- 1 day ago
Divlje Pčele 102. Epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Šta ti si već s danstavom završio?
00:04Kaj što vidiš?
00:06Druže Vukas, Aleksandar Hođić.
00:09Vaše suproga je moja pacijentica.
00:12Pa znam ko ste.
00:13Bio sam zajedno sa svojom suprogom kod vas.
00:16Da, da, da, znam. Bili ste mi poznati, da.
00:20Šta vas dovoljde vrlo?
00:23Imam jednu pacijenticu tu u mjestu, bio sam u kućnoj posjeti,
00:26a nažalost nije u stanju doći da splita.
00:29Sirota.
00:31A ko je to?
00:33Pa čiji od Marte Paškove, znaš da je rodila,
00:36prinjese s dana i da leži u krevetu?
00:38Jadno.
00:41Ja znam da si nestredna u svom braku.
00:45I boli me to.
00:47I zato sam ti odlučila pomoć da...
00:51da izađeš iz tog nestrednog braka.
00:55A Milan?
00:58A s Milanom se slažem da te ne zaslužuje.
01:02Bojim se da on je dobar čovjek, tjere.
01:05Ba ne, brini, Marta, neće ti rako zamijeti.
01:10Hvala ti.
01:11Nemo će.
01:13Naravno da imam.
01:17Ti?
01:19Da te upoznam, ovo je Katarina Runje.
01:23O, da reče.
01:25Ovo je Kate Marta Rankova Nevisna.
01:30Drago mi je, Marta Badorina.
01:33Šta ako nazovu Antu, Nikola?
01:35Hm?
01:37Pa ako sve napravim kako sam zamislila, neće.
01:40A zato si ne smijem dopustiti jednu grešku.
01:44Bet niko nije primijetio da sam se zaokružila.
01:47Sutra si morati obući nešto u uši.
01:50Cito, moramo ne govoriti o tome, molim te.
01:53Pa ne moramo mi ni o čem govoriti, Nikola, što se mene tiče.
02:07Da više nikad nisi došao u vrilo.
02:09Misliš da Jakov nije posumnio?
02:10Morao sam te vidjeti.
02:12Neću da Jakoviš da saznam.
02:14Čega se bojiš?
02:16Da ćeš uništiti brakovi onako već mrtva?
02:18Prine se ti o svom braku, ne o mom.
02:25Žena mi je popisao papire za razum.
02:29Za koji dan bit ću službeno oslobodan.
02:33Ovo nam je prilika.
02:35Za mene. Za tebe.
02:38Za nas.
02:51Ovo nam je prilika.
03:25Ništa.
03:27Cijeli dan, jučer i danas, sve se obaša.
03:30Sve.
03:31Sve ispita.
03:32I žene, i dicu, i pase, i kokoš, i sve.
03:36I svi se drže iste priče.
03:38Ja.
03:39A jesi stoku ispita?
03:42Ja.
03:43A vidi.
03:44A da nije Ante, lukavac.
03:49Plati je onom ološu iz konjica da obavi od ti posa.
03:54Ne, ne moguće.
03:56Siguran sam da se to naši napravili.
03:58Samo ne znam.
03:59Kako će to dokazati?
04:02Vidite, bi ja te bitila govorit kako bi ti triba obavit svoj posao.
04:06Mislim da bi ipak triba...
04:10Koji sam?
04:11Otvori.
04:12Ljuba.
04:13Dolazi me šišat.
04:18I?
04:25Vjerce.
04:27Uđe, delica drago.
04:29A šta je?
04:29Šta se dogodilo?
04:33Lagala sam ti, Jerko.
04:37Moje lijeko je one noći došao u postelju.
04:40Tek kad je svanulo.
04:52Ti ja te ucijeni, ta?
04:53A koliko je zlobe more bi u jednom čovu?
04:57A da se ga vidja kako se drža.
04:59Kada je bog otac.
05:02A cvita?
05:05Kako njoj u toj kući?
05:07Sigurna da je dobro?
05:08A kaže da je dobro.
05:09Da se dobro odnose prima njoj.
05:14A zora?
05:16Šta s njom?
