- hace 10 minutos
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00República Dominicana
00:00:17¡Atención! ¡Llegó la hora!
00:00:18¿Estás lista?
00:00:19¿Sabes que sí, papá?
00:00:21¡Hagamos dinero!
00:00:27¡Todo el mundo en posición!
00:00:30Creo que ya deberíamos robar bancos.
00:00:33No hay camión de gasolina a la mitad de la nada.
00:00:34¡Aquí la gasolina es oro, papá!
00:00:37Sí, pero los malditos bancos no se mueven, ¿sabes?
00:00:40Dile que la última vez que robaste un banco te tuvimos que sacar de prisión.
00:00:43¡Está listo!
00:00:43¡Más acción y menos balones!
00:00:45Yo no molestaría a Don, locos.
00:00:49¡No!
00:00:53¡No!
00:00:59Ya, ya, ya te oí.
00:01:01Toma, ¿quieres?
00:01:02Oye, eres una copiadora.
00:01:04Julio, no vamos a tener que actuar rápido.
00:01:06El centro de 10 es 34 kilómetros.
00:01:11¿Está listo?
00:01:17¡Está listo!
00:01:26¡No!
00:01:32¡No!
00:01:33Sí...
00:01:34¡No!
00:01:34¡No!
00:01:35¡No!
00:01:35¡Vale!
00:01:47Todo tuyo, Han.
00:01:53¡Oh, lo líquido!
00:01:54¡Ah, ah!
00:02:00¿Ya está?
00:02:01Ok, tengo. Tu vas.
00:02:05A ver si esta vez puedes hacer al menos de seis intentos, Dego.
00:02:08Papi, ¿de qué estás hablando? Lo voy a hacer a la primera.
00:02:10Apuesto a que en tres. Avánzate, mis generalistas.
00:02:21¡Ay, Dios mío!
00:02:26¡La pendiente ya está a un kilómetro!
00:02:28¡Ajá, su hermano!
00:02:29¡Ya voy, ya voy!
00:02:33¡Ah!
00:02:34¡Imbécil, me voy a matar!
00:02:37¡Ah, por cierto!
00:02:43¡Dego, suéltalo!
00:02:44¡Desecancho! ¡Desecancho!
00:02:45¡Sí!
00:02:48¡Ah!
00:02:49¡Ah!
00:02:51¡Ah!
00:02:52¡Ah!
00:02:53¡Ah!
00:02:54¡Ah!
00:02:55¡Ah!
00:02:55¡Ah!
00:02:55¡Ah!
00:02:56¡Ah!
00:02:57¡Ah!
00:02:58¡Ah!
00:02:59¡Ah!
00:03:01¡Ah!
00:03:02¡Loco, suéltalo!
00:03:03¿Qué crees que pude intentando, Don?
00:03:04¡Solo hazlo ya, idiota!
00:03:09¡Eres un imbécil!
00:03:18¡Paro!
00:03:22¡Pon el hidrógeno!
00:03:23¡Sin el martillo no sirve!
00:03:25¡Solo hazlo!
00:03:28¡Ah!
00:03:31¡Ah!
00:03:37¡Ah!
00:03:39¡Ah!
00:03:39¡Ah!
00:03:42¡Sujértele algo fuerte!
00:03:45¡Ah!
00:04:02¡Letty! ¡Dame tu mano!
00:04:05¡Tienes que saltar!
00:04:18¡Fuera! ¡Vamos! ¡Ven!
00:04:28¡Rápido!
00:04:30¡Refi, salta!
00:04:35¡Algo ya! ¡No te trapo!
00:04:52¿No? no ¡Kenんな para sugestión!
00:04:56¡IVA!
00:05:05¡Dame!
00:05:07¡ أنا!
00:05:26No, no, no.
00:05:46No, no, no.
00:06:17Porque soy mejor que tú, papá.
00:06:19Gócenlo, gócenlo.
00:06:20Oye, camina y ya cállate, avanza, dale, dale, dale.
00:06:22Es que siempre te pagan más, no es justo.
00:06:23Es el talento.
00:06:26La policía llegó a nuestra cochera en Baracoa.
00:06:29Están muy interesados en ti.
00:06:31Nos tienen en la mira y lo de la pipa los llevará a nosotros.
00:06:35Yo digo que nos vayamos temprano.
00:06:39No, es a mí, al que quieren.
00:06:41Y si me atrapan, encerrarán a todo aquel que esté conmigo.
00:06:47Han fue a un gusto.
00:06:50Es tiempo de que te dediques a lo tuyo.
00:06:56Están haciendo cosas divertidas en Tokio.
00:07:03¿Has visto a Leti?
00:07:14Aquí estás.
00:07:18Hola.
00:07:21Dicen que Río es precioso en esta época del año.
00:07:26La policía se está sacando.
00:07:28Y nosotros hacemos nuestro trabajo.
00:07:34Me están siguiendo.
00:07:36No quiero que estés cerca cuando logren agarrarme.
00:07:40¿Recuerdas lo de conducir o morir?
00:07:43Dom, ¿cuánto llevamos haciendo esto?
00:07:47Y ahora, de pronto y de la nada, ¿crees que es arriesgado?
00:07:51Por favor.
00:07:56Saldremos adelante.
00:07:58Siempre ha sido así.
00:08:28No, no, no, no, no, no.
00:08:57No, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:23¿Después es?
00:09:27¡Ah!
00:09:30¡Ah!
00:09:30¡Ah!
00:09:30¡Ah!
00:10:44¡No sé nada! ¡Dame nombres!
00:10:46¡Dame nombres! ¡Dame nombres!
00:10:47¡David Park! ¡David Park es el que buscas!
00:10:50¡Por favor!
00:10:56Ay, gracias a Dios.
00:10:58Está de mal humor porque ayer fue su día de hacer trampa
00:11:00y hoy un genio le compró donas.
00:11:01Excelente.
00:11:03Lamento llegar tarde.
00:11:05No he parado de recibir quejas
00:11:07después de tu gran olimpíada en el centro.
00:11:09Dime que reinstaurarte no fue un error.
00:11:11Me dijo un nombre.
00:11:13David Park. ¿Es todo? ¿Eso conseguiste?
00:11:15David Park. Si lanzó una galleta de la fortuna
00:11:18le daría 90 a David Park.
