- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El show de los 70
00:03Point Place, Wisconsin
00:04Domingo por la tarde, 8.38 PM
00:06La cochera de Eric Horman
00:11Espera, Bernice, te hice un plato con lo que sobró
00:13Oh, gracias
00:14Eso me recuerda, Red, que mi triturador de basura aún no sirve
00:18Bueno, lo importante es que te guste
00:20Oye, tengo una idea
00:21Salgamos a comer la próxima vez
00:23Así todos pedirán comida que les gusta
00:26Bueno, abuela, ya es hora de irnos
00:29Tienes que calentar el auto al menos 10 minutos
00:31Oh, es un niño bueno
00:33Qué lástima que no tenga una mejor vida familiar
00:37¿Sabes algo, Kitty?
00:38Cuando eduqué a mis hijos, la única forma de hacer
00:40Ya es suficiente, Eric
00:46Pero tú dijiste...
00:47Enciende las luces
00:48Vámonos, abuela
00:53¡Quita esa horrible música!
00:57Ojos al frente
01:01¿No te gusta que vaya a visitarlos?
01:03Claro que sí, en serio
01:04Eres un mentiroso
01:06Y, Red, nunca miente
01:07Eso lo aprendiste de tu madre
01:09Pues, abuela, ese es el problema en realidad
01:11¿Sí?
01:12Cada vez que vas a mi casa
01:13Pasas todo el día criticando a mi mamá
01:15Ah, pues lo que digo es cierto
01:17¿Quieres que yo te diga la verdad?
01:18Eres muy grosera
01:19Y no sé por qué tienes que ser tan amargada
01:22No creo que te mate ser buena durante un día
01:34No, no, no
01:42La abuela está muerta
01:44Hola
01:45¿Qué haces?
01:46Jugando básquet
01:47Yo voy
01:49¿Qué hace tu abuela durmiendo en el auto?
01:54No está...
01:55No está durmiendo
01:56Está muerta
01:59¿En serio lo está?
02:01¿Qué?
02:02¿Cómo que está muerta, Eric?
02:04Bueno, yo la llevaba a casa
02:06Y le dije grosera
02:07Y se murió
02:10¿Pero qué te dijo, Red?
02:11No voy a decirle nada
02:14Eric, no es por criticarte
02:15Pero estás loco
02:16Tenemos que hacer algo, por Dios
02:17Eric, tengo que sacar una cinta de tu auto
02:19¿Qué ha hecho?
02:20A buena forma
02:21¿Podría mover un poco su pierna?
02:23¡Queso!
02:24Está muerta
02:25¡Oh, Dios mío!
02:29¡Te me tocó!
02:36Eric, entiéndelo
02:37Tienes que entrar y decírselo a tu papá
02:38Ahora
02:39Aguarda
02:40Hazlo tú
02:41¡Dije que se lo digas!
02:47Olvida el recipiente
02:57Ah, devolvió la comida
02:58Esto es típico de tu abuela
03:00¿Por qué tengo que soportarla?
03:02Mamá, creo que esta vez se está siendo injusta con la abuela
03:06Pues, ¿sabes qué?
03:07Es una mujer cruel, horrible y despiadada
03:10¿Qué dijo de mí esta vez?
03:12No mucho
03:14¿Llegó bien a casa tu abuela?
03:21Bueno, acaba de suceder algo extraño
03:26A ver, esta es la parte que no entiendo
03:30¿Cómo se golpeó el acero?
03:32Es que le abrí la puerta
03:33¿Y qué rayos estabas pensando cuando lo hiciste?
03:35No tienes que gritarle
03:36Creo que ver morir a su abuela ya es bastante traumático
03:39Lleva a tu madre a la casa, está histérica
03:43Sí, señor
03:43Y tengo que decirte que en el camino le dije a la abuela
03:47Le dije que...
03:48Eric, no es momento para alterarse
03:50Entonces, ¿cuándo es momento?
03:53Yo me encargaré
03:54Tú lleva a tu madre a la casa
03:55Mamá
03:57Bueno, esto es una pérdida terrible
04:03Mamá, ¿no dijiste que era despiadada?
