- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ЧЕРНА РОЗА
00:06Сел Манага чакаше.
00:08Муратно ни съобщиха, че се е самоубил.
00:14Тръгнахме веднага.
00:42Дай към брега.
00:44Джамал, намерихме го.
00:52Намерихме го. Жив ли е?
01:02Жив ли бешен?
01:06Бе?
01:51Не говори глупости. Обясни ми или си тръгвам. Казвам ти.
02:01Баран влезе вътре.
02:06Сега заглязихме.
02:25Мамо?
02:26Мамо?
02:27Мамо?
02:30Мамо?
02:33Мамо?
02:41Мамо?
02:58Абонирайте се!
03:35Абонирайте се!
03:47Абонирайте се!
03:55Абонирайте се!
03:58Стойте! Стойте! Успокойте се!
04:00Брат ви има план!
04:02Вярва, че ще му помогнете!
04:40Батко е жив!
04:42Жив е!
04:43Моля ви, кажете ми, къде е?
04:45Къде е?
04:45Спокойно, спокойно!
04:48Не, искам да го видя!
04:50Моля ви, кажете ми, моля ви!
04:53Искам да видя, батко, кажете къде е!
04:56Добре, добре, спокойно!
04:57Спокойно!
04:58Малик!
05:39Малик!
05:49Малик!
05:50Малик!
05:57Няма страшно!
05:59Вече си в безопасност!
06:13Аз съм!
06:19Не се бой, не се бой!
06:21Не дей!
06:21Аз съм!
06:22Батко ти!
06:24Аз съм!
06:24Не е възможно!
06:26Добре, спокойно!
06:28Спокойно!
06:28Аз съм!
06:29Батко ти!
06:38Батко!
06:41Батко!
06:56Жив си!
07:00Жив си, батко!
07:12Какво стана?
07:15Милия Боже, Боже!
07:17Стори мисля, че видях Мурат!
07:19Излагахме, че е жив, за да изплашим Кендел.
07:24И ти ли се хвана на лъжата?
07:26Няма такова нещо.
07:28Ти ще ми кажеш ли истината или не?
07:31Кендел бил на Мерил диска, дран-дран, ярина!
07:33За каква ме мислиш, а?
07:34За каква?
07:35Аз да не съм дете!
07:36Нито крачка повече, ако не знам какво става зад гърба ми!
07:40Вече имам опит, нали?
07:42Когато му дойде времето, ще разбереш.
07:44Не сега.
07:44Върви вкъщи.
07:46Да, бе!
07:47Ела, Юзлем!
07:48Върви, Юзлем!
07:49За каква ме взе, а?
07:51Ние сме уртаци.
07:52Нали, нямахме тайни.
07:55Ще отида и ще кажа на Кендел, че му въртиш номера.
07:59Вече се бои оцянката си.
08:02Няма да го направиш.
08:04Напротив, ще го направя.
08:05Ако не ми кажеш какво става, ще го направя.
08:07Вършиш нещо, после съжаляваш.
08:09Но е късно.
08:11Нали?
08:17Но как е възможно, батко?
08:21Ти...
08:29Добре, но също?
08:33Джамал ти разказва всичко, нали?
08:59Бил е под водата дълго време.
09:01Белите му дробове са увредени.
09:03Не е страшно, ще му мине.
09:14Защо, батко?
09:18Защо не каза, че си жив?
09:22Защо не каза, че си тук?
09:26Всички поодяхме.
09:35Абатко Кендал, как е могъл да го направи?
09:38Умът ми не го побира, не го побира.
09:59Мама, когато тя разбере, че си жив, ще се природи.
10:04А децата?
10:08Не, Мелек.
10:11Малко е рано.
10:15Рано ли?
10:18Защо, батко?
10:21Ще разберете всичко, госпожо Мелек.
10:37Юзлем, близи и вътре.
10:38Не, и преди да ми кажеш какво става.