00:11:19No es chino, es coreano.
00:11:21Park es un reclutador que busca corredores
00:11:23para el cartel de Braga.
00:11:24Si lo encontramos, atrapamos a todos.
00:11:28Ciudad de Panamá. Panamá.
00:11:35¡Nino! ¡Nino!
00:11:36¡Nino!
00:11:38¡Me habla por teléfono!
00:11:42Cuidado.
00:11:46Dímelo.
00:11:47Toma.
00:11:48Y allá te dije que nunca llamarás aquí.
00:11:51Se trata de Leti.
00:11:53La asesinaron.
00:12:06Hermanos y hermanas.
00:12:07Hoy estamos aquí reunidos para pedir por el eterno descanso de Leti.
00:12:11Ahora reflexionemos las palabras del Salmo 23.
00:12:14El Señor es muy asesinado.
00:12:16Nada me falta.
00:12:18En lugares de verdes pastos de Asensio del Salmo.
00:12:21Tomamos de la luz.
00:12:22Se trata de la restauración.
00:12:36Reconocimiento facial identificó a Toretto.
00:12:38Diez minutos después de cruzar la frontera.
00:12:41No lo entiendo.
00:12:43Creí que llegaría.
00:12:44DOZAd Warum
00:13:0427835.
00:13:05Código 6.
00:13:05105 de la avenida Norte Sin Developeros.
00:13:29Te dije que no vinieras, tienen la casa vigilada, si te ven...
00:13:32No lo harán
00:13:36Cálmate, qué linda estás
00:13:59Leti no dejó que se lo llevaran
00:14:02Aunque es como una maldición
00:14:06Cuando volvió no salía de aquí
00:14:10Trabajó en él día y noche
00:14:16Era extraño
00:14:19Parecía que sabía que volverías
00:14:23Quiero ir a donde chocó
00:14:29Acabo de hablar con el vicedirector Lawson
00:14:32Si no ven avances en el caso Braga en las siguientes 72 horas lo van a cancelar
00:14:38Sé que soy nueva, pero ¿por qué el reloj ahora?
00:14:40Porque ya pasaron dos años y los últimos tres agentes que enviamos para infiltrarse en la organización
00:14:44Regresaron en féretros
00:14:46Braga ha pasado más heroína en la frontera que Escobar en 10 años
00:14:49Se está convirtiendo en la peor amenaza de este país y ni siquiera tenemos su foto
00:14:53No tenemos sus huellas
00:14:54No sabemos siquiera su fecha de nacimiento
00:14:58¿Qué sucedió con David Park?
00:15:00Con él encontraríamos la organización
00:15:02Se ingresó en la base de datos y se buscaron todas las posibilidades
00:15:05Hasta ahora hay más de 500
00:15:07Park es insignificante, no creo que sea alguien clave
00:15:09Equivocas
00:15:10Sin él Braga no tendría conductores para transportar la mercancía
00:15:13Buscaremos en tránsito, modificaciones ilegales, carreras, tiene que haber un registro
00:15:17Lo hallaremos
00:15:19Eso espero
00:15:21¿Qué crees?
00:15:22Encontraron el chevel de tu amigo Toretto en su antiguo vecindario
00:15:25Lo voy a arrestar
00:15:26Con tu auto lo dudo
00:15:34Voy a ir
00:15:36Voy a ir
00:16:22¡Gracias!
00:16:51¡Gracias!
00:17:02¡Gracias!
00:17:09¡Gracias!
00:17:18Descubriste algo, ¿verdad?
00:17:24Encontré marcas en el suelo
00:17:28Esa clase de marcas son por nitrometano
00:17:33Solo conozco a alguien en todos los ángeles que lo vende
00:17:39Nada de lo que hagas hará volver al édito
00:17:43Si yo fuera ella, te pediría, no, te suplicaría
00:17:46Que por favor olvidaras el asunto
00:17:49Antes de que sea tarde
00:17:54Yo diría que ya es tarde
00:18:00Te quiero
00:18:37David de mi parque
00:18:55¿Señorita Toretto?
00:18:57Soy Michael Stassia, FBI
00:19:00Necesitamos hablar
00:19:18Hola
00:19:19Soy Forsythe de evidencia
00:19:21Necesito que Stassia venga a firmar unos papeles
00:19:24Gracias
00:19:25Hola
00:19:26Hola
00:19:27Ya reduje la lista a unos 50, David Park
00:19:29¿Sí?
00:19:29Quiero que investigues la marca y modelo de cada uno
00:19:31¿Sí?
00:19:31Ok, lo haré
00:19:32Gracias
00:19:32Claro
00:19:41Hola, la voy a transferir
00:19:44¿Quieres venir conmigo?
00:20:03Toretto
00:20:05¿Cuándo volviste a la ciudad?
00:20:06Estoy buscando un auto que tú modificaste
00:20:09Tanque de nitrometano
00:20:10Un Ford especial con ruedas continental
00:20:14¿Quién te crees que eres apareciendo y exigiendo cosas, eh?
00:20:18Esta ya no es tu ciudad
00:20:19No me vuelvas a poner las manos encima, ¿oíste?
00:20:21Ah, y saludos a tu hermana
00:20:33Lo compró un coreano
00:20:35David Park
00:20:36Es verde, un fortorino
00:20:39Por favor, no dejes que haga eso
00:20:45Ya nos vamos
00:20:48¿Por qué no me dices a qué venimos aquí, Brian?
00:20:56Seguro capturarán a Don
00:20:57O algo peor
00:21:00Y no quiero que te involucres
00:21:01Aléjate de él
00:21:04¿Eso es lo que tienes que decirme después de cinco años?
00:21:08¿Por qué ahora te interesa lo que me pase?
00:21:13Fue incorrecto lo que te hice
00:21:15Lo lamento, fue lo más difícil que haya hecho
00:21:19Yo también lo lamento
00:21:22Lamento mucho que te hayas metido a mi casa, Brian
00:21:24Y fingieras amarme
00:21:26Lamento que hayas hecho pedazos a mi familia
00:21:28Y lamento que eso fuera difícil para ti
00:21:33Te engañé
00:21:35Le mentí a Don, le mentí a todos
00:21:37Es lo que hago mejor, por eso trabajo en esto
00:21:41Tal vez te mientes a ti mismo
00:21:44Tal vez no seas el hombre bueno que finge ser malo
00:21:48Tal vez seas el malo que finge ser el bueno, ¿no?
