Σκούμπι Ντου μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά Σκούμπι Ντου στα Ελληνικά - Scooby-Doo Ελληνική μεταγλώτιση.Scooby Doo Ελληνική μεταγλώτιση.
Scooby-Doo μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά.
Παιδικές ταινίες στα ελληνικά.
Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά.
Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Scooby-Doo μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά.
Παιδικές ταινίες στα ελληνικά.
Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά.
Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Category
📺
TVTranscript
00:00:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:30Βέβαια, είναι Άλεξ, Σουπερφάνικος η 1-12.
00:00:32Όλα άρχισαν όταν το συγκρότημα, κατά λάθος,
00:00:35επικαλέστηκε το φάντασμα του Μάμπα-Γουάμπα,
00:00:37ενός τρομαρτικού απόκοσμου μάγου γιατρού.
00:00:40Κοιτάξτε, έχουμε ζωντανή σύνδεση.
00:00:42Γεια σου, Δάφνη.
00:00:42Γεια σου, Φρέντι.
00:00:43Ωραία, εκμονπή.
00:00:44Απλώς ήθελα να ξεκαθαρίσω ότι όπως μας έχει διδάξει επανειλημμένο συμβίλμα,
00:00:48δεν υπάρχουν φαντάσματα.
00:00:49Ο Μάμπα-Γουάμπα από εδώ προσποιούνταν πως ήταν ένας αλόκοτος μάγος γιατρός.
00:00:53Στην πραγματικότητα, ήταν ένας μουσικός παραγωγός που έπεισε την τραγουδίστρια Λάιλα
00:00:57να παραστήσει το ζόμπι για να κλέψει ένα ποπ τραγούδι που θα γινόταν μεγάλη επιτυχία.
00:01:01Ε, ε, περίμενε. Τι?
00:01:04Γεια σου, Δάφνη.
00:01:06Σάγκη, Σκούμπι.
00:01:07Μα, νόμιζα ότι η μουσική ιστορία ήταν εκείνη με τα πράσινα φαντάσματα, σωστά.
00:01:11Α, ναι. Ήταν πολύ θρομακτικά. Δυο απατεώνες δικηγόροι με ανάλογα ονόματα.
00:01:17Μας είχαν στριμώξει.
00:01:19Μα, για ακόμα μια φορά, η εφηεία της Βίλμα έλυψε το μουσικό γρίφο και μας έσωσε.
00:01:23Ε, δεν θα βλέπαμε τις φωτογραφίες ως μοντέλο.
00:01:26Α, γεια σου, Βίλμα.
00:01:27Γεια σου, Δάφνη. Ωραία εκπομπή.
00:01:29Ευχαριστώ. Μόλις επενούσα την εφηεία σου.
00:01:32Το ξέρω. Σε έβλεπα. Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα.
00:01:34Ο μαγνητισμός σου είναι εκείνος που μας επιτρέπει να πλησιάσουμε αρκετά, ώστε να πιάσουμε αυτούς τους ψυχοπαθείς.
00:01:40Όπως αυτός. Θυμάσαι το σιδηροπρόσωπο.
00:01:43Αν τον θυμάμαι, ήταν η ιδιοκτήτρια ενός καφέ, η Μάμα Μιώνη.
00:01:47Είχε μεταμφιεστεί στο φάντασμα ενός πειρατή για να βοηθήσει κατάδεικους να το σκάσουν από τη φυλακή.
00:01:52Περίμενε όχι. Μάλλον σκέφτεσαι το φάντασμα του κοκκινογένιου.
00:01:57Αυτός και ήταν τρομακτικός.
00:01:58Ναι, τρομακτικό.
00:02:00Πολύ σωστά. Τουλάχιστον μέχρι που ανακαλύψαμε ότι ήταν ο Μάγνους.
00:02:04Ένας υφοπλιστής που έκλεβε τον εαυτό του και τσέπονε την ασφάλεια.
00:02:07Έτσι είναι. Γεια σου, δαφνοφανάτη και έπια είναι η ερώτηση σου, είναι για τη φωτογράφησή μου.
00:02:12Τι. Α, όχι. Έψαχνα τη Βίλμα Ντίγκλι και μου βγήκε αυτή η σελίδα.
00:02:16Έχω ένα πήγο μήνυμα για εκείνη. Λέγομαι Κάθμπερ Κρόλη. Είμαι δικηγόρης της οικογένειάς της.
00:02:20Δικηγόρος? Οικογένεια? Σίγουρα πρόκειται για απάτη.
00:02:26Απάτη. Βίλμα.
00:02:27Ο Δάφνη, το ίντερνετ δεν είναι η πιο αξιόπιστη πηγή πληροφοριών. Κανείς δεν ελέγχει τίποτα.
00:02:32Κοίταξε αυτό. Σούπερ στολή. Έλα τώρα.
00:02:35Και με μικρούς πράκτορες που βρίσκονται μέσα σε αυτήν. Είναι αστείος.
00:02:39Περίμενε. Πιστεύεις ότι οι μικροί πράκτορες δεν είναι αληθινοί. Μα...
00:02:43Βίλμα, καταστρέφεις την εκπομπή μου.
00:02:46Άλλωστε, η ομορφιά του ίντερνετ είναι η ελευθερία της πληροφόρησης και τα πράγματα που μπορείς να αγοράσεις.
00:02:52Βίλμα, σε παρακαλώ. Είναι κάτι επίγον. Πρέπει να έρθεις στο γραφείο μου το συντομότερο δυνατό.
00:02:56Σου στέλνω τη διεύθυνση, μικρή μου.
00:02:59Ουπς. Φαίνεται πως τον χάσαμε. Συνεχίζουμε.
00:03:02Είπε πως ήταν επίγον. Πρέπει να τον συναντήσουμε αμέσως.
00:03:05Όχι, Φρέντι. Δεν θα χρειαστεί.
00:03:06Έλατε, παιδιά. Μη χάνουμε χρόνο.
00:03:10Λοιπόν, δαφνοφανατικοί. Ήρθε η ώρα να κλείσουμε. Συνεχίστε να με αγαπάτε, παρακαλώ.
00:03:14Ε, περίμενε. Και η φωτογράφησή σου.
00:03:21Φιλέ, χαίρομαι που η συμμορία είναι όλοι εδώ. Πάμε.
00:03:24Φρέντι, πραγματικά δεν χρειάζεται να μπείτε στον κο...
00:03:27Α, νοησίες. Ένα ταξίδι το χρειαζόμαστε όλοι. Έλατε, παιδιά. Πάμε να δούμε αυτόν τον κρόλι.
00:03:31Μα, Φρέντι, περίμενε. Είναι έτοιμη μηχανή του μυστηρίου.
00:03:36Αν είναι έτοιμη...
00:03:45Είναι έτοιμη.
00:03:46Κάναμε άλλο ένα ρεκόρ.
00:03:47Ω, προσέξτε, παιδιά. Μόλις εσύ έκανα σέρβις και ανανέωσα τα λουλούδια.
00:03:53Δαθνή, αποτυπώματα. Ας την κρατήσουμε λεμπερί για όσο πιο πολύ μπορούμε.
00:03:57Ξέρω πως δεν θα κρατήσει για πάντα, αλλά πρέπει να προσπαθήσω.
00:04:00Αχ, σ' αγαπώ. Είσαι τόσο όμορφη. Τέτοια κούκλα.
00:04:07Μίλμα, είσαι η μόνη κληρονόμωσης περιουσίας του προπροθείου σου, βαρόνου Μπάζιλ.
00:04:12Δηλαδή, κύριε Κρόλη, όταν είπατε ότι τα γλυκά είναι κέρασμα, εννοούσατε δωρεάν.
00:04:17Ε, ναι. Όπως έλεγα, εξαιτίας ενός ασυνήθους του όρους στη Διαθήκη,
00:04:22εσύ, Βίλμα, ως τον νεότερο μέλος της οικογένειας, κληρονομείς όλη την ιδιοκτησία,
00:04:26μαζί με το κάστρο στην Τρασιλβανία.
00:04:37Α, κατάλαβα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Αυτό το κάστρο δεν βρίσκεται στην Ευρώπη.
00:04:41Είναι στην Τρασιλβανία της Πεσιλβάνια.
00:04:43Είναι ένα αγροτικό χωριό μεταναστών που, όπως οι Άμις, επιλέγουν να ζουν σε ένα πιο παραδοσιακό στυλ του 19ου αιώνα.
00:04:50Του 19ου αιώνα.
00:04:55Λοιπόν, θα πρέπει να είσαι ενθουσιασμένη. Θα είσαι μια γυναίκα με ακίνητα και θα κληρονομήσεις όλη την περιουσία της οικογένειας.
00:05:02Δεν θέλω καμία σχέση με τον πρόπρο θείο μου, τον Μπάζιλ. Δεν με νοιάζει να τα δώσουν όλα σε άλλους.
00:05:07Να τα δώσουν.
00:05:07Γιατί δεν τα θέλεις.
00:05:09Ίσως είναι δικαιολογημένοι με όλα όσα λέγονται για την υπερφυσική κατάρα που κρέμεται πάνω από αυτή την περιουσία.
00:05:14Κατάρα!
00:05:16Ναι, λένε ότι όποιος πλησιάσει στην κληρονομιά του Βαρώνου, θα χάσει ό,τι αγαπά περισσότερο και μετά θα καταστραφεί.
00:05:24Μην ανησυχείς. Θα μην ήρθω μακριά από την κληρονομιά του Βαρώνου και από τα λεφτά του και από τα σπίτια
00:05:28του.
00:05:31Μισόλεπτο βίλμα. Αν είσαι συγγενής ενός Βαρώνου, τότε είσαι από βασιλική γενιά, μπορεί να κληρονομήσεις μια τιάρα.
