00:04Os Quatro Fantásticos
00:08São Reed Richards, Sue Richards, John Storm e Ben Grimm
00:17Reed Richards é o homem borracha, Ben Grimm é a coisa
00:22John Storm é a tocha humana
00:25E Sue Richards a mulher invisível
00:48E Sue Richards a mulher invisível
00:59Perigo nas profundezas
01:13Ei, a coisa funciona, eu posso criar chamas instantâneas
01:17Olhe para esta
01:26Ei, o que será aquilo lá embaixo?
01:33Eu preciso ir ver o que é aquilo
01:38Seja lá o que for, é algo bastante mesquinho para o meu gosto
01:45Ora, aquilo não é ele, é uma garota
01:48Tem a pele azul alto lá, menina
01:50O quê? Não
01:53Ei, não faça isso
02:00Você não pode se livrar assim tão fácil do tocha humana
02:03O tocha humana?
02:05Você deve ser John Storm
02:07Depressa, leve-me ao seu quartel general
02:09Isto era exatamente o que eu estava pretendendo fazer
02:11Enflame-se!
02:21Logo saberemos o que você está pretendendo
02:23Amigos, olhem só o que surgiu do mar
02:25Quem é essa mulher de pele azul?
02:30Meu nome é Dorma, eu sou uma nobre da Pacífica
02:34Uma terra sob o mar
02:36Meu povo não pode respirar fora d'água sem esses artifícios que eu uso
02:40E por que você veio até aqui?
02:42Para buscar ajuda
02:44Porque sem ela o meu amado Tritão poderá morrer
02:48Tritão?
02:49Quem diabo é ele?
02:51Tritão é o príncipe da Pacífica
02:53O homem que amo
02:55Durante anos o príncipe Tritão
02:57Vem reinando em Pacífica
02:58Com inteligência e bondade
02:59Nosso reino prosperou
03:01E nosso povo estava feliz
03:05Mas subitamente a três dias
03:07Deu-se o desastre
03:08A turma surgiu do abismo tenebroso
03:12Ataquem meus piés guerreiros
03:14Destruam o Tritão
03:15Cedo a turma será dono da coroa deste reino
03:19Avancem sobre Pacífica
03:26Começou a passar
03:27E o príncipe Tritão saiu-se magnificamente
03:30Sob sua liderança
03:31Nossa defesa resistiu ao ataque
03:34A turma não se atreve a atravessar nosso dispositivo
03:37Somos fortes demais para ele
03:39Proteja-se, meu amor
03:41Se você for ferido, meu coração vai
03:43Silêncio, não fale bobagens sentimentais numa hora como esta
03:47Tem uma guerra pela frente
03:49Saia
03:49Como você pode?
03:53Eu senti-me ferida
03:55Humilhada
03:56Desiludida
03:57O príncipe Tritão rejeitou seu amor
04:00Bem, devo dizer que foi pouco cortês
04:03Mas e depois?
04:05Fiquei de coração partido
04:06Queria vingança
04:07Resolvi traí-lo
04:09Traí-lo?
04:11Que mulher esquisita
04:13Foi aí que eu usei a minha influência de nobre
04:16Junto a uma saída secreta
04:18Mas eu estou proibido de abrir esta porta
04:20Eu, como nobre do palácio, ordeno-lhe
04:29Espere a turma
04:30O quê?
04:32Quem é?
04:33É a nobre, lembra-se
04:34Você jurou que nada faria o príncipe Tritão, não foi?
04:38Olas, mulher idiota
04:40Juras nada significam para a turma
04:42Avancem para o palácio
04:44Não, não, parem
04:53Eu havia desencadeado uma força brutal sobre pacífica e Tritão
05:00Eu não aguentei ver mais aquilo
05:02Corri em pânico
05:04Com desejo de ajudar, mas sem saber para onde voltar
05:07E então, pensei nos quatro fantásticos
05:10Você tem de ajudar
05:11Pois se a sua sair vitorioso, ele vai atacar o seu mundo depois
05:15Nós vamos ajudar
05:17Mas para tanto, precisamos preparar-nos para permanecer no seu meio ambiente
05:21Su, me passe aquele frasco verde, por favor
05:24Este aqui?