00:21:50¿Lo habías pensado?
00:21:54Cada día
00:22:05Contéstame algo
00:22:08Dime por qué lo dejaste ir ese día
00:22:11No lo sé
00:22:21Dios
00:22:25Brian, llegaron los resultados de David Park
00:22:27Al fin tengo una lista de posibilidades
00:22:28¿Qué encontraste?
00:22:28Un hombre de 45 años con unción y tres multas por exceso de velocidad
00:22:31No
00:22:31Una Tajo 2001
00:22:33No
00:22:33Dos Mini Cooper del 2006 y 7
00:22:35Un Toyota híbrido
00:22:36No, no
00:22:37Saturn 98
00:22:38Seabring 95
00:22:39Nissan 240 98 modificado
00:22:41Alto
00:22:41Ahí está
00:22:42¿Qué?
00:22:42Es el 240 modificado
00:22:44¿Por qué ese?
00:22:45Porque yo lo manejaría, por eso
00:23:04¡Muy bueno de ti!
00:23:13¡Muy bueno de ti!
00:23:17Un torino verde
00:23:18Cargado con nitro
00:23:19¿De quién es?
00:23:21No lo sé, hermano, nada más
00:23:21Soy intermediario, lo juro
00:23:23¡Yo no sé!
00:23:27Un segundo
00:23:29No sé nada, hermano, te lo juro
00:23:30Soy el mecánico de Braga, es todo
00:23:32Solo puedo meterte a la carrera
00:23:33No puedo hacer otra cosa
00:23:34¿Qué carrera?
00:23:40¡Espera!
00:23:41¡Por favor!
00:23:42¡Me sueltes!
00:23:43¡Por favor!
00:23:52Ya te dije que no sé nada, súbeme
00:23:54Ya sé, mejor habla con Braga
00:23:56Súbelo, don
00:23:57Dios, no me sueltes, no sé nada
00:24:01Súbelo
00:24:02¿Quieres arrestarme a Connor?
00:24:04¡No lo hagas!
00:24:05¡No lo hagas!
00:24:06¡Cállate!
00:24:08Letty también era mi amiga
00:24:10Tú no tienes amigos
00:24:11¿Les importaría hablar luego?
00:24:13¡Súbeme ya!
00:24:14Letty trabajaba con Braga
00:24:15Y algo salió mal
00:24:16Los voy a atrapar, don
00:24:19Déjame hacer mi trabajo
00:24:20Y sube al hombre
00:24:20Mataré a ese Braga
00:24:24¡Ay, Dios!
00:24:25Y a cualquiera que se cruce en mi camino
00:24:27¡Por favor!
00:24:40¡Por favor!
00:24:41¡O'Connor!
00:24:43¡O'Connor!
00:24:44¡Si te atreves a volver a liberar un testigo mío!
00:24:49¡Mierdos!
00:24:50¡Ya basta!
00:24:50No me toques, estoy bien
00:24:52Se acabó
00:24:52Ahora sí, O'Connor
00:24:53Dije que se acabó
00:24:56Stassiak, quiero que te vayas a limpiar
00:24:58¡Que él me golpeó!
00:24:59¡Usted!
00:24:59¡No son niños exploradores!
00:25:01¡Vete ya!
00:25:03Estás manchando mi piso
00:25:11O'Connor, ¿sabes la diferencia entre un policía y un criminal?
00:25:14¿Cuál es?
00:25:14Tomar una mala decisión
00:25:17Controla tus impulsos
00:25:21Que te diviertas
00:25:26Siéntate
00:25:30Buenas noticias
00:25:31Sabemos que la mano derecha de Braga, Ramón Campos, mañana organizará una carrera en el barrio coreano para llenar una
00:25:36vacante en su equipo
00:25:37Ya eligieron tres conductores de carreras anteriores
00:25:41Nuestro nuevo informante David Park tuvo la gentileza de meternos a la carrera
00:25:47¿O'Connor?
00:25:48Tú irás
00:25:49No me diga, el ganador se une a ellos
00:25:56Estos son los autos importados que tienen embargados
00:25:58Perfecto
00:25:59¿Cuál vas a escoger?
00:26:00El 2206, choqué un más de años
00:26:043418 y...
00:26:062765
00:26:08Ok, ¿y cuál de estos quieres?
00:26:09Quiero los tres
00:26:34Es un rastreador convencional
00:26:36Benen quiere conocer tu ubicación
00:26:48We still got love on the streets
00:26:49No se ferma, no se spezza
00:26:51Un giorno una tempesta
00:26:52Ma cosa resta?
00:26:53Solo cerchi alla mia testa
00:26:54Cosa mi aspetta?
00:26:55Toca acelerar, andar en fretta
00:26:57Su le mani prendo la mia fetta
00:26:58Me distingue con la persona que me spinge
00:27:01La líder en la mia celda se restringe
00:27:02Me he salido sin ser este punto de faltenza
00:27:15Fíjense bien, fíjense muy bien
00:27:17Sé en dónde está el control
00:27:19¿Quieren jugar un poco?
00:27:22Oye, ¿qué estás viendo, idiota?
00:27:24No lo sé, lo dime
00:27:25Él quiere lo que tiene Dwight
00:27:28Sí, pero...
00:27:28¿Qué creen?
00:27:29Dwight ya está en el equipo
00:27:30Tienes que ser rápido si quieres manejar para Braga
00:27:32¿Algún problema aquí?
00:27:34No
00:27:36Eres el que Park envió, ¿verdad?
00:27:38Sí, exactamente
00:27:40Ven, sí
00:27:43Adiós, imbécil
00:27:45¿Y tú qué ves?
00:27:57Justo en el blanco
00:27:57A ver, dame el dinero
00:27:59Sí, sí, sí
00:28:01Siempre acabo perdiendo
00:28:03Puedo hacer esto todo el día
00:28:04Dame, dame, dame, dame
00:28:05No, mejor ya no puedo
00:28:08Les digo por qué están aquí
00:28:10Hay buenos conductores
00:28:13Por todas partes
00:28:15En cada esquina hay un idiota que corre en las calles por centavos
00:28:19Eso no es lo que Braga le tiene buscando
00:28:22Braga quiere a un hombre que vendería a su abuelita para estar tras el volante
00:28:27No quiere a alguien que conduzca en línea recta a toda velocidad
00:28:30Sino que fuerce su auto y lo lleve a lugares a los que nadie más llegaría
00:28:34Conductores de verdad, ¿entiendes?
