comes Batman and Robin.
01:02A peaceful, warm day in Gotham City.
01:05Suddenly, in the middle of Gotham Park
01:08A violent explosion opens a gigantic crater in the middle of the park.
01:14In the middle of the crater, a large ball of ice.
01:18A few hours after the water reservoir
01:21Another explosion occurs, and another giant ice ball forms.
01:25What's going on?
01:28The cruel Cold Fraud
01:33In the Batcave, Batman and Robin try to discover a scientific cause.
01:38The Batcomputer confirms that these are indeed frozen gases.
01:42A natural phenomenon
01:43Alright then, Batman
01:45But to me it still seems like something Mr. Ice would do.
01:54Hey, Mr. Ice
01:56How did he do that?
01:57He never told me he could control the ice balls.
02:00What are you talking about, Ice?
02:03Listen to this
02:04There are strong suspicions that the ice balls
02:07That reached Gotham City
02:09It was the work of Mr. Gelo.
02:16If they think it was me and that I deserve the credit
02:21So, I should show up there and commit a major crime spree.
02:27Put me on national television immediately.
02:31You'll see a demonstration of my newest weapon.
02:36A force that I can direct anywhere, at any time.
02:41So, listen up, citizens of Gotham!
02:45I want all the riches they can offer.
02:49That's a bluff, Robin.
02:51And we have to stop him before it's too late.
02:53Let's go
02:54We'll locate it by capturing the frequency of that transmission.
02:57If anyone tries to stop me
03:01Or you two, dynamic duo
03:04Remember that the destruction of Gotham City
03:08Building by building, it will be in your hands.
03:16Mr. Ice, if you can't control those ice balls
03:19So how are you going to destroy the city?
03:22I haven't the slightest idea.
03:23But that's a problem for the police and the dynamic duo.
03:29Prepare the white submarine.
03:31We're leaving for Gotham City immediately.
03:35Batman insists they're frozen gases, boss.
03:38He called and asked me to tell the people to remain calm.
03:42Ah, of course, I already knew that.
03:48Until they uncover the bluff.
03:51I have some time.
03:52Now, I'm going to commit the biggest crime in history.
03:56Mr. Ice, you are the worst.
03:59A submarine must be right beneath us.
04:03Launch the bomb-catchers
04:04Launching bombs
04:13We lost control.
04:14Suck it, suck it.
04:19It worked out
04:20He went up
04:21Be careful, he is dangerous.
04:22Aha, the dynamic duo!
04:25Ice
04:26Prepare an escape route.
04:28We're going to destroy the dynamic duo.
04:32Look, waving the white flag.
04:34Let's catch it, but be careful.
04:39Okay, Mr. Ice
04:41Your plan failed.
04:43Yes, I admit I was caught.
04:46Dynamic duo
04:48You can come in and take control.
04:50I'll show you the way.
04:57Locked
04:58Holy ambush
05:02We achieved
05:03Lock all the doors.
05:05Let's lower the temperature.
05:06And accelerate towards the bottom of the sea.
05:11The temperature is dropping.
05:13I'm feeling
05:15I'm freezing.
05:17There
05:17Now
05:19Bye, bye
05:21Batman and Boy Wonder
05:28The controls are frozen.
05:31Hard
05:31I am unable
05:33Everything is frozen.
05:35There is only one way out.
05:35The torpedo capsule
05:37Come in, Robin
05:38Come on, Batman
05:39Come
05:40There's not enough time.
05:41Goodbye, Robin
05:44While Robin is released
05:46Batman, trapped in the submarine
05:48It goes towards the bottom.
05:50One more second before the collision.
05:52Batman manages to escape.
06:00Later
06:01I'm going to plant an ice ball.
06:04One of those right here
06:05In Gotham's old recreation park
06:08Then no one will doubt my power.
06:12They will feel better.
06:14I hope the ice ball
06:16Do not hit the Gotham recreation park.
06:18As Mr. Ice announced
06:19What?