05:20Iđučer...
05:21Izvigala dušu kad sam donio one slane srdaka.
05:25A biće nešto loše izvila prije tog.
05:29Kati?
05:30Mhm.
05:31A ti meni veroš?
05:33Mažda sam ja vaš čov.
05:38Virojem, Stipane, ako i kome verujem to s ti.
05:41A šta mi onda ne kažeš čestno?
05:45Uvaš čega?
05:48A mi je zora ne osjećam.
06:04Zašto mi to pokazuješ?
06:05Šta da čestitam na tvom razvodu?
06:08Ne, nego...
06:10Želim da mi vjeroješ.
06:13Mislim ozbiljno. Evo, i ovo je dokaz.
06:17Kako je ona?
06:19Ko?
06:20Tvoja žena.
06:22Bivša žena.
06:24I ne razumijem zašto me sad to piteš.
06:26Zato što znam kako je njoj.
06:30Slušaj.
06:32Biće je bolje bez mene.
06:34Hoće.
06:35Biće je bolje bez čovjeka koji uopće ne voli.
06:37Ajde, presta me, molim te stano uspoređivati sa svojim mužem.
06:40Nismo svi isti.
06:41Isti ste.
06:43Samo da znaš, više se nećemo viđati s nama je gotovo.
06:46Čekaj, te, astani.
06:48Vidjela se nešto u meni.
06:50Ja u tebi.
06:53Ti stvarno možeš nastaviti tako.
06:57U nesretnom braku, u onoj zabiti.
06:59Šta ti znaš o mom životu?
07:12U nesretnom braku, u nesretnom braku.
07:43Da, ja ne znam, Stipane, kako ti uvep će take stvari, mogu pas na pamet.
07:50Dobro, oprosti Kate, ali misle, nisam sinoć mogao zaspati od muke i čudno se ponašao zadnje vrijeme.
07:59I tom se sve nekako posložilo u glavi. Prost, ja isto ne trebam priče ako ne znam, jesak prigriza.
08:07Ma u redu je, Stipane, nis ništa falija.
08:12Zora je noseća.
08:18Zora je noseća, a cvita glumi.
08:22Da je noseća za to šta je doktor rekao da ne more ima dice.
08:27I onda kad se to dite rodi, prida će ga cviti da ga ona odgaja i eto tako su se
08:34dogovorile.
08:36O majko, Božija, Ante, Sveti, pa šta mi to govoriš Kate, jesu one polodle?
08:41Ma znam, Stipane, sve znam, ali kad su tako odredile šta će ja sad?
08:55Skinja je svu robu i zapalja je. I lice mu je bilo cijelo garavodima.
09:02Kažeš da je bila zora kada je došla kući?
09:07Zapritja je da nikom ništa ne govorim i ako me ko pita da kažem da je došla prije mraka ispolja
09:15i da smo obidovali i odmah legli.
09:18Znala sam. Znala sam činje leko usta otvorila, znala sam da laže.
09:25On puno ne priča, ja nisam dalje pitala.
09:29I onda, sutradan, kad sam videla šta je zeslo tim ljudima, došlo mi je slabo.
09:41Sve su im bidnima zapali, zaklali, uništene didovine.
09:48Znači, leko je bija jedan od njih.
09:52Virujem da je.
09:54Samo viruješ.
09:55Pa nisam mogla dalje ispitiva, dobila batne, ne bija prvi put.
09:59Njega se treba odmah rišit, sine, apsi ga i vodi u zatvor.
10:03Vodi odmah, iz ovih stopa, iz čuja.
10:06Da bi ovo išta vridilo na sudu, ti moraš dat službenu izjelu.
10:12Ne mogu, ne mogu.
10:13Slučaj, ako ne daješ, ako bez službenu...
10:17Ne možete to tražiti od mene, pa nesam tebi njega, pa uviće me ko sejca.
10:21Ako ne daš službenu izjelu, ja ga ne mogu apsiti.
10:33Nemo, ovo išta koji.
10:34Ajde, ajde.
10:37Aj, aj kući, pa razmisli.
10:42Ja neću ništa činiti.