00:05:37Γιατί δεν θέλεις την κληρονομιά. Δεν πιστεύεις στην κατάρα, έτσι?
00:05:41Και βέβαια δεν πιστεύω στην κατάρα. Με ξέρετε πολύ καλύτερα. Ξέχνα το θέμα, Φρέντι.
00:05:47Τι είναι, Φρέντι?
00:05:48Ξέρω όλους τους ήχους της μηχανής του μυστηρίου και αυτός δεν είναι δικός της.
00:05:52Παιδιά, πέστε κάτω.
00:06:16Κι αν τον ήθελα να κάνετε εσείς.
00:06:26Προφανώς ήταν όλα μια καλυστημένη φάση.
00:06:29Τίποτα δεν δείχνει να ταιριάζει.
00:06:33Αν δεν χώνονται εσείς την μύση σας θα τα έχουν καταφέρει.
00:06:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:07:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:07:37Έχω ένα προέγγινο ότι όλο αυτό το μυστήριο σε λέγω θα λυθεί
00:07:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:22Αυτός ο τύπος είναι ο χειρότερος παρκαδόρος που έχει υπάρξει
00:08:26Δεν είναι παρκαδόρος Άγγι, είναι το φάντασμα του βαρώνου, ο πρόγονος της Βίλμα και η πηγή της Κατάρας που σας
00:08:31είπα νωρίτερα
00:08:32Ίσως έπρεπε να είμαι πιο ακριβής με τις λεπτομέρειες
00:08:35Ναι, λες?
00:08:44Μείνετε μακριά από την Τρανσιλβανία
00:08:47Μην ανησυχείς, ούτε νεκροί δεν πρόκειται να πάμε εκεί
00:08:51Λυπάμες Άγγι, αλλά εκεί ακριβώς θα πάμε
00:08:55Τι λες Φρέντι, έχουμε αντιμετωπίσει πολλά άσχημα καθάρματα ως τώρα
00:08:59Αλλά αυτό μόλις ανατείνεξε τη μηχανή του μυστηρίου
00:09:02Και γι' αυτό ακριβώς πρέπει να πάμε δάφνη
00:09:04Μαζί έχουμε νικήσει πάρα πολλούς κακούς
00:09:07Με μοναδικό μας όπλο, το θάρρος, απλές παγίδες και ένα κουτί σκούπι σνακ
00:09:11Και μόνος λόγος, η αγάπη μας για τη δικαιοσύνη
00:09:14Και το βάν μου, και το ταλέντο μας στην ανακατοσούρα
00:09:16Και την αγάπη μου για το βάν μου
00:09:18Μήπως είπες βάν
00:09:19Όχι, όχι δεν είπα βάν
00:09:22Όμως τώρα, βλέπουμε πως οι δυνάμεις του κακού έχουν έρθει σε εμάς
00:09:26Γιατί, δεν ξέρουμε το γιατί
00:09:28Ποιος, δεν το ξέρουμε
00:09:29Αλλά υπάρχει κάτι που το ξέρουμε σίγουρα
00:09:32Ποιο?
00:09:33Σκότασαν το βάν μου
00:09:34Αυτή τη φορά
00:09:37Αυτή τη φορά
00:09:38Είναι προσωπικό
00:09:41Α, δηλαδή, χωρίς τη μηχανή του μυστηρίου
00:09:43Πώς θα φτάσουμε εκεί?
00:09:46Το εξπρέσ της Τρανσιλβανίας
00:09:48Ποιος να το έλεγε πως θα υπήρχε νυχτερινό τρένο για μια άγνωστη πόλη
00:09:52Μου αρέσει το τρένο
00:09:54Μα γιατί?
00:09:55Δύο λέξεις, σνακ μπαρ
00:10:00Ναι, τουλάχιστον έχουν ένα σνακ μπαρ
00:10:02Και δεν με πειράζει καθόλου
00:10:04Καρσό, θα πάρουμε όσα χάμμουργκερ
00:10:06Μπορούν να χωρέσουν σε αυτούς τους δίσκους
00:10:08Και μη φοβηθείς να τα στηβάξεις
00:10:10Κύριε, το εξπρέσ της Τρανσιλβανίας
00:10:12Προσφέρει μόνο μια λίστα από νόστιμες λιχουτιές των Καρπαθίων
00:10:16Καρπαθού, θότι
00:10:25Τι είναι αυτό?
00:10:27Τι είναι ποιο, Δάφνη?
00:10:27Είναι το κουτσομπολιστικό σάιτ έκεινο του έφηβου λίτη μυστηρίων
00:10:30Σκέφτηκα ότι ίσως έχει κάτι για τις φωτογραφίες μου, αλλά κοίτα
00:10:33Ποια έφηβο σούπερ λαγωνικό με γυαλιά κρύβει ένα τρομερό οικογενειακό μυστικό
00:10:38Στοιχείο, φοράει πορτοκαλί κάλτσες κάθε μέρα
00:10:40Βίλμα, εννοεί εσένα
00:10:42Η αλήθεια βγήκε στο διαδίκτυο
00:10:44Λοιπόν, φαίνεται πως το μεγάλο μου μυστικό αποκαλύφθηκε
00:10:47Δεν ήθελα να το μάθετε ποτέ
00:10:49Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί έχω τέτοια αιμονή να ξεσκεπάζω το υπερφυσικό
00:10:53Υποθέταμε ότι ήταν κάτι που σου άρεσε πολύ
00:10:56Εγώ αναρωτιόμουν συνέχεια για την αιμονή σου με τις πορτοκαλί κάλτσες
00:11:02Γιατί πάντα τις ταιριάζεις
00:11:09Ώρα να μάθετε την αλήθεια
00:11:10Η σταυροφορία μου για τη λογική είναι αποτέλεσμα του ντροπιαστικού οικογενειακού μυστικού μου
00:11:15Όπως σε πολλές οικογένειες μεταναστών
00:11:18Το όνομά μας αμερικανοποιήθηκε όταν αποβεβαστήκαμε στην Ισοέλης από την πατρίδα μας
00:11:22Οι Αμερικοί, είμαστε εύθεροι
00:11:25Μην σταμάτατε εδώ, προχωρήστε
00:11:30Όνομα
00:11:31Φων Δικενσταίν
00:11:36Φων Δικενσταίν
00:11:38Ναι, είμαι πράγματι απόγονος του διαβόητου Φων Δικενσταίν
00:11:44Ίσως στην πατρίδα ο θρύλος έλεγε ότι ήταν εκείνος που δημιούργησε ένα τέρα
00:12:00Αυτή ήταν η ιστορία που ενέμπνευσε τη Μέρι Σέλη να γράψει το γνωστό μυθιστό ρημά της τον Φραγκενστάιν
00:12:09Δεν πιστεύω βέβαια ότι ο προγονός μου τελικά πέτυχε να δημιουργήσει το τέρας
00:12:13Μα η φήμη που δημιουργήθηκε από την ιστορία της Έλεη στήχιωσε την οικογένειά μου
00:12:19Δημιούργησε ένα είδος τρέλα σε κάποιους συγγενείς μου που θέλησαν να πετύχουν εκεί που απέτυχε ο προγονός μου
00:12:25Ο Μπάζιλ διεκδίκησε το όνομα της οικογένειας και το επάγγελμά του
00:12:31Παιδιά! Ακούσατε τίποτα απ' όλα όσα είπα?
00:12:34Μα ναι! Ο προπροθείος του Βαρόνου Μπάζιλ Φονδίκενστάιν τρελάθηκε θέλοντας να ξαναδημιουργήσει το πείραμα
00:12:40Το τέρας του Βαρόνου παθαίνει αμμοκ! Απόλυα εισοδήματος φτύπημα στον τουρισμό!
00:12:44Ω! Το βρήκατε στο ίντερνετ!
00:12:48Τέλος πάντων! Ναι! Γι' αυτό έχω εμμονή με την επίλυση υπερφυσικών φαινομένων και την αποκάλυψή τους ως φάρσες!
00:12:55Κι όλοι νομίζαμε πως σου άρεσε να λύνεις δύσκολα μυστήρια!
00:13:01Πω πω φίλε! Το νιώσατε αυτό! Είναι σαν το τρένο να ανέπτυξε ταχύτητα σε μεριάδες χιλιόμετρα την ώρα!
00:13:09Αν πούμε στη στροφή με αυτή τη ταχύτητα θα εκτροχιαστούμε και θα βουτήξουμε μέσα στην Άβυσο!
00:13:14Πω πω! Όχι! Δεν θα με πειράζει να βουτήξω σε μια σκάφη με πουτίνκα ή μακαρόνια με τυρί!
00:13:20Αλλά όχι στην Άβυσο! Σας παρακαλώ, οτιδήποτε εκτός απ' την Άβυσο!
00:13:24Ναι, ναι!
00:13:39Δεν κόβουμε ταχύτητα!
00:13:41Μακάρι να μην είχα φάει τόσο κεφάλικα τσίκας με κέτσαπ!
00:13:53Όχι, όχι! Έτσι θα χάσουμε κι αυτό το βαγόνι!
00:13:57Ελάτε, παιδιά! Πρέπει να σώσουμε αυτούς τους αθώους ανθρώπους πριν πεθάνουν όλοι!
00:14:04Νομίζω πως μάλλον είναι ήδη νεκροί!
00:14:07Φρέτη!
00:14:07Λοιπόν, φύγετε όλοι! Στο άλλο βαγόνι!
00:14:16Φρέτη!
00:14:18Φρέτη!
00:14:22Φρέτη!
00:14:23Ψάκη! Προσπάθησε να φτάσει στο μηχανικό!
00:14:25Πρέπει να κόψουμε ταχύτητα!
00:14:27Έγινε!
00:14:30Τι δωμένη!
00:14:31Τι!
00:14:31Τι δε θα δωμένη!