10:40Престани да си и натиш, някой ще ни види.
10:43После ти ще даваш обяснение.
10:45На Кендал.
10:47Разбираш ли го?
10:48Защо аз, бе?
10:50Ти ще му обясниш.
10:51Ще кажа, че си дошъл.
10:54Че си искал да кажеш нещо важно на Кендал, ага?
10:57После сам ще се оправяш с него.
10:59О, не.
11:00Ти наистина си Божие наказание.
11:04Амиче,
11:07понякога си много глупава.
11:09Мислехте за умна жена.
11:11Объркваш ме?
11:13Изготвихме план,
11:14с който да унищожим Кендал.
11:18А ти ще провалиш всичко за две минути.
11:22И чакай ден.
11:23И чакай два.
11:25Какво значение има?
11:28Важното е Кендал да тръпери като куче.
11:34Хай да е влизи вътре.
11:36Имам едно на ум.
11:38Ще ми кажеш какво става.
11:40Едно по едно къс съм.
11:42Не си мисли, че си се отравил.
11:47знам, че не съм...
11:50Това го разбрах.
11:54Няма да се издаваш пред никого.
11:58Отре по някое време, лапак.
12:01Знам, че ти е трудно.
12:04Но трябва да мълчиш.
12:09Не мога да се справя без теб.
12:13Всичко ще е наред, нали?
12:15Вярвай ми.
12:17Добре.
12:19Мама не трябва да знае.
12:22Да, добре, не се притеснявай.
12:26А кога ще свърши това?
12:28Кога ще се покажеш, бадко?
12:31И за мен е трудно.
12:33Но трябва да се крия.
12:37Имам ти доверие.
12:46Искам да кажеш нещо на Кендал.
12:50Как така?
12:51Той знае ли, че си жив?
12:53Не, не.
12:55Знаеш единствено ти.
13:00Кажи му.
13:02Ти уби, бадко Морът.
13:05Знам, че ти го уби.
13:11А ако попите, откъде е, знам.
13:16За сега това му стига.
13:19Хайде, първи.
13:21Да не се осъмнят.
13:24От тук нататък сме заедно.
13:31Хайде.
13:33Първи.
13:43Слава на Бог.
13:45Той те върна при нас.
13:51Хайде, стана късно, госпожо Мелик.
13:54Тръгвай вече.
14:12Не ви е лесно, госпожо Мелик.
14:16Бадко крие нещо от мен.
14:19Жив е.
14:20Защо се крие вместо да се покаже?
14:23Кажете, господин Джамал.
14:24Сега не е моментът.
14:26Помогнете му, моля ви.
14:28Никой не трябва да разбира.
14:30Правете каквото ви казва.
14:34Добре.
14:39Спете, спете.
14:42Но аз не спя.
14:48Ах, късам.
14:51Замалчах си, но няма да ти се размине.
14:54Подсеняваш ме, но ще пропееш като славей.
14:59Много ви благодаря.
15:01Не забравяйте какво ви казах за киндал.
15:04Няма.
15:05Бъдете спокоен.
15:06Лекка нощ.
15:07Лекка нощ.
15:34Игимс.
15:35Как си?
15:40Идеята добра ли беше?
15:49Видях как вярата в очите й се върна.
15:54И страхът от кендал изчезна.
15:59Знаеш, че братия жив.
16:02Но не видях какъв шок изживя.
16:07А ако не издържи и каже на някого, какво ще стане тогава?
16:15Перфектният план ще отиде по дяволите.
16:23Ти си знаеш. Ти си шефът.
16:28Исках само да те предупредя.
16:38Мелек.
16:41Откъде идваш?
16:50Ела тук, ела, ела.
16:51Ела, ела тук.
16:53Защо бягаш?
16:55Къде беше? Откъде идваш?
16:57Казвай.
16:58И не смей да ме лъжеш.
17:02Казвай, момиче.
