- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El show de los 70
00:03Point Place, Wisconsin
00:04Viernes por la noche
00:0510.46 pm
00:06La torre de agua
00:14Mira eso
00:15Desde aquí arriba, Point Place se ve igual a París
00:21¿Crees que es igual a París, tonta?
00:23Por eso dices que Kelsos sería modelo
00:26Uh, desde luego, podría ser modelo
00:30Rápido, cierra la boca y sigue pintando
00:31Listo
00:34Caballeros, al fin lo logramos
00:35Una hoja de marihuana en la torre de agua
00:42Este es el mejor momento de mi vida
00:46No parece una hoja de marihuana
00:47¿Qué?
00:49Parece una mano haciendo una seña obscena
00:53No tiene que ser perfecta, Hyde
00:54Es arte
00:55Pues ponle las ramitas
00:58Bien
01:01Haz que se vea más ancha
01:02Ahí arriba, hacia afuera
01:03Sí, exactamente
01:04Ahí
01:05¡Ay, por Dios, Michael!
01:10¡Oye, Kelso!
01:11¡Sí!
01:12¿Cómo se ve desde allá abajo?
01:17Me está haciendo una seña con el dedo
01:25Por favor, escúchenme
01:27Tenemos que llevarlo al hospital
01:28No, Jackie
01:29¡Mi papá se enterará!
01:31¿Por qué sí?
01:32Mi mamá es enfermera
01:34Iré a despertarla para que lo ayude
01:35Si despiertas a tu padre
01:36Nos asesinará
01:37¿Tú crees?
01:59Bueno, vámonos
02:01Todos suban al auto
02:02Y vámonos ahora
02:03¿Dónde está tu mamá?
02:04¡Cierra la boca!
02:05¡No te atrevas a hablar de mi madre!
02:08Hanging out
02:09Down the street
02:11The same old thing
02:15We did last week
02:17Not a thing to do
02:21But talk to you
02:28¡Hola, Wisconsin!
02:32La torre de agua
02:36No, papá
02:38No pude haberlo evitado de ninguna forma
02:43Sí
02:43Sí, la vaca me pateó cuando estaba en el suelo
02:49No miento, señor
02:53Claro
02:54Sí
02:55También te quiero
02:58Se lo trago
03:00Ah, disculpen
03:01Gracias
03:02Mi amigo y yo queremos nuestro baño con esponja
03:13¿Qué te pasa?
03:13Estaban dormidos
03:18Michael
03:19Pase lo que pase
03:20Te cuidaré hasta que estés recuperado
03:23Gracias, jefe
03:24Estoy sufriendo mucho
03:26Ay, mi pobre bebé
03:31Ah, pues ya fue suficiente
03:32Me voy
03:33Quien viene conmigo
03:37Oigan
03:37Lamento lo que pasó esta noche
03:39No te disculpes
03:40Debimos caer
03:41Estuvo de poca
03:44Adiós, Kenzo
03:46Hyde es un idiota
03:48Todo fue su culpa
03:49No, ¿de qué estás hablando, Jackie?
03:51¿Quién dijo que la hoja de marihuana estaba mal?
03:54Hyde
03:55¿Y quién te pidió que te estiraras?
03:58Hyde
04:00Entonces, ¿quién hizo que te cayeras de la torre de agua?
04:02No, no, no, no
04:03¿Cómo crees, Jackie?
04:03Aguarda
04:04Hyde es mi mejor amigo
04:05No, no, no, no
04:06Brian Piccolo y Gail Sayers eran mejores amigos
04:10La canción de Brian
04:13Ven con esa película
04:15¿Ves, Michael?
04:16Gail sujetó la mano de Brian y lloró
04:18Y lo ayudaba a beber agua en su cama del hospital
04:22Sí
04:23Entonces, ¿dónde estás?
04:26En una cama de hospital
04:28¿Y dónde está Hyde?
04:30No, está ayudándome a beber agua
04:32Eso es seguro, Jackie
04:34Sí
04:35Hay vándalos en esta ciudad
04:37Cuando venía a la torre de agua
04:38Me hizo una seña obscena con el dedo
04:42Vándalos, dices
04:43¿Dónde estabas anoche, Eric?
04:46Ay, cállate, Lori
04:48Te ves algo pálido
04:49Déjame ver tus ojos
04:52Mírame
04:59¿Tienes fiebre?
05:05Sé lo que necesitas
05:07Cuando termines, quiero que podes el césped
05:08El aire fresco te ayudará
05:14Eric, ¿algo te está molestando?
05:19Ya no puedo más
05:24¡Kitty!
05:26¡Red!
05:27¡Red!
05:28¡Red!
05:30¡Red!
05:32¡Red!
05:35¡Red!
05:36¡Red!
05:44¡Red!
05:47¡Red!
05:51¡Red!
05:52¡Red!
05:52¡Red!
05:56¡Adiós!
06:00¿Y dónde se le da?
06:01¿Cómo saber si su hijo ingiere drugs?
06:08Red, escucha esto
06:09Hasta ahora Eric tiene nueve de diez señales
06:12Tiene los ojos muy rojos, cambios de humor, mal apetito, patrones de sueño irregulares y...