00:14:34Προσπάθησε να τη ρίξεις!
00:14:36Τι να κάνω!
00:14:37Τι δε προσπάθησε να τη ρίξεις!
00:14:41Τι! Έχει στρελαθεί!
00:14:43Τι!
00:14:44Τι δε έχει στρελαθεί!
00:14:56Έπρεπε να με είχατε ακούσει!
00:14:58Τώρα έχετε εκτεθεί στην κατάρα των Φονν Τίκενστάιν!
00:15:02Ο καθένας σας θα χάσει ό,τι αγαπάει περισσότερο
00:15:05και μετά η απόλυτη καταστροφή!
00:15:22Τι είπες!
00:15:28Πες τον οδηγό να κόψει ταχύτητα!
00:15:33Θα πεθάνουμε όλοι!
00:15:36Τι!
00:15:37Τι δε θα πεθάνουμε όλοι!
00:15:45Δεν πειράζει όλα καλά!
00:15:47Η συμμορία του Σκούβι θα σας σώσει όλους, ναι!
00:15:50Δάφνη, δεν είναι ώρα να κάνεις τη μαζορέτα!
00:15:53Περίμενε!
00:15:53Είναι!
00:15:54Κάτι έχει στο μυαλό της!
00:15:59Πετυχαίνει!
00:16:00Τώρα τραβήξτε μας!
00:16:02Πετυχαίνει!
00:16:05Πάντα ήξερε ότι θα μας χρησιμεύες και ως μαζορέτα κάποια μέρα!
00:16:08Συγκάρη ομάδα!
00:16:10Δεν ξεπλέξαμε ακόμα!
00:16:12Σταθμός μπροστά!
00:16:13Δεν έχουμε χρόνο!
00:16:38Ωχι, όχι, όχι, όχι!
00:16:39Δεν χρειάζεται να μας ευχαριστείτε!
00:16:40Κάναμε απλώς τη δουλειά μας!
00:16:41Δηλαδή το χόμπι μας!
00:16:42Ποιο είναι το νόημα της καταστροφής του τρένου μας, για να μην πω και για το ρολόι της πόλης!
00:16:47Λοιπόν, περιμένω!
00:16:48Να!
00:16:50Βλέπετε το τρένο!
00:16:51Ξέρετε κύριε, μόλις κάναμε κάτι πολύ καλό για αυτή την πόλη και τον σιδηρόδρομο!
00:16:55Σώσαμε τόσες ζωές!
00:16:56Εσύ!
00:16:57Το κορίτσι του Φον Τίνκενστάιν!
00:17:00Τα ξέρε αυτά τα γυαλιά!
00:17:02Κανείς Φον Τίνκενστάιν δεν είναι καλοδεχούμενος εδώ!
00:17:05Το τέρας του θείου σου μου το έκανε αυτό!
00:17:11Το τέρας αντικατέστησε το χέρι σας με ένα ξεσκονιστήρι!
00:17:14Το τέρας πήρε το χέρι μου!
00:17:16Εγώ έβαλα το ξεσκονιστήρι!
00:17:17Οι εγκαταστάσεις της αστυνομίας δεν καθαρίζονται μόνες τους!
00:17:20Άσε που παγιδεύει και κλείνει τη σκόνη στα πιο βρώμικα πράγματα που μπορείς να φανταστείς!
00:17:25Και ποτέ δεν σταματάει!
00:17:26Πότε δεν σταματάει!
00:17:27Νιώθω πολύ λαμπερός!
00:17:30Λαμπερά καθαρός!
00:17:31Δεν μπορείτε να κατηγορείτε τη Βίλμα για κάτι που κάνω θείος της!
00:17:34Και βέβαια μπορούμε!
00:17:35Όλη η οικογένεια φταίει για την κατάρα του Φον Τίνκεστάιν!
00:17:40Σοβαρολογείτε!
00:17:40Βεβαίως νεαρί μου!
00:17:42Είμαι ο κύριος Μπέργκερ!
00:17:43Ο Μπέργκερ Μάιστερ αυτής της πόλης!
00:17:45Είσαστε Μπέργκερ!
00:17:46Μπέργκερ!
00:17:47Ακατότης εκατό!
00:17:52Δεν έχω ξανά δει Μπέργκερ που μιλάει!
00:17:57Θέλει κέτσαπ!
00:17:58Μπέργκερ Μάιστερ!
00:18:00Σημαίνει δήμαρχος!
00:18:01Τώρα, για να απαντήσω στην ερώτησή σου!
00:18:03Από τότε που εξοντώθηκε το τέρας,
00:18:05το φάντασμα του βαρόνου μας έχει στυχιώσει!
00:18:07Και πλέον ο τουρισμός έχει πεθάνει!
00:18:09Και το διάσημο εργοστάσιό μας ίσα που μένει ανοιχτό!
00:18:12Και τι παράγει αυτή η πόλη!
00:18:14Είμαστε οι μεγαλύτεροι κατασκευαστές πυρσών στα βορειοανατολικά!
00:18:17Ναι!
00:18:18Οι πρώτοι!
00:18:19Φτιάχνετε πυρσούς!
00:18:20Ναι!
00:18:21Τα καιόμενα ξύλα μας δεν έχουν τέρι!
00:18:23Επιτρέψτε μου να σας δείξω!
00:18:25Φλόγα!
00:18:27Ιδού!
00:18:33Εσύ!
00:18:34Όλοι εσύ!
00:18:36Ελάτε μαζί μου!
00:18:39Παιδιά!
00:18:40Ίσως πρέπει να κάνουμε ό,τι λέει ο Ανδροπάκος!
00:18:44Μου είναι δύσκολο να αφήσω ένα τεράστιο μπέργερ αλλά...
00:18:47Πού είναι το αμάξι σου!
00:18:59Λοιπόν κύριε που μας οδηγεί σε ένας θεός ξέρει που...
00:19:02Από έναν έρημο δρόμο δεν συγκράτησε το όνομά σου!
00:19:04Εγώ, Ιάγκο, όλες οι σκενές Φοντίγενστάιν είχαν καμπούρια υπηρέτη!
00:19:10Άσχημο σώμα φέρνει καλή τύχη!
00:19:13Ιάγκο, εσύ θα ξέρεις την ιστορία της οικογένειας!
00:19:16Γιατί το φάντασμα του Βαρόνου φοράει μεταλλική μάσκα!
00:19:18Ρίλος λέει, η νύχτα νοέμβρι με κατεγύρα!
00:19:21Βαρόνος δούλευε πειραμάτου!
00:19:23Μάζευε μέλη για το πείραμα πολλούς μήνες από νεκροταφείο ζωολογικού κύπου, λιμάνι και πολλά άλλα μέρη!
00:19:37Βρήκε πλάσματα μεταλλαγμένα!
00:19:41Τα ένωσε!
00:19:42Τελικά μπόρεσε να δώσει ζωή στο δημιούργημα!
00:19:51Όμως, ως μεγάλη λύπη του Βαρόνου Γκίνγκενστάιν, χωριοί έμαθαν τι ετοιμαζόταν να κάνει!
00:20:00Φοβήθηκαν χειρότερο ότι τέτοιο πλάσμα φτιαγμένο από νεκρά μέλη δεν θα γνώριζε συμπόνια ή κατανόηση
00:20:08και θα είχε μόνη ικανότητα για ανεύτηνη καταστροφή!
00:20:12Οι χωρικοί έδωσαν τέλος στον δόκτορα και στο απεχθές πλάσμα του το τέρας εξονιτώθηκε
00:20:20και το πρόσωπο του Βαρόνου παραμορφώθηκε για πάντα!
00:20:26Γι' αυτό φορούσε τη μεταλλική μάσκα, αλλά πριν πεθάνει χρόνια αργότερα
00:20:30ορκίστηκε να εκδικηθεί και καταράστηκε ολόκληρη την πόλη στην αιωνιότητα!
00:20:40Στην αιωνιότητα! Είναι πολύς καιρός!
00:20:43Περίμενε! Πριν από λίγο μιλούσες σπαστά και με γρυλίσματα!
00:20:47Πότε μας έγινες τόσο εύγλωτος!
00:20:49Αμ, Τιάγκο! Δεν καταλαβαίνει λάξης έξυπνου κοριτσιού!
00:21:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:21:30Κοίτα αυτό το σιδερικό σκούμπι!
00:21:32Μακάρι να το είχαμε στο τρένο!
00:21:34Γιατί τέτοιο πρόσωπο θα μας τα...
00:21:38Τι ωραίο πρόσωπάκι!
00:21:40Ένα πάρα πολύ ωραίο πρόσωπο!
00:21:44Πολύ ωραίο πρόσωπάκι!
00:21:50Καλησπέρα και καλώς ήρθατε στον πύργο Φον Τίκενσταϊν!
00:21:54Χαιρόμαστε πολύ που ήρθατε!
00:22:07Φοβερό τρίξιμο! Έχω λίγο γράσο στην...
00:22:14Α, καλά! Ξεχάστε το!
00:22:18Για την ασφαλεά μας!
00:22:22Δηλαδή, ποιάν λέω, αν θέλουμε να φύγουμε!
00:22:25Άλλατε να με βρείτε! Έχω το μοναδικό κλειδί!
00:22:46Λοιπόν, μικρή Φον Τίκενσταϊν!
00:22:49Όχι, με λένε Ντίνκλι! Το μικρό βήλμα!
00:22:51Κι αυτή είναι η Δάφνη, ο Φρέντι, ο Σάγκη και ο Σκούμπι!
00:22:54Είμαι η κυρία Βάντερζήκων όμως εδώ στον πύργο Φον Τίκενσταϊν!
00:22:58Θα σας πάω στο δωματιά σας!
00:23:08Μείνετε κοντά μου! Το σκοτάδι είναι τρομακτικό!