06:20Come on, Robin
06:21For the Batmobile
06:30Perfect
06:31Perfect
06:32Now no one will doubt my power.
06:35To control the ice balls
06:37That fall from the sky
06:42His ice cream truck
06:43Right there in front
06:44I see
06:45I'm going to take him off the road.
06:46Boss
06:47The mobile battalion
06:50Now
06:51It's not that it is
06:52Let's go to the lake.
07:00Holy refrigerator
07:01An ice bridge
07:03Perhaps strong enough
07:04To put up with us, Robin
07:05Let's go
07:08Oh, hurry up!
07:09Destroy the bridge
07:10Behind us
07:13We're going to lose it.
07:14That's dynamite.
07:15It's going to explode.
07:17The ice bridge
07:20They're going straight there.
07:21For dynamite
07:22And they won't be able to stop it.
07:26Like the dynamic duo
07:27It will be an escape from explosive destruction.
07:29Plotted by Mr. Ice
07:31Don't miss out!
07:32The thrilling conclusion
07:34From this story
07:37The cruel, cold fraud
07:39Part two
07:43When the terrifying phenomenon
07:44Bombed Gotham
07:46With ice balls
07:47The cold and cruel Lord Ice
07:49He started his fraud.
07:51To demonstrate
07:52That he controlled
07:53Ice balls
07:54He faked the phenomenon.
07:55With its freezing ray
07:57After
07:58When pursued
07:59By Batman Robin
08:00Mr. Ice
08:01He tried to escape.
08:02On your own ice bridge
08:03With the dynamic duo
08:05Behind him
08:14It's dynamite.
08:19That was a close call.
08:22It's very little.
08:23Now let's look for it.
08:24Mr. Ice again
08:27Yes
08:28The worst happened.
08:29Chief O'Hara
08:30The ice ball fell.
08:32And it fell.
08:34Exactly where
08:36Mr. Ice informed
08:37Now it seems
08:39There is no doubt.
08:40That cold-blooded criminal
08:41Can it fulfill?
08:42Your threats
08:43But Batman
08:45He says it's a bluff.
08:46Say this
08:47To my men
08:48They're not going to do anything.
08:49Against Mr. Ice
08:50Not with the city
08:51Under their responsibility
08:53There is no danger.
08:55That's a bluff.
08:56The dynamic duo
08:57But how can we
08:58Prove it, Batman
08:59Let's all visit
09:00The national observatory
09:01Where Professor Dewar
09:03Will confirm?
09:04That this will not pass.
09:05From a fraud
09:06From Mr. Ice
09:09I can assure you
09:10Sirs
09:11That there is nothing
09:12What to fear
09:13Regarding these phenomena
09:14This was caused
09:15By a large mass
09:17Ice
09:18In space
09:18That entered
09:20In orbit
09:20Terrestrial
09:21And the balls
09:22They were created
09:23From collision
09:24Exactly
09:25But now
09:26The mass of ice
09:28It has already dissipated.
09:29A piece of information
09:31Very interesting
09:32Catch them!
09:34Boys
09:35Do they want to freeze the world?
09:36Take
09:40How about
09:41And made of gold?
09:45It's a good place.
09:46To see stars
09:50Are you familiar with the planet Mars?
09:57Are you going for a walk?
09:58On the moon
10:02OK
10:02Great hero
10:03Now it's my turn.
10:05My son
10:10I'm sorry
10:10I didn't want to.
10:11Break the planet
10:13Time to put your feet up.
10:15On the ground
10:20Stop right there
10:21Child prodigy
10:31Living statues
10:33Frozen shares
10:34Let's go, everyone!
10:35We have the riches.
10:37From Gotham
10:37To steal
10:38Don't worry
10:39They will be thawed.
10:41In two weeks
10:44Silence fills
10:46The national observatory
10:48Our friends
10:49Frozen
10:50Like statues
10:51Until Batman
10:52It starts to move.
10:54Dragging his body
10:55Frozen
10:56Even a ray of sunshine
10:57What comes in
10:58Through the clear buoy
11:03About that
11:04Mr. Ice
11:05Attacks with ease
11:06Nobody move
11:08Or this device
11:10Remote control
11:11It will form an ice ball.
