- 13 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Kati.
00:02Hmm?
00:04Do you believe me?
00:05Do you know that I am your child?
00:10I believe you, I believe you.
00:14Why don't you tell me?
00:17What?
00:21It's not Zora.
00:26You say that it was Zora when she came home.
00:30I'm telling you that I don't have anything to say.
00:34And if anyone asks me to tell you that it was before the storm,
00:38and that we were killed and immediately laid out.
00:42I knew.
00:43I knew that.
00:45I knew that.
00:45I knew that.
00:46I knew that.
00:47I knew that he was lying.
00:49He doesn't talk a lot.
00:50I didn't ask him anymore.
00:53And then,
00:55tomorrow morning,
00:58when I saw what happened to people,
01:00I got hurt.
01:05What are you telling me?
01:07To give me your wife
01:09if she really loves me?
01:11Or you love me?
01:12Alš?
01:14How did you get a man?
01:18I'm so lucky.
01:19A man who made a lot of mistakes.
01:21How do you do it?
01:23As long as possible.
01:27I have to get it,
01:30I know that.
01:32I'm sure you're not happy about that.
01:34What is going to happen to you, who doesn't have any water?
01:37He's going to kill you, love.
01:39What can you do, love?
01:41Let me tell you.
01:43You don't do it.
01:45You don't do it.
01:46Only...
01:49I'm here, in the room.
01:51I'm here, in the room.
01:53I'm here.
01:54My love, you're here.
01:57You're fine, you're fine.
02:00You're fine.
02:08I'm here.
02:09You don't have anything to do if she doesn't do it.
02:11Don't worry about it.
02:13No, she's not right.
02:14We all know how to cure.
02:17She's again coming to you.
02:19Yes.
02:21What do you think we should protect her from her?
02:24We.
02:26Tate.
02:28Ezra.
02:28Good morning, everyone.
02:30Good morning.
02:34What's going to do?
02:36The thing is saying that Leeko is one of them to kill the other one.
02:42Is it a jandura that is going to do it?
02:45Yes.
02:46The thing is that Leeko is going to do it.
02:49She doesn't want to sign the service.
02:51She's going to sign the service.
02:52But she's going to do it.
02:53She's going to do it.
02:54She's going to do it.
02:56What do you propose?
02:58I don't know.
03:00That's why I came to think about something together.
03:06Kate, do you know this truth?
03:11I don't know.
03:12I don't know what to do.
03:15What?
03:16The woman will be the woman before, but the truth is.
03:19I'm sure.
03:21I'd have to ask you more.
03:23I'll go with you.
03:24You can't do it.
03:26Only then will you be afraid of me.
03:27I don't know.
03:31You can't do anything else.
03:32If you're looking for something,
03:33you could make a lot of evil.
03:47You see, there are some trees.
03:49There are trees, trees.
03:57You can't do it.
04:02You can't do it.
04:15You can't do it.
04:18You can't do it.
04:30You can't do it.
04:32You can't do it.
04:36You can't do it.
04:38You can't do it.
04:38You can't do it.
04:40Yes.
04:43Thanks a lot.
04:44Hey, Milani, let's go faster. Let's go to Puton, and we'll go and buy a car.
05:08Do you have a lot of work?
05:11I don't want to go.
05:13I'm ready for a minute.
05:15I'm ready for a minute.
05:17I'm going to leave you alone.
05:21I'm going to leave you alone.
05:29I'll go.
05:35I don't have time to enjoy you.
05:37I'm going to leave you alone.
05:42I'm going to leave you alone.
05:44I'm going to leave you alone.
05:53I'm going to leave you alone.
05:54I'm going to leave you alone.
06:03I'm going to leave you alone.
06:07I don't have time to leave.
06:12You know what?
06:13Okay.
06:14That's like a fool.
06:17Come and go and go.
06:19The thing is clear.
06:22We will become rich,
06:24but our neighbors...
06:27What are you doing?