17:03Не се занимавай с мен.
17:05Гледай си работата.
17:06Ти си моята работа, мила.
17:08Казвай къде беше, с кого беше, какви ги матиш.
17:11Говори.
17:14Нищо няма да ти кажа.
17:15Ще кажеш и още как.
17:17Не, няма.
17:20Така ли?
17:21Аз пък ще кажа на кендалъга,
17:24че съм слезла да пие вода
17:25и какво да видя,
17:27ме лек се прибира от някъде,
17:29в един през нощта.
17:30Какво ще стане, а?
17:34Прави каквото искаш, Юзлем.
17:36Не ме грижа, какво ще му кажеш.
17:40Вече не ми пука.
17:42Вече.
17:47Защо? Откъде тази смелост?
17:50Хайде.
17:51Приятни са нища.
17:59Више ти.
18:01Уж бяха най-кротките.
18:03Първо я съм, сега тя.
18:09Батко е жив.
18:12Не е умрял.
18:15Не е умрял.
18:33Не си ни е изоставил.
18:37Децата са били прави.
18:39Наистина не си си тръгнал.
18:43Сега, когато те видят,
18:46А да, Майя, баран.
18:49Лелебро.
18:54Какъв подарък ни направи, Боже.
19:03Мама.
19:05Ако мама знаеше, че си жив.
19:10Мама.
19:12Мама.
19:15Мама.
19:16Мама.
20:09МАГАРИЦА
20:13Слушай, разиграваш ме, нали?
20:15Донеси диска, чакай, мълчи.
20:18Преди малко ме лек дойде от някъде.
20:20Не е ли се опитваше да прикриеш, а?
20:22И ти си замесен.
20:24Казвай.
20:25Кажи, де, кажи.
20:27Кой друг из вас, кажи?
20:29Заспивай.
20:30Ще говорим за всичко, спокойно.
20:32Не смей да ми затваряш, отговори ми!
20:35Казвам!
20:45Замесен съм, да.
20:47От самото начало.
20:50Замесен съм, да.
21:01Замесен съм, да.
21:16Казвам!
21:17Казвам!
21:19Ти кой си?
21:21Да поговорим.
21:23За какво?
21:25За Реджеп, за Кентал.
21:28Теми много.
21:53знам, че си очистил Реджеп.
21:54Ако не беше нашия човек затворен, нямаше да те пуснат.
22:00Сега.
22:02От теб искам нещо просто.
22:04Ще станеш дясната ръка на Кентал.
22:07Не знам как но го направи.
22:09Ще докладваш за всяка негова стъпка.
22:11И ще забравим Реджеп.
22:13Когато си свършим работата, ще ти се отплатим щедро.
22:19Кои сте вие?
22:36Господин Джемал, Кентал иска да му намере хора.
22:40За какво?
22:41Иска да сплаши госпожа Ебру.
22:44Какво да правя?
22:46Добре.
22:46Намери му хора.
22:48Предупреди ги да внимават с госпожа Ебру.
22:50Кентал трябва да ти вярва.
22:52Ще следваме плана, но внимавайте.
22:55Пасете жената.
22:57Господин Джемал.
23:00Отивам при човека, който намушка в Рад.
23:03Кентал иска да хвърли вината върху госпожа Ебру.
23:07Знаехме, че ще го направи.
23:09Как ще действаме?
23:10Направи каквото иска.
23:15Здравейте, господин Джемал.
23:17Здравей.
23:18Заповядай.
23:22Как сте?
23:23Благодаря.
23:24Отдавна не си виждала Огус.
23:27Напомни му за себе си.
23:37Алло.
23:38Здравей Огус.
23:39Елиф е.
23:40Елиф, как си?
23:42Радвам се да те чуя.
23:43Тези дни си мисля за теб, но...
23:45Ето, дойда в града по работа.
23:48Така и така съм тук, може да се видим.
