00:01The Adventures of Batman and Robin, the Boy Wonder
00:06Batman and Robin are tireless fighters against the Cripples.
00:11They created this disguise to conceal the identities of Bruce Wayne and Dick Grayson.
00:16A secret known only to Alfred, the Butler.
00:21Whenever he receives a signal sent by the police
00:25They immediately set off to help.
00:31With Batman and Robin fighting crime.
00:33God of City is safe from the most dangerous criminals.
00:39The Joker, full of surprises.
00:42The Penguin, the genius of wickedness.
00:45And the cold and cruel Dr. Ice
00:50Get ready, because here comes Batman and Robin.
01:02Gotham City's amusement park is home to the newest criminal.
01:06Grandma Apple, who is Simon the baker in disguise.
01:12The gang's already here, Simon.
01:14Simon is ready, girl.
01:19But what is this? The beginning of a crime syndicate?
01:22I have to declare that Simon came to Gotham to monopolize crime.
01:28And this roll is a weapon.
01:34Goodbye, partners in crime.
01:36Now Simon is the king of crime.
01:40And I will call my first crime "girl's finger."
01:45Leaving the park to go to the jewelry store.
01:47Where is the diamond collection being displayed?
01:49On the models' fingers
01:53No need to worry, Batman.
01:56I have men scattered everywhere.
01:59Wow, what a woman!
02:01Forget it, Robin.
02:02She's not your type.
02:03A courtesy of an anonymous friend.
02:06A pie, but how delicious!
02:11Wait
02:11Before cutting, light the candles.
02:14Great idea!
02:19Holy lightning, that blinded me!
02:22Simon says, take the diamonds.
02:25This is a robbery, detectives, catch the thieves!
02:28They can't, boss, they're all blind.
02:35Too easy
02:39Simon, the baker
02:44A bread truck?
02:46I'm on my way, Batman.
02:47I'll bring reinforcements.
02:49I forgot something, Dad.
02:50I'll see you later
02:51Quickly, Barbara
02:52Leave the commissioner alone.
02:54And he assumes his identity as Batel.
02:56And he chases the bandits.
02:59A bakery van
03:00Perhaps they are the thieves.
03:04Simon says
03:06Throw the pie
03:08Adjust to the left
03:0930 degrees
03:10Speed 47
03:18That's a good one.
03:20The van disappeared and I got a pie in the face.
03:22Batman, they took all of Wayne's diamonds.
03:25I know
03:26Holy assault
03:28And such a beautiful blonde in the group.
03:30She'll look lovely in prison.
03:32For the Batmobile, Robin
03:35Simon, the Batmobile is behind us!
03:38Simon says
03:39Don't worry
03:43Simon and the Henchmen split up.
03:46Behind them
03:56Goodbye
03:57You are going
04:21They all ran away.
04:23But Wayne's diamonds are here, look.
04:25solitary saints
04:27I'm sure the bakers will strike again.
04:30Robin, let's go home.
04:32Later
04:34Thank you, Alper
04:35Yes, commissioner.
04:36Bachman, the criminal confectioner, committed three more robberies in the city.
04:41He stole a priceless piece from the art gallery.
04:45Marble cake
04:46Then he stole gold bars from Gotham's pawn shop.
04:50Chocolate bars
04:51And he robbed the Gotham bank vault.
04:53And he's running away with a thousand dollars.
04:56Thousand leaves
04:57Let's get to work on that right now, Commissioner.
05:00Obviously, Dick
05:01Simon, the pastry chef, can't resist the connection between crime and sweets.
05:04To the Batcave
05:06Now the Batcomputer will tell us what possible associations Simon has as options.
05:12Candy Apple
05:13This could be a tip for the amusement park.
05:16And a pie called Napoleon
05:18Perhaps the painting of Napoleon is better than the amusement park.
05:21Could it be
05:22Let's go find that pastry chef.
05:24Okay, on to the Batmobile.
05:28Nothing here yet.
05:33Is someone going up?
05:34Let's take down the picture of Napoleon and hang it in my living room, over there by the mill.
05:41Batman
05:42Batman, Batman, are you listening to me?
05:44I'll take it to the mill on Grandma Apple's farm.
05:48But the old woman looks like...
05:50Grandma Apple looks like Simon.
05:52The pastry chef
05:54Robin, Robin
05:55Grandma Apple, you're under arrest.
05:58That's what you think.
06:01Meanwhile, the tireless Batgal investigated every bakery in Gotham City in search of the criminal Simon.
06:09This should be the place.
06:11Yes, right here.
06:14As the mill turns, the stone will descend.
06:19And you will be destroyed in the prime of your life.
06:23Big joke
06:25Simon says
06:27Laugh!
06:30Go to the control room.
06:32Wait
06:34I didn't say Simon says
06:36Now Simon says
06:40Go up!
06:41Holy hamburger
06:43I hope it's not windy.
06:45Batman, where are you?
06:47Batman is very far away.
06:49Stuck in a terrible traffic jam.
06:53Cloud approaching
07:01I think the rock broke my radio.