04:06Yo nunca dije eso, Eric
04:09Oí mal
04:23Ay, hija, me alegra tanto que estés aquí
04:26Sí, tenía un examen esta semana
04:28Lo lamento, hija
04:29No, no se pudo morir en mejor momento
04:31No estaba preparada
04:35Pero extraño a la abuela
04:37Lo sé, hija, también yo
04:41Mamá, ¿por qué tanta comida?
04:43Bueno, ay, cocino para distraerme
04:46Ah, oye
04:47¿Quieres una taza de frijoles con tus waffles?
04:50No lo sé
04:52Sí
04:56Oye
04:56¿Cómo lo tomó tu hermano?
04:58Ah, ya conoces a Marty
04:59Habló de sus sentimientos
05:00Y empezó a llorar
05:01Y le colgué la bocina
05:04No, pienso pagar largas distancias
05:06Para escuchar sus gimoteos
05:08El tío Marty nunca teme expresar lo que siente
05:11Es una persona muy centrada
05:12¿No creen?
05:13Es un idiota
05:16Mira, a ver
05:17Cielo, no creo que estés molesto con Marty
05:19Solo creo que estás pasando por una de las cinco fases
05:22De aceptar una muerte
05:23¿De qué demonios hablas?
05:25Hay cinco fases
05:27Negación
05:28Enojo
05:29Evasión
05:29Depresión
05:30Aceptación
05:32¿Qué te?
05:32Yo tengo dos fases
05:34Enojo
05:35Y alcohol
05:40Eric
05:40¿Tú no mataste a tu abuela con lo que le dijiste?
05:43Yo la maté
05:44Yo lo hice
05:45Era vieja
05:45Y la mató la impresión de escuchar a su nieto decirle grosera
05:50¿Ya hablaste con tu padre?
05:51No voy a hablar con él sobre esto
05:52¿Recuerdas cómo se enojó cuando no varía el jardín?
05:54Esto es dos veces peor
05:57Bueno, ya no quiero hablar de esto
05:58Eric, tienes que hablarlo con tu padre
06:00Donna, no hablamos las cosas en la familia Forman
06:03No es como en tu casa, que cada vez que estás triste
06:05Tu padre te da un abrazo y una estrella dorada
06:07Quiero ayudarte, no te burles
06:09Pues no, no me ayudas haciéndome hablar, ¿sí?
06:11Lo que puede ayudarme es, es beber
06:16Pues ahora estás diciendo estupideces
06:19Oye, Forman, vamos a beber
06:21Ay, excelente
06:22Sí
06:23¿Ves?
06:24Hyde es un amigo
06:25Me ayudará a superar la muerte de mi abuelo
06:28La muerte de tu...
06:31Oye, hermano
06:34Vamos a beber
06:36¿Sí?
06:37Órale
06:40Como seres humanos
06:41No hermanos
06:42Seres humanos
06:44¿Cómo te sientes?
06:47¿Pero qué rayos te sucede, Marty?
06:50Me alejé de esta familia
06:51No le temo a mis sentimientos
06:52Pero yo sí le temo
06:55Hola, chicos
06:56¿Quién quiere un Monte Cristo?
06:58Ah, ¿quién quiere?
06:59Estos mancares no tienen carne roja, ¿verdad?
07:01Ah, no
07:01Solo jamón
07:04Oye, Marty
07:05Deberíamos hablar del funeral
07:06Ah, descuida
07:08Yo lo pagaré
07:09No es una ronda de cervezas
07:11Lo dividiremos
07:12Querido Red
07:13Tan generoso
07:15Aun cuando no tienes dinero
07:17Solo quiero lo mejor para mamá
07:23Sí, Marty
07:23Es lo que todos queremos
07:25Pero cuando yo me siento mal
07:27No lloro como una niña
07:33Servicio
07:34Servicio
07:35Foreman
07:36Foreman, relájate
07:37¿Ok?
07:39¿Hola?
07:40Ah, queremos una jarra
07:41Y cuatro vasos, señorita
07:43Quiero ver su identificación
07:44Por supuesto
07:45Aquí tengo la mía
07:47Pero los demás dejaron la suya
07:48En la base militar
07:49Sí
07:50Claro
07:52Oigan
07:52Están en la milicia
07:54¿En qué base sirven?