06:28Kukmetovi?
06:30He's going to get into a rope.
06:31That's all right.
06:33You sound more like that.
06:35What's wrong?
06:37Listen, Anta is a good person.
06:40I'm going to get a rope.
06:41I'm going to get a rope.
06:43I know I'm going to get rid of other people.
06:47I'm going to get rid of it.
06:51Listen, Vice.
06:55Is that true what he says?
06:57What?
06:58He said,
06:59He said,
06:59He said,
07:00He said,
07:01He said,
07:05He said,
07:06He said,
07:06That's true.
07:13You know what,
07:19he said?
07:22He said,
07:23Europe, Asia, Briga me, Viraj.
07:25I just want to be together.
07:28Why don't you want to go to Chile?
07:32Why do you want to meet her?
07:34It's important to me.
07:36It's important to me.
07:39It's okay.
07:42And if I can be honest,
07:46I'll go back to the next day,
07:49and not to the next day.
07:50What do you think?
07:54One small work.
07:57Daddy sees it.
07:59Daddy sees it.
08:00Daddy sees it.
08:07Do you see the big big tree?
08:09I don't see.
08:10It's the biggest tree.
08:12I see it.
08:14It's a beautiful tree.
08:15It's beautiful.
08:17It's a female tree.
08:18How do you know?
08:19It's a little bit more than the tree.
08:22You see it.
08:26I'm looking at it.
08:28You're a good one.
08:30You know it.
08:31You know it.
08:32You're a good one.
08:33I'm sure you're a good one.
08:34You're a good one.
08:57You're a good one.
09:13Choosing it to you….
09:16It
09:16is an incredible dream, was지는u…ENNI
09:17How do you know that you know?
09:20I mean, you know that kind of stuff.
09:24It's the same thing for my sister.
09:28All the women?
09:29Yes.
09:44You're right.
09:47You're right.
09:48Where would you be?
09:49A little bit of a bitch says that it wasn't for you every day.
09:54Maybe you could do it again.
09:58Yes.
10:01Why?
10:05I had to think about some things that I couldn't get out.
10:11We'll go home.
10:12Yes.
10:18I was only a doctor.
10:23I'm sure I know.
10:33You're right.
10:35You're right.
10:37You're right.
10:37You're right.
10:48You're right.
10:50You're right.
10:52You're right.
10:54I can't do it.
10:56You're right.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:04What did you say?
11:05We have to save you. I can help you.
11:08You don't understand.
11:09You don't understand, because you don't have a husband.
11:11Who am I without him? Nothing.
11:13Black and white.
11:16Come on, come on, come on.
11:18Come on, come on, come on.
11:23Jane!
11:25Did you talk to someone?
11:30Why are you doing now?
11:31Why are you doing now?
11:33I'm sorry, but...
11:35There was no other way to get to some conversation.
11:42Did you talk to him?
11:46I did.
11:54I asked him if he had a good job with you.
12:12I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:16I'm sorry.
12:17I'm sorry.
12:17I'm sorry.
12:19I'm sorry.
12:21I'm sorry.
12:23I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:26I'm sorry.
12:28I don't have a good job.
12:31You are my husband.
12:34Why did you have to leave me there?
12:36Did you hear me?
12:39Did you hear me?
12:41Did you hear me?
12:43Did you hear me?
12:47Why did you react to me?
12:51Why did you stay so good?
12:55You didn't have to go to me.
12:59I would be the greatest person to you.
13:07It would be nice to you.
13:10It would be nice to you.
13:11It would be nice to you.
13:13You are now a free man.
13:15You will have to leave me there.
13:20I think you will be better.
13:34Come.
13:36Come.
13:38Come.
13:39Come.
13:50What did you say, dear?
13:52I didn't. I was alone with you.
13:55With you?
13:57What did you say to God?
14:02I didn't. I was alone with you.
14:03With you?
14:03God? For memory?
14:05For life, it's true.
14:06I pray for God to forgive you.