00:28:37¿Qué cargaremos?
00:28:39Por el dinero que paga Braga no tienes que saberlo
00:28:42Dijiste que querías conductores de verdad
00:28:46Uno así sabe con exactitud lo que hay en su auto
00:28:50Idiota
00:28:53Mira, conductor de verdad
00:28:56Nadie va a forzarte a correr
00:28:57¿Estás al mando?
00:29:00O dime aquí quién es el jefe
00:29:04¿Tengo cara de ser el jefe?
00:29:07Papá, mi trabajo es buscar a los mejores
00:29:09Punto
00:29:10Quien gane la carrera tendrá la información
00:29:12¿Entiendes?
00:29:18¿Entendido?
00:29:20Sí, entendido
00:29:21No, espera un momento
00:29:24¿Quién cerrará las calles?
00:29:28Nadie, es el punto
00:29:29Por favor, espere a que termine la descarga
00:29:46Proceda a la ruta marcada
00:29:49Diez
00:29:51Nueve
00:29:53Ocho
00:29:56Siete
00:29:58Seis
00:29:58¿Seguro que quieres hacer esto?
00:30:00Cinco
00:30:00Ya no soy el de antes
00:30:02Cuatro
00:30:03Tienes razón
00:30:04Tres
00:30:06Dos
00:30:09Uno
00:30:11Fuera
00:30:18Vuelta a la derecha
00:30:22Ahora está a ocho kilómetros de su destino
00:30:46¿Qué pasa?
00:30:47¿Te gusta lo que ves?
00:30:47Asqueroso
00:30:55Asqueroso
00:30:56Este es muerto hermano
00:31:13¡Rápido!
00:31:15¡Vuelta a la derecha!
00:31:32¡Qué choque!
00:31:37¡Qué golpe!
00:31:38Nueva rota.
00:31:45Nueva rota.
00:31:53Continúe. De frente.
00:31:58Nueva rota.
00:32:09Nueva rota.
00:32:10¡Ya deja de hablar!
00:32:14Ahora está a cuatro kilómetros de su destino.
00:32:19¡Uy! No te vi.
00:32:22Está a siete kilómetros, doscientos metros de su destino.
00:32:29No te vi.
00:32:31No te vi.
00:32:32No te vi.
00:32:43No te vi.
00:32:52No te vi.
00:32:54No te vi.
00:32:58No te vi.
00:33:07No te vi.
00:33:08No te vi.
00:33:09No te vi.
00:33:12No te vi.
00:33:13No te vi.
00:33:16No te vi.
00:33:18No te vi.
00:33:21No te vi.
00:33:27No te vi.
00:33:29No te vi.
00:33:40No te vi.
00:33:42No te vi.
00:33:47No te vi.
00:33:52No te vi.
00:33:54No te vi.
00:34:01No te vi.
00:34:05No te vi.
00:34:13No te vi.
00:34:14No te vi.
00:34:31No te vi.
00:34:37No te vi.
00:34:38No te vi.
00:34:51Margarita dijo que había reglas.
00:34:51¡Temendo jefe!
00:34:52así me gusta.
00:34:53Así se maneja en las calles.
00:34:55No, él hizo trampa, hermano.
00:34:56¡A llorar con tu mamá!
00:34:59Praga es tu jefe ahora.
00:35:01La ruta que diga el GPS, la sigues.
00:35:07Licencia de conducir.
00:35:09¿Qué licencia de conducir?
00:35:11¿Jedo?
00:35:16Y tu teléfono.
00:35:22La huella es para campos.
00:35:24Y el número es para mí.
00:35:28¡Oye, idiota!
00:35:30Déjame decirte algo.
00:35:31Los mazos vencen a los importados siempre.
00:35:33¿Escuchaste?
00:35:34¡Siempre ganan!
00:35:36Señoritas, regresemos con Papá Dwight.
00:35:37¡Ven!
00:35:43Papá Dwight quiere que se quiten los zapatos.
00:35:46A ver, doy dama los pies.
00:35:48¿Cómo fueron los zapatos?
00:35:49¡Qué belleza!
00:35:52A Dwight le gusta este piecito.
00:35:57¡Qué rico!
00:35:59Eso es.
00:36:00Sí, nena, eso es.
00:36:04¡FM!
00:36:05¡Oigan!
00:36:05¿Qué hacen?
00:36:06Dwight no hizo nada malos.
00:36:07¡Es solo que Dwight no hizo nada!
00:36:09¡Quietas, quietas!
00:36:09¿A dónde van?
00:36:10¡Adiós, Dwight!
00:36:11¿Y cuál es el cargo?
00:36:12¿Qué te has arrestado por venderme tanfetaminas?
00:36:14¡Meth!
00:36:15¡Dwight jamás ha tocado esa cosa!
00:36:17¡Dwight ya la tocó!
00:36:18¡Eso no es mío!
00:36:19¡Suéltame!
00:36:20No lo van a creer nunca, lo sabes.
00:36:22Eso ya no importa.
00:36:26¡Por favor!
00:36:34¡Claro!
00:36:34No lo van a creer nunca, lo van a creer nunca, lo van a creer nunca, lo van a creer
00:36:48nunca.
00:37:09Hola, una corona
00:37:15Qué lástima lo de White
00:37:16Que lleguen los federales el día que entras al equipo
00:37:19Qué mala suerte, ¿no?
00:37:21Quisiera decir que me sorprende que estés aquí
00:37:25¿Qué me impide decirles que trabajas en la policía?
00:37:27Tal vez lo mismo que me impide decirles a que has venido
00:37:30¿Qué pasa, amigos?
00:37:31Hola, ¿cómo estás?
00:37:32De lujo
00:37:33¿Te divierten, verdad?
00:37:34Sí, gracias
00:37:34Vamos a divertirnos más
00:37:37¿Cómo está tu auto?