23:50Свободен ли си?
23:51Разбира се.
23:52Добре, че се обади.
23:53Защо?
23:54Един мъж и жена му имат неприятности.
23:56Мисля, че можеш да им помогнеш.
23:58Разбира се, с удоволствие.
24:00Ще се видим след час-два.
24:02Добре, чакам.
24:03Добре.
24:07Ще можеш ли да измъкнеш ебро?
24:09Да, бъдете спокоен.
24:11До вечера ще си бъде вкъщи.
24:13Хубаво.
24:15Добре.
24:20Добре.
24:46Не спиш, нали?
24:48О, късно е.
24:49Не ме оставиш на мира.
24:51Луда ли си? Няма да те издам.
24:54Ние сме приятелки, нали?
24:56Казал го просто така.
24:59Хайде разказвай къде беше.
25:01Забравя ли Раджеп?
25:03Друг ли имаш?
25:06Къде го намери, казвай?
25:09Нищо няма да ти каже.
25:10Стига вече.
25:14Браво, ме лек.
25:16Питам само къде беше посред нощ.
25:18Какво толкова?
25:19Кажи, де, познаваш ме.
25:21Няма да мигна до сутринта.
25:23Няма да каже, Юзлем.
25:27Лека нощ.
25:27Въздуха, да мигна до сутринта.
25:31Въздуха, да мигна до сутринта.
25:57Много хитра жена.
25:59По-хитра от лисица.
26:00Добре.
26:03Дръжа по токо.
26:04Вече имаме човек и в кунак.
26:07Ясно.
26:08Юзлем е моя грижа.
26:10Бъдете спокойни.
26:11Движим се по план.
26:15Кендал вече е на трън.
26:30Спи, спи.
26:31Хъркай на воля.
26:32Това ще ти е за последно.
26:48Каза,
26:50че има твои снимки
26:52и полудях.
27:21Това ще е за последно.
27:25Време е да си платиш за всичко,
27:27което си направил, батко.
27:55Миле Божие,
27:58каквотова.
28:33Редактор субтитров А.Семкин
28:56Откъде се взе тази вода?
28:59Започнах да се страхувам от всичко.
29:03Юзлем, ставай, ставай, ставай!
29:06Стани казах! Не се излежавай! Ело тук!
29:09Каква е тази вода, а?
29:13Килима ще засмърди на леш! Хайде, подсуши го!
29:18Юзлем, стига си пъчкала, затвори частата!
29:22По-бързо, хайде!
29:29Как ме цепи главата?
29:35Сякаше полна скамли, маечице.
29:58Ало!
29:59Госпожо Ебро!
30:00Господино гос, здравейте, щеях да ви звъня.
30:03Добро утро!
30:04Добро утро! Всичко наред ли е?
30:07Да, щеях да питам дали има развитие.
30:10Знам, че е рано, но не мога да се отърси от страха.
30:14Няма да се успокоя, докато не заловите е тези хора.
30:18Да, права сте.
30:20Исках да попитам как е Рюзгяр и дали може да говорим с него.
30:25Информацията, която ще даде, много ще ни улесни.
30:28Добре, ще се приготвим и ще тръгнем веднага.
30:31Госпожо, не идвайте в участъка.
30:33Детето е много изплашено.
30:35Да не го притесняваме.
30:37Да се видим в чайната, там е много приятно.
30:39Да, за него ще е по-добре. Правсте.
30:43Разбрахме се.
30:45Добре, до чуване.
30:50Добре, до чуване.
31:16Кажи, Мелек, какво има?
31:23В телефона на Реджеп нямаше мои снимки.
31:36Имаше снимки как убиваш батко Мурата.
31:54Майко, да поговорим?
31:56Да, сина, да, влизай.
32:07Сноши ти дойдох при теб, но ти спеши.
32:14Защо не ме събуди?
32:16Не, не.
32:19Нищо ще говорим сега.