07:55Es un secreto militar, muñeca
07:58Yo soy Charlo
07:59Y ahí es mi hermana Charly
08:00Yo soy
08:02Ted
08:04Sargento Shaft
08:07Llámenme Juancho
08:09Yo soy Eric Foreman
08:12Ah, oye, Sully
08:13Pon eso en nuestra cuenta
08:14Y traíles a todos
08:15Una ronda de tragos
08:16¿Qué están haciendo?
08:17Nos van a flechar
08:18Ay, no
08:19¿No? ¿Te gustará?
08:20Ah, bueno
08:23Disculpen, niños
08:24Pero tenemos que hablar con las damas
08:25Las señoritas están con nosotros, ¿ok?
08:27Pero ellas llegaron con nosotros
08:29Lárgate
08:30Las chicas quieren flecharnos
08:32Creo que has bebido demasiado, niño
08:35Si te metes con Eric Foreman
08:36Te metes conmigo
08:39¿Estás buscando problemas?
08:43Así es
08:44Estoy buscando problemas
08:49¿Alguien más?
08:51¿Eh?
08:52Bueno, somos tres
08:53Entonces...
08:54¡Papá!
09:00Entonces, ¿en qué estábamos?
09:03Oh, sí
09:04Estaban flechándome
09:13¿Dónde está Eric?
09:14Son las dos de la mañana
09:15Es muy tarde
09:16Eric está canalizando
09:18No tiene las herramientas emocionales
09:20Para enfrentar esta tragedia
09:21Tú eres una herramienta emocional
09:24Ahora
09:25¿Quién quiere pastel de limón agrio?
09:29¿Dónde rayos estabas?
09:31Fui a un bar
09:33Eric, ¿bebiste algo?
09:35No hubo una pelea
09:36¡Ay, por Dios!
09:38Eric
09:39Adelante
09:40Saca todo lo que tengas
09:42¡No saques nada, Eric!
09:45Red
09:46Con un padre y una hija
09:47Mati, estás así de cerca
09:48De un ojo morado, ¿eh?
09:50Adiós
09:51Eric
09:52Solo porque hubo una tragedia
09:54En la familia
09:54No significa que debas enloquecer
09:56Mi hijo
09:57En una pelea de bar
09:58Como...
09:58Como una especie de peleador
10:00De bares
10:02Kitty
10:04Deja de cocinar
10:05Y vete a dormir
10:08Sí
10:09Tienes razón
10:10Cuando suene el reloj
10:11Más vale que uno de ustedes
10:13Saque la carne del horno
10:14O van a pagarla caro, ¿eh?
10:17Siéntate, Eric
10:25No la bebas
10:27Póntela en el ojo
10:30Estoy bromeando
10:35Entonces...
10:41Así sabe
10:50Y a pesar de lo mucho
10:52Que extrañamos a Bernice
10:53Debemos recordar que ahora
10:54Está en un lugar
10:55Mucho mejor, señores
10:58No tienes que morir
10:59Para ir a un lugar mejor
11:00Solo corre 20 kilómetros
11:01En cualquier dirección
11:01Cierra la boca
11:06¿Estás bien?
11:07No lo sé, Michael
11:09Es solo que...
11:10La muerte es tan inesperada
11:12Somos seres muy frágiles
11:14Nunca sabemos
11:15Cuando la llama de nuestras vidas
11:16Se pagará con el viento de la muerte
11:19¿Qué?
11:21Estoy tan excitada
11:22¿Tú no?
11:23Yo sí
11:23Ahora, auto
11:24Armario
11:24Va
11:31Sé que tuvimos diferencias
11:33Yo me casé con Red
11:34Y tú me odiabas
11:37Bueno, intenta ser más amable con Dios
11:44La vida es tan complicada
11:46Te haces vieja
11:47Y te mueres
11:49Gracias a Dios
11:50Que aún soy joven y bella
11:56No puedo creer
11:57Que piensen tirar
11:58Esa sortija
11:58Es carichina
12:08Ay, Dios mío
12:09Aquí hay una muerta
12:14Bueno, mamá
12:15Oh, por el amor de Dios
12:20Oh, lo siento
12:21Deben estar cerrados
12:25Hola
12:27¿Tienes un ojo morado?
12:29Te ves guapísimo
12:31Debiste ver al otro
12:33¿Lo hiciste pedazos?