00:37:38Estuvo duro el golpe
00:37:39Estará listo
00:37:41Escuché que acabas de salir de la cárcel
00:37:44¿Ah, sí?
00:37:45¿Y conociste a Jim García?
00:37:47No
00:37:48Muchos nombres, una prisión grande, muchas caras
00:37:51¿Y tú?
00:37:52Escuché que cientos de personas te buscan
00:37:54Para el negocio no puede ser bueno
00:37:56Depende de cómo veas las cosas, niño
00:37:58Si me atrapan, iré a la cárcel
00:38:01Y yo no saldré
00:38:03No sé cómo sean sus otros hombres
00:38:05Pero si yo veo luces rojas y azules
00:38:07No me detengo jamás
00:38:12¿Ustedes se conocen?
00:38:15Sí
00:38:17Salía con mi hermana
00:38:20Así
00:38:23Tienes suerte, hermano
00:38:24¿Por qué lo dices?
00:38:26Sigue respirando
00:38:32Por las que hemos amado
00:38:34Y las que hemos perdido
00:38:35Salud
00:38:36Salud
00:38:42¿Y cómo es Braga, hermano?
00:38:45No sé, es como nosotros
00:38:47Él vino de las calles
00:38:48Leal al barrio
00:38:50Ahora
00:38:50Toma las decisiones
00:38:52El jefe de jefes
00:38:54¿Ven a todos esos de ahí?
00:38:56Ajá
00:38:57Cualquiera de ellos moriría por Braga
00:38:59¿Incluyéndote?
00:39:02Yo especialmente
00:39:11Disfruten la fiesta, amigos
00:39:12Pueden pedir lo que quieran
00:39:13Tragos, mujeres
00:39:14Lo que deseen
00:39:18Braga es mío
00:39:22Y voy a arrastrar a todos
00:39:24Suerte
00:39:26No sé, es como la fiesta
00:39:28Sigue respirando
00:39:30Si no baila, sacala
00:39:33Si no baila, sacala
00:39:36No baila, sacala
00:39:38Si no baila, sacala
00:39:40Y como hué
00:39:41Va fuera, pa' la calle
00:39:42Va fuera, pa' la calle
00:39:43y
00:41:08Este auto te llamó la atención
00:41:10Estoy admirando el trabajo de pintura
00:41:14¿Eres uno de esos hombres que prefieren los autos a las mujeres?
00:41:19Soy uno de esos hombres que a pesar del modelo aprecia una linda carrocería
00:41:26¿Es tuyo?
00:41:31Es el auto de Phoenix
00:41:33Lo verás en el punto de encuentro
00:41:35Él va a guiarte
00:41:37Y ahora
00:41:39Que conozco tu gusto en autos
00:41:41Dime
00:41:42¿Qué buscas en una mujer?
00:41:45Antes que nada veo sus ojos
00:41:49Debe tener la clase de ojos que trascienden cualquier pretensión
00:41:53Que distinguen la bondad
00:41:58Veinte por ciento ángel, ochenta por ciento diabla
00:42:03Realista
00:42:05Que no le de miedo ensuciarse en ocasiones las manos
00:42:14Yo no soy esa clase de mujer
00:42:18Lo sé
00:42:26Hola
00:42:26Hola
00:42:27Tengo un regalo para ti
00:42:28¿Ah, sí?
00:42:30Ah, qué lindo eres
00:42:31Unos vasos sucios
00:42:32Lo saqué anoche del bar
00:42:33Deben tener un par de huellas
00:42:34Revísalas
00:42:35Una es de campus y...
00:42:36Creo que la otra es de Braga
00:42:37Y no te limites a la Interpol
00:42:40Entonces esperas que contacte a diferentes agencias
00:42:42Eso llevará semanas
00:42:43Ok
00:42:48Descargando por de nada
00:42:49Ay
00:42:55Si
00:42:56Si
00:42:56Es tu tercera infracción de tránsito en solo tres manzanas
00:42:59Tranquilo O'Connor
00:43:01Si, papá
00:43:25Se te tuvo
00:43:27Se te tuvo
00:44:10Lo perdimos
00:44:11Lo apagó señor
00:44:12No lo sabemos
00:44:13Apagó el rastreador
00:44:14Aún no lo sabemos
00:44:15Avisa al helicóptero
00:44:17Acá
00:44:17No lo sabemos
00:44:18que es tu tercera infracción
00:44:18En el centro del 516
00:44:23Está limpio
00:44:25Estuvo
00:44:47Se fueron, ya no hay nadie
00:44:48No puede ser
00:44:55Sí, señor
00:44:58Esto no está bien
00:45:00Nadie nos dijo que nos iban a encerrar en un camión
00:45:02Ya ni me digas
00:45:07Oye, oye
00:45:08Psst, tú
00:45:09¿A dónde crees que nos lleven?
00:45:11No importa
00:45:15Solo hay que seguir la corriente
00:45:26Bienvenidos a México, muchachos
00:45:32Hay helicópteros y cámaras de vigilancia que detectan fuentes de calor en la frontera
00:45:36Pero hay puntos ciegos que yo les indicaré vía satélite
00:45:39No hay margen de error
00:45:41Así que deben seguir todas mis instrucciones
00:45:44¿Alguna duda?
00:45:46Creí que Phoenix nos vería aquí
00:45:51Él los verá luego
00:45:57Ahora, sincronícense
00:46:00Que tengan suerte, caballeros
00:46:03Ve con Dios
00:46:13Enlace satelital establecido
00:46:15Sigan hacia el norte a la misma velocidad
00:46:21No se alejen de Phoenix
00:46:23Él los guiará
00:46:24Frontera de los Estados Unidos con México
00:46:36Estoy detectando calor a lo largo del barranco de Legardo
00:46:40El sensor térmico del lado mexicano no operará durante 45 segundos
00:46:44Accesa la cámara
00:46:46Control manual
00:46:47Desviando la cámara a las coordenadas
00:46:52La cámara está en posición
00:47:17No veo nada
00:47:17Ya no están
00:47:20Que vayan los helicópteros
00:47:25Llegaremos al barranco de Legardo
00:47:26En 40 segundos
00:47:28Envianar un helicóptero
00:47:31Tienen 30 segundos
00:47:39Norte 32-33
00:47:41Sueste 116-39
00:47:47Se está acabando el tiempo
00:47:48Tienen que salir de ahí
00:48:18Tienen que salir de ahí
00:48:19Tienen que salir de ahí
00:48:29Así estamos en 40 segundos
00:48:31limitada
00:48:32Tienen que salir de ahí
00:48:34Si están imposibles
00:48:34Gables de ahí
00:48:34Hacemos mi dinero
00:48:34Te unido
00:48:35Tiene que salir de ahí
00:48:35Tienen que salir
00:48:36Tienen que salir de ahí
00:48:39Tienen que salir de ahí
00:48:40Tiene que salir de ahí
00:48:41No tenía
00:48:45Tiempo
00:48:46Ir
00:48:47Ni dos
00:48:47Tiempo
00:48:53¡Horrible!