32:24Синко, знам какво искаш да разбереш.
32:30Затворих тази страница преди да я отворя.
32:34Ако ще ме питаш за това...
32:42казах ти, няма от какво да се страхуваш.
32:46Пак сме само аз и ти.
32:50Ти си единственият мъж в живота ми.
32:53Няма никой друг.
32:55Наистина.
32:59Хайде, Ела.
33:00Ела да закусим.
33:02Сигурно ни чакат.
33:03Ела.
33:06Хайде.
33:14Какво...
33:15Какво каза?
33:17Чуме.
33:20Ти уби, батко Морат.
33:26Ти запали пожара в душата на мама.
33:29А да, Майя, Баран, Рюзгяр.
33:32Ти ги остави без баща.
33:36Ти докара, Леле, е бродо тук.
33:42Мелек.
33:43Какво приказваш?
33:47Кой ти го каза?
33:48Какви са тези глупости?
33:50Какво означава това?
33:54Не е важно от къде съм разбрала.
33:57Мисли как ще обясниш на мама, че си убил, батко.
34:06Кой ти го каза?
34:08Все едно кой.
34:09Това е истината.
34:11Ти измамих всички.
34:14Напълни ни главите си с мислици.
34:16Излага, че и батко, и Реджепса са самообили, нали?
34:30Браво.
34:31Стана ли сте?
34:32Добро отро, мама.
34:34Добро отро.
34:35Ние излизаме.
34:37Къде?
34:38Днес Рюзгяр няма да ходи на училище.
34:40Ще говорим с господин Огус.
34:44Добро, мамо.
34:45Хайде, не закъснявайте.
34:47Довиждане.
34:58Йозле.
35:01Тя ти каза, нали?
35:03Ами да.
35:04Тя.
35:07Написана въртата, че съм убил Мурат, не изтигна.
35:10И ти, повярва, а?
35:12Не е ходила на никакъв лекар, хлопай, даската.
35:15Чуди се кого да захапе.
35:18Не е и вярвай, момиче.
35:21Това възможно ли е, милек?
35:22Кажи ми, не познаваш ли Йозлем?
35:25Изгуби бебето си.
35:27Тя вече не е същата.
35:30Изгуби бебето.
35:44Няма да стане.
35:45Този път няма да ти повярвам.
35:47Какво приказаш, момиче?
35:49Лъжа ли е, батко?
35:50Лъжа ли е?
35:51Мъкни ще те чуят.
35:52Нека знаят.
35:53Нека всички да знаят.
35:55Мъкни казах.
35:56Тихо, мъквай.
35:58Дрънкаш пълни глупости.
36:00Ако майката чуе, какво ще стане, а?
36:02Мислиш ли, че сърцето на женицата ще издържи?
36:06Аз не съм убиец, но ти ще убиеш майка си.
36:09Ясно ли ти е?
36:11Затвори си устата.
36:13Яла с мен.
36:14Върви!
36:29Еми, не, къде аз съм?
36:31Спи, майко.
36:32Дожеля ми да го събудя.
36:34После ще го нахраня.
36:35Аз поспак добре.
36:37Едва се събудих.
36:39И аз така.
36:40Пролет на умора.
36:42Аз пах като капана.
36:44Не питай.
36:46Починали сме си добре.
36:48Но трябва да се пробудим, нали?
36:51До кога ще дремем?
36:53Как е, Рюзгяра?
36:55Успя ли да се наспи?
36:57Да, да.
36:58Днес е по-добре.
36:59С мама отидоха да говорят с Огус.
37:02Хубаво да но разберат кои негодници посегнаха на детето.
37:08А Кендао къде е?
37:10Облеча се, сега ще слязе.
37:13И ме лекия няма.
37:20Не мисли, че като ме затвориш, ще се измъкнеш.
37:24Прави с мен, каквото искаш, не ме е грижа.
37:27Затвори си острата, мрък.