00:23:26Αυτά τα παλιά πατώματα τρίζουν πάρα πολύ!
00:23:42Ω, φίλε! Αυτό το μέρος λες και συγκρατείται από ιστούς αράχνης!
00:23:48Ελπίζω να μην αναφέρεστε στις καθαριστικές μου ικανότητες!
00:23:52Όχι! Όχι, όχι, όχι! Καλά! Εμείς λατρεύουμε τους ιστούς!
00:23:56Έτσι, Σκούμπι! Είναι πολύ! Είναι στα αλήθεια πολύ! Ευρωπαϊκή!
00:24:15Πού είναι το ξεσκονιστήρι του επιθεωρητή όταν το θέλεις?
00:24:19Εσύ, μικρή Φοντικενστάιν! Έχεις κάτι που θέλεις να το μοιραστείς με την ομάδα?
00:24:25Όχι! Απολύτως τίποτα! Και πάλι με λένε Ντίνκλι, όχι Φοντικενστάιν!
00:24:35Με όλα αυτά τα φώτα ο λογαριασμός του αερίου θα είναι τεράστιος!
00:24:41Να εν! Ο πύργος χτίστηκε πάνω σε μια φυσική πηγή αερίου! Έχουμε σ' αέριο χρειαζόμαστε!
00:24:48Ναι, το έχετε! Με υποσίπετε κάτι!
00:24:52Όχι!
00:25:13Να πάρει κάτι αόρατο παίζει το όργανο!
00:25:16Τα μόνα όρατα πράγματα που ξέρω είναι τα φαντάσματα!
00:25:21Είναι ένα κόλπο του ανέμου και είναι το αγαπημένο μου τραγούδι!
00:25:29Αυτό θα είναι το δικό σου δωμάτιο μικρή Φοντικενστάιν!
00:25:39Ντίνκλι με λένε! Και μάλλον δεν θα είναι αυτό!
00:25:43Αυτό είναι σίγουρος θάνατος! Οι πόρτες είναι όλες οι ίδιες!
00:25:46Ίσως θέλεις άλλο δωμάτιο! Αυτό απέναντι είναι διαθέσιμο!
00:25:51Πράγματι έχουμε νυχτερίδες που τσιρίζουν όλη μέρα!
00:25:54Αυτό σίγουρα θα ήταν ενοχλητικό αν δεν το έπνιγε ο ήχος των δωδιών του Σάγκη και του Σπούδι!
00:26:01Κατά τα άλλα σίγουρα θα νιώσετε άνετα!
00:26:05Τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω την κορονίδα του πύργου!
00:26:14Ο εργαστήριο!
00:26:18Ο πρόπρο θείος μου σίγουρα δεν άφηνε τίποτα στη μέση!
00:26:22Ας ρίξουμε μια ματιά από πιο κοντά!
00:26:25Αν πάμε αρκετά κοντά θα είναι από πίσω μας!
00:26:32Κοιτάξτε τα σημειωματάρια!
00:26:40Τελικά ο Σκούπι κι εγώ λέμε να ρίξουμε μια ματιά!
00:26:45Μέσα στο ψυγείο για φαγητό!
00:26:54Τώρα μου αρέσει!
00:26:55Χαλτ!
00:26:56Πριν συνεχίσετε πρέπει να σας πληροφορήσω για δύο θέματα!
00:27:00Πρώτον αυτά τα μέλη δεν είναι φαγητό!
00:27:04Είναι τα μέλη που ο Βαρόνος απέριψε για το πλάζεμα του!
00:27:08Να πάρει! Και ποιο είναι το άλλο θέμα!
00:27:11Αυτό που καθόσαστε δεν είναι τραπέζι!
00:27:18Είναι ένας αληθινός Φράνκενστάιν!
00:27:22Να το ξεκαθαρίσουμε! Ο Φράνκενστάιν ήταν ο δόκτορ, όχι το τέρας!
00:27:26Είναι πιο τρομακτικό από τον Φράνκενστάιν! Είναι κανονικός Φράνκεν τρόμος!
00:27:33Καλό αυτό!
00:27:35Καμιά φορά δεν ξέρω γιατί μιλάω!
00:27:37Είναι εσάς οι ραφίδια φορετικών τεράτων!
00:27:40Αλλού φωλίδες, αλλού γούνα...
00:27:42Κι όλο άσχημο!
00:27:44Τουλάχιστον όσο μπορούμε να δούμε μέσα από αυτόν τον θολό πάγο!
00:27:47Τώρα βλέπετε γιατί διατηρώ τη θερμοκρασία του πυργού κάπως χαμηλή!
00:27:52Δεν μπορεί να είναι αληθινό! Δεν μπορεί!
00:27:54Δεν μπορεί να είναι αλήθεια έτσι!
00:27:55Αν το τέρας είναι αληθινό τότε όλες μου οι απόψεις είναι υποαμφισβήτηση!
00:28:02Αυτό το τέρας πρέπει να είναι ψεύτικο!
00:28:04Και θα το αποδείξω!
00:28:05Θα ξαναστήσω το υποτιθέμενο πείραμα ενστάλλαξης ζωής του Βαρώνου από τις σημειώσεις του!
00:28:10Όταν ο πάγος λιώσει και το πείραμα αποτύχει θα αποκαλυφθεί η φάρσα!
00:28:13Η βασική μου άποψη ότι το τέρας είναι ψεύτικο θα δικαιωθεί!
00:28:17Δεν καταλαβαίνω εντελώς το στόχο σου!
00:28:19Βίλμα, εσύ η ίδια μας είπες πόσοι από τους προγόνους σου τρελάθηκαν με αυτήν την αιμονή του τέρατος!
00:28:25Δεν έχω αιμονή! Έχω το αντίθετο της αιμονής!
00:28:29Θα αποδείξω ότι τα τέρατα δεν υπάρχουν!
00:28:31Το αντίθετο από αυτό που προσπαθούν οι προγονοί μου!
00:28:34Πρέπει να σας εξηγήσω τι σημαίνει αντίθετο!
00:28:36Όχι, αν νομίζεις πως είναι ασφαλές!
00:28:38Σε ερωτηκάνω! Βγείτε όλοι έξω για να πιάσω δουλειά!
00:28:41Εκτός από σένα Ιαγκο, θα χρειαστώ ένα βοηθό!
00:28:44Κάποιον να με βοηθήσει με όλο αυτό τον αρχαίο εξοπλισμό!
00:28:47Ωαου! Ο ηλεκτρικός τροχός τους τρικφάντες!
00:28:50Καθαρίζω και συντηρώ αυτές τις μηχανές εδώ και δεκαετίνες βλέπεις!
00:28:55Πρόσεξε πως γυρίζει το γυροσκόπιο!
00:28:57Γυρνάει αργά!
00:28:59Κοίτα προσεκτικά!
00:29:00Πολύ προσεκτικά!
00:29:11Ακούω αυτό το γρυλίσμα! Μοιάζει επικίνδυνο!
00:29:14Είναι! Έρχεται από τα στομάχια μας! Δεν έχουμε φάει εδώ και είκοσι λεπτά!
00:29:19Κι αυτή η κατάσταση του απώλυτου τρόμου σου φέρνει μεγάλη πείνα!
00:29:23Πολύ μεγάλη πείνα!
00:29:25Μέχρι κι εγώ πείναω λίγο!
00:29:27Καλύπτω κάθε σας ανάγκη!
00:29:30Παρακαλώ δοκιμάστε ένα παραδοσιακό πιάτο της πετρίδας!
00:29:33Περιέχει γλουτένι! Έχει υδρογωνωμένα έλαια!
00:29:36Και αυτά δεν είναι όστρακα έτσι! Είμαι αλλεργική!
00:29:39Το ρασιτούρ είναι απλώς φυσικά, οργανικά, πόδια χείρου σε ζελέ!
00:29:46Είναι λίγο σκληρό για μένα αλλά σας ευχαριστώ!
00:29:50Ίσως βρείτε κάτι που να σας αρέσει στη γιορτή που διοργανώνετε στο χωριό!
00:29:55Γίνεται γιορτή τη νύχτα!
00:29:58Ναι! Μπορεί να κατεύουμε μια βόλτα να δούμε τη γιορτή!
00:30:01Ελάτε παιδιά! Θα σας πάω εγώ στο χωριό με τη μηχανή!
00:30:09Θα περπατήσουμε! Καλύτερα για το περιβάλλον! Θα αφήσουμε λιγότερο διοξίδιο του άνθρακα!
00:30:14Όχι με τα πόδια που έχεις κούμπι!
00:30:30Βιλκόμερ! Καλώς ήρθανε στη γιορτή των Μπυρσών!
00:30:34Δεν βλέπω και πολλούς ξένους στη γιορτή σας, Μπέργερ Μάιστερ Μπέργερ!
00:30:39Κι αυτό γιατί η τρέλα της οικογένειας της φίλης σας έχει καταραστεί αυτή την πόλη!
00:30:43Όμως παρακαλώ, εσείς είστε καλοδεχούμενοι!
00:30:58Δεν μιλάω τρανσιλφανιακά, αλλά σίγουρα αναγνωρίζω ένα τόνο! Δηλαδή είμαστε μέσα!
00:31:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:31:34Να μου τωρόψιificar τον κολό και ζάχανι άλλο χειάχνια!
00:31:44Ν극ώςHerBla tissunk pouvait ω Display Hu Entertainment
00:31:45Να κανείς δεν έχει καταποιεί το ξαγογωζή ακόμα και αυτά με αυγά ψαριόν!
00:31:50Δεν रφάγα αυγά ψαριόν!
00:31:56Ω αυτό είναι πανέμορφο! Μπορώ να το δώσαι με κι εδός δύο!
00:32:00Τσβα Anchor!