07:06Batman, help, at the windmill!
07:09I'm stuck on the millstone, help!
07:13I have to do something.
07:14But what?
07:18While Robin is trapped on the millstone
07:21Batman is stuck in a traffic jam.
07:23Will the prodigy be able to handle it?
07:27Soon you will see the end.
07:29Not Robin
07:30I hope
07:31But this is an exciting adventure.
07:37Simon, the baker
07:39Part 2
07:42At Grandma Apple's Farm
07:44The downfall of pastry chef Simon
07:47The wind blows, making the windmill turn.
07:49Batman, quick!
07:54Come on, Alfred
07:56Why the delay?
07:57I have to...
07:59Quick, Alfred, quick!
08:02It was as fast as I could.
08:03Get on the bathycopter.
08:05Good job, Alfred.
08:06Stay in my place.
08:08See you later
08:10Good luck, sir.
08:19Simon, Batman is climbing the windmill.
08:21Ah, Simon will speed up the pages.
08:24Full force now
08:28Hang in there!
08:33Thank you very much, Batman.
08:35They're up there.
08:36Let's go
08:36They are going up the stairs.
08:39Simon says
08:40Time to escape.
08:42Let's go
08:44A helicopter?
08:45So this isn't the end for the criminal baker Simon?
08:52There they are.
08:53Prepare to lay cables.
08:55They are right behind us.
08:57Let's throw in the flour.
08:59Come back, you idiot.
09:00I didn't say
09:01Simon says
09:03Sorry, boss.
09:04Simon says
09:06They can throw the flour.
09:11They are throwing the flour
09:13Holy incredible, Batman!
09:14With this flour, we won't be able to see anything.
09:19Garafina
09:20Simon says
09:22Keep an eye on the roof.
09:24Babudo, are you coming with me?
09:27Ah, ah, ah
09:29Oh, no
09:31Botguel
09:32Where did they find it?
09:34She was snooping around and we caught her.
09:37My God
09:37Oh, I don't believe it.
09:39The woman is always snooping around.
09:41Simon says
09:43Put it in the chocolate tank.
09:46Simon says
09:48You can fill it up.
09:50Chocolate wax?
09:53Ah, what a delightful way to die.
09:55But I prefer life.
09:57Ah, a window up there.
10:01What will we do now, Batman?
10:03Let's look for a clue about that crazy pastry chef.
10:06It should be nearby.
10:09Ah, the utility belt warning light will activate.
10:14From here the smoke will pass through the crack.
10:16He had taken
10:18I achieved
10:20Look, Batman
10:21What is that?
10:22I don't know
10:23Let's check.
10:24Simon
10:25Batgirl sent a signal.
10:26I'm listening to the Bathycopter.
10:28Simon says
10:29Come inside quickly.
10:34Simon says
10:36Hide yourselves
10:37We'll soon find out if Batman is a good guy.
10:43As for Robin
10:44Simon will melt him in butter.
10:47Wait 30 seconds, Robin.
10:48Then come after me.
10:51For a bakery, this place is very quiet.
10:57If Simon turns on that mixer, I'll turn into dough.
11:03No no
11:04It has a lot of fat.
11:06Come back, Robin.
11:07It's a trap.
11:07Too late
11:12Now Simon has caught all three heroes.
11:15How wonderful
11:19You can't do that.
11:21All this butter is going to melt.
11:22That's right, prodigy!
11:25Simon will drown you in melted butter soon.
11:29It will be mixed into Batman's dough.
11:34Ah, you wretched pastry chef!
11:37And when Simon is finished, Batman
11:40You will be a crowd
11:47The only thing to do is keep running.
11:50Batman is going to end up making a Simon pie crust.
11:56A pastry chef
11:58And Robin, melted butter.
12:01And Batgirl, a chocolate cake.
12:03Simon, you're a genius.
12:05It is clear
12:06And now Simon says
12:08Let's celebrate by dancing the mass!
12:17That's what I call a tremendous exaggeration.
12:19A Batgirl chocolate cake
12:22I only have this chance.
12:27Perfect
12:27Now going up, going out, going down.
12:32Batman, but how?
12:34Then, my friend
12:35I have to get you out of here now.
12:36Batgirl is in the chocolate tank
12:40This is emptying the tank.
12:42And I already know where to launch it.
12:44Victory is sweet.
12:51Too sweet
12:52Attack!
12:54Attack!
12:54Okay, Simon says
12:57Attack!
13:00Continue, Robin
13:01It's almost empty already.
13:02Why is it emptying so quickly?
13:06Robin?
13:07There's a candy fight going on outside, Batgirl!
13:09Are you going to get involved in this?
13:13Batman, the tank is already empty.
13:18It's over, my friend.
13:18Now it's time to throw a pie in his face, Batman!
13:26And milk to supplement.
13:32Get us out of here, Simon.
13:34Simon says
13:36Get up on the chairs.
13:42Good reinforcement
13:43Simon's pastry roll
13:50Yes, I think we have all the ingredients.
13:55Yes, a bowl full of thieves.