05:25Sim
05:27Você será a primeira
05:29Ei, o que é isso?
05:31É um pulverizador de oxigênio
05:32Nós seremos capazes de respirar debaixo d'água durante horas de cada vez
05:36Eu tenho pulmões enormes
05:37É uma bombada bem grande
05:41Pronto
05:41Tudo bem
05:42Johnny, tome muito cuidado
05:43O oxigênio extra fará com que sua chama queime mais intensamente
05:46Mas vai funcionar dentro d'água também
05:53Agora, Dorma
05:54Estamos prontos para ir com você para a sua cidade no fundo do mar
05:57Oh, muito obrigada
05:59Cada segundo é vital
06:00Vamos ter pressa
06:11Estamos sobre a minha cidade agora
06:13Esvazie a ponte
06:14Vamos nos aproximar com cautela
06:33Ei, Reed, fomos atingidos
06:35Vem no alvo
06:37Fogo
06:40Muito bem, tocha
06:41Vamos brincar um pouco com eles
06:43E é para já, Ben
06:46Muito bem, lá estão os espertalhões
06:49Cuidado, Ben
06:50Um pedregulho enorme vem vindo em nova direção
07:02Ora, mas que vergonha
07:04Uma simples pedrinha acaba com todos eles
07:07Ora, vejam só
07:08Ora, mas que é isso?
07:11Reda-se, intruso
07:12Vamos levá-lo para a turma
07:13Não, não, não vamos te cuidá-lo agora
07:16Eu vou resolver essa parada agora mesmo
07:23Vamos, grande homem
07:24Vamos voltar para junto de Reed e de Sue
07:36Nós não poderemos jamais passar daqui desse lugar
07:39Está bem, vamos sair da nave
07:54Cuidado, patrulhas inimigas, estamos cercados
07:59Vamos atacá-los
08:01Eles são muitos e nós precisamos usar camuflagem
08:04Vão nadando suavemente acima de mim que eu tive uma ideia
08:07Está bem, Reed
08:08Eu só imagino que estará arquitetando
08:11Quem conseguiu algo
08:13Olhem para baixo
08:14Depressa
08:16Montem nas costas da raia
08:17Todos a bordo
08:25Olhem
08:26Uma raia gigante
08:31Passamos pela patrulha
08:33Conseguimos
08:34Veçam todos
08:38Bem a tempo
08:39Não podia mais aguentar aquele disfarce por muito tempo
08:42Mas e agora?
08:43Vamos entrar naquele túnel
08:45Vai nos levar diretamente ao palácio
08:53Lá vamos nós
08:57O que é aquilo lá embaixo?
09:00Aquilo é um dos tanques marinhos de Atuma
09:02Tem guardas
09:03Aquele calhambé que vai levar direto ao palácio
09:06Vou pegar os guardas
09:08Vamos
09:09Vamos
09:10Já está chegando a hora
09:20Um
09:22Dois
09:24Três
09:25Quatro
09:27Tem mais alguém aí dentro?
09:30Oh não
09:31Quer dizer que não queria sair
09:34Ora
09:35Venha com o papai
09:36Vamos
09:39Este ônibus leva ao palácio
09:42Temos que correr
09:59Vamos entrar diretamente na área do palácio
10:03Agora Tritão tem uma chance
10:05Com uma gente aqui de reforço
10:07Comece a atirar
10:09Ora viva
10:10Deixe ela arrebentar
10:29Um hidronavio está arrebentando as nossas paredes internas
10:33Saiam todos
10:37Fomos traídos com toda certeza
10:39Mas enquanto Tritão for vivo
10:41Nós não seremos derrotados
10:51Eu luto por Pacífica
10:54Agora sigam-me
11:01Nossos soldados fogem do poder de Tritão
11:03Tenho ouvido falar de lendas sobre o poder dos Tritões
11:07Mas não acreditava nelas
11:08Tritão deve estar derrotado
11:10Desatrese os glóbulos de escuridão
11:13Fogo
11:18Tritão não pode lutar se não puder enxergar
11:23Fogo
11:36Não estou enxergando para dirigir esse troço
11:44Pare, agora vamos descer
11:47Fiquem bem juntos
11:48Não se percam um do outro
11:52Sigam-me
11:53Conheça o caminho do castelo
11:57O que é isso?
11:58Uma nova arma
11:59Uma escuridão total está envolvendo meus soldados
12:02Eles não estão vendo nada
12:04Vou desafiar a Tuma agora mesmo
12:13A Tuma
12:18Desafio você a lutar comigo
12:20Homem a homem
12:22Prato feito
12:23Aceito o desafio
12:26Observe
12:26Tritão lançou o desafio de combater homem a homem
12:29Ele caiu na armadilha de Tuma
12:32Prepare o canhão sônico
12:33Vamos ledar a força de Tritão com as ondas subsônicas
12:36Para que seja vítima fácil de Tuma
12:41Pacífica será minha
12:42Esse é o meu destino
12:43Nunca, seu destino é a derrota
12:45Não poderá me vencer
12:53Esteja pronto para atirar
12:55Uma armadilha
12:56Preciso fazer meu campo invisível de força de pelos
13:04Tritão está no ângulo do tiro
13:06Fogo
13:11Funcionou
13:11As ondas sonoras saltaram o dedo do meu campo
13:15Corra, Tritão
13:16Ainda não, Atuma
13:21O que aconteceu com o meu canhão sônico?
13:23Minha próxima armadilha vai liquidá-lo
13:31Agora chegou sua hora final, Tritão
13:34Você está sonhando acordado, Atuma
13:36Talvez você queira se render
13:50Venha depressa
13:51A Tuma armou uma cilada para Tritão
13:53Estão tendo uma briga de homem para homem
13:55Mas a Tuma está trapaceando
13:57Onde é que eles estão lutando?
13:59Lá na caverna grande
14:00Vamos, sigam-me
14:01Vamos
14:07Vocês estão prontos para atirar?
14:09Eu não consegui ainda acertar, Tritão
14:11Poderia ferir a Tuma
14:15Não, nada disso
14:17É uma briga particular
14:24Agora
14:25Agora vocês, rapazes
14:27Dentro da caverna
14:28Podem ficar longe da confusão
14:32Atire o laço assim
14:33Que a Tuma se livrar dele
14:35Nossas armadilhas estão falhando
14:37Veja
14:40É
14:40Isso
14:43Esta armadilha é um fracasso também
14:46Isso deve segurá-los
14:48Derrotados por nossas próprias armas
14:51Não tenha medo
14:52Nós temos uma outra armadilha
14:53Outra armadilha?
14:54Onde?
14:55Encontre-a sozinho
14:56Ei, Johnny
14:57Venha até aqui um momento
14:59Eu estava procurando você
15:00Preste atenção
15:01Tem uma outra armadilha aqui por perto
15:03Temos de encontrá-la imediatamente
15:05Vamos procurá-la
15:06Certo
15:13Ei, eu vi algo se mexendo
15:15Onde?
15:16Ali, bem perto daquelas algas
15:18Parece camuflaje
15:19Vou lá embaixo dar uma olhada
15:24Algo está errado
15:25Aqueça os controles do míssil de busca
15:30Eles têm o míssil de busca apontado para a tritão
15:33Não podemos perder tempo
15:36Estejam prontos
15:38Ativem o míssil de busca
15:41Não atirem antes que esteja toda
15:44Sirve
15:45Sirve
15:46Assim que vocês estão pararem, então
15:48Então o quê?
15:51Atirem manualmente
15:54Polícia, pegue o Reed
15:58Isto será o fim do equipamento
16:04Peguei
16:04Quanto a uma outra armadilha
16:06Não é preciso dizer mais nada
16:08Agora vamos ajudar Reed
16:09Reed, está dirigindo o foguete
16:10Eu preciso correr
16:12Enflame-se
16:16Obrigado por deteus
16:17Pode soltar, eu vou destruí-lo
16:20Ok
16:20Procure não errar
16:22Eu vou queimar o seu sistema de guia
16:27Pronto
16:34Bom trabalho
16:35Viu mais alguma armadilha?
16:37Vamos ver como a turma está se arranjando numa briga honesta
16:40Mil quilômetros, você jamais enfraquece
16:43Não, não enquanto você estiver solto
16:46Renda-se
16:48Eu me rendo, eu me rendo
16:51Muito bem, aceito sua palavra como um soldado
16:54Seu imbecil, a palavra de a turma nada significa
16:58Só a vitória que representa alguma coisa
17:02Agora você quebrou sua palavra, seu perdão
17:04Lutei com você sem armas
17:06Agora vou usar o instrumento só para você
17:08Uma arma contra covardes
17:10Essa lata será a minha única arma
17:13De pé, covarde
17:14Você está me insultando
17:21Soldados de a turma
17:22Ouçam-me
17:23Derrotei a turma no combate justo
17:27Embora ele tenha tentado destruir-me por meios desonestos
17:30Vou mantê-lo prisioneiro e como refém
17:33Para que vocês nunca mais cheguem aos meus portões
17:36E agora, levem seus feridos e desapareçam
17:41Lembrem-se
17:42Estou poupando a vida de vocês
17:44Encontrem um novo líder e façam alguma coisa
17:47Agora assumam
17:48Nós já vamos
17:54Podre Tão, você está salvo
17:56Meu príncipe saiu vitorioso
17:58E eu que quase fui a causadora de sua derrota
18:02Não diga isso, Dorma
18:03Enquanto você lutava com a turma
18:05Foram os quatro fantásticos que destruíram as ciladas deles
18:09Ciladas
18:09Quatro fantásticos
18:11Quando percebi o meu erro
18:13Subi a superfície e pedi que nos ajudassem
18:16E foram eles que protegeram as minhas costas
18:18Quero conhecê-los
18:19Vamos até o palácio
18:21E fará isso
18:22Quero que tragam essa lata
18:25Vamos até o palácio
18:29Minha Dorma contou-me tudo o que vocês fizeram por mim e pelo meu reino
18:32Sou-lhes grato
18:34Nunca serei capaz de retribuir-me
18:36Ora, não diga mais nada
18:38Weed, estou me sentindo tão tonta
18:40Depressa, temos de levá-la para a superfície
18:43Deve estar com falta de oxigênio
18:45Tragam-me a lanche real imediatamente
18:47Ah, eu também estou me sentindo todo mole
18:50Anda, vamos embora
18:53Todos para dentro, rápido
19:01Ah, que coisa bacana
19:03Respirar por outra vez
19:05Eita, que arzinho bom
19:07Da mesma maneira que vocês se deliciam com ar fresco
19:10Achamos que precisamos de água fresca para respirar
19:12Temos de partir
19:14A lancha vai levá-los para casa
19:16E ela é o meu presente para vocês
19:18Adeus e boa sorte
19:20Adeus e boa sorte
19:22Adeus
19:25Devido a diferença de pressão da água na superfície de submersão
19:28A lancha pode ser mais difícil de manejar
19:31Adeus mais uma vez
19:34Bem como você é o maioral, o supremo motorista
19:37Será que sabe manejar um barquinho bacana como este?
19:40Eu aprendi um truquezinho há muito tempo
19:42Que talvez ajude
19:44Será que o meu truque respondeu a pergunta dele?
19:51Qual foi seu truque?
19:52Que os bagunceiros fiquem nos bancos de trás
19:55Onde é o lugar deles
19:56Ha, ha, ha
19:58Ha, ha
19:59Ha, ha
20:53A CIDADE NO BRASIL
20:55A CIDADE NO BRASIL