00:32:02Φροϊλάιν, το νούμερό σας είναι τουλάχιστον 8
00:32:068, 8, δεν το νομίζω
00:32:09Για, κι αυτό είναι το μόνο στο μέγεθό σας
00:32:14Να πάρει, πράγμα τι μου κάνει, τι είμαι 8
00:32:18Και τι έπαθαν τα μαλλιά μου, τι φούντομα
00:32:21Εγώ χρησιμοποιώσαμε πουάν χωρίς άλατα, τι συμβαίνει
00:32:30Αγαπητέ μου, επικρατήσετε κατεβάζοντας τις παραδοσιακές λιχουδιές της πατρίδας μας
00:32:35Κατά χιλιάδες
00:32:42Ως βραβείο, θα σας προσφέρουμε το παραδοσιακό μας ένδυμα
00:32:47Δύο σετ παραδοσιακά Λέντερ Χόσεν
00:32:50Αυτό το κοντό δερμάτινο παντελόνι είναι ανθεκτικό και συγχρόνως
00:32:53Συγκρατούν οι κυράντες για να στέκετε σωστά
00:32:55Και έχουν όλα τα παραδοσιακά στολίδια μας
00:32:59Το λάτσμουν, το μέσα φλακ, ακόμα κι ένα σλίτς φλακ
00:33:05Ήλε, αυτά τα ρούχα είναι καταπληκτικά
00:33:07Είναι η κορυφή της τούρτας
00:33:10Ή μήπως καλύτερα, τον γκογκόζει
00:33:16Έχεις έναν πυρσό στην Τρασιλβανία
00:33:18Καλό κι αυτό
00:33:19Αυτό το αυτοκόλλητο θα ήταν τέλειο για τη μηχάνη του μισθή
00:33:22Να πάρει
00:33:29Μάλλον όχι
00:33:30Όλα μου τη θυμίζουν
00:33:34Θα τη λάτρευε αυτή την κεραία
00:33:45Κι αυτό είναι το μεγάλο μας βραβείο
00:33:50Κοίτα Σκούμπι, εγώ και εσύ φτιαγμένη από λουκάνικα
00:33:53Ένα υπέροχο μπλούτεν βέρστεν
00:33:56Λουκάνικο με αίμα από την Τρασιλβανία
00:33:58Το αλλαντικό υπογραφή της παράδοσής μας
00:34:01Πρέπει να φαγωθεί αμέσως
00:34:03Καναένα πρόβλημα με αυτό, κύριε Μπέργερ Μάιστερ
00:34:06Τρελεινόμαστε για όλα τα λουκάνικα
00:34:11Εντάξει, και πάμε
00:34:12Πρώτη μεγάλη δεγκονιά
00:34:26Μεμπινάω
00:34:27Ούτε κι εγώ
00:34:29Λυπάμαι, κύριε Μπέργερ Μάιστερ
00:34:31Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ
00:34:32Αλλά ο Σκούμπι κι εγώ έχουμε χορτάσει
00:34:37Δεν μπορούμε να φάμε ούτε δαγκονιά
00:34:39Απορρίπτεται το μπλούτεν βέρστεν
00:34:45Είναι η μεγαλύτερη προσβολή
00:34:48Όχι, δεν είναι προσβολή
00:34:50Είναι κομπλιμέντο
00:34:52Δεν μπορούμε να φάμε το αλλαντικό υπογραφή σας
00:34:54Γιατί χορτάσαμε από την παραδοσιακή λιχουδιά σας
00:34:57Ναι, ναι, κομπλιμέντο
00:34:59Είναι η μεγαλύτερη προσβολή
00:35:02Ναι, προσβολή, αυσίνευε σκάρις
00:35:05Αφήρα μας
00:35:06Ρέντι, τι
00:35:08Ρέντι
00:35:09Γεια σου Σάγκη
00:35:10Δεν είναι η πιο θλιμμένη μας μέρα
00:35:12Μπλέξαμε άσχημα
00:35:14Δεν μπορούσαμε να φάμε τον πλούτεν βέρστεν
00:35:16Και τώρα μας κυνηγάει το εξοργισμένο πλήθος
00:35:18Μην ανησυχείς
00:35:20Θα σας δέσω πίσω από τη μηχανή του
00:35:23Ω φίλε
00:35:24Ακόμα σκέφτεσαι το βαν
00:35:26Πρέπει να βρούμε τη δάφνη και να φύγουμε
00:35:30Συγγνώμη Σκούμπι
00:35:31Να πάρει
00:35:33Δάφνη, έκανες κάτι στα μαλλιά σου
00:35:37Δάφνη
00:35:37Ω Φρέντι, μη με κοιτάζεις
00:35:43Πρέπει να το παραδεχτούμε
00:35:45Αυτή η πόλη φτιάχνει υπέροχους πυρσούς
00:35:47Ανάβουν ακόμα και στη βροχή
00:35:53Κρήγορα, ελάτε
00:35:55Η Άγκο σας πάει στον πύργο τώρα
00:35:57Η Άγκο μας έσωσε
00:35:59Όχι εγώ εσάς
00:36:01Εσείς σώσατε εκείνοι
00:36:02Τη φίλη σας
00:36:04Μιαλό της πάει
00:36:06Η φίλμα τώρα τραλεί
00:36:19Κάντε όλοι πίσω
00:36:20Θα σπάσω αυτή την πόρτα
00:36:23Η πόρτα είναι μασή φοξιά
00:36:25Δεν της πάει ούτε το κεφάλι του Σάγκη
00:36:27Βήλμα, Βήλμα
00:36:28Άφησέ μας να μπούμε
00:36:36Καλώς ήρθατε
00:36:38Τα μαλλιά σου
00:36:42Δεν είναι κι άσχημα
00:36:44Περάστε, περάστε
00:37:01Ήρθατε πάνω στην ώρα για τον θρίαμβό μου
00:37:04Δηλαδή κατέρριψες το μύθο για το τέρας του Φόν Δικενστάιν
00:37:07Όχι, το αντίθετο
00:37:09Έχω πλέον πιστεί ότι ο Βαρόνος είχε δίκιο
00:37:12Ήταν η διοφεία
00:37:13Αυτό το τέρας μπορεί να έρθει στη ζωή
00:37:16Και θα ζήσει
00:37:19Μα καλά Βήλμα
00:37:20Όλη σου τη ζωή απέριπτε στο υπερφυσικό και το μαγικό
00:37:23Και όλα αυτά τα περίεργα πράγματα
00:37:26Αυτό δεν είναι περίεργο
00:37:28Αυτό είναι επιστήμη
00:37:35Είδαμε τα περίεργα φώτα στον πύργο
00:37:37Ξέρουμε ότι κάτι κακό ετοιμάζεται
00:37:40Αφήστε μας να μπούμε
00:37:44Όχι, δεν θα σας αφήσω να εμποδίσετε την επιστήμη
00:37:47Θα σταματήσουμε και σένα και το πλάσμα σου
00:37:49Ας προχωρήσει ο κρυός
00:37:57Τι άγκο, γρήγορα, τη γεννήτρια
00:38:06Άνοιξε το φυγοκεντρωτή
00:38:14Τώρα τον υγραντήρα
00:38:19Όχι, όχι άλλη υγρασία
00:38:30Ανέβασε την πλατφόρμα
00:38:52Είστε όλοι καλά?