00:48:55¡Pésimo trabajo!
00:48:59¡Hazlo!
00:49:00¿Qué te pasa, hermano?
00:49:04¡Abajo! ¡Rápido! ¡Abajo! ¡Muévanse!
00:49:07¡Todos fuera!
00:49:11¡Rápido, baja!
00:49:12¿Qué esperas? ¡Es para hoy! ¡Camina!
00:49:14¡Oye, no me toques! ¡No me toques!
00:49:15¡Ya, ya, ya! ¡Rápido, rápido! ¡Bajes!
00:49:17¡No me toques! ¡Ya! ¡Quítame las manos de encima!
00:49:20Tranquilo, hermano.
00:49:21Oye, ¿qué le pasa a este imbécil?
00:49:22Oye, jefecito.
00:49:25¿Qué dijiste?
00:49:27Digo que solo los maricas usan nitrometano.
00:49:32¿Tú revisaste mi auto?
00:49:39Te pregunté algo. ¿Qué me vas a decir?
00:49:43Recuerda a su prima.
00:49:46Ella se llamaba Leti.
00:49:48Oye.
00:49:50Oye.
00:49:51¿Y mi dinero?
00:49:55Alguien destruyó su auto.
00:50:03Yo destruí el auto.
00:50:08¿Recuerdas cómo era ella?
00:50:13¿Ah?
00:50:14¿Por qué yo no?
00:50:17La última vez que la vi estaba en llamas.
00:50:30¿Ahora qué?
00:50:33Disfrutaré lo que va a pasar.
00:50:47¡Vamos, gente!
00:50:53¡Vamos, gente!
00:51:04¡Entra! ¡Rápido!
00:51:07¡Ya! ¡Sube de una maldita vez! ¡Vámonos!
00:51:10¡Muévete!
00:51:32¿Qué has averiguado?
00:51:33Contactamos agencias en varios países, señor.
00:51:35Aunque por desgracia, muchas tienen que procesar sus huellas manualmente para subirlas.
00:51:40O'Connor está en la línea 9. Y tiene que ver esto.
00:51:43Gracias.
00:51:53Háblame, O'Connor.
00:51:54¿Dónde estabas?
00:51:55Tengo la mercancía.
00:51:56¿Tienes la mercancía?
00:51:57O tienen la mercancía.
00:51:59¿De qué está hablando?
00:52:00Las cámaras de tránsito les tomaron fotos a ti y a Toretto juntos.
00:52:05Escúchame, O'Connor.
00:52:07Tráeme la mercancía y tráeme a Toretto.
00:52:09Pero el punto era atrapar a Braga. Tenemos una oportunidad.
00:52:11Brian, se agotó el tiempo.
00:52:14Tráelo.
00:52:15Quedó claro.
00:52:19O'Connor.
00:52:28Con que así se ven 60 millones de dólares.
00:52:32Tiene que revisarte un doctor.
00:52:34Hay que buscar dónde ocultar esto.
00:52:38Se me ocurrió algo.
00:52:47Retención por 502. Se quedará 48 horas.
00:52:51Está bien. Tome un lugar libre.
00:52:57¿Sí sabes lo que haces?
00:52:59Sí.
00:53:00El último lugar donde buscarán es en su depósito.
00:53:04Créeme.
00:53:09Estaba pensando.
00:53:11Cuando volaste tu auto, también volaste el mío.
00:53:13¿Ah, sí?
00:53:14Sí.
00:53:15Y ahora me debes un auto de 10 segundos.
00:53:18No me digas.
00:53:19Sí.
00:53:29Estamos a mano.
00:53:43¿Así quieres que me aleje de él?
00:53:45No sabía a quién llamar. Perdón.
00:53:46Es mi hermano.
00:53:47¿Qué querías?
00:53:54La bala no está ahí.
00:54:02Limpiaré y te coseré después.
00:54:04¿Te dolerá?
00:54:05Y vas a disfrutarlo.
00:54:08Algo.
00:54:11¿Quieres?
00:54:12Sí.
00:54:13Es picante.
00:54:14Cuidado.
00:54:16Eso le gusta.
00:54:18Dom, ¿qué haces?
00:54:20Primero, tienes que orar.
00:54:31Gracias, señor.
00:54:33Por bendecir esta mesa.
00:54:35Con comida, la familia y amistad.
00:54:41Leti.
00:55:06Preguntaste por qué dejé ir a Dom.
00:55:09Creo que fue porque en ese momento
00:55:13lo respetaba más que a mí mismo.
00:55:19Sí.
00:55:21Algo que aprendí de Dom es que
00:55:23en realidad nada importa si tienes un código.
00:55:28¿Cuál es tu código, Brian?
00:55:31Trabajo en eso.
00:55:39Evidencia.
00:55:49Llamadas recibidas.
00:55:50Llamadas recibidas.
00:55:56Leti.
00:56:01Ay, no.
00:56:01Oye, Dom.
00:56:02¿Cuándo ibas a decirme?
00:56:04¿Cuándo ibas a decirme que le dieron a un agente?
00:56:06Déjame explicar.
00:56:06¿Cuándo ibas a?
00:56:12Dom, déjame los vas.
00:56:13¡No lo entiendes!
00:56:14¡No lo entiendo!
00:56:15¡Dom!
00:56:19¡Tranquilo!
00:56:24¡Ya basta, Dom!
00:56:25¡Por favor!
00:56:33¡Ella lo hizo por ti, Dom!
00:56:35¡Lo hizo por ti!
