00:04The Fantastic Four
00:08with Reed Richards, Sue Richards, John Storm and Ben Grimm
00:17Reed Richards is the rubber man, Ben Grimm is the thing.
00:22John Storm is the Human Torch.
00:25Sue Richards, the invisible woman
00:31What is that?
00:58A distant star.
01:16Watch that big raft fall.
01:20Look how they run.
01:22Die, please, don't kill the poor little fish.
01:27Our people use them as beasts of burden.
01:31Silence, Anneli.
01:33You're not my wife yet, and you can't tell Morraus.
01:36Warlord, what should you do?
01:38Not even his father, the Emperor of the Skrull Planet.
01:40Don't speak of my father like that, Your Emperor, it's treason.
01:43Ah, betrayal indeed.
01:48Is it treason to want to conquer the land for the glory of the Skrull Empire?
01:53No.
01:54But her father continues to refuse to consent to our marriage.
01:58He continues to distrust me.
02:00From me, your great warlord.
02:03I say the betrayal is his.
02:05No, no, my love.
02:07You have a cruel and wild heart.
02:09Why do I like you so much?
02:13Don't despair, my princess.
02:16Her father can no longer refuse her hand in marriage.
02:19After I manage to capture the Fantastic Four.
02:23What? The Fantastic Four?
02:25Yes, my dear. The Fantastic Four. The Four.
02:36Look, I don't mind testing your new fuel.
02:41But I want to be home tomorrow night for my birthday party.
02:45It's finished, Ben.
02:46Now head home and go blow out the candles on your birthday cake.
02:49Shut your mouth. I can get angry and put out your flames.
02:54Hey everyone. Pay attention.
02:55My medium-range radar detects approaching meteors.
02:58Can you locate them, Ben?
03:01Not yet.
03:03Ah, there they are, Ben. The Gui.
03:06Hey, the command isn't working. I'm still on the route.
03:12Retrorockets.
03:15We're taking a detour, but look at that big one right ahead.
03:19It's attracting us.
03:23Hold on tight, everyone. We're going to collide.
03:28We are trapped in it and we start to move.
03:31He is taking us.
03:36Wow, we're gaining momentum.
03:39What's that up ahead?
03:40That's right. The meteorite is taking us inside a space-time continuum.
03:45Does that mean we're going straight to subspace?
04:00Whoa! It was a pink mountain.
04:03Where are we?
04:04We remain stuck with the meteorite.
04:06We are where no other spacecraft from Earth has ever been before.
04:09We are in subspace.
04:11Could you explain what that means?
04:14He doesn't even know that I'm a simple-minded guy.
04:16Yes, Ben. Look here.
04:17I have an astro-projection chart.
04:20I'll try to explain.
04:22Do you remember Einstein's theory that the universe is like a ball?
04:25We crossed the boundaries of the ball's subspace.
04:29And here we are, ready to enter the Scrum galaxy.
04:34The Scrum Galaxy?
04:35But the Scrum team swore they wouldn't destroy us.
04:38That's correct, sir.
04:39But I think we'll have a lot of problems ahead of us.
05:06But I think we'll have a lot of problems ahead of us.
05:10What is that?
05:11We have company.
05:14AND.
05:15Are they going to attack?
05:17No.
05:18They are not that.
05:20They are a kind of human form, of plant life.
05:23Maybe we can make friends.
05:24I'll go there.
05:25They are so cute.
05:30Behind the rocks.
05:31We are under attack.
05:39Let's see if we can find out who they are and where they are.
05:41Hey, look up there on that rock wall.
05:45Yes, their shadow.
05:47Let's prepare for the attack.
05:49Su, develop your force field.
05:51Take shelter.
05:53Earthlings are among the rocks.
05:55We're going to evict them.
05:57We'll go to that end and draw their attack out.
06:00You stay here and prepare to remove your force field in front of us.
06:04Very well, Skrull.
06:05Let's catch them.
06:11Su's force field is firm.
06:13We're going to attack them.
06:14No.
06:15Let's wait for them to reload their weapons.
06:17Then we'll catch them.
06:20I need to recharge.
06:22They stumble.
06:22Me too.
06:23We all need it.
06:26Su, cut the force field.
06:28It's time for a fight.
06:31Let's go.
06:36I love the fight scene.
06:43They are out of action.
06:46Johnny, come back before they wake up.
06:49What's happening to Su?
06:51Su, what's going on?
06:52My force field seems to have consumed all my energy.
06:58Reed, my sums are disappearing.
07:03You're weak too.
07:05Oh man, I'm weaker than a child.
07:08What could be happening?
07:09They were using an immobilizing ray that penetrated Su's force field.
