00:01The Adventures of Batman and Robin, the Boy Wonder
00:06Batman and Robin are tireless crime fighters.
00:11They created this disguise to conceal the identities of Bruce Wayne and Dick Grayson.
00:16A secret known only to Alfred, the Butler.
00:21Whenever he receives a signal sent by the police
00:25They immediately set off to help.
00:31With Batman and Robin fighting crime.
00:33Cotton City is safe from the most dangerous criminals.
00:39The Joker, full of surprises.
00:42The Penguin, the genius of wickedness.
00:45And the cold and cruel Dr. Ice
00:50Get ready, because here comes Batman and Robin.
01:02A secret operation is underway at the Gotham City National Treasury.
01:08A transfer of billions and billions.
01:14The Joker? But how?
01:17Why would the Joker be stealing the city's money?
01:20Storing it in the mayor's safe?
01:22What kind of joke is this?
01:27The Joker at City Hall
01:32And things get complicated when the Joker puts money on the public prosecutor's desk.
01:36And he leaves some of the stolen money in the basement of Gotham City's head of security.
01:43What is his intention?
01:46Later, at Wayne Manor
01:48Holy madness! Just look at this, Bruce!
01:51Is the Joker scheduling a press conference?
01:54Perhaps Batman and Robin should take a closer look at this.
01:56I think so too.
01:57Let's go
02:00I denounce the corruption in Gotham City.
02:04I accuse the mayor of being a public prosecutor.
02:06And also the head of security.
02:09For stealing public money.
02:18Batman and Robin
02:21Welcome, masked heroes.
02:24We wouldn't miss this for anything, Coriga.
02:27Please continue.
02:29Very good
02:29I am here to announce that I have applied for mayor of Gotham City.
02:39He must be joking.
02:42I regret to say that you're right, Joker.
02:44We found the money in the office, in the place you said it would be.
02:47Let's check that out with Commissioner Gordon, Robin.
02:50Come
02:52I regret to inform you, Dynamic Duo
02:54What a large sum of public money was actually found in the mayor's safe!
02:59And on the public prosecutor's desk
03:01Oh no, he went too far.
03:03That wasn't all, Batman.
03:05The Joker warned that we'd better obey.
03:07Because, according to what he said
03:09He will be the mayor, assisted by Professor Landerdorf.
03:14Landerdorf?
03:14Who is he?
03:16Is this some kind of joke?
03:17Negative
03:18For the Batmobile
03:19Fast
03:27Who is Professor Landerdorf, Batman?
03:30One of the most brilliant scientists of our time.
03:32Holy society
03:34And is he on the Joker's side?
03:36If so, Robin
03:37We're in trouble.
03:41I knew you could do it, Professor Landerdorf.
03:45No, Mr. Joker
03:47Please
03:48With one of these devices attached to each ballot box in the city.
03:51I will be elected mayor of Gotham City.
03:56By the majority
03:59Forget it, Joker.
04:03Catch them!
04:11Very well, you fake heroes!
04:14That's enough.
04:20Batman, what is this?
04:22Argon, an electric gas
04:23Explosive saints, what will we do?
04:26Get out, quickly!
04:33I am very grateful to you all.
04:35Don't put anything.
04:36Do those electronic devices he invented work?
04:40Unfortunately, yes.
04:41The Joker will win the elections.
04:44This is not democracy, it's theft.
04:47It's anarchy.
04:47Come on, Robin
04:54Later, in the warehouse where the ballot boxes are stored.
05:00Put this beauty here.
05:02In each of these ballot boxes
05:07Hello, my friend Joker
05:08What?
05:10You are out of politics.
05:15Very good, guys.
05:17Finish the job at the ballot box.
05:20While I'm making plans for these two
05:23And now, an election bulletin.
05:27The victory went to...
05:30Joker
05:31Now the Joker is the mayor.
05:34I don't believe
05:36No way!
05:39I am now the mayor of Gotham City.
05:45The Joker cannot be the mayor of the city.
05:47Of course you can, Robin.
05:49Unless we get out of here alive.
05:51As mayor
05:52I'll take care of you later.
05:55Now I have to give my inaugural speech.
06:01Robin, let's make our own alliance.
06:03Like this
06:09Mayor's office
06:13Calm down, dynamic duo.
06:14Do you have an appointment?
06:19Your circus clown, I'm going...
06:21Calm down, Robin.
06:22Did you call the mayor?
06:25Yes, arrest Batman and Robin.
06:27Arrest them?
06:29What is the accusation?
06:30For making threatening gestures towards a public authority.
06:33And for parking in a prohibited area.