37:30Мъкни още една дума и ще те убия, разбрали.
37:33Няма да излизаш от стаята.
37:35Бъди спокоен.
37:36Няма да кажа на мама.
37:38Не е нужно.
37:39Пребий ме, ако искаш.
37:41Не ми пука.
37:42Чули ме.
37:42Хъй!
37:47Хъй!
38:14Не тръгваме, да ви е сладко.
38:16Синко, приятно училище, дъжте.
38:21И аз също бягам.
38:24Хайде, синко, всичко хубаво.
38:27Баран, е ладът е прегърна, сине.
38:33Милото момче на баба.
38:37Хайде.
38:40Приятно училище, синко.
38:50Йозлем, ще те пречукам, проклятнице.
38:55Какво е станало пак, Кендал?
38:59Какво си направи, лопак?
39:02Кендал, остави момичето, чули ме.
39:05Кендал, стига вече.
39:06Майко, затворих я в мазето, ти каза, не, пуснах я.
39:11Сега никой, никой да не се обажда.
39:13Какво правиш? Това затвор ли е? Какво мазе?
39:16Кажи какво е станало.
39:17Какво съм направила?
39:19Е, какво е направила пак?
39:23Зададох ти въпрос.
39:25Какво е станало, че е пояснял отново?
39:28Отговори ми!
39:30Хайде, батко, кажи и какво си направил.
39:38Не се притеснявай.
39:41Ще ти помогна.
39:43Разчитай на мен.
39:46Отговори ми!
39:47Майко, преди се послушах.
39:50Извадих я от мазето, но тази не се спира.
39:54Кажи какво е направила.
39:55Този път не се бъркай.
39:58Не се бъркайте!
39:59Върви! Върви!
40:01Нищо не съм направила. Какво искаш?
40:02Върви!
40:22Ти каза на Мелек.
40:25Нали?
40:27Мелек ли?
40:29Изгуби онзи диск.
40:31И се раздрънка прета съм и Мелека.
40:34А?
40:36Нищо не съм и казвала.
40:40Юзлем.
40:42Дори гласът ти ме напряга.
40:45Слушай, каквото и да планираш, каквото и да си намислила, нищо не можеш да докажеш.
40:54Каза на Огус, за да си отмъстиш за Сибел.
40:57Край, изгърмя си патроните.
41:05Какво ще стане с Мелек?
41:10Разтраби, че ни давам да учи.
41:12Си узел се с теб.
41:16Всички видяха, как я извлякох от училището.
41:20Нищо не можете да направите.
41:22Решихте, че сте по-силни от мена.
41:24Никога не забравяйте с кого си матерал от Санка.
41:29Никога.
41:31Този път няма кой да дойде да те спаси.
41:36По-добре, свиквай да живееш тук.
41:40Ага.
41:42Нищо е, че не ми вярваш.
41:44Мисли каквото искаш.
41:47Заключи ме тук в самия едно.
41:49Знай само, че твоят враг е отвън.
41:54Запомни го добре.
41:55Нищо не съм казвала на Мелек.
42:25Стига, Кендал.
42:27Забиш се на всички, като бясно куче.
42:29Стига вече.
42:32Ти си виновна.
42:34Играеш по сирката на гражданката.
42:37Настояй Юзлем да ходи на лекар.
42:39Прати Мелек на училище пак заради онази.
42:42Водиш се по пилешки и мозък.
42:44Мелек е наказан на стаята си.
42:46Да не сте посмели да я пуснете.
42:52Ебро те върти на пръста си.
42:54Реших да върна старите правила.
42:57Ще правите каквото аз кажа.
43:00Ще се чува моята дума.
43:01Ясно ли е?
43:03Гражданката да си вземе палетата
43:05и да се маха от конака.
43:09Каквото било, било.
43:13Край до тук беше.
43:16Ясно ли е?
43:19Край до тук беше.
Comments