00:38:54Κάτσε λιγάκι να δω
00:38:55Ο Φρέντι, εντάξει
00:38:57Η Δάφνη, δείχνει λίγο παράξενη
00:39:00Η Βίλμα, εντελώς τρελή
00:39:03Ιάγκο
00:39:05Ιάγκο, χτύπησε δάχτυλο
00:39:08Ο Ιάγκο χτύπησε δάχτυλο
00:39:10Τέρας του Φον Τίκενστάιν
00:39:13Νομίζω πως έχει κρύο παγήματα
00:39:29Ζωντανό, είναι ζωντανό
00:39:32Ζωντανό
00:39:36Ζωντανό
00:39:36Αλήθεια
00:39:38Μην ανησυχείς
00:39:40Έχω έναν ενισχυμένο δίκτυ
00:39:41Στο πίσω μέρος της μηχανής του
00:39:42Αχ, να πάρει
00:39:44Δεν πρέπει να το ξεπεράσεις έτσι
00:39:46Περιέργως εγώ δεν φοβάμαι
00:39:48Ναι, ούτε κι εγώ
00:39:50Γεια σας κύριε Φρανκεντέρας
00:39:53Θα πρέπει να πεινάτε
00:39:54Πάρτε ένα σκουμπί σνακ
00:39:58Εμάς μας κάνει να νιώθουμε καλύτερα
00:40:00Αυτό είναι λίδια
00:40:01Όχι ευχαριστώ είμαι εντάξει
00:40:11Μυρίζει άσχημα ε
00:40:13Άσε που δεν μπορεί να δει τον εαυτό του
00:40:15Σε καθρέφτει τόσο απέσιος που είναι
00:40:28Μην αποστρέφεις το βλέμμα
00:40:30Κοίτα τον εαυτό σου
00:40:31Είσαι πανέμορφος
00:40:52Ευτυχώς που φέραμε τους πυρσούς μας
00:40:54Ας το πιάσουμε
00:41:11Ανόητοι καταστρέψατε τα πάντα
00:41:16Τι στο καλό δάφνη είσαι τρομακτική
00:41:22Αματέσια
00:41:23Όχι μην αποστρέφεις στο βλέμμα
00:41:26Κοίτα τον εαυτό σου
00:41:27Είσαι πανέμορφη
00:41:29Ανόητοι
00:41:29Όχι
00:41:33Είσαι νατέρας Βίλμα
00:41:35Πρέπει να βρείτε το πλάσμα μου
00:41:37Βρείτε το πριν το βρούνε εκείνοι
00:41:40Λυπάμαι
00:41:41Χωρίς τη μηχανή του μυστηρίου
00:41:43Δεν είμαι πια κυνηγός
00:41:44Δεν είμαι τίποτα
00:41:45Σιγά
00:41:46Μην ανησυχείς Βίλμα, θα σου το βρούμε εγώ και ο Σκούμπι
00:41:50Αλήθεια, θα πάτε με τη θέλησή σας να κυνηγήσετε ένα τέρας παρά τον κίνδυνο
00:41:56Ναι
00:41:58Τέλεια, θα φέρω τα Σκούμπι Σνακ
00:42:00Όχι, ευχαριστώ, δεν πεινάω
00:42:02Ε
00:42:11Χωρίς τη μηχάνη του μυστήριου είμαι ένας άχρηστος μυστηριολίτης και άνθρωπος
00:42:16Χωρίς τη μηχάνη μου
00:42:22Βρουμ, βρουμ, κοίτα πώς πάει βρουμ
00:42:55Λοειδοποίησα εσένα και τους φίλους σου να μην ανακατευτείτε
00:42:58Τώρα ρίξατε την κατάρα στα ίδια σας τα κεφάλια
00:43:02Ο καθένας σας θα χάσει ό,τι θεωρεί πιο πολύτιμο
00:43:09Γι' αυτό έχασα την εμφάνισή μου
00:43:11Είναι επειδή είμαι καταραμένη
00:43:20Α, ας το καλό, ένα μυθικό τούνελ
00:43:23Και φαίνεται πολύ τρομακτικό
00:43:25Αλλά είναι καλύτερο από καθρέφτει όταν τα μαλλιάσουνε χάλια
00:43:35Σκούμπι, δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω
00:43:37Αλλά νιώθω κάπως γενναίος
00:43:40Ναι, κι εγώ
00:43:41Ούτε καν αυτή εδώ η σκιά του τέρατος δεν με τρομάζει
00:43:49Ωραία, ας το πιάσουμε σκούμπι
00:43:51Ωραία, ας το πιάσουμε σκούμπι
00:44:01Ωραία, ας το πιάσουμε σκούμπι
00:44:18Ωραία, ας το πιάσουμε σκούμπι
00:44:48Εδώ πέρα τελείωσε
00:44:50Ούτε κατά διάνοια
00:44:59Μα πού είμαι τέλος πάντων
00:45:03Ωαου, κοίτα αυτά τα πράγματα
00:45:07Μπορεί να φανούν χρήσιμα
00:45:09Το ίδιο κι αυτό
00:45:12Και ξέρω πώς να το χρησιμοποιώ
00:45:24Ποιος άφησε όλα αυτά τα εργαλή εδώ
00:45:28Για μισό λεπτό
00:45:29Όλα αυτά δεν δείχνουν καθόλου παλιά
00:45:31Να πάρει κάτι συμβαίνει εδώ που δεν φαίνεται
00:45:34Με την πρώτη ματιά
00:45:39Λοιπόν, έπεσες πάνω στο μυστικό μου, έτσι
00:45:43Κρίμα που δεν θα μπορέσεις να μιλήσεις γι' αυτό σε κανέναν
00:45:50Δάφνη
00:45:50Νομίζω πως έρχεται από
00:45:53Εδώ
00:45:56Ηρέμισε, Φρέντή, σκέψου
00:45:58Αυτοί οι αεραγωγοί συνδέονται με τα δωμάτια του πύργου
00:46:01Αλλά σύμφωνα με την ηχό και την πυκνότητα του αέρα
00:46:05Και την υγρασία
00:46:06Η Δάφνη πρέπει να είναι σε κάποια υποθαλάσσια σπηλιά ή τούνελ
00:46:09Κρατήσου Δάφνη, έρχομαι
00:46:18Καλημέρα Σάγκη
00:46:21Καλημέρα Σκούμπι
00:46:23Παράξενο, δεν θυμάμαι να πέσαμε για ύπνο
00:46:33Φίλμα, σταμάτησα να πέφτω από το κρεβάτι εδώ και μήνες
00:46:36Γιατί μας έχεις δεμένους εδώ πέρα, ε
00:46:38Εισήχασε
00:46:39Κατέληξε ότι ο εγκέφαλος του Τέρατος είναι λατωματικός
00:46:42Πρέπει να του δώσω λίγο επιπλέον εγκεφαλική ουσία για να διορθώσω το πρόβλημα
00:46:46Α, μάλιστα, εγκέφαλος
00:46:48Τώρα καταλαβαίνω
00:46:49Περίμενε
00:46:50Και πού θα βρει εγκέφαλο
00:46:54Γιατί θέλεις τους εγκεφάλους και των δυο μας
00:46:57Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου
00:46:58Εσείς οι δύο μαζί έχετε έναν ολόκληρο εγκέφαλο
00:47:08Πρέπει να πω ότι το παίρνετε αρκετά καλά
00:47:12Λοιπόν, Φίλμα, ξέρεις αυτό που λέω πάντα
00:47:15Ότι δεν έχει νόημα να χάρει στο μυαλό σου κάθε φορά
00:47:19Να πάρει
00:47:19Τα καινούργια μας ρούχα
00:47:22Άου, τώρα νιώθω λίγο καλύτερα
00:47:25Κι εγώ
00:47:26Αυτά τα ρούχα ήταν πολύ στενά
00:47:29Τσάκι, πινάω
00:47:30Ω φίλε, τελείως ξαφνικά και εγώ πεθαίνω της πείνας
00:47:34Παλιέ μου φιλαράκο
00:47:35Ιάγκο, φέρε μου τον εξ ολκέ αγκεφάλου
00:47:38Ναι Ιάγκο, ένας καλός βοηθός θα χαιρόταν πολύ που χρειάζεστε έναν κέφαλο
00:47:42Μα τι λέω, τι λέω
00:47:59Παγιδεύτηκες, φροϊλάι
00:48:00Δεν το νομίζω βρόμικο φάντασμα
00:48:15Στο είπα πως δεν θα το έσκαγες
00:48:17Εεε, Βαρόνε, για ξανασκέψου το
00:48:20Θα καθαρίσω το ρολόι σου
00:48:27Χρέντι, πρόσεξε
00:48:39Πρέντι, πρόσεξε
00:48:40Θα χάσεις αυτή τη μάχη
00:48:43Όπως έχασες και την αγαπημένη σου μηχανή του μυστήριου
00:48:56Φρέντι, σήκω πάνω
00:48:59Λυπάμαι, Δαφνή, εγώ
00:49:00Μην το κάνεις για μένα, Φρέντι
00:49:02Κάντο για κίνη
00:49:34Δεν τελειώσαμε
00:49:39Βάου, δεν πείσευα πως θα τα κατάφερνα χωρίς τη μηχάνη του μυστηρίου
00:49:42Αλλά μάλλον μπορώ να τα καταφέρω για εκείνη
00:49:44Ω, Φρέντι, είσαι η δική μου μηχανή του μυστηρίου
00:49:48Λυπάμαι μόνο που η κατάρα σου δίνει μια τόσο πληγωμένη δεσποσίνη για να σώσεις
00:49:53Εννοείς τη μηχανή του μυστηρίου
00:49:54Όχι, Φρέντι, εμένα
00:49:56Αχ, είμαι τόσο απέσια
00:50:00Πλάκα κάνεις
00:50:01Ούτε που το πρόσεξα
00:50:03Πάντα είσαι υπέροχη για μένα, Δάφνη
00:50:05Αλήθεια?