06:39You can't make those accusations, Joker.
06:42Oh, really?
06:43I know the new public prosecutor.
06:48The Weeping
06:49And the new head of security for Gotham City
06:53Granted, granted
06:56The Penguin
06:58Holy city of crime
06:59I'm not going to tolerate this anymore.
07:01Me neither
07:04I sentence all four to thirty days in jail.
07:08They can take them.
07:17I fear that in thirty days there will be nothing left of Gotham City.
07:21And of course they're going to rob the whole city.
07:24Things are going badly, very badly indeed.
07:26With all our friends in prison and all our enemies ruling the city.
07:31Stay tuned for the final episode of The Joker at City Hall.
07:37The Joker at City Hall Part 2
07:41With the clown prince of crime becoming mayor of Gotham City.
07:46Chief O'Hara, Commissioner Gordon, and even Batman and Robin were arrested.
07:51What? Batman and Robin?
07:54Unbelievable
07:55So let's go to the Batcave.
08:01So, my friends, what do you say now?
08:04Congratulations, Joker!
08:06Rigging the elections was brilliant.
08:10It was, but the dynamic duo won't give up.
08:14Don't worry, I grabbed their utility belt.
08:23I hope I don't need to land.
08:28It's the bathycopter.
08:36Come on, friend, pull!
08:47Commissioner, sir
08:48You and Chief O'Hara must pretend to agree with the Joker's plans.
08:51I'll take care of it.
08:56Good job, Alfred.
08:57Now let's find out what's going on in the fake mayor's office.
09:01Activating the utility belt's micro-listening feature.
09:04We will listen to every word they say.
09:06Gordon, tonight I want full police protection.
09:09Because my noble friends will be paying a visit to the National Treasury.
09:14To the National Treasury
09:16Let's go, to the bathycopter.
09:21Can't I even take a small bag for myself?
09:24Do you want me to help you?
09:26You?
09:27Guards!
09:29We're surrounded, Batman.
09:33Chief O'Hara, shoot Batman and Robin.
09:36It's an order.
09:38Let's get out of here.
09:43I'm sorry, Mayor.
09:44I was wrong.
09:48The money is not being divided, Robin.
09:51So I go so far as to say
09:52The Penguin and the Joker won't last much longer.
09:56Do you think they'll act on their own?
09:58Ah, now let's see if Professor Landerdorf is safe.
10:01He is the only witness to the Joker's defiance of these elections.
10:05As always, the masked hero hit the nail on the head.
10:10I'm sorry, but I can't release my prisoners.
10:12Maybe yes
10:13I am the head of the guard.
10:16And I have a release order.
10:20My thieves
10:22I want you to use the umbrella balloon.
10:26Execute a massive heist operation.
10:30And come back here with the money.
10:40Where did everyone go?
10:45So, the Penguin and the Riddler will have independent activities, right?
10:51What fools!
10:54Commissioner, bring me the Batmobile.
10:59Batman, look at men with umbrellas just like the Penguin's.
11:02So, the Penguin is back to crime.
11:05Let's follow them to the hideout.
11:09Lovebirds, go back to your daddy bringing my treasure.
11:26How are you, Penguin?
11:28Come on, Robin
11:35So, there you are.
11:36Well, well, well
11:38Three flyers in one cage.
11:41A Robin, a Penguin
11:42And a bat
11:45Come with me, Robin.
11:53The Joker's been trying to figure this out, Batman.
11:56What makes a plan fail?
11:58Which plan was he referring to?
12:01Perhaps a defense plan?
12:03At this very moment, at the Gotham City Department of Defense
12:07Listen, Mr. Public Prosecutor.
12:09If these plans fall into the wrong hands
12:11The plans are going to die, huh?
12:20By selling these plans, I will be richer than...
12:23Batman, my friend!
12:33Alright, Batman!
12:34Yes, one less.
12:36It's a good thing I found you before Batman and Robin, Professor Landerdorf.
12:40Because your testimony could remove me from the Mayor's office.
12:43Me too, Joker.
12:45Batman!
12:48Danger
12:51Gas
12:56Ohara, this is the mayor.
12:59Call the commissioner and come here now.
13:01You're going to practice target shooting.
13:06You're going to become targets of the police.
13:08And I will shine on the theater stage.
13:14That wasn't such a bad idea.
13:16That way we can catch the Riddler, the Penguin, and eliminate the Joker.
13:22With these weapons, we cannot go wrong.
13:29The dynamic duo?
13:31But we almost...
13:33Commissioner, this is Professor Landerdorf.
13:35He can prove that the Joker rigged the elections.
13:37We're going to the theater.