06:17¡Red! ¡Nuestro hijo se eleva!
06:21Kitty, no digas tonterías. No se droga, es... es rarito.
06:34Buenos días.
06:39¿Tienes hambre?
06:42Me quedé dormido y llegaré tarde a la escuela.
06:44Y... adiós.
06:50Se está drogando.
06:54Así es, es domingo.
07:02Ay, estos especiales de la tarde son tan especiales.
07:10Oigan, ¿ustedes sabían que con una cerveza conviertes a una porrista en una ramera?
07:18¿Sabes, Fez? Eso tiene un mensaje importante.
07:21Justamente eso le pasó a una amiga.
07:23¿En serio?
07:24Ajá.
07:27¿Me dirías quién es?
07:31Esa niña de la porra en serio está desatada y hasta atrás.
07:35Ahí van sus pompones.
07:36Bueno, ya, ya. Es suficiente.
07:38Donde quiera que voltee, hay sexo, sexo, sexo.
07:40Es asqueroso y no permitiré que se vea en mi sótano.
07:45Eric, ¿qué onda contigo?
07:46Ay, perdóname, dona, por tener más valores morales.
07:52Yo voy a visitar a Michael.
07:54¿Y cómo está?
07:56¡Ay! Como si te interesara.
07:57¿Por qué no te disculpas con él?
07:59¿Que me disculpe? ¿Por qué?
08:01¡Ay! Pues si no lo sabes, obviamente eres un enorme idiota.
08:06Ok, está loca.
08:09No es cierto, tú no eres enorme.
08:19Espérame.
08:20Eric.
08:21Deja a mi mamá, ¿qué?
08:24¿Qué tienes?
08:25Últimamente estás más raro que nunca.
08:29Vi a mamá y a papá a tener sexo.
08:36¡Oh, pobre!
08:37¡Oh, tranquilo, tranquilo!
08:39Estoy aquí.
08:40Lori, es horrible.
08:42No puedo borrar esa imagen de mi mente.
08:44Eran mamá y papá, pero...
08:47Parecían un par de jabalíes en el especial de National Geographic.
08:51National Geographic presenta...
08:54En las profundidades del subconsciente de un joven confundido...
08:57Hay un mundo salvaje llamado...
08:59El salvaje de Sconse.
09:02Después de varios días de exploración...
09:04Finalmente localizamos la guarida del salvaje rey.
09:06Aquí vemos al supurcus exomaniacus...
09:09Mientras acecha a su presa en la sala.
09:11Observe...
09:12Como el macho expresa su interés en el apareamiento...
09:14Haciendo ruidos fuertes y agresivos.
09:19La atractiva vestimenta de la hembra...
09:21Y sus labios escarlata indican su disposición.
09:25El macho no es la señal.
09:28Ah, ahí va.
09:29Observemos.
09:47Erick, en verdad lo siento.
09:50Pero tienes que entender...
09:52Mamá y papá se aman.
09:54Tienen deseos y necesidades igual que nosotros.
09:56No, no digas deseos.
10:00Lo aprendí en clase de psicología.
10:02Que lo que viviste es traumante.
10:04Pero descuida.
10:05Muchas personas han vivido la misma experiencia.
10:08¿En serio?
10:09¿Y lo superaron?
10:13Algunos se volvieron asesinos en serie.
10:17Pero estoy segura que es una coincidencia.
10:19Mejor, olvídalo.
10:21¿Sabes qué es lo más triste?
10:23Que me quieres ayudar.
10:24Sí, no soy buena haciéndolo.
10:28Lo siento.
10:30Entonces, ¿lo superaré?
10:32No.
10:49Dona, no estoy de humor.
10:52¿Por qué?
10:53Solo quiero algo de acción.
10:55No tengo ganas.
10:57Los demás lo están haciendo.
11:03¿Qué tienes?
11:04¿Estás molesto conmigo?
11:05Dime.
11:06Dona,
11:07vi a mis padres tener sexo.
11:09¡Ay, qué asco!
11:14Sí.
11:17¿Y te gustó, no?
11:19¡No, estás loca!
11:20¡Qué asunto!
11:21¡Degenerada!
11:23Tranquilo, es broma.
11:24Ah, qué gracioso.
11:30Escucha, te voy a decir algo que jamás le he dicho a nadie.
11:33¿Sí?
11:36Cuando tenía 12 años, vi a mis padres haciéndolo.
11:39¿Pero cómo lo superaste?
11:41Al principio casi me vuelvo loca.
11:44Pero con el tiempo desapareció el dolor.
11:47Y pude vivir de nuevo.
11:50Dona, yo no puedo olvidarlo.
11:52Entré a su habitación y estaban...
11:53Estaban justo a la mitad.
11:56No, no, no.
11:56Eso no es nada.
11:57Yo descubrí a mis padres afuera,
11:59a plena luz del día, en la hamaca.
12:02Donde yo leía mis novelas de misterio.
12:06Eso es mucho peor que lo mío.