00:56:40Leti me buscó para limpiar tu nombre
00:56:41a cambio de entregarme a Braga.
00:56:45¡Ella solo quería que volvieras!
00:57:01¡Lo siento, Dom!
00:57:03¡Lo siento!
00:57:24Más vale que tengas una buena explicación.
00:57:28Desobedeciste una orden directa.
00:57:29¿Y la mercancía?
00:57:30A salvo.
00:57:31¡A salvo!
00:57:32A ver, podemos usar la mercancía
00:57:34para desfilar frente a la prensa
00:57:35y eliminar varios kilos de heroína de las calles,
00:57:37pero Braga traerá más en una semana
00:57:38y en otras dos.
00:57:39Hay que usar esta mercancía
00:57:41para atraer a Braga
00:57:41y decapitar a un cartel multimillonario.
00:57:43¿Y tienes idea de cómo hacer eso?
00:57:45Con un encuentro directo con Braga.
00:57:47No se presentará.
00:57:48No tiene opción, irá.
00:57:57¿Tienes un plan?
00:58:00Hay un precio.
00:58:03Si atrapa a Braga,
00:58:05dejan ir a Toretto.
00:58:13¿Sí?
00:58:13Habla, Dom.
00:58:16Estaba pensando en ti.
00:58:17Cuando te di mi número,
00:58:19pensé que llamarías.
00:58:21Pero en estas circunstancias, jamás.
00:58:23¿Qué circunstancias?
00:58:24¿Que todavía esté vivo?
00:58:27Solo son negocios.
00:58:29No es personal.
00:58:30Yo también tengo negocios que hacer.
00:58:32Con campos.
00:58:35Son ellos.
00:58:40Ajá.
00:58:41Así es como Braga inspira lealtad,
00:58:44matando a sus conductores.
00:58:45Siempre habrá más conductores.
00:58:47Es lo más práctico.
00:58:49Quiero negociar.
00:58:50Braga no negocia.
00:58:52Bueno.
00:58:53Explícale al jefe
00:58:54que 60 millones de dólares
00:58:55en producto desaparecieron.
00:58:57Eso no es bueno para el negocio.
00:58:59¿Qué quieres?
00:59:01Seis millones de dólares.
00:59:03Entregados por Braga en mis manos.
00:59:07No me gusta que me disparen.
00:59:08Y no me volveré a arriesgar
00:59:10a no ser que tenga algo que perder también.
00:59:11Jamás aceptará.
00:59:13O yo trato con Braga.
00:59:14O lo haces tú.
00:59:19¿Cuándo y dónde?
00:59:32Señor, todos en posición.
00:59:34Tenemos rodeado el perímetro.
00:59:36Ahora quiero que se mantengan alerta.
00:59:37Nadie se mueve hasta que opone de la señal.
00:59:40Cuando reciba dinero, procedan.
00:59:42La buena noticia es que si el tipo cae,
00:59:44tú serás un hombre libre.
00:59:47¿Eso fue lo que dijeron?
00:59:48Sí, hice un trato.
00:59:49¿Y todavía le pones galletas y leche a Santa Claus?
00:59:53Sí.
00:59:58Si sale mal algo.
01:00:04Igual que en los viejos tiempos.
01:00:06Sí.
01:00:09Oye, tu alma se cayó.
01:00:11Es lo que querías, ¿no?
01:00:12Toma.
01:00:13Cálmate.
01:00:14Toma, ven.
01:00:16Cálmate.
01:00:21Cálmate.
01:00:25Es inofensivo.
01:00:26Tú no te preocupes.
01:00:28Y siente lo que pasó con Leti.
01:00:32¿Y la mercancía?
01:00:35¿Te refieres a la mercancía que estaba aquí, no?
01:00:39La verán cuando veamos a Braga.
01:00:41Ese fue el trato.
01:00:43Bu, tranquilo.
01:00:44Braga cumple su palabra.
01:00:53No, no, no, no.
01:01:17Seguimos esperando la expresión.
01:01:21Dos millones.
01:01:23El resto cuando me den lo que me pertenece.
01:01:29Está hacia acá.
01:01:30La huella coincide.
01:01:31Definitivamente es de Braga.
01:01:32Estoy esperando la confirmación facial de la fax.
01:01:34Tengo una pregunta que hacerte.
01:01:36¿Usabas corbata rosa cuando saliste del barrio?
01:01:40Da la orden de que proceda.
01:01:41Está confirmado.
01:01:42El sospechoso tiene un traje gris.
01:01:44Avancen.
01:01:44Señor, O'Connor todavía no da la señal.
01:01:46¿Qué parte lo entendiste?
01:01:47Ya está confirmado.
01:01:48Así que hazlo.
01:01:49Arresten al sospechoso del traje gris.
01:01:51Repito.
01:01:51Arresten al sospechoso del traje gris.
01:02:04¿Estás pensando lo mismo que yo?
01:02:09Él no es Braga.
01:02:12Tiene piedad ni nada.
01:02:13No es verdad.
01:02:14No es cierto.
01:02:15Es cierto.
01:02:17¡Aganchale!
01:02:19¡Aganchale!
01:02:20¡Aganchale!
01:02:21¡Aganchale!
01:02:22¡Aganchale!
01:02:24¡Aganchale!
01:02:25¿De qué hay este don?
01:02:30¡Aganchale!
01:02:33¡Campos en Braga!
01:02:49El sospechoso está asegurado
01:02:54Siempre estuvo bajo su nariz
01:02:55Ahora Braga escapó
01:02:57Y Toretto seguramente cruzó la frontera hace mucho
01:02:59¿Entiende el problema en el que está?
01:03:01Hacía mi trabajo
01:03:03No sería el primer criminal que usted deje escapar
01:03:05A partir de ahora queda relevado de su puesto
01:03:07Hasta que se conduzca a una investigación formal
01:03:11¿Qué pasará con Braga?
01:03:13Eso ya no le concierne
01:03:23Sabemos dónde está Braga, ¿no?
01:03:25Aduanas lo rastreo vía satélite hasta su base en Decate, México
01:03:27México está fuera de nuestra jurisdicción
01:03:31Lo bueno es que arriba estarán tan ocupados en conferencias de prensa por la confiscación
01:03:36Que saldremos librados
01:03:38Trabajo en esto para hacer lo correcto
01:03:48¡Suscríbete al canal!