14:08What did you say to me?
14:11What did you say to me?
14:14When you listen to me, don't listen to me.
14:18I'm going to die.
14:18I'm going to die with you.
14:51I'm going to die with you.
14:53I'm going to die with you.
14:54I'm going to die with you.
15:04I'm going to buy my own books.
15:05When?
15:06I said, I'm going to buy my money.
15:11I'm going to stay here.
15:13I know, but I'm going to be our own.
15:19Good.
15:22Good, Teresa.
15:25We have a whole life in front of us.
15:34Is that so, Mačkica?
15:35Hmm?
15:37Yes.
15:39We'll soon pass the night.
15:42What will he do?
15:44He will.
15:45What will he do?
15:46He will.
15:47He will.
15:52Let's go now.
15:55Let's go now.
16:19Let's go now.
16:22What's going on?
16:25Let's go.
16:27Let's go.
16:27Let's go.
16:29Yeah.
16:30I am going to run into the field of fun with the youth.
16:33I'm rich in a church in the church.
16:35You knew that?
16:38I was...
16:40It's the best way to get out of the house.
16:42What can I do now?
16:45Not that you can get out of the house.
16:46You can get out of the house.
16:47People will see you for us and for your sister.
16:51And we are still in the house.
16:53And you can get out of your house.
16:56You can get out of your house a little more.
16:59I'm trying.
17:00I'm trying.
17:01You don't try.
17:02You could have been a bit of love with Zoran.
17:04You think that people don't like how you are doing it.
17:07I think that people don't care for us.
17:10You're trying to get it.
17:12People see everything and then even talk about it.
17:16Your sister can always think about it.
17:20What are you looking for from me?
17:22I'm looking for myself.
17:24I'm looking for myself.
17:27I understand that it's hard for you now.
17:31I'm not alone.
17:33I'm with you.
17:35I don't know why you're doing all this.
17:38You're doing for Nikola and your sister.
17:41You really think I'm stupid.
17:43I'm forgetting how you were in front of me.
17:46I'm not.
17:48It was before.
17:50When you were one of them.
17:52And now you're our guest.
17:57What happened?
18:00It was.
18:01That's right.
18:02You're beautiful.
18:04You're a woman.
18:06A woman.
18:07A woman.
18:08A woman.
18:09A woman.
18:09A woman.
18:10A woman.
18:13A woman.
18:14You have to be sad that I'm having the difference between you and them.
18:17And that I'm not saving for my son's death.
18:20I'm not sure you know what I'm trying to say.
18:23I'm sure you know.
18:23Where are you going to listen?
18:25Where are you going to end?
18:26I'm asking you.
18:27Where are you going to listen?
18:30Where is it?
18:31Where are you going?
18:34Where are you going to get to shoot?
18:35I told you all.
18:35I am.
18:36I am.
18:37I am going to get you.
18:39I am looking for truth until I don't know.
18:43Even if it was my death.
18:47Maybe now, when you become mother, you better understand me.
18:52Maybe you will be smiling.
18:54You will tell me what you have to do.
18:56What did you do in the night?
19:24What is that?
19:26Yes yes.
19:27I have caused you a couple kilos of ice.
19:31They're still hot in-
19:35I'm wondering why it's nice to see you, but it's really not necessary.
19:46They are really nice.
19:51I put a bit of water in it, so my mother did it.
19:56And Fran is the most beautiful.
19:58Lepše.
20:01Skužaj.
20:03Previše ga spominjen.
20:05To mi Anđelko govori.
20:07To je u redu.
20:09Spominješ ga da ne šeliš ga zaboravit.
20:13Ne šeliš da ga drugi zaborave.
20:20Je li tebi tako?
20:22Kako?
20:25Da najviše spominješ ona kojih više nema.
20:32Ja se ipak...
20:36Ipak se trudim nekako zaboraviti sve to.
20:41Razumim.
20:44Sigurno si se svega nagleda.