13:58It's going to be great!
14:00I suggest you take them out of the jar.
14:02And take him to jail.
14:03Good idea, Batman!
14:05And that's why they're going to call the truck a bread truck.
14:13At the annual dinner of the High Society of Glathan
14:16The table is set with priceless antique silverware.
14:22Ladies and gentlemen
14:23Your attention, please.
14:25It's not very common.
14:26But today we will have
14:28To brighten up our party
14:29The Magician with the Wandering Hands
14:32Thank you, my friends.
14:34Let's start the show.
14:36I am with my trained rabbits.
14:44Look how they are trained.
14:46They steal for me.
14:49And only fine things
14:50We were deceived.
14:52Catch them!
14:52Oh, oh, my loyal swordsmen
14:58As soon as the news arrived
15:00To the police department
15:01The bat-signal appeared in the sky.
15:02Calling the dynamic duo
15:12Holy weirdness
15:14Look at that car!
15:15This Robin is our old magical friend.
15:17The elegant, wandering hand
15:19Batman and Robin
15:22See how easily I'll stop.
15:24That Batmobile
15:27Holy rabbit stew
15:31AND
15:32The magician knows we wouldn't kill innocent animals.
15:35Now I am free from persecution.
15:38And soon I will be running away.
15:40With the valuable silverware
15:42The Wandering Hand Magician
15:48A little later
15:50The dynamic duo returns to the true path.
15:52And they resume their true identities.
15:55In the library of the imposing Wayne mansion.
15:59Obviously, the magician Mão-Boba
16:01It originates from a fairy tale.
16:02What do you mean, Bruce?
16:04Talking Bully
16:04Talking rabbit
16:05Crazy cat
16:07What do these things remind you of?
16:08Alice in Wonderland
16:10Exactly
16:10I wouldn't be surprised if the hideout was a cave.
16:17Why don't we start celebrating now, Magic Hand-Bob?
16:21Why, my dear kangaroo friend?
16:25We still have a lot to steal in Gotham City.
16:29He is well
16:30And what will our next crime be?
16:34Let's steal a rare pot of tea.
16:37Worth as much as Chinese tea.
16:42Later, at the Gotham Art Gallery
16:45Where a huge and valuable Chinese pot is on display.
16:49And this beautiful 15th-century teapot.
16:52It's worth about 100 million dollars.
16:59But what is that?
17:01The little clock here on the wall
17:04It's adorable when it falls on the floor.
17:12This gas in my eyes
17:15I can't see
17:16Quick, kangaroo!
17:18But be careful
17:19This jar is worth a fortune.
17:24Yes, commissioner.
17:25Gotham Art Gallery
17:26We're going
17:27What happened, Batman?
17:29Another robbery by the Magician
17:33Put that jar down.
17:34Or you'll regret it.
17:35Oh, horror
17:36I wouldn't say that, Batman.
17:43Holy plastic glue
17:45Goodbye, Batman!
17:47When you manage to detach yourself
17:50We'll be far away from here.
17:52The batman-sardines, Robin
17:56I'm too far away, Batman.
17:58But we can still pick up the trail.
18:00Let's go
18:06Come on, guys!
18:08You know what to do.
18:10Yes yes
18:11Yes yes
18:15Careful
18:20Do you have another one?
18:21Wow, they look like twins.
18:23We're going to use the batirangs.
18:25They will take us to the hideout.
18:27Okay
18:34What are you doing, Batman?
18:36What are you doing, Batman?
18:38Since they came from hiding
18:39Let's get some samples.
18:40Before we hand you over to the police.
18:43In the Crime Lab of the Bate-Cave
18:46The dynamic duo analyzes the soil sample they collected.
18:50High boiling point
18:52What is the main thing?
18:54Iron, about 60%
18:56High salt content
18:58The geological map shows us only one location with this type of soil.
19:01It must be a place
19:03For the plan, let's go.
19:08Look, Batman
19:09A cave right on the site.
19:11It must be there.
19:12Let the plane hover, Robin.
19:14Let's go down to check.
19:22Our
19:23A rotating floor
19:31And walls of thorns
19:35Welcome
19:37Welcome to the dynamic duo!
19:40For the crazy, crazy tea party
19:45Firm
19:46We cannot lose our balance.
19:48What will we do?
19:51How long do you think you can withstand this incredible centrifugal force?
19:58Stay strong, Robin
19:59And pray that this hook holds.
20:01What is he trying to do?
20:08Your toy broke, you wandering hand.
20:10Hi, hi, hi, hi, hi
20:11Every man for himself.
20:15Let's go out, friend.
20:19I took the remand.
20:21Now the main thing
20:32We asked Commissioner Gordon to make an exception for you, wandering hand.
20:35Yes, and I agreed.
20:37And it was a perfect gift.
20:40And here it is.
20:41A prisoner's cap
20:45How boring!
20:48Ah
20:49Ha, ha, ha, ha, ha, ha
20:53Ha, ha, ha, ha, ha
21:44THE CITY IN BRAZIL
22:02THE CITY IN BRAZIL