13:41And so, ladies and gentlemen
13:43Thank you for...
13:47Ah, the show is over.
13:49Good evening, friends.
14:01Professor Landerdorf showed us how the Joker rigged the elections.
14:06And thanks to you, the mayor of Gotham City was re-elected for another four years.
14:14On a bitterly cold morning in Gotham harbor.
14:18What a fog!
14:25Post guard, emergency
14:27There's an iceberg in Gotham harbor.
14:30With a Viking ship and real Vikings inside the iceberg.
14:35Frozen Vikings?
14:36What absurd plan could the coldest and most cruel criminal, Mr. Ice, possibly have in mind?
14:42Lord Ice and his Vikings
14:49Soon after, Bruce Wayne and Dick Grayson arrive at the location to see the ship.
14:55It's incredible, fantastic!
14:58Unbelievable, how is that possible?
15:00My young friend, as the director of a historical museum
15:03I would say it's quite possible that they are alive.
15:07Regarding this, there is no doubt whatsoever.
15:09I think there's something rotten around here.
15:11It's possible
15:13Quite possible
15:16Ice cream
15:20Everything went well.
15:22This time it will be the end of the dynamic duo.
15:30If it's not fake, Robin
15:32This will be one of the greatest discoveries of the century.
15:34But if it's false
15:36This can only be the work of Mr. Ice, right, Batman?
15:52But look at this!
15:54The frozen Vikings have come back to life.
15:57To work
15:58Come in
16:09Holy heat
16:10The iceberg disappeared.
16:11The Vikings also
16:12I was expecting it.
16:13It's something Mr. Ice would do.
16:15Batman is right.
16:17In an abandoned ice factory
16:20It's a relief.
16:22To be free from that block of ice.
16:24Mr. Ice
16:26Now you, your friends
16:29They can do whatever they want.
16:31They are real Vikings.
16:33Who resurrected
16:34After thousands of years
16:36Yes
16:38Now that we, Vikings
16:41We are completely free.
16:42Nothing can stop us.
16:44Not even the dynamic duo will be able to.
16:47Not even her
16:50Because you are a historical treasure.
16:56Drop bank
16:57Come on, come on, come on
17:01Come on, come on
17:01Come on, come on
17:01Come on, come on
17:02Come on, come on, come on
17:03Come on, come on, quick, quick!
17:04But what is that?
17:12Stop or I'll shoot!
17:13Don't shoot, let's talk.
17:15They are a historical treasure, let's protect them.
17:17Vikings, come back here!
17:21Vikings, come back here!
17:27When the dynamic duo arrived at the Gotham bank
17:30The Vikings had already left.
17:32Holy slippery track
17:34The parachute
17:40While Batman tries to prevent an accident in another part of the city
17:44At the Gotham department store
17:46The Vikings attack again.
17:56Let's get out of here, fast.
18:05At that moment, Batman
18:07Batman and Robin
18:09Let's catch him.
18:17My Viking friend, but what did those two do to you?
18:21Quick, professor, let's save him!
18:23They are running away.
18:28Wait, I have a better idea.
18:33The dynamic duo is coming!
18:36Come on, guys!
18:42It's the end of the dynamic duo.
18:50They're not going anywhere.
18:51You two over there
18:53Get out of my way.
18:55Please
18:56Or I'm very much mistaken.
18:57But you two aren't Vikings, you're...
19:01It's another step forward, dynamic duo.
19:09Holy ray of ice!
19:10He froze the Batmobile.
19:12Let's catch them with the Batcopter.
19:14I think they'll escape the way they came.
19:20Look, Batman
19:21What is emerging from the fog?
19:26Let the Batcopter glide.
19:28Jump
19:28Okay
19:43Naively, the prodigy boy enters Dr. Ice's ice room.
19:46And it is immediately frozen at 35 degrees below zero.
19:54Goodbye, Batman
19:57This Mr. Ice guy is very cold.
20:00This should warm you up.
20:05No, I can't stand it.
20:08The heat
20:09Mr. Ice
20:13This should hold you back.
20:27Now I know why they call him a prodigy.
20:31Tell me, would you like to keep these pieces for yourself, Batman?
20:36No, I wouldn't like that, professor.
20:37I would like these two new species to be included in your collection.
20:42Well, I just hope they don't cause me any harm, Batman.
20:46Oh, that's not going to happen.
20:49Oh, that's not going to happen.
20:53I would like that.
21:03I don't know потерia
21:03I would like that.
21:08Special
21:08I would like
21:11That this has been no
21:11Don't forget
21:1815
21:18minutes Extension
21:43Opening
22:01Opening