20:47Pa jesam.
20:49Ali kao svi u ratu.
20:51Mhm.
20:54A jel te smije nešto pitat?
20:58Možeš, naravno.
21:02Jel ti govor ja ikada o nama?
21:05O meni i Anđelko?
21:14Pa je.
21:18Znamo vas je spominjao.
21:25Gosped moja šta mi je.
21:27Skužaj.
21:28Neću ti više smetat.
21:36Marta.
21:42Jel si možda za jednu partiju?
21:47Ne znam da li ga znaš uopće igrati.
21:50Znam, znam.
21:52Fran je me naučio.
21:56Ah, bidna vjerca.
21:59Aj, leko bi je mogao ljubiti.
22:01Pa učini nešto.
22:03A šta da čini?
22:04Uapsi ga!
22:05Maj!
22:07Znaš koliko uvrili im ovakvih kaštaj leko?
22:10Šta pribiju ženu Idicu.
22:11Ja je pitan, jeste dobro?
22:14Kaže je, dobro sam.
22:15Samo sam malo pala.
22:17Je.
22:17Udila sam vrat.
22:19I šta da radim?
22:22Ako ga vjerca neće prijaviti, ja ne mogu ništa.
22:25Pa mora postoja neki inače.
22:28Tako.
22:29Da ga prestane ispitivati i ne izazivati.
22:32Eto.
22:32A šta bunda?
22:36Misliš da njemu triba neki razlog da bi diga roku na nju?
22:39E?
22:40Da nis bi ja ti.
22:41Bija bi, ne znam, ladan propuv, ladan ručak, promaja.
22:47Sve bi mu bilo.
22:49Pa ne znam, probat ću ja sutra opet do nje da se, da je probam na govor da nešto riješim.
22:54Ma išla bi ja s tebom moja kate, ali ne morem.
22:58Ma znamo, Ando.
23:01Hajde.
23:02Hajde.
23:03Hajde.
23:03A žal mi je.
23:05Hajde.
23:06Zalupili smo.
23:07E.
23:08A ti aj.
23:09Aj u crku i zapali sviću da im sutra sve uspije.
23:14U crku?
23:15Znaš da ne smije ići u crku?
23:17Džava odnija i leku i komuniste.
23:22U da ću ja zapali tu.
23:25Al to nije isto.
23:28Kršo ti mrvo pa ljubina.
23:31Muči.
23:40Zio.
23:47Šta sad ja to mogu?
23:51Jel mogu ja uopće išta?
24:03Dobra.
24:16Šahmat.
24:19Šahmat.
24:20Da znaš da nisam to očekio.
24:21Jel?
24:23Jer sam žena?
24:25Pa da znaš da rijetko mogu naći sebi ravnapravnog igrača, osim ranka naravno.
24:31Vidim samo pouzdanja ti ne fali, a?
24:33Ja.
24:34Prosti, jel ovo sad zbučilo od mene unišljeno?
24:36Pa je, malo.
24:41Iskra nasi.
24:45Lipo mi je s tobom Toma.
24:54Pa i meni, s tobom i Anđelkom.
24:58A ću reći...
25:02Volila bi da se nekad vidimo.
25:06Bez ranka i Anđelka.
25:10Pa.
25:14Pa.
25:16Pa.
25:18Pa.
25:20Potrojno oska.
25:20Al, zaista.
25:22Stvarno.
25:26Ali nemaj to krivo shvatiti?
25:28Ja...
25:29Ja nisam slobodan čovek.аете
25:34mi ste tekali da prekaenali? Jesmo.
25:39I don't know that I'm free.
25:46I understand.
25:51I'm sorry, I'm sorry.
25:54I'm crazy.
25:55I'm sad that I told you something.
26:16I'll talk with you on a second.
26:21What do you think?
26:25No kind, I'll call him.
26:32I'm sorry.
26:33What's that?
26:36Tomljenovča.
26:36He's got a lot of money.