11:12Fit right here
11:14Take everything you want.
11:16But don't squeeze.
11:16This button
11:17Did you hear?
11:19My friends
11:19Clear path
11:21Pass the sweep
11:24Take as much as you can.
11:25Those who can
11:28The heat of the sun
11:29It's starting to thaw.
11:30Batman's fingers
11:31But what about our hero?
11:33You can only do that.
11:33With my fingers
11:35Better to do
11:36Something quick
11:37Because at that moment
11:37From the explorers' club
11:39Don't move.
11:41Take control
11:42Remote balls
11:43If they make me
11:44Press this button
11:45The destruction
11:46From Gotham Sith
11:47It will be in your hands.
11:50The big diamond
11:52It's mine after all.
11:56Skillfully
11:56Batman spins
11:57The reflecting lens
11:58From the telescope
11:59And it deflects the lightning.
12:00Sun
12:01In your direction
12:02Maximizing
12:03Heat absorption
12:07We have to take
12:08These jewels here
12:09To the secret airport
12:11Fast
12:12I'll defrost the others.
12:17Our Batman
12:18I thought we weren't going to make it.
12:19Thank God
12:21We are alive.
12:22I feel good.
12:23It's good that we're here.
12:24Heated up again
12:26And now
12:26How are we going to find out?
12:27Mr. Ice
12:28I planted a transmitter.
12:29No Ice
12:30During the fight
12:31Let's activate it.
12:32Excellent
12:33The dynamic duo
12:34You'll never know.
12:35This secret plane
12:36At the airport
12:40Airport?
12:41They will run away.
12:42Before
12:42Calm down, Robin.
12:43The solar refractor
12:44From the observatory
12:45From the professor
12:45Fast
12:52Now we turn.
12:53The telescope
12:54And we turned
12:55The mirror
12:56To the sun
12:58Ready
12:58The telescope
13:00It will capture.
13:01The rays
13:01With the lenses
13:02And to reflect
13:03A ray of heat
13:05Bright
13:06Slightly to the left
13:07There
13:07Perfect
13:08Teacher
13:09Sir, assume
13:10And it maintains the radius.
13:11On that plane
13:11All the time
13:12Let's go Robin
13:17What there was
13:18With the controls
13:19Refrigeration
13:20They know I can't stand it.
13:21Temperatures above
13:22From 15 degrees
13:23Below zero
13:24Do something
13:26Fast
13:29We're going to land.
13:30Fast
13:34You won!
13:35I give up.
13:37Perhaps
13:38How will we know?
13:40That he's not bluffing.
13:41Believe
13:42Please
13:45Believe
13:47Alfred
13:48Please
13:49Put this on
13:50In a prominent place
13:51At the Batmuseum
13:52Of course, sir.
13:52Can I help?
13:53Dessert now?
13:55Of course
13:56So what's it going to be?
13:56To celebrate
13:58I prepared
13:59One
13:59Frozen pie
14:01Frozen pie
14:02All good
14:06And why not?
14:15Who is this guy?
14:16What are you checking?
14:17On the computer?
14:18A dangerous
14:19International criminal
14:20Who was convicted
14:21The island of the cell
14:21Where is a lot of
14:22It's difficult to escape.
14:24The island of the cell
14:26The only prison island
14:27What exists in the world
14:28That once a year
14:30She is visited by a judge.
14:31Who judges the case?
14:33Of the prisoners
14:33That are sent
14:35Over there
14:36Let the judge enter.
14:47Your Honor
14:49Where is your lawyer?
14:50Myself
14:51I will represent myself.
14:53Your Honor
14:54Don't waste your time.
14:55The evidence
14:56Presented by the best
14:58World's criminal computer
14:59That which belongs to the hero
15:01Defender of the law
15:01Batman
15:02Proof that you
15:03It is undoubtedly
15:05Guilty
15:05For all the crimes
15:07Practiced
15:09No
15:21Take this man away.