12:35No, era un monstruo
12:36Pero lo hubieras visto
12:38El hecho de que me haya golpeado
12:39Demuestra lo rudo que soy realmente
12:42Ay
12:43Perdón
12:48Oye, dona
12:49Lo lamento
12:50Lo que pasó el otro día
12:51No sé qué me sucedió
12:53Y...
12:54Ya lo superé por completo
12:56No puedes ocultar estas cosas
12:58¿Entonces ya se lo dijiste a tu pa?
13:00Claro que no
13:01¿Entonces todavía sigues evadiándolo?
13:03Es mejor que enfrentarlo ahora
13:04Sí
13:06Aquí
13:11En verdad
13:12Lamento la muerte de su madre
13:15Es...
13:15Algo triste
13:21Hola
13:23Muy buen funeral
13:29Lamento lo que le pasó a su mamá
13:31Y lamento que Kelso sea un idiota
13:38Señor Red
13:39Nunca lo olvide
13:40El amor de una madre vive por siempre
13:42Por sus hijos
13:51¿Ya conoces a mi hermana?
13:56¿Y qué es todo esto?
13:58Cámaras
13:58A mi padre le encantaba la fotografía
14:00Tenía un cuarto oscuro
14:01¿Ah, sí?
14:04Oye, Forman
14:05¿Tienes fotos de tu abuela desnuda?
14:06No
14:08¡Ya las tienes!
14:13¡Ah, mis viejos trenes!
14:16¿Tus trenes?
14:18Eran nuestros trenes
14:19Pues debieron ser míos
14:21Tú nunca jugabas con ellos
14:24Red
14:28¿Quieres conservar los trenes?
14:30Si no los quieres
14:31No pienses en mí
14:33¿Qué importa eres tú?
14:34Dime sinceramente tus deseos
14:36Deja de decir estupideces
14:38Solo dime
14:39¿Marty?
14:40Quiero los trenes
14:44¿Marty?
14:46Los conservaré si no los quieres
14:49¿Estás pidiéndomelos?
14:50¡No!
14:51Bien
14:52Los conservaré
14:54Está bien
14:55¡Consérvalos!
14:56¡No quiero tu basura!
14:58Kitty
14:59Ve a la casa y dile a ese estúpido
15:01Que me dé mis trenes
15:05Red
15:06Es tu problema
15:07Voy a hacer un pastel
15:14Ay, qué bueno
15:28¿Ves?
15:28¿Marty te dejó los trenes?
15:30Sí, así es
15:32Incluso lo armó bien
15:33Las estaciones están distribuidas
15:34Ajá
15:34Cinco paradas
15:35Cinco veces más divertido
15:37Pero si cree que podrá jugar con ellos
15:39Cuando venga
15:39Está muy equivocado
15:41No, Red
15:41Tienes que compartir con tu hermano
15:43No quiero
15:45Está bien
15:45Voy a hacer un pastel de café
15:49¡Chuchu!
15:52Oye, lindos trenes
15:55Sí
15:57No puedo creer que tu abuela los haya conservado
16:00Creí que los había tirado
16:01La abuela fue una buena mujer
16:03Sí, lo fue
16:05Cuando yo era pequeño
16:06Odiaba las manzanas
16:07Y mamá lo sabía
16:08Así que
16:09Cuando hacía tarta de manzana
16:11Hacía una pequeña tarta de moras
16:13Especial
16:13Solo para mí
16:16Fue la primera en llamarme Red
16:19Y la última vez que la vi
16:21Yo no
16:24No le dije te quiero
16:26Ni siquiera le dije adiós
16:29Dije enciende las luces
16:35Papá
16:37Lo último que yo le dije
16:39Fue no te mataría ser buena
16:46Pero fue un error
16:47Porque sí se murió
16:53Eso solo te pasa a ti, hijo
16:59Así es la vida
17:01Lo sé
17:10¿Qué te pasa, Kitty?
17:13Ya no tengo harina
17:17Ni huevos
17:20Ven acá
17:22Eric, ven
17:26¿Creen que estos diamantes sean reales?
17:31Momento familiar
17:31Los voy a dejar solos
17:35Los voy a dejar solos
17:36Los voy a dejar solos
17:38Los voy a dejar solos
17:39Los voy a dejar solos
17:40Los voy a dejar solos
17:40Los voy a dejar solos
Comentarios