26:38He's not a lot of money.
26:41It's a lot of money.
26:42I know, Cha-Cha, I'm trying to work.
26:44I see you trying to work.
26:46If you're trying to get your phone, I'm ready.
26:48I have a lot of jobs.
26:50No, no, no.
26:51You stay here.
26:52I'm just coming to the building.
26:54I'm going to go back to the building.
26:56I'm going to go back to the building.
26:59Do you want me to get something?
27:00Do you want me to go back to the building?
27:01I can't believe that the children come to the building.
27:04Do you know how many of them hurt me?
27:08I hope you're going to be afraid of the children
27:09rather than killing Cha-Cha.
27:12Three generations of Vukasa are under one blood.
27:16They can't die.
27:37They can't die.
27:43They can't die.
27:44They can't die.
27:48They can't die.
27:52They can't die.
27:53They can't die.
27:55They can't die.
27:56They can't die.
27:58They can't die.
28:00Myrna, what is that you want to do?
28:03What is that something that makes you want, Marko?
28:06What makes you want to do?
28:08I don't know, but I'm gonna have a feeling.
28:10I have a feeling.
28:12I'm gonna love you.
28:13I'm gonna love you.
28:14It's a woman and a woman.
28:16I don't like it.
28:19Marko, you've got two times your hand and you're holding on your hand.
28:22You have to leave a hand on it.
28:25I don't want to talk to you.
28:26I don't know who you are.
28:29I don't know that she's a sister, but she's a sister.
28:33That's what she needs to be used.
28:35How did you get it?
28:36You can't make it with my brother.
28:38You can't make it with my brother.
28:40If I'm going to let you go, I'm going to let you go.
28:47I'm going to let you go.
28:48I'm going to let you go.
28:51I'm going to let you go.
28:54I'm going to let you go.
28:55I'm going to let you go.
28:59I'm going to let you go.
29:20Jeste iskroš poludija?
29:21Šta da sam došla s njim?
29:23Šta, ništa neubično.
29:25Bratjom, samo došla Seki u posjetom.
29:28I kako je bilo? Jesi? Jesi videla vrliku?
29:32Jesi san.
29:34Ajme, vuka mi se onaj smrad pečane janjetine u gusu.
29:37Daleko je pariz, mila moja.
29:41Ali sam baran svaštva doznala?
29:45Pucaj.
29:46On is konjušar i je bacio oko na tvoju ženu.
29:49Znam.
29:50Znaš.
29:52I nije samo bacio oko, ja mislim da se on pušteno zateleba u nju.
29:55I, a ona?
29:56Pa mislim da je ista stvar.
29:58Pa čekaj, a to te ne brine?
30:02Pa nije luda da pođeš za njega.
30:04Ante bi je s isti sekund od raga.
30:06Je, je, zna se da su zaljubjeni ljudi vrlo razumni.
30:10Pa na ozbiljno ti govorim, pa zna ona šta bi izgubila, nije luda.
30:14Aj dobro, sad bar imamo plan B ako tebe mala utekne.
30:18Vrtim vrata oko malog prsta.
30:23Euri, kako ti se Marko čini?
30:27Šta je?
30:29Nisi valjda ljubom, ar?
30:44Štih, štih, štih, štih, štih, štih.
30:46Ljudi, evo ovo, sutra u dva, natr. Aj, dođte. Aj, volim vas. Aj, dođte. Aj, dođte. Aj, aj, hvala vam.
30:56Dobar dan, ljudi.
30:57Opet svinja parolu.
30:59A koja je sad?
31:01Za ljude, ne za fotelju. A? Tako kažeš.
31:05A koja je prije bila?
31:07Na koju točno omisliš, već ih je pet promenija.
31:10Sutra ću na trgu predstaviti svoj program za načelnika privati. To piši. Dođte. E?
31:17E, dovetite i žene. Da znaju za kog mogu glasat.
31:20E, i nek se zna, ko dođe, dobit će šišenje upod sine.