15:22To your cell
15:23Cut dispensed
15:31Now I
15:33Would the judge be the one to judge?
15:41Commissioner Gordon
15:43He just told me
15:44That the man
15:44Which we checked
15:44On the computer
15:45He escaped from the island cell.
15:48The following morning
15:49In the court of justice
15:50From Gotham City
15:51Dynamic duo
15:52What are they doing?
15:53In the trial
15:54From this gang?
15:56Batman
15:56Do you want me to learn?
15:57Everything about the law
15:58Commissioner
15:59Splendid
16:00May we come in?
16:01Everyone stand up
16:02Here comes the judge.
16:09No
16:10I can't breathe.
16:12Over here, friends.
16:16Fast
16:18Holy father of fantasy
16:20Who's that?
16:22Whoever it may be
16:23He managed to escape.
16:25But what is that?
16:27Why did you bring us here?
16:28I am the judge.
16:30And I am your new leader.
16:32You will be my gang.
16:35And together we will defeat the dynamic duo.
16:38Accordingly?
16:40It is clear
16:40Your Honor
16:41But aren't there twelve jurors on the jury?
16:43Correct
16:44Tomorrow
16:45We will release some more prisoners.
16:48To complete the jury.
16:51Another gang of criminals
16:52He fled the courthouse.
16:53And that's something a professional would do.
16:55We need the computer's help.
16:57Let's go
17:05Get out of the way
17:06We have to hand over these prisoners.
17:08I declare that all the prisoners on this bus
17:11They become my responsibility.
17:19You're right.
17:20The man who calls himself a judge
17:22He was the one who escaped from the island cell.
17:24Before we bring you Batman and Robin
17:27And assistance for crimes against criminals.
17:30We need money to fund our operations.
17:33Now
17:34Who is the richest man in Gotham City?
17:38Bruce Lee
17:42We are heading to the cave section.
17:44Does the man want to see you?
17:45Go ahead.
17:47I'll be there in a little while.
17:50You are...
17:51Ah, yes, Mr. Wayne
17:53Accept a small gift.
17:57Electricity...
18:06Justice always prevails.
18:12Bruce, holy ambush for the Batmobile.
18:18Robin pulls out one of Batman's less-used crime-fighting gadgets.
18:23The inflatable Bat-doll
18:27This will protect Bruce's identity.
18:29And they'll think Batman and Robin are after them.
18:46Come on, Bruce
18:50Okay, Batman
18:51Mr. Wayne is all yours.
18:53Activating the remote control
18:55Robin sends Bruce Wayne back to the Batcave in the Batmobile.
18:59More there
19:03Ah, I got it, judge.
19:05Go, Batman!
19:06What a shame
19:08We lost the millionaire.
19:09But I think the prodigy must be worth something.
19:13Take him to court.
19:15Have you heard the accusations against you?
19:19Do you have anything to say in your defense?
19:22Why don't you turn yourself in, you imposter?
19:25Order
19:26What was the jury's decision?
19:28Bailiff, read the verdict.
19:30The podo
19:32Excellent
19:33Now I will deliver the verdict.
19:37Ready
19:38The radar tracker picked up Robin.
19:39Now I just need to get there on time.
19:43Now let's close the book with Robin.
19:46The prodigy boy
19:47Forever
19:49Forever
19:51It will be crushed like a flower by these metal pages.
19:55I don't think so, judge.
20:03Is it still closing?
20:05That's right, Batman.
20:06Once it's turned on, it doesn't stop.
20:12Your bat-laser, Robin
20:13Fast
20:14You lost, Batman.
20:16And resisting won't help.
20:20I don't read just any books.
20:30You don't respect the...
20:36His sentence is to return to Saddle Island.
20:39And to serve the first sentence.
20:41Do you have anything to say?
20:46Case closed.
20:48That's right
20:50And mouth shut
20:51Let's go, Robin.
21:20It's still closed.
21:22It's still closed.
21:52It's still closed.
22:05It's still closed.
22:06Thanks.