07:14Our fantastic powers are temporarily neutralized.
07:18That's right, Mr. Richard.
07:20He should have wiped us out when he had the chance.
07:21Now we're going to immobilize them.
07:24They will not feel any pain, but they will be stiff for a short period of time.
07:28Please take them away, for we will deliver them to our illustrious chief Morrá, the warlord.
07:37Pick us up and put us aboard the ship.
07:42Next, we will leave.
07:50Soon, my dear, I will be able to convince your father, the Emperor, to accept...
07:57We returned to the castle with the four fantastic ones.
08:00They are in the armored room.
08:02I've never felt so tired.
08:05Me too.
08:07I don't have the strength to light a single candle.
08:09Shut up. We're being watched.
08:13The painting above you, Ben.
08:15The eyes moved.
08:19Hello, Mr. Richard.
08:20His extraordinary powers have been nullified.
08:24You are now completely in my power.
08:27Yes.
08:28You caused the magnetic meteorite to bring us here.
08:31And I ask, Morrah, for what purpose?
08:34The answer will come later.
08:36For now, goodbye, Richard.
08:40Now more than ever, we need to be on guard.
08:44You need to tell the Emperor that you captured the four fantastic beings.
08:48Of course, Anneli, my love.
08:51I have no secrets from my beloved Emperor, and you know that.
08:55I am ambitious. They served my Emperor and my princess.
08:58Now go. But don't tell your father anything about the Fantastic Four.
09:01That's a surprise to me.
09:02You must swear that you will deliver the Earthlings to my father immediately.
09:07I swear on my honor.
09:09And at the most opportune moment, my love.
09:12Goodbye.
09:21My loyal scribblers, to me.
09:28The time has come to attack.
09:29Finally, we can now dethrone the weak Emperor.
09:36Father, Morral, the warlord already told you.
09:39What did you talk about, my daughter?
09:41He promised me he would speak to you about the capture of the famous Earth quartet.
09:45The Fantastic Four.
09:47By my scepter!
09:49This seems like betrayal.
09:51Dad, didn't he tell you about the capture?
09:54No, I don't trust him.
09:57He wants to wear my crown.
10:00The Fantastic Four.
10:01Here in Skrull?
10:03Oh, Dad, there must be a reason.
10:06Have faith in your loyal warlord, Morral.
10:09This time he went too far.
10:12Order the imperial guard to prepare the rockets.
10:15We set off for Morral Castle.
10:20Hello, my guests.
10:23What do you think of my hospitality, huh?
10:26Not the soft one.
10:28Shut up, you despicable thing.
10:30Speak when you are told to.
10:32I am speaking with your leader, Mr. Richard.
10:36So, what do you want from us, Morral?
10:39I want the four of them to help me dethrone the Tyrant Emperor.
10:43What if we refuse?
10:45My men will destroy it.
10:46Can we think about it?
10:48As much as they want.
10:50Your powers are neutralized for 72 hours.
10:53Call when a resolution has been reached.
10:56But remember, there is a time limit.
11:01He may be mistaken about the time he calculated for our mobility.
11:05Ben, stand up and take a test.
11:08Okay. These walls are made of marble, but I'll see if I can do some damage to them.
11:16I still can't. Look at you, Johnny.
11:21Nothing. Just a little smoke.
11:26Oh, I no longer have the energy to experiment with my force field.
11:29That's fine. Let's wait a moment. In the meantime, I'll prepare a new plan.
11:44How much longer until we reach Morá Castle?
11:47Perhaps ten minutes, my emperor.
11:49A fighter rocket passed us at the three o'clock position.
11:54Is that the princess's spaceship?
12:01She will see Morah against my will.
12:03Prime at full speed.
12:04We have to get to Morá's castle before she does.
12:17With this plan of the emperor's palace, we will be able to dethrone him.
12:22Morá, my father is coming here.
12:24What? Your father is coming here. Why?
12:29Because I thought he would be pleased to know that you had captured the Fantastic Four.
12:34You fool.
12:37You interfered in my business for the last time.
12:40Come on, Lieutenant. We don't have a moment to lose.
12:52Is someone expecting visitors?
12:54I've decided that time is up.
12:56You have to choose between helping me or dying.
13:00So, what do they decide?
13:02You don't give us much of a choice.
13:04Well, very well.
13:05Send one of your men to our ship and he'll find a Z-ray weapon in the control room.
13:11No, don't give them the gun.
13:13Listen here, Reed. What are you going to do?
13:16Reed, how did you put it?
13:18Silence. What is that gun doing, Richards?
13:20With it, you can conquer the throne.
13:23When we have it, can we leave?
13:26Yes, Richards. As soon as you teach me how to use it.