01:04:07¡Suscríbete al canal!
01:04:11Todo el mundo te busca
01:04:13Pues aquí estoy
01:04:16Ya era hora de que te actualizaras y cambiaras a inyección electrónica
01:04:19Me gusta
01:04:20El soplón sabe de autos
01:04:25Yo voy contigo
01:04:30No hay boleto de vuelta en este viaje
01:04:34Lo sé
01:04:42Aceléralo un poco
01:04:51¡Suscríbete al canal!
01:05:03¡Suscríbete al canal!
01:05:24¡Suscríbete al canal!
01:05:24¡Suscríbete al canal!
01:05:25¡Suscríbete al canal!
01:05:38¡Suscríbete al canal!
01:05:39¿Cómo te despides de tu único hermano?
01:05:42No lo haces
01:05:48Venía
01:05:57No lo haces
01:06:10Pronte de Estados Unidos, México
01:06:12Cinco kilómetros.
01:06:39Creí que no ibas a llegar.
01:06:41Salvaste mi vida.
01:06:43Y quiero regresarte el favor.
01:06:48Esto te llevará con Braga.
01:06:54Don, lo que quieres hacer es un suicidio.
01:07:03No puedo hacer otra cosa.
01:07:08Debes haberla amado mucho.
01:07:17Ve con Dios.
01:07:25Aquí se acabó mi jurisdicción, ¿no?
01:07:32Aquí comienza la mía.
01:07:44Aquí comienza la mía.
01:07:49Aquí comienza la mía.
01:08:05¡Muévete!
01:08:18Bienvenido a la casa de Dios, señor Blaga.
01:08:20No te preocupes, padre.
01:08:22Todo va a salir bien.
01:08:26Maravilloso.
01:08:28Para ayudarnos a llegar al cielo.
01:08:34Gracias.
01:08:35De nada.
01:08:40Recibe la bendición.
01:08:46En el nombre del Padre,
01:08:48y del Hijo,
01:08:50y del Espíritu Santo.
01:08:52Amén.
01:09:16No estás perdonado.
01:09:22Ustedes quieren arrestarme.
01:09:24Aquí mismo.
01:09:26Esa ya no es opción.
01:09:28Ni pagando sales de esta.
01:09:31Tú y yo, hermano.
01:09:34No somos tan diferentes.
01:09:38No eres un héroe.
01:09:47Tienes razón.
01:09:51Y por eso te llevarán de regreso a la frontera.
01:09:58Pero Phoenix es mío.
01:10:01¿Seguro?
01:10:25Avanzarán unos tres kilómetros.
01:10:26¡¿Qué es lo que estábamos?!
01:10:26¡Vamos, Cochela!
01:10:29¡Sí!
01:10:30¡No!
01:10:35¡No!
01:10:36¡No!
01:10:37¡No!
01:10:37¡No!
01:10:38¡No!
01:10:47¡No!
01:10:50¡No, no, no, no!
01:10:53¡No, no, no!
01:10:54¡No, no!
01:10:54¡No, no, no!
01:10:55¡No!
01:10:55¡No, no, no, no!
01:10:56¡Eso!
01:11:10¿Sabes dónde estás?
01:11:12¿Quieres que te preste mi GPS?
01:11:17¿Y tus muchachos qué?
01:11:18¿Nunca van a aparecer?
01:11:22Cuidado con lo que piden.
01:11:37¡Solo para llamar el auto!
01:11:42¿Qué hacen?
01:11:48¡No les disparen a gente, idiotas!
01:11:54¡Datrás, te van siguiendo!
01:12:08¡Toma, hacia el túnel!
01:12:09¡Hay que usar el túnel!
01:12:32¡Tienes que irte, Royal!
01:12:39¡Tienes que irte, Royal!
01:12:40¡Seguro que sabes dónde están los túneles!
01:12:42¡Seguro!
01:12:43¡Tú sugiéntate!
01:12:47¡Esto va a doler!
01:12:59¡Es mi mundo ahora, papá!
01:13:24¡Ya se acabó, y adiós!
01:13:26¡Ahora qué!
01:13:27¡Ahora qué!
01:13:28¡Ah, el juego acabó!
01:13:30¡Holo, chato!
01:13:34¡Ay, sugiéntate!
01:13:44¡Ah!
01:14:59¡Oye!
01:14:59¡Sakame de aquí!
01:15:36¡Venga, camine!
01:15:40¡Vámonos!
01:15:56¡Vámonos!
01:15:57¡Vámonos!
01:16:03¡Vámonos!
01:16:14¡Vámonos!
01:16:17¡Vámonos!
01:16:29Déjame ver eso
01:16:32Tienes que hacer presión ahí
01:16:34Nada te repondrás
01:16:41Tienes que irte de aquí
01:16:44Ya no correré más
01:16:51Tengo algo que comentarte
01:16:53¿Qué?
01:16:54Yo sé que te habría ganado si no hubieras hecho trampa
01:17:00Estás alucinando
01:17:05Por favor, no hagas que me ría
01:17:15Todos de pie
01:17:21Tomen asiento
01:17:25De pie, señor Toretto
01:17:29Ya escuché los testimonios
01:17:31Y decidí tomar en consideración
01:17:33La apelación de clemencia del agente O'Connor
01:17:35En nombre del señor Toretto
01:17:37Que sus acciones resultaron en la detención directa
01:17:40Del narcotraficante Arturo Braga
01:17:42Sin embargo
01:17:45Esta adjudicatura piensa que un acierto
01:17:47No compensa toda una vida de errores
01:17:50Por lo tanto
01:17:52Me veo obligado a imponer
01:17:54La máxima sentencia contemplada en la ley de California
01:17:58Dominic Toretto
01:17:59Se le condena a pagar un mínimo
01:18:02De 25 años
01:18:03En la prisión de máxima seguridad
01:18:06Sin posibilidad de libertad condicional
01:18:09Se levanta la sesión
01:18:21No
01:18:22No
01:18:22No
01:18:42Los autos que yo robé, pero si los autos yo me los robo, ¿por qué llevas el crédito?
01:18:45Mejor cállate.
01:19:04¡Suscríbete al canal!
Comentarios