31:25Čih?
31:27Lako tako.
31:29E, važno je samo poštenje. To je ono što je ljudima bitno moj trahu. Samo to.
31:39Načulnić, u učitelju.
31:44E, Jako. E, tamo. Aj, molite i jednu kavu.
31:54Tati je?
31:56Šta? Ništa?
31:58Pa da izbija, brinija su se.
32:02Pa to, ama bio sam u splitu.
32:05Bilo je tamo naticanje iz Hrvotskog, pa sam vodio jednu učenicu.
32:10I, ko je misto?
32:13Pa, Split. U Split smo bili.
32:16Ne pitan te to, ko je misto osvojila?
32:19A to, treće. Treće misto.
32:22Nije loš. A što nisi iša s teom? I ona isto išla ugore.
32:28Ne sam iša poslovna, a ne izletnički. I dobro, izgotovo s pitanjem.
32:34Dobro, samo pitan, ne trebaš se odmah iti.
32:36Dobro, pitaš mi i kažem ti.
32:38Dobro, pitan.
32:40Dobro, pitan.
32:41Dobro, pitan.
32:41Dobro, pitan.
32:45Dobro, pitan.
32:46Dobro, pitan.
32:47Dobro, pitan.
32:48Dobro, pitan.
32:49Ajde, dište s tog poda.
32:54Šta ovako, noseća, kleća, tribat pod?
32:57Šta, još namirno pobaci zore, a?
33:01Mora neko opra pod, kada ima svog posla.
33:04A, opet glumim o žrtu, dobro.
33:11Šta oš, cvite?
33:13Is me došla napadat?
33:14Ne, došla sam razgovarat.
33:18Došla sam o Petru razgovarat.
33:22Sad, kad znam ko je čača tvog diteta, nije šta više nisam sigurna, zore.
33:27Ne razumijem šta už.
33:29Pa hoću znati, jel te osnikolom bija prvi put?
33:34Cvite.
33:34Jel si možda s Petrone noći nešta probala?
33:39Šta je što me gledaš tako?
33:42Ja ne znam šta govoriš, ne znam kako moš vidla si da me napa.
33:46Ne, zore, ja nisam vidla početak, ja sam vidla samo kraj.
33:49Cvite!
33:50Pa ako si mogla zavest mog muža, je to zašto ne bi katnog?
33:55Svara ne razumijem šta govoriš. Aj molim te, prikine.
33:59Sad ćeš mi reći istinu, zore.
34:02Ja smo ubila nevidnog čovka.
34:04Aj, aj maknu se, molim.
34:05Ume, gledaj, pitaću te još jednom, ja smo ubila nevidnog čovka ili nismo?
34:10Šta radite vi?
34:12Kaže da sam ja kriva za Petra, da sam ga ja zavodila.
34:16Šta pričaš ti, Cvito?
34:18Šta šta pričam kada i teb nije palo na pamet?
34:29Šta gledaš kad je tela ušarana vrata, a?
34:31E to je sad zadovoljna.
34:33Oš sad moći mirno zaspat pored svog čovka?
34:36Neću.
34:38Oboji ih krivi.
34:39I ni jedno, ni drugom neću nikad moći oprostiti.
34:53A di ti oni lingu zna da se ga se napokon uspila rišit?
34:59Oša na neki pir kada zaradit koji dinar.
35:05A misliš li da neće Putin sve spiskat, a?
35:09Ili ako udre gurnja u donju, moga bi se i ne vratit, a?
35:14E moja ljube, nisam na take srići.
35:17Ne ide, šta ne izbaciš to?
35:21Nog ono prkno i daleko mu lipa kuća.
35:24Znam, znam.
35:25Samo šta je lakše to reći ne ga to učiniti.
35:28Čerce moja,
35:30dobro bilo da ti uzmeš advokata
35:33i onda da te umungariši
35:36odjedno za svakda.
35:39A znam, znam.