13:30Teach him how to use that weapon and we'll never see my birthday flight.
13:34Trust me completely. I know what I'm doing.
13:36If I had my flames, Mohá would never have laid hands on that weapon.
13:42I told her to trust me.
13:46This weapon is really very heavy.
13:49She must be very powerful.
13:55The emperor's entourage, Mohá, must be notified.
14:06When you bring the weapon, be careful with the instructions.
14:09My men will have you in their sights.
14:13My lord, it's already here. This is the weapon.
14:16The emperor is arriving and is already coming towards the castle.
14:19Give me my gun, you idiot.
14:21Come on, Richards. Explain the mechanism.
14:24We have no time to lose.
14:25It's really very simple.
14:27Save your own skin, coward.
14:29Fred Marshall, traitor.
14:32Just flip this switch, Mohá.
14:34Thank you. That's all I wanted to know.
14:37Now, Earthlings, you will die.
14:40I knew it, you traitor.
14:43First things first.
14:46And you, torch.
14:47And you, young lady.
14:49Muhammad, you promised, Muhammad.
14:53What's happening? What's happening? He won't die.
14:57You fell for it perfectly, Mohá.
14:59We needed exactly this charge to regain our fantastic powers.
15:03My strength has returned. It's time for a fight.
15:08Can I get inflamed again now?
15:10I can become invisible.
15:12Alright, come over here.
15:17Now we'll see.
15:19You'd better not keep this dangerous toy.
15:30All our posts, soldiers, we need to take down the Fantastic Four.
15:33Soon, the Emperor and his men will be attacking us. Shall we go?
15:36All at full strength.
15:38We have to capture Muhammad. The plan is as follows.
15:41Sue, throw your force field in front of Ben and me.
15:44Johnny, take off and melt his weapons.
15:47Now, Sue, disappear and go there.
15:52Now it's your turn, Johnny.
15:53Go upstairs and wait for my signal.
16:02There they are, strong!
16:05Something is wrong. Increase the intensity.
16:09It's quite confusing.
16:12I'll give the signal to Johnny.
16:14Alright, everyone. Here I go.
16:23Close. Go after Mohá. I will protect you.
16:27It's time for a fight.
16:30You damned, you torch, you...
16:33Look at that mouth.
16:37We managed to control ourselves.
16:47Stop. Stop the fighting immediately.
16:49Arrest the earthlings.
16:51You don't have to do that, Your Majesty.
16:53We will not allow ourselves to be captured alive.
16:55Daddy.
16:56Dad, wait.
16:58Please, Dad, don't destroy the Earthlings.
17:00In fact, they were the ones who saved him.
17:03What are you saying, girl?
17:04Now I know that the wicked Muhammad did not love me.
17:07He was only going to attack the palace.
17:09I only wanted your crown, my father.
17:12So, my dear, I suspected him.
17:16Earthlings, come closer to me.
17:20You must be Richard, the leader of the Fantastic Four.
17:24That's right, Your Majesty.
17:26What did my daughter mean when she said that you were the ones who saved me?
17:30Muhammad tried to force us, under threat of death, to help him dethrone Your Majesty.
17:35How did you defeat him?
17:37He had weakened our powers, but we managed to get him to fire a weapon at us that could restore ours.
17:43powers.
17:44And where is the villain now?
17:46Dead?
17:46No, Your Majesty.
17:48I thought he wanted to say a few things to me.
17:51So, Your Majesty.
17:53Here is your faithful master of the claw.
17:56I can explain, Your Majesty.
17:58I'll take care of him later.
18:01Now I believe they would like to return to their spaceship.
18:04Yes, Your Majesty.
18:05I will be delighted to personally escort you to the ship.
18:09Come on, my friends. Let's go.
18:15It's truly a shame that subspace separates our planets.
18:20Because the Skrulls could be good friends of Earthlings.
18:23I'm sure of it, Your Majesty.
18:37Well, this space would be more pleasant without that stone in my nose.
18:42We're going to have to go through that horrible subspace again.
18:46I'm afraid so. There is no other way, sir.
18:51I didn't want to make this trip every day.
18:55I ruin my molars.
18:57We did it.
18:58Prepare for re-entry.
19:01The earth is approaching rapidly.
19:22What's that noise?
19:24I don't know. What could it be?
19:26I think there's some kind of disturbance.
19:28I won't be able to celebrate my birthday.
19:37I'm crying.
19:41It's the Fantastic Four fan club.
19:44They remembered his birthday.
19:48Alive!
19:50Alive!
19:55But what?
19:57Nothing.
19:59The thing is, nobody ever thought to surprise me on my birthday.
20:39THE CITY IN BRAZIL
21:00THE CITY IN BRAZIL