00:50:14Φρέντι, κοίτα τη σπηλιά του Βαρώνου
00:50:17Αυτό το ύφασμα είναι συνθετικό
00:50:19Θα το αναγνώριζα παντού
00:50:21Θα έπρεπε να είναι αληθινό με τάξη
00:50:23Ίσως ο Βαρώνος να μην είναι καθόλου Βαρώνος
00:50:27Ίσως να μην είναι καν φάντασμα
00:50:48Σε παρακαλώ, Βίλμα
00:50:49Μην πάρεις τους εγκεφάλους μας
00:50:51Τους χρειαζόμαστε
00:50:52Όχι, κυρία
00:50:54Κακό παίρνεις εγκεφάλους
00:50:58Ετοιμαστείτε να συνεισφέρετε
00:50:59Στο μεγαλύτερο επιστημονικό επίτευγμα που υπάρχει
00:51:06Είσαι καλά, Δάφνη
00:51:08Το καλό είναι ότι αυτό το φόρεμα δεν γίνεται χειρότερο
00:51:11Παρόλο που καλύφθηκε με σκόνη
00:51:17Το κακό είναι
00:51:18Ότι έχουμε παγιδευτεί
00:51:20Περίμενε
00:51:21Ίσως αν συνεργαστούμε
00:51:29Το σκάψιμο μου φέρνει ζαλάδο
00:51:35Δεν, δεν παίρνει αέρας
00:51:38Και εγώ εισαλίζομαι
00:51:40Πρέπει να σκάψουμε
00:51:42Πριν
00:51:43Φρέντι
00:51:47Φρέντι, όχι
00:51:53Μετάξεις Πουμπι
00:51:54Ποιο είναι το νημορία ένα πράγμα που είμαστε καλοί
00:51:56Να τρέχουμε
00:51:58Να κρυβόμαστε
00:52:00Ναι
00:52:00Αλλά υπάρχει κάτι άλλο
00:52:02Στο οποίο είμαστε πολύ καλοί
00:52:04Το φαγητό
00:52:05Ναι
00:52:06Μας ξέρεις πολύ καλά
00:52:10Έχει γεύση κοτόπουλου
00:52:40Πουμπι
00:52:43Ας το καλό
00:52:44Έχω αρχίσει να ζαλίζομαι
00:52:51Περίμενε
00:52:52μα δεν πόνησα καθόλου
00:52:55Γιατί αιμορραγώ
00:52:58Ααέρα
00:52:59Τι
00:53:00Πως
00:53:01Αυτό το φόρεμα έχει ενσωματωμένη μια φουσκωτή στο λεί
00:53:05Ων Φρέντι
00:53:06Είμαι ακόμα η ίδια η δάφνη
00:53:08Και δεν θα πάθουμε ασφυξία
00:53:11Έχουμε καταρό αέρα
00:53:22Τέλειος συγχρονισμός
00:53:24Το απέσιο φόρεμα δεν έχει άλλον αέρα
00:53:27Πρέπει να βγω από αυτό το φρικτό πράγμα
00:53:46Βιβλιοθήκη
00:53:46Ναι Σκούμπι, είναι η βιβλιοθήκη
00:53:48Και αφού ο ψηλός φωλιδωτός και απέσιος δεν έχει εγκέφαλο
00:53:51Δεν θα έχει ούτε και κάρτα για τη βιβλιοθήκη
00:53:55Μα για πάρα ενδεχόμενο
00:53:56Πρέπει να βρούμε κάθε μυστική είσοδο που υπάρχει
00:53:59Και να την οχυρώσουμε
00:54:00Ναι, ναι
00:54:12Τα καταφέραμε, Σκούμπι
00:54:15Σκούμπι, την πόρτα την κλειδώσαμε
00:54:33Φρένι, νάφνη
00:54:35Σάγιο
00:54:36Πόσο χαιρόμαστε που σας βλέπουμε, παιδιά
00:54:39Πάμε να φύγουμε από εδώ
00:54:41Όχι, βαρέθηκα να τρέχω
00:54:43Λέω να αντιμετωπίσουμε τους εχθρούς μας μια για πάντα
00:54:46Τι φωνα
00:54:47Τι
00:54:48Περιμένετε
00:54:48Ο βαρόνος
00:54:49Το τέρας
00:54:51Κανείς τους
00:54:52Ελάτε μαζί μου αν θέλετε να ζήσετε
00:54:56Βίλμα, δεν θα σας αφήσετε να πάρεις τον κεφαλό μου
00:54:58Μου πήρε πολύ χρόνο να πετύχω τα μαλλιά μου
00:55:00Δεν έχουμε χρόνο, βιαστείτε
00:55:02Το αέριο είναι παντού στα τούνελ και εισχωρίς τον πύργο
00:55:05Πρέπει να ξεφύγουμε από το αέριο γρήγορα
00:55:08Φυσικό αέριο
00:55:09Γι' αυτό λιποθύμησα τόσο γρήγορα
00:55:11Περιμένετε
00:55:12Το φυσικό αέριο δεν είναι
00:55:14Εκρηκτικό
00:55:14Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως, Φρένι
00:55:18Κάτι επεξεργαζόμουν
00:55:20Είναι απίθανο αλλά
00:55:28Φρένι, δεν πρόκειται να έρθει ταξί εδώ
00:55:31Ω Σάγκη, ο Φρένι δεν φωνάζει ταξί
00:55:34Χρησιμοποίησε το μυαλό σου
00:55:36Το χρησιμοποιώ, το χρησιμοποιώ
00:55:38Σίγουρα το χρησιμοποιώ ακόμα
00:55:40Λυπάμαι που προσπάθησα να πάρω τους εγκεφάλους σας
00:55:42Νομίζω πως με υπνώτησε μια συσκευή που ήταν φτιαγμένη να μοιάζει με ηλεκτρικό τροχό του Στρίκ Φάντεν
00:55:49Ω, δεν πειράζει
00:55:51Ναι, Βίλμα, δηλαδή θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα
00:55:55Ναι
00:55:58Λοιπόν, πώς σας φαίνεται
00:56:01Παιδιά, σας παρουσιάζω την ολοκένουργια μηχανή του μυστηρίου
00:56:17Και το φοβερό είναι ότι αυτή τρέχει πιο γρήγορα από την παλιά μηχανή του μυστηρίου
00:56:21Ίσως δεν έπρεπε να αναφέρεις τη μηχανή του μυστηρίου
00:56:24Δεν πειράζει, Βίλμα, η μηχανή του μυστηρίου είναι ακόμα ζωντανή
00:56:27Εδώ μέσα
00:56:33Γεια σου, Φρέτη
00:56:34Αν κάτι βάλει φωτιά στο αέριο θα αναδυναχθεί όλος ο πύργος
00:56:37Ναι, αλλά τι θα μπορούσε να το ανάψει
00:56:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:10Καίμα είναι μικροφόντιγενσταίν και όλοι φίλοι, το είσαι καπούτ.
00:57:15Ήκατά τοφόντιγενσταίν, δεν υπάρχει πια.
00:57:18Ναι!
00:57:21Ας και αδιώμα, σπέτσες, έπειτα χία.
00:57:25Ναι, γυρίτω!
00:57:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:58:10Κατάρα, δεν μπορεί να συμβαίνει στ' αλήθεια!
00:59:12Φέρε μας μια πίτσα και λίγο παγωτό, αλλιώς θα υποστεί στις συνέπειες!
00:59:38Επίβηταση!
00:59:50Δεν κινούμαστε!
00:59:53Περιμένετε! Βγάλετε μας έξω!
00:59:56Ανοίξτε την πόρτα! Αμέσως!
01:00:00Ας σεις! Εσείς το κάνετε όλα!
01:00:03Μας ξεγιάλασε!
01:00:04Να! Πας!
01:00:06Εύκολα!
01:00:18Μάλλον η δουλειά μας εδώ τελείωσε!
01:00:20Να πάρει! Βιάστηκες να μιλήσεις, Δάφνη!
01:00:30Ιάγκο! Εσείς είναι το τέρας!
01:00:33Όχι!
01:00:34Και δεν είμαι ο Ιάγκο!
01:00:37Όμως ποντιακός πράκτορ Σμίτλαπ από το Υπουργείο Άμυνας
01:00:46Πριν από τρεις εβδομάδες
01:00:48Ένας πειραματικός εξοσκελετός μας
01:00:49Σχεδιασμένος να αυξήσει τη δύναμη των στρατιωτών του μέλλοντος
01:00:52Εκλάπη από ένα από τα εργαστήριά μας
01:00:55Τον εντόπισα σε αυτή την πόλη
01:00:57Και ήρθα μεταμφιεσμένος ελπίζοντας να τον ανακαλύψω
01:00:59Προχωρήστε παιδιά!
01:01:02Περίμενε!
01:01:03Εσείς ήσουν το τέρας στο εργαστήριο?
01:01:04Όχι! Όχι εγώ!
01:01:06Ήταν ο Μπέργκερ Μάιστερ!
01:01:10Μα αυτό είναι αδύνατο!
01:01:12Ήταν με μένα και το Σκούμπι όταν κυνηγούσαμε το Φραγκεντέρας
01:01:16Α! Και αυτό γιατί κάποιος άλλος ήταν ντυμένος Φραγκεντέρας τότε
01:01:19Αυτό είναι ένα μυστήριο που δεν έχει ένοχο
01:01:22Έχει συνωμοσία
01:01:24Σωστά! Και γι' αυτό υπνώτησαν εσένα Βίλμα
01:01:27Σε υπνώτησαν? Ποιος σε υπνώτησε και γιατί?
01:01:30Και πώς εγώ και ο Σκούμπι γίναμε γενναίοι για να μην πω ανόητοι
01:01:33Δηλαδή ήταν το πιο παράξερο συνέστημα
01:01:36Μισό μισό! Το πιο σημαντικό! Εγώ πως κατέληξα μέσα σε μία φουσκωτή στολή
01:01:41Α καλά ίσως δεν είναι το πιο σημαντικό αλλά θα ήθελα να το μάθω
01:01:45Λέγε!
01:01:46Πρώτα απ' όλα δεν έλυσα εγώ το μυστήριο
01:01:49Ο Φρέντι τα κατάλαβε όλα αμέσως
01:01:51Αλήθεια! Δηλαδή ναι! Ναι!