10:45Niko neće znat da si bila ovde.
10:47Evo, to ti obećajam.
10:52Znam, znam koliko ga se bojiš.
10:56Zato cijenim šta si došla ovde i rekla sve ovo.
11:01Ajde, ajde.
11:04Ajde, lijep u kući.
11:06A pravit ćemo se kada se nismo videli.
11:09Je li more tako?
11:11Ajde.
11:13Ajde.
11:15Polako, polako.
11:21Bravo, sina.
11:23Bravo.
11:25Šta da radi, majko?
11:29Da sam ja na tvom istu, ja bi slagala da ga je neko drugi vidija kako se uzoru vraća kući.
11:41Razumiš?
11:44Učini tako.
11:46Nije to ta glupa, znam.
11:48Ne.
11:49Provaj.
11:51Možda se, možda se stisne, slomi i onda prizna.
12:10Ko je se pustio?
12:12Samo sam se pustio.
12:14Zanima me šta se događa sa tebom i sa mojom ženom.
12:18Gledajte, ja ne znam što ste vi umislili.
12:20Ajde, šedme laganja.
12:22Zanima me dokud je dodošlo.
12:36Znači, cvita nema nimatica.
12:39A tako je dok to rekao.
12:42A ko je Čača?
12:47Niješ mi reći nam.
12:51Ma nije odavde i neće imat posla s ditetom.
12:54E pa, Džubrad, tak je triba prezir.
12:57Ma dobro je, Stipane, imao...
12:59Ma šta je dobro? Ma šta je dobro? Ovo mislija bi ga za...
13:01Ma dobro je, Stipane, pusa Čaču.
13:04Imamo puno većih briga, moramo njih dvi odgovoriti o te ludosti.
13:11A možda i nije ludosti.
13:13Šta ti pičaš, Stipane?
13:16Čuješ ti šta je tep govorit?
13:18Zora oče prida dite cviti.
13:21Pa znam, da...
13:22Razio se malo kako će biti Zora ako se sazna da je nas seđa.
13:25A kako će biti tek tom ditetu?
13:27Znaš kak je naš Stipane neke stvari i ne prašta.
13:31Pa kako će Zora sama sebi oprostiti?
13:35Pa znaš ti Finku i Zorica?
13:38Njoj ti je mater, tetka.
13:41Dove, Stipane, šta to sad u burma?
13:43Ona je bila sedmo dite u kući, a nisu više zakljuje imali.
13:47A tetka njena nije mogla imati djecu.
13:49I onda je tetka uzela Finku, da će ona podzat.
13:52I na kraju svima bilo dobro.
13:54Mislim, mi kažem ja, ne mišljam se ja u ljudi.
13:56To je samo jedna priča koju ja znam.
13:58A si burno ima još priča, samo što neće ljudi razgašala.
14:02Stipane, ja sam tebe ovo rekla da ti meni pomogneš.
14:07Da odgovori njih o te ludosti, a ti meni sad govoriš da si to običaj.
14:11Dobro, Kate, rad kako god doš.
14:14Ja samo kažem, na kraju možda je to bolje sasv.
14:19Mislim, gledaj.
14:21Ja sam uz vas kao god odločila.
14:24To pa da znadeš.
14:26I slušaj, sve što sam ovdje čura, ustaj među nama.
14:32Za uvijek.
15:06Koži, da ćeš slobodan.
15:09Nadam.
15:11Ne znam ništa.
15:15Ovo...
15:20Živriš...
15:21Govori...
15:24Ne znam...
15:26Kunim se, ne znam...
15:29Hoću i nano.
15:33Ako...
15:35Ako ih izdam, ubićete ih.
15:39Sebe žrtuješ i svoji obitelj.
15:42Za koga? Za šta?
15:47Oni bi tebe prodali za komad kruha.
16:05Dobro slušaj.
16:07Sutio ti je ili ne? Odre ti je mrtav.
16:12Ali ako progovoriš, ja ti jam čim bit ćeš puštan.
16:19Ajde učini to, Frame.
16:23Učini to za svog sina i za svoju ženu.
16:43Učini to za svog sve brobo si učini.
16:46Učini to za svog nevojom pravi sveću.
17:11Učini to včini, nja i za svog nešto.
17:12Samo da sam svatu kakvim su oni točno u odnosima i zaprititi.
17:17Nikola, zvučuje opasno.
17:21Znam, pa nemam bolju ideju.
17:24Zdaj ti misliš da ti moćnici trzaju na pritnju?
17:28Oni bi sve to zataškali preko novina ili preko partije.
17:33Každa sam reka, striko, nemam bolju ideju.
17:38Zabrenica Nikola. Puno je to rizika.
17:43Još kad to čuje tvoj otac, svuku koju ste do sad imali zaboravi.
17:50Ovo bi bilo nešta puno, puno gore.
17:55Nekomu mora stati na kraj.
17:57Ja razumim da je cilj dobar. Vridan borbe.
18:05Ali toliko riskirat, poklanti to.
18:10Zloko je moj čače na nje ovom istu. Je ogromno.
18:15U sve što ja radim je samo moj pokušaj da...
18:18da ispravim neke greške.
18:22Znam.
18:25Ja sam jednom, zbog jedne greške, išao u rad protiv Franca.
18:34I znaš to?
18:37Nisam uspio.
18:40Samo sam unistija sve to.
18:44To ti govorim o izgustu.
18:48Pazi se.
18:51Koja je vla tova greška?
18:54To ti neću reći.
18:57Kašta ni ti neš meni res svoju.
19:00Ne breni striku.
19:02Uspiću.
19:05Nikola, slušaj me dobro šta će ti reći.
19:09Pazi se.
19:11Ako krene po zlu, po vuce, učin to.
19:17Pa zna se i na svoj obitelj.
19:20To ti je najvažnije na svijetu.
19:23To zapamtim.
19:26Dobranimice.
19:27I gospodine.
19:28Nikola, drago mi.
19:30Kak se vi zvojete mlada dam?
19:31Jelce.
19:32Jelce.
19:35Brec, šušinjerina čer.
19:38To što sam po atlas.
19:39Učitelj je reka da sam ja glavna u razredu
19:40i da ponavljamo zemljopis, a nimi ostavi atlas.
19:43Plako, plako, diši.
19:45Di je jako?
19:46Ne zna.
19:47A ja reka, di će ići?
19:49Jok, hoćete mi dat atlas?
19:51Trebali bi se vratiti u školu.
19:56Ne znam što želite od mene, gospodine Vukasa,
19:59ali možda bi bilo najbolje da porazgovarate sa svojom ženom.
20:02Ili voliš ili se samo zabavljaš sa njom?
20:06Što to govorite? Ja nemam ništa sa njom.
20:07Vidi, ja se nisam došao.
20:08Ovo ti svadi sato bom.
20:10I nećete ništa napraviti.
20:14Samo je reci istinu.
20:18Što ti pričaš?
20:20Da mi dajiš svoju ženu,
20:22ako je zaista volim.
20:24jer je voliš.
20:27Kako si ti to muškarac?
20:31Čovjek koji je napravio jako puno grešaka.
20:34I kako se treba da ispravi koliko god ti je to moguće.
20:40Ona se dosta napatjela uz mene.
20:43To znam.
20:46Ja želim da je ona sretna.
20:48i ako je pronašla nekoga koje može mogući tu sriču,
20:53ja ću bi sretan zbog nje.
20:57da mi je netko rekao da će ovo ikad doživjeti.
21:02Ako ti misliš da meni su ovo lako vareš se?
21:07i nema tog boga da je pusti nekome u ruke koji nije vridan.
21:15Iskreno ja ne znam šta ona trenutno osjeća ili želi,
21:21ali ja mislim ozbiljno.
21:24je li voliš?
21:27Da, voli mi.
21:35U redu.
21:39Vjerojno ti.
22:02Aime, meni je ovo opet trst.
22:06I ja gledam.
22:09Kažu da su potpisali neki memorandum u Londonu.
22:13A dobro šta bi to trebao znači taj memorandum sad?
22:16Je li taj trst naš ili nije?
22:17A kažu da će zona A s trstom pripasti Italiji,
22:22a nama onda ostaje ova zona B.
22:25Nije, oma da ne bi.
22:27Nama šikar je sela, a vlasima grad.
22:29Kako da ne?
22:30A šta će nama taj trst?
22:33Samo bi se svađali na vike.
22:36Nema ti gorek nego diliti stvari među strancima.
22:39Maj, šta ćeš?
22:41E, dobar dan.
22:43Dobar dan.
22:44Dan.
22:44Eto, mi bile u šetnji,
22:47a moja nevista se zažela tvojih fritula.
22:50Ili ih ima?
22:50Smjesa je gotova.
22:52Aj veliko, ubaci kugle u ulje.
22:54Koliko će te porcija?
22:57Može dvi.
22:58Može tri.
22:59A, tri?
23:00A, Dita hoće tri fritula.
23:02Dobar je to znak.
23:04Ima ukusa.
23:06Ja sad ću.
23:08A lipo mi izgledaš, cvita.
23:11Kada si se već malo popnula?
23:13Je, Dita rasta.
23:14Eto, mora sam malo i vidjeti.
23:17Eki je sasličao.
23:19Hvala, Sravko.
23:21Nisam bila sigurna da smo ovdje dobrodošli.
23:25Cvita i ti ste uvijek tu dobrodošle, Merijana.
23:29Nakon onoga šta nam je veljko reka neki dan.
23:33A dobro, svi su bili malo ludi taj dan.
23:36Nije mu za zamjerit.
23:38Oni ljudi bi nas bili napali da ti nis došla.
23:41A dobro, nije baš tako.
23:42Je, je.
23:45Zdravko.
23:46Ako ti ne možeš održavati reda u ovom istu, možda je vrime za novog načelnika.
23:52Ja sam taj novi načelnik.
23:54A ja?
23:55Znači ti bi uvea reda.
23:58Moja Mirena, bojim se da kad se narod digne na noge, neće ga moći niko smiriti.
24:04Čak ni ja.
24:07Znate, cijela familija nam je pogođena.
24:10Mi smo nepravedno osuđeni bez dokaza.
24:13Svita, pa niko vas nije osudija.
24:16Drugi su u zatvoru.
24:17Nisu u kasi.
24:19E, Zora, kako si?
24:22Dobro.
24:23Evo mi svratili po Fritule.
24:26Beba je požela.
24:29A, ves se i vidi.
24:31Nije vidi se.
24:34Evo, poći kući umorna sam.
24:37Kame?
24:38Kad Veljko ispeče Fritule.
24:41Neka nam donese doma.
24:43Platit ću mu više.
24:46Ajmo, cvite.
24:48Adio.
24:49E, adio, Ivan.
24:50Adio, sestra.
24:52Adio.
24:56Kako vam je došla sad po one masljene ibižu?
24:58Stiži, lutkice moja.
25:04Izvini, ti je to moji.
25:06Sve.
25:07Vidio sa.
25:09Sve, ko me dovodi?
25:11Nije.
25:12Cvite sad bukaso.
25:14Nije.
25:15Kada sam dvibirjane gledao?
25:28Jes mi vidila ženu?
25:31Di je ona?
25:33Ne znam.
25:35Šta ne znaš?
25:36Jes je vidila?
25:38Ne znam di je i nisam je vidila.
25:41Ne odam okolo za nju.
25:42Evo.
25:45je svi dobro.
25:47Trima mi malo mira.
25:52A da se ti vratiš malo u ženi.
25:56Sja vidim, da nje vrijeme stavno traješ samoću.
26:00Ti više nis naviknuta na ovako punu kuću.
26:05A ja vidim da bi se ti mene ti je rišti opet.
26:09A nije tako.
26:10Nego kako je?
26:12Ipak je to drugi dom.
26:14Sigurno ti već fali.
26:17Imam ja već je briga od ženeve, Andi.
26:22je to još uvijek oko pokojnog ti sina.
26:26Nije pokojnji.
26:29Kako to?
26:31Eto tako.
26:33Lagali su mi da je pogini jedan mi uzeli pare.
26:38I šta sad su ti rekli da je živ i nešto?
26:42Nisu.
26:43Rekli su mi samo da su lagali da je mrtav.
26:46Ne znam ili živ.
26:48A ti si reka da si izgubija svaki kontakt.
26:56Promislioš izrazkoj.
26:58Mislim da bi te promjena dobro došla.
27:00Kako se zvala familija?
27:03Koju si damo, Edita.
27:22Nema babelj ovaj put, a?
27:24Šta ću reći?
27:25To mi je mater.
27:27Pazna jezik, moga bi ostabežnjika.
27:31Ja sam sve reka, ti si sve zapisao.
27:33Mogu sad kući.
27:34Ne može.
27:36Odlučio sam o tvoju izjavu posle tužitelju.
27:39Bi malo pogledao.
27:41Zašto si to napravlja?
27:42Reka sam ti di sam bija.
27:44A reka si?
27:45Ali ja te ništa ne vjeru.
27:47Oš reći?
27:49I da moja žena lađe?
27:51Oš nju prijavit užitelju.
27:53Kako si krenija, još ćeš mi sestru i braću u aps.
27:56Viđen si je rano uzoru.
27:57A ne onako kao šta se reka.
27:59I prestani lagat.
28:01Kaže ko?
28:06Nije me niko mogao vidit.
28:08Jer sam kući spava kad zaklan.
28:10Oš reći ko je reka?
28:15Da nije černa.
28:17S kim sam se zakačija zbog psa šta se sere po dvoru?
28:21I kad sam već ovdje, oču ga prijavit.
28:24Prijavit?
28:25Ajde, napiši šta ti je černa napravila.
28:29Ajde, piću ti.
28:31Šta?
28:31Da, ne znaš pisa.
28:34I šta da ne znam?
28:36Oš reći da sam glup?
28:38Vidi.
28:39Saznat ćeš kad dođe vrime ko te vidi.
28:42A dotad nemoj napuštat vrilo.
28:45Kako misliš kad dođe vrime?
28:47Kad dođe vrime da dobije nalog da te strpan i za rešetak.
28:52Ajde, prodaj tu priču nekoj maloj dici.
28:54Vjerku.
29:05Hvala vam.
29:47Hvala vam.
29:55Hvala vam.
30:53Hvala vam.
31:02Hvala vam.
31:16Hvala vam.
31:24Hvala vam.
31:26Hvala vam.
31:52Hvala vam.
32:19Hvala vam.
32:46Hvala vam.
32:58Hvala vam.
33:03Hvala vam.
33:09Hvala vam.
33:33Hvala vam.
33:36Hvala vam.
33:39Hvala vam.
33:40Hvala vam.
33:43Hvala vam.
33:58Hvala vam.
34:10Hvala vam.
34:12Hvala vam.
34:19Hvala vam.
34:21Hvala vam.
34:23Hvala vam.
34:36Hvala vam.
34:47Hvala vam.
34:49Hvala vam.
34:50Hvala vam.
34:57Hvala vam.
35:09Hvala vam.
35:13Hvala vam.
35:16Hvala vam.
35:16Hvala vam.
35:17Hvala vam.
35:18Hvala vam.
35:20Hvala vam.
35:21Hvala vam.
35:23Hvala vam.
35:24Hvala vam.
35:25Hvala vam.
35:44Hvala vam.
35:47Hvala, hvala, hvala.
36:21Hvala, hvala.
36:58Hvala, hvala.
37:16Hvala, hvala.
37:53Hvala, hvala.
38:02Hvala, hvala.
38:25Hvala, hvala.
38:57Hvala, hvala.
39:08Hvala, hvala.
39:09Hvala, hvala.
39:10Hvala, hvala.
39:13Hvala, hvala.
39:31Hvala, hvala.
39:44Hvala, hvala.
39:55Hvala, hvala.
39:58Hvala, hvala.
40:06Hvala, hvala.
40:30Hvala, hvala.
40:37Hvala, hvala.
40:46Hvala, hvala.
40:50Hvala, hvala.
40:52Hvala, hvala.
41:14Hvala, hvala.
41:17Hvala, hvala.
41:37Hvala, hvala.
41:46Hvala.
41:47Hvala, hvala.
42:02Hvala, hvala.
42:04Hvala, hvala.
42:05Hvala, hvala.
42:06Hvala, hvala.
42:08Hvala, hvala.
42:13Hvala, hvala.
42:14Jednog?
42:16Dašla sam jednog od razbojnika.
42:26Nemoj, molim te, molim te!
42:28Sikri se vape zva u stancu!
42:30Sam misliš zašto?
42:32Kake ja veze imam ti!
42:33Oci mi je reka da lažem, no nisam bijan!
42:36Vama one večeri!
42:38Imaš ti kakve veze s ti?
42:41Nema!
42:41Kako nemaš žavo jedna?
42:44Zbog teme ću upržu za vas!
42:46Da nemoj!
42:47Vraćaj se u kuću!
42:49Paga ti!
42:51Raka sa ti, vrati se!
42:56Vrati se u kuću!
43:17Hvala!
43:20Hvala!
43:21Hvala ću, dušu moja!
43:24Izvini!
43:26Nisam ti se tribala onako obraditi jučer!
43:30Izvini!
43:31Izvini ti!
43:33Ja punim glavu djetetu!
43:36Problemima izvrila!
43:38Gluposti!
43:39A isti je, Frane!
43:42Ima istu vatru!
43:44Tvrdoglav je!
43:45Uvijek hoće ispraviti svaku nepravdu!
43:48A mladi još!
43:49Smirit će se ima vremena!
43:52Je!
43:52Al moram ga zaštit!
43:55Znam!
43:59Htio bi ti reć nešto...
44:02Bojezi Anđelka!
44:04E?
44:04Al nemoj se ne ljutit, molim te!
44:05Neću se ljutit!
44:07Znam da hoćeš samo najbolje za njega!
44:11Možda...
44:12Možda bi mu trebalo dat malo...
44:15prostora!
44:17Da se tako izrazi!
44:19Da osjeti malo slobodu!
44:21Tako je...
44:24Muški...
44:24Tako će se dobiti njegovo povirenje!
44:28Bit će ti lakše, vjerujem!
44:29I tebi njemu!
44:30A misliš da nisam svjesna toga?
44:33Al bojim se i za se i za njega!
44:36Je, znam!
44:38Znam!
44:40Milo bi vam puno lakše oboma da ima oca, ali...
44:43Pa je!
44:44Nijednom muškarcu nisam dala blizu odkad nema Frane!
44:52Marta, ti si...
44:53Ti si mlade žena!
44:57Maš još vremena početi iznova...
45:01S nekim!
45:05Maš pravo na to!
45:07Ja to razumijem!
45:10Maš punu podršku od mene koju od da izabereš!
45:14Hvala ti!
45:17Osim tome...
45:20On...
45:21Nije za tebe!
45:25Čekaj, čekaj!
45:25Saslušaj me!
45:26Molim ti!
45:27Nisam trebala ništa ne govorit!
45:29Marta, saslušaj me!
45:30Molim ti!
45:30Je!
45:31Jidim se zato što mi govoriš kada sam dite!
45:34Marta stani, govori mo...
45:39Govori moze, to je dobro!
45:47Mjercel, li je kumura, bi kažnjen za to što ti je napravio!
45:50Za sve ovo drugo!
45:53Trebala bi biti sritna što ja pravam razlikost među tebe i njih.
45:57I što te ne krivim za smrt moga sina.
46:00Iako sam sigurna da ti znaš pravo, istinu se mreš reći.
46:03A dok leviš, Mirjana?
46:05Ti si meni muž.
46:07Pa ti bi sad trebao ovdje ustati.
46:10Perat se, udarat me!
46:12Nadam se daš bi boji dida nego što sam bija Čača.
46:17Tri generacije Vukasa pod jednim kronom.
46:21Sam mogu umri crita.
46:23Oboj smo pljonuli novi brak.
46:27Trudili smo se i dali smo sve od sebe da ga uništimo.
46:32Šta peti sada.