12:09Tengo imágenes de fragmentos de piel desnuda
12:12a través de los hoyos de la hamaca.
12:16¡Guau!
12:18Sí, es sucio.
12:19Pero saber lo que tú atravesaste
12:21me hace sentir mucho mejor.
12:23Porque tú ya lo superaste.
12:25¿No?
12:26Y luego...
12:28Entraron a la casa.
12:29Y tenían las...
12:31marcas de cuadros en los brazos y en las piernas.
12:34Mi papá se rió.
12:36Y dijo que se habían dormido en la hamaca.
12:39Pero yo sabía que no era cierto.
12:41Sé lo que le hizo a mi mamá.
12:45¡Guau!
12:48¿Tu mamá?
12:53Estoy listo para entrar en acción.
12:55¡Mucho, amigos!
13:04¡Oh!
13:05¡Mira, Jackie!
13:06Son mis mejores amigos.
13:07Eric, Dona y Fez.
13:09Sí, mis mejores amigos.
13:12Kelso, si tienes algo que decirme, ¿por qué no me lo dices?
13:15¡Oh, no!
13:17¡Oh, no!
13:18Creo que tú tienes algo que decirme.
13:21Y me voy a quedar aquí hasta que lo hagas.
13:28Ya, ya, qué estupidez.
13:30¡Ay, discúlpate con Kelso!
13:31Fórmame la culpa, no fue mía.
13:32No importa, él cree que sí.
13:33¡Así es!
13:34Tú hiciste que me cayera de la torre de agua.
13:37¿Cómo?
13:38¿Te empujé?
13:40Bueno, no, pero...
13:41¿Yo puse un barandal para que te resbalaras?
13:43No.
13:44Entonces, ¿por qué es mi culpa?
13:46Porque...
13:48no te gustó mi dibujo.
13:51Y no quieres respetarme.
13:53Y te ríes de mí.
13:55Y...
13:55y nunca consideras mis sentimientos.
13:59Kelso, no te ofendas, pero pareces una niña.
14:06Tú...
14:06Tienes razón.
14:09Ok, escucha.
14:11¿Recuerdas el día cuando estaba escalando tu cerca
14:13y me golpeé la cabeza con una rama
14:15y caí en tu jardín
14:16y tu perro, Yogi, salió de la casa
14:17y me mordió dos veces al trasero?
14:24Sí, me dolió.
14:25Y después lloraste.
14:29Sí, me dolió, solo que no lloré.
14:30Creo que sí.
14:32Te mordió y lloraste.
14:34Y tú te reíste de mí, recuerdas,
14:36mientras estaba sangrando.
14:38¿Ahora me entiendes?
14:39Sí.
14:40Es gracioso cuando un amigo se hace daño.
14:47Sí, algo así.
14:49Lo siento.
14:51Oye, hablas igual que una niña.
14:56Ya aguanta, ¿sí?
14:57Son un par de idiotas.
15:03Eric,
15:04tu padre y yo hemos notado
15:06que últimamente estás actuando muy extraño.
15:08Como un hippie.
15:11¿Hay algo importante que quieras decirnos?
15:13Estás en drogas, ¿verdad?
15:15¿Por qué?
15:16¿Por qué te ayudaremos a dejarlas?
15:17Hay terapias, hospitalización.
15:19Una buena golpiza.
15:26Mamá, papá,
15:27yo no me drogo.
15:28¡Ay, qué alivio!
15:29¿No tienes idea de lo que...
15:30Kitty, Kitty, no se engaña.
15:33Estos jamás dicen la verdad.
15:35Oye, papá, lo juro,
15:36no me estoy drogando.
15:37Entonces, ¿qué te sucede?
15:41Pues por accidente estaba arriba
15:43y estaba, este...
15:45¿Saben qué?
15:46Sí me drogó.
15:52¡Ay, por el amor de Dios!
15:53Los vio mientras lo hacían.
15:55¡Listo!
15:58¡Te ayudé!
16:02¡Ay, hijo!
16:03Es que tu padre y yo hagamos cositas.
16:05¡Mamá!
16:09Y ahora veo por qué estabas actuando tan extraño.
16:11Red, dile algo para que se sienta mejor.
16:17Es más divertido de lo que se ve.
16:26¿Qué? ¿Qué? ¿Qué quieres que le diga?
16:29Escuchen, les diré algo.
16:32Ustedes háganlo y...
16:34A mí no me importa.
16:37Así que...
16:39Gracias.
16:41Seguro.
16:44Solo...
16:45Espero que aprendas la lección.
16:48Claro que sí.
16:52¿Qué lección?
16:54Siempre toca.
16:57Incluso a media tarde.
16:58¡Ay, por Dios!
17:06Fue muy gracioso.
17:09No sé por qué dices que fue gracioso.
17:11¿Qué habría pasado si tú hubieras descubierto a tus padres?
17:17Y tu madre era bailarina.
17:20Imagino que eso habría sido muy especial.
17:23Ya basta, Kitty.
17:25¡Ay, cosita!
17:30Ya me enfriaste.
17:31¡Ay!
17:32¡Gracias por ver el video!
Comentarios