01:01:54Μου εξηγήσε τι κατάλαβα
01:01:56Το είπες όταν εξεράγει η μηχανή του μυστηρίου
01:01:58Αυτή τη φορά είναι προσωπικό και ήταν
01:02:01Μια προσωπική επίθεση στην ομάδα μας
01:02:06Γιατί θέλει να μας εξοντώσει ο δικηγόρος της οικογένειάς σου
01:02:09Δεν είναι ο δικηγόρος της οικογένειάς μου
01:02:11Δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ
01:02:12Στην πραγματικότητα είναι ο Κάθμετ Κρός
01:02:14Ο συνέτερος του Κόσγουτ Κρύπς
01:02:16Ήταν εκείνη οι τρομακτικοί δικηγόροι που στίχωσαν την έπαυλη του Μπόργατ Σάντερς ως πράσινα φαντάσματα
01:02:23Τι είδους φάντασμα θα ταξίδευε εκατοντάδες χιλιόμετρα για να στοιχιώσει το γραφείο ενός δικηγόρου
01:02:27Δεν είχε σκοπό να μας τρομάξει ή θέλει να μας φέρει εδώ
01:02:30Όλοι ξέρουν πως δεν λέμε όχι στα μυστήρια
01:02:34Υποτιθέμενη κατάρα του Βαρώνου υποτίθεται ότι θα έπαιρνε ό,τι αγαπούσαμε περισσότερο
01:02:38Το πρώτο θύμα η μηχανή του μυστηρίου
01:02:43Το επόμενο θύμα ήταν η Δάφνη που άρχισε να πρίζεται εξαιτίας της αλλεργίας της στα όστρακα
01:02:48Δεν μπορούσε να ξέρει ότι μόλις είχε φορέσει μια εσωτερική στολή που φουσκώνει
01:02:52Μετά είχαν σειρά ο Σκούπη και ο Σάγκη
01:02:55Στις στολές τους που είχαν και εκείνες πειραχτεί
01:02:58Είχαν τοποθετηθεί μέσα κρυφά βελώνες βελονισμού
01:03:01Τα σημεία πίεσης δεν μείωναν μόνο την πείνα
01:03:03Αλλά τους δημιουργούσαν και μια αίσθηση γενναιότητας
01:03:06Έτσι είχαν την αυτοπεποίθηση να κυνηγήσουν το τέρας
01:03:09Όσο για μένα εγώ υπνοτίστηκα από την κυρία Βάντερ
01:03:12Και πίστευσα ότι μπορούσα να πετύχω το πείραμα του θείου μου
01:03:15Και το πέτυχα
01:03:16Τουλάχιστον αρκετά ώστε να δημιουργήσω αντιπερισπασμό για έναν από τους συνομότες
01:03:21Που ήταν ντυμένος Φράγκεν Τέρας
01:03:23Και πρέπει να αλλάξει θέση με κάποιον άλλον
01:03:25Σίγουρα μπήκαν σε μεγάλο κόπο για να μας τρομάξουν
01:03:28Μα από ποιον θησαυρό ήθελαν να μας απομακρύνουν
01:03:31Αυτή τη φορά δεν επρόκειτο για χρήματα
01:03:33Επρόκειτο για μας
01:03:34Μα γιατί
01:03:36Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο
01:03:38Δεν τους ξέρουμε αυτούς τους ανθρώπους
01:03:40Μην είσαι τόσο σίγουρη
01:03:44Ναι
01:03:45Είναι ο εφοπλιστής που μεταμφιέστηκε σε φάντασμα του κοκκινογέννη
01:03:48Και όσο για τη μυστηριώδη τσιγκάνα
01:03:52Λάιλα
01:03:52Ναι
01:03:53Η ανερχόμενη τραγουδίστρια Λάιλα
01:03:55Που ήταν ένα από τα ζόμπι του Μάμπα Γουάμπα
01:03:58Αυτό σημαίνει ότι και αυτή δεν είναι οικονόμος
01:04:00Μάμα Μιών
01:04:02Μάμα Μιών
01:04:03Ήσουν οι αρχηγός εγκληματικής ημωρίας που παρίστανε τη σιδερένια μάσκα
01:04:07Να πάρει
01:04:09Φυσικά έπρεπε να είχα αναγνωρίσει τη μάσκα
01:04:11Μάλλον ακόμα και οι εγκληματίες ανακυκλώνουν
01:04:17Τόπιασες ανακυκλώνουν
01:04:19Ποιος να σκεφτόταν ότι αυτοί οι άνθρωποι θα συνομωτούσαν για να εξοντώσουν εμάς
01:04:24Ας τι έβεσαι
01:04:25Όλοι όσοι έχετε πιάσει θέλουν εκδίκηση
01:04:28Τους απορρίπταμε κατά ομάδες
01:04:34Βρήκαμε ο ένας τον άλλον στο ίντερνετ στην σελίδα εκδίκησης στη συμμορία του Σκούμπι
01:04:39Δεν θα πιστεύετε πως αλά εκδέχετε καθημερινά
01:04:42Μας πήρε μήνες
01:04:44Αλλά όταν μάθαμε για την οικογένεια της Ντίγκλη
01:04:46Βρήκαμε τα χρήματα και πήραμε τον πύργο
01:04:48Μετά τρυπώσαμε αργά στην πόλη με τις επιλεγμένες μας ταυτότητες
01:04:52Φανταστείτε τη χαρά μας όταν ανακαλύψαμε τους θύλακες φυσικού αερίου κάτω από τον πύργο
01:04:57Ο πύργος έγινε τεράστια παγίδα θανάτου
01:04:59Και θα είχαμε πάρει την εκδίκησή μας
01:05:02Αν δεν ήσασταν εσείς οι ανακατοσούρες
01:05:05Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω
01:05:07Όταν ανακαλύψατε το αέριο γιατί δεν πουλήσατε απλώς τη γη
01:05:11Αν πουλούσατε τα δικαιώματα του φυσικού αερίου κάτω από τον πύργο
01:05:14Θα είχατε γίνει απίστευτα πλούσι
01:05:21Δεν ήταν πολύ καλό
01:05:23Ήσασταν τόσο άπλιστοι για εκδίκηση που ξεχάσατε να είστε άπλιστοι για λεφτά
01:05:36Φοβερό Βίλμα
01:05:37Πραγματικά τους και έρδισες στους φορικούς
01:05:39Μάλλον εκτιμούν πραγματικά ότι απέδειξες μια για πάντα
01:05:42Ότι δεν υπάρχει αυτό που ονόμαζαν κατάρα τον φοντίνκενστάιν
01:05:48Ίσως
01:05:49Αλλά μπορεί και να είναι επειδή τους έδωσα τα δικαιώματα της γης του φυσικού αερίου
01:05:54Τι έκανες?
01:05:55Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω μετά από όλα όσα τους έκαναν οι προγονείς μου
01:05:59Λοιπόν συμμορία, η άμαξά μας είναι έτοιμη να φύγει
01:06:01Θα μας πάρει μόλις 27 ώρες μέχρι την επόμενη πόλη
01:06:04Μη βιάζεσαι τόσο, Φρέντι
01:06:06Το Υπουργείο Άμυνα σας ευγνωμονεί για τη βοήθειά σας στην ανάκτηση του πρωτότυπου
01:06:11Και εμ...
01:06:13Σας έχουμε μια μικρή έκπλεξη
01:06:15Είμαι καλής του φυσικού
01:06:21Μωρό μου
01:06:23Πίστευα πως δεν θα σε ξανά έβλεπα
01:06:25Έλα στο μπαμπάκα
01:06:28Ω, για όνομα
01:06:30Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ
01:06:32Φρέντι, γιατί δεν την πας μια βόλτα
01:06:35Μπορεί να βρεις και μερικά έξτρα προσφορά του Υπουργείου Άμυνας
01:06:39Ελάτε παιδιά, ας ξεκινήσουμε τη διαδρομή μας
01:06:45Υπάρχει και κάτι τελευταίο που δεν καταλαβαίνω Βίλμα
01:06:48Πώς ήξερες ότι η Κατάρα ήταν ψεύτικη
01:06:50Εύκολο Δάφνη, η Κατάρα έλεγε ότι τα θύματα θα χάσουν ό,τι αγαπούν περισσότερο και μετά θα καταστραφούν
01:06:58Φέδια, δεν το βλέπετε
01:07:00Από όλα όσα χάσαμε
01:07:02Ομορφιά, αυτοπεποίθηση, χαρά του φαγητού, λογική
01:07:06Κανένα δεν ήταν αυτό που αγαπούσαμε περισσότερο
01:07:11Πιο πολύ αγαπάμε ο ένας τον άλλον
01:07:20Βελονισμός ή όχι
01:07:22Δεν το πιστεύω ότι τελικά δεν φάγαμε αυτό το τέλειο, Βλούτεν Βέρστεν
01:07:26Το ξέρω, είναι υπέροχο
01:07:29Ξέρεις, Σκούμπι, ένα πράγμα που μου δίδαξε αυτή η περιπέτεια είναι ότι μπορούμε να είμαστε και εμείς γενναίοι
01:07:35Ναι
01:07:36Από εδώ και στο έξις, εσύ και εγώ θα είμαστε το άφοβο γούνινο δίδυμο
01:07:41Άγιναι
01:07:45Παράξενο, δεν είχα προσέξει πριν αυτό το κουμπί
01:07:47Θα είναι κάποιο από τις εκπλήξεις που ανέφερε ο πράκτορας Μιτλάπ
01:07:51Ας δούμε τι κάνει
01:07:52Ε, Φρέντι, δεν είμαι τόσο σίγουρη
01:07:56Τι στο καλό, πάτα το
01:08:14Σκούμπι το
01:08:22Ει, ει, ει, ει, μισό λεπτό
01:08:24Αυτό ήταν, μα έμειναν τόσες ερωτήσεις
01:08:27Δηλαδή, τι έγινε με αυτό
01:08:29Ο Σάγκη φοράει ζόρουχα εδώ
01:08:32Με λίγο αργότερα
01:08:34Τώρα η παντελόνι
01:08:36Από πού το πήρε
01:08:38Περιμένετε να πιστέψουμε ότι είναι αληθινό
01:08:40Μήπως έχει μαγικό παντελόνι
01:08:42Α, ελάτε
01:08:44Και τι έγινε εδώ
01:08:47Η μηχανή του τρένου πέφτει πάνω στον πύργο του ρολογιού
01:08:50Όμως αργότερα
01:08:52Μπαταμπούμ
01:08:53Το ρολό είναι εκεί
01:08:54Σίγουρα πρόκειται για λάθος, έτσι
01:08:56Και τι έγινε η μηχανή του τρένου
01:08:58Έγινε καπνός
01:08:59Αλλά πάλι αργότερα
01:09:01Μπαμ
01:09:02Να τι πάλι
01:09:03Ελάτε τώρα, αστημένο
01:09:05Περιμένετε να καταπιούμε όλες αυτές τις ανοησίες
01:09:08Και να πιστέψουμε
01:09:09Τι, έι, δεν μπορείτε να
01:09:13Τι στο μαμά
01:09:21Ακούστηκαν οι ηθοποίη
01:09:23Κατερίνα Γκίρτης
01:09:25Χρήστος Φάνος
01:09:26Ηρώμη Χαλακάκου
01:09:27Σταύρος Σιούλης
01:09:29Γιάννη Στεφόπουλος
01:09:30Μετάφραση
01:09:32Χίντα Ηλιοπούλου
01:09:33Σκηνοθετική επιμέλεια
01:09:35Σοφία Πανελίδου
01:09:36Η μεταγλώτιση έγινε στα στουδιό
01:09:38Σερφόπουλος
01:10:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments