00:01The Adventures of Batman Robin, the Boy Wonder
00:06Batman and Robin are tireless crime fighters.
00:11They created this disguise to conceal the identities of Bruce Wayne and Dick Grayson.
00:17A secret known only to Alfred, the butler.
00:21Whenever he receives a signal sent by the police,
00:25They immediately set off to help.
00:31With Batman and Robin fighting crime,
00:34Gotham City is safe from the most dangerous criminals.
00:39The Joker, full of surprises.
00:42The Penguin, the genius of wickedness.
00:46And the cold and cruel Dr. Ice.
00:50Get ready because...
00:52Here come Batman and Robin!
01:02The world's most secure bank vault is located on the 39th floor of the main building.
01:09With concrete walls 7.5 inches thick
01:13and a security system that is switched off once a day for exactly 32 seconds,
01:19while a new combination is installed on the safe.
01:22But at this very moment...
01:25The world's most secure vault is being looted in just 30 seconds.
01:31And who is responsible?
01:34The Penguin!
01:42Computer crimes
01:48Fantastic!
01:49Unbelievable!
01:50But it's true, dynamic duo.
01:51The perfect crime.
01:53And executed with impeccable precision.
01:56You can tell it's the work of a professional.
01:59Could it be the Joker?
02:01Negative.
02:02And neither did the Riddler.
02:04So all that's left is...
02:05The Penguin.
02:06Yeah, that's his style, but...
02:08But what, Batman?
02:09I just think the ingenious, diabolical structure of this crime must belong to someone else.
02:15Meanwhile, in an isolated swampy area,
02:18a few miles from Gotham City...
02:34It worked perfectly.
02:37Of course, yes.
02:40Thanks.
02:41You're welcome.
02:43Who's chattering away while I'm focused on my work?
02:47It is me.
02:48So be quiet.
02:49Who are you?
02:51He is the Penguin.
02:53I think I already told you to shut up.
02:56Sorry.
02:56I am the Penguin.
02:58The computer was right.
03:00Of course he was right.
03:01He's always right.
03:02Thanks.
03:03Do you want to shut up?
03:05Sorry.
03:06Oh yes.
03:07Now I'm remembering.
03:09You've been testing out some of my inventions.
03:12And what new thing did you come up with for today?
03:15This electromagnetic ray.
03:17He's gorgeous.
03:19An electromagnetic ray?
03:21Ha, ha, ha.
03:22Big.
03:23The computer plans and programs a robbery using electromagnetic radiation.
03:31Include all the features of Batman.
03:34Order received.
03:41The Batcomputer can't help with so little information, Robin.
03:44So we'll have to wait and see what happens, Batman.
03:49But the dynamic duo won't have a long wait.
03:52Because at that moment, the Penguin is carrying out a new heist.
04:05Batman, the armored car on Highway 90.
04:08We're on our way, Commissioner.
04:10Come on, Robin, to the Batmobile.
04:29The dynamic duo is excellent.
04:34The Penguin?
04:38So I'm going to...
04:39What is that, Batman?
04:42Quick, take down the point.
04:45This should alienate the dynamic duo.
04:50Elevation 67 degrees.
04:52Launch.
04:56I got.
05:00So, Penguin...
05:02No way.
05:04Holy robot, Batman, we were tricked.
05:08On the other side of town, the real Penguin.
05:11It's perfectly safe.
05:17We need to find out who or what is behind this wave of scientific crimes by the Penguin.
05:22According to the chat-computer, the Penguin is using a computer.
05:26My friend, we're going to have to set a trap.
05:28Not for the Penguin, but for the computer.
05:33So Batman is taking all the files from his computer to a conference tomorrow at the Police Department.
05:40Computer, could you steal all the files from Batman's computer?
05:45There's nothing I can do, my son.
05:50The following day, in the conference room of the Police Department.
05:56A little smoke so they can't see, and a radar so I can see.
06:04And here is the entire archive of computer-related crimes.
06:08With this, my chatbot computer can...
06:11Follow.
06:12And without that, you can't do anything.
06:18I can't see...
06:20The smoke.
06:24Okay, he fell.
06:26Now everything the crime computer tells him will also be on the chat computer.
06:33Danger, danger.
06:35I was contaminated by a stapled microcircuit board.
06:39Switch to channel X.
06:44What there was?
06:45It was just a circuit swap.
06:47Now pay attention to the important information.
06:49Okay.
06:52Excellent, excellent.
06:53Now pass on information that will lead them to the sulfur pit and to the end.
07:03Understood.
07:05A few hours later, unaware that they were following false information, the dynamic duo...
07:10The bathycopter landed in an isolated swampy area.
07:13And there?
07:16Sulfur pit?
07:18We were deceived.
07:21Let's get out of here.
07:23No...
07:24It does not give.
07:25I...
07:26I can't.
07:27Has the penguin finally defeated the dynamic duo?
07:30Don't miss the second part of Computer Crimes, coming up next.
07:38Computer Crimes, Part 2.
07:43The penguin, villain, thief, treacherous, partnered with Professor Willigan Blinsgley,
07:49A scientific genius whose computer led Batman and Robin into a trap set by the Penguin.
07:54It looks like it will be the end for both of them.
07:59But what is this monstrous thing?
08:01A prehistoric insect?
08:03It's an invention of Professor Blinsgley.
08:08Oh my God!
08:09This place is deadly!
08:12All I want to know is why you saved them!
08:16Having those two around is very dangerous.
08:18They must be eliminated.
08:19No, no, no, Mr. Parrot, I...
08:23Penguin! Penguin!
08:25Oh yes!
08:26I'm going to program my computer using his brainwaves.
08:31Then the computer will know everything they know and will predict every thought that occurs in their minds.
08:38No!
08:39Get rid of them immediately.
08:42Nonsense!
08:43This is the ultimate experience.
08:46Men versus machines.
08:48Now get out of here.
08:50Whatever you want, you bald old man.
09:08Ready.
09:09Take them to the swamp.
09:11Give them about a 15-minute head start.
09:13Then send your men to hunt them down.
09:16The computer is predicting their every thought.
09:20They won't stand a chance.
09:24Robin, are you okay?
09:26I feel kind of strange.
09:29Come on, let's find the batocopter.
09:31The computer says they will go to sector 104.
09:35The first phase of the hunt is definitely underway, right?
09:37I understood.
09:38We are ready.
09:39Exchange.
09:48Here, Batman.
09:49The computer says they are in a tree ready to attack.
09:53Be careful, okay?
09:54Understood.
09:55Exchange.
09:56So that's it.
09:58The Penguin Men are hunting us down by computer.
10:01It's a game.
10:02A deadly game, Robin.
10:03The computer alerts us that Batman now has a communicator.
10:07All future orders will be given by light signals.
10:11What a shame, Batman!
10:15Holy precision!
10:17This computer is top-notch.
10:18We're going to have to fight for our survival.
10:22Meanwhile, at the imposing N mansion, Alfred and the loyal butler are worried.
10:28If only we knew where they were, perhaps the bathycomputer could help.
10:38Wonder!
10:39The fools are heading straight for the crocodile's nest.
10:46Looks like there's a way this way, Batman.
10:59Batman, help!
11:10Careful!
11:20Family!
11:21Come on, Robin.
11:22This is our chance.
11:24Meanwhile, in the cave...
11:29The swamps.
11:31They say that's where Dr. Willigan Billingsley's secret laboratory is located.
11:36Hmm...
11:37They might need me for the boat trip.
11:43Now the dynamic duo will try to infiltrate this laboratory.
11:48Here?
11:49They will succeed.
11:51Why don't you ask in person, penguin?
11:53The answer is yes.
11:55Oh, shut up.
11:57It's all over, penguin!
12:01It works, it works!
12:04I'll invent something else.
12:06Wait!
12:06Don't turn that off, you idiot!
12:11Just a little more and they'll both be ruined.
12:22Oh no, a little help would be nice.
12:27Batman, Robin, where are you from?
12:35Now that you've caught us, penguin, aren't you going to expose us?
12:38I'm a penguin, but I'm not a buffalo.
12:41You want me to come closer so you can grab me.
12:45I know.
12:47Batman's identity is stored in my memory bank.
12:52Wonder!
12:53And who is Batman?
12:56Batman's identity is...
13:03I fell into a trap involving a self-destruct chip.
13:08No, no, no, my baby.
13:10All my life.
13:12It's going to explode.
13:13I'm walking out of here.
13:18Two plus two equals twenty-two.
13:21The sum of the four sides of a triangle is a P.O.I.
13:27Too late, professor.
13:28Come on, quick.
13:30Girl, I'm screwed.
13:42So, professor, we planted that secret chip, hoping the penguin would ask the computer.
13:47our secret identity.
13:49This would lead the computer to self-destruct.
13:52Brilliant, brilliant, brilliant.
13:55Look down there.
14:05That Alfred, he knows how to entertain me.
14:15The annual Halloween celebration, where a valuable painting will be auctioned off for charity.
14:22But look at this.
14:23Batman and Robin talking to Scarecrow, a known criminal?
14:31The masked saint is Commissioner Gordon.
14:33I didn't mean to scare you two, but the store delivered the scarecrow costume by mistake.
14:38I even thought the scarecrow was coming to steal the painting.
14:43Excuse me, gentlemen.
14:45I'm going to answer a call.
14:48Batgirl is hiding.
14:50In fact, Barbara Gordon follows in her father's footsteps, much to his good fortune.
14:54Come on, get off me, you cowards.
14:59Let go of the commissioner.
15:05You are in my power.
15:07Your feelings won't bother me.
15:10Let's lock the policeman in the closet.
15:16While I take on the role of the costumed police officer, as I am.
15:22Ladies and gentlemen, we are here in the name of the noblest sentiment.
15:27Charity fundraising for this wonderful painting.
15:31It's a perfect copy of the scarecrow.
15:34Even the voice is the same.
15:35The auction is about to begin.
15:38Place your bids.
15:39Yes, it's too perfect.
15:41I'm having doubts.
15:43I'll give you one, I'll give you two, I'll give you three.
15:46The painting will be given to my favorite collaborator.
15:50I, the scarecrow.
15:56Get down, Robin.
16:00The scarecrow crime.
16:06But before she lost consciousness, the scarecrow had taken her hostage.
16:12It could be a trap.
16:14Remember that she has a transmitter on her belt.
16:17Then, use this to contact your friend Batman.
16:21All good.
16:22I have a message for you to send to him.
16:25You'll say I'm going to raid the fur depot while I'm attacking the farmers' market.
16:35Then comes the message from Batgirl.
16:39The scarecrow will raid the fur warehouse at midnight.
16:42Batgirl, wait.
16:43Some words are darker than others.
16:45Look.
16:50It says here.
16:51Farmers' market, tonight at midnight.
16:53Come on, Robin.
16:57Hurry up, everyone, up there!
17:11A salad would be nice.
17:20Where is the scarecrow?
17:25Damn!
17:30Now, the scarecrow's escape.
17:33We'll never find Batgirl.
17:35I have a hunch she's in the field.
17:38We're going to need Batgirl.
17:39Come.
17:41Meanwhile, Batgirl is making her own plans.
17:46From atop a barn, Batgirl discovered a perfect ally: the Batman.
17:54Batman!
17:56Batman!
18:04Behind her!
18:21Look, Batman, Batiguel gave us a sign.
18:27Batman sounded the alarm.
18:31The dynamic duo, right on target.
18:37Perhaps this isn't the right place.
18:40Watch out, Robin.
18:45Yeah, the Rake is tough to deal with, Batman.
18:50You're right, my friend.
19:02I got the prodigy.
19:04Thanks, Batman.
19:06Robin needs help.
19:09Take this, Batman.
19:12Batman!
19:16Thank you, Batiguel. I couldn't have done better.
19:22Batman, I'm sorry. They want to get rid of Robin.
19:31When I said you would be sliced up, I wasn't kidding.
19:39Meanwhile, the ingenious masked hero is preparing a device to escape and save his friend.
19:53Batiguel, now, please help me tie this to the door. Quickly.
19:59Will it work?
20:02Hopefully so. We only have one chance.
20:13Man behind them.
20:14Man, behind them.
20:28Is he running away?
20:29No, it isn't.
20:40Bullseye!
20:41Does he deserve to get out of there, Batman?
20:43I don't know. Since it fell into the cornfield, it will fulfill its function as a scarecrow.
21:14I don't know.
21:15I don't know.
21:17I don't know.
21:30I don't know.
21:34I don't know.
22:02I don't know.
22:02I don't know.
22:03I don't know.
22:06I don't know.
22:06I don't know.
22:07I don't know.
22:07I don't know.
22:08I don't know.
22:08I don't know.