35:40Moraš mislit na se i učiniti ono šta je za te najbolje.
35:46Jel tako?
35:47Osim ako ti još njega kako ga tako ga ne voliš, jel?
35:53Onda bi tu bio drugi par pustola.
35:57Ajme. Ajme, Luce bol. Ajme.
36:02Amen, šta je bilo? Šta ti je?
36:05Privariše me.
36:06Ko?
36:06Privariše me, privariše me.
36:09Obećali su mi plati prije.
36:12Pola posle.
36:13Kad sam došao pod pare,
36:15ubiše Boga Esa u meni
36:17i razbiše mi kar vodiku.
36:19Dobro je, dobro je. Ajde, ajde.
36:21Skini jak je to tri, a to očisti.
36:23Ajme samo lagano.
36:24Ajme.
36:25Ajme, nećuš umriti.
36:27Ajme, lagano.
36:32Milone,
36:34tamo sam misla na te.
36:37U sadnje vrijeme ne misla ni na što drugo.
36:39Zašto bi si rekla raditi za nas?
36:42Pa morala sam nekome reći.
36:44E pa nisi smila.
36:46Morala sam, Milane.
36:48Misla sam da ću poluditi.
36:50Rekla da nisam za te.
36:53Pa šta me briga šta je ona rekla?
36:55Šta me briga šta iko reka?
36:56E pa tribalo bi te biti briga.
36:58Nije me briga.
37:00Nije mi prikazato šta prvi put u životu slušam svoje srce, Milane.
37:10Smiri sam, Mirjana, više se primeš oko cvite nego ona sama oko sebe, a rodla s četvim.
37:17Šta ti, Rajka?
37:18A nešto bi zapelo u brlu.
37:26A nešto bi zapelo u brlu.
37:26A ne samo da nije gripa, već uopće.
37:33Šta ti radiš ovdje?
37:35Ante ti nije doma.
37:36Doša je...
37:37Ja ga zvala.
37:38Tila sam do grada nešto uzet, ali...
37:42Podladla sam se i nije neko vrijeme.
37:46Ne ima problema, gospođo.
37:48Samo recite kad želite opet.
37:52Drugi put čekaj Vanka.
38:18Pusti me na miru.
38:26Izlaz Vanka, rekla sam ti!
38:32Kate?
38:34Jesi doma, Kate?
38:36Je li ima koga, Kate?
38:38Izlaz Vanka, vidi šta te zove!
38:40Ne!
38:40Ne!
38:43Ne!
38:56Ne!
38:57Ne!
39:09What did you get?
39:11My great journal.
39:15Another one.
39:17She's not the first one, but she's grateful for her.
39:22I'm going to put her in the bag.
39:25I'm going to put her in the bag.
39:27I'm going to put her in the bag.
39:29I'm going to put her in the bag.
39:31Okay.
39:32Your romance is the thing.
39:37When everything is so sweet,
39:39what do you think of your romance?
39:46Go ahead, Nikola.
39:48I'm going to pray.
39:53We are stuck.
39:55I'm going to pray.
39:56There's a lot of woes.
39:56There's no doubt.
39:58I don't know how to describe people who never miss you in life.
40:02The emotions that never have had.
40:06I started thinking that it's happening,
40:08I don't understand it.
40:10I'm just an ordinary man who doesn't appreciate it.
40:14But now I'm going to see you, Romanka, and you.
40:18Cold, covered and cold.
40:25What was the most saddest, Nikola?
41:00What was the most saddest, Nikola?
41:02I don't know what to do.
41:05I don't want to see the blood in the sun.
41:06It's time to get up.
41:09What do I need?
41:10Let me get up.
41:13It's not good when someone gets up.
41:23What is that?
41:27Let me get up.
41:31I'll go to the world's hands.
41:33I'll go to the world's hands.
41:34I'll go to the world's hands.
41:37I'll go to the world's hands.
41:38I'll go to the world.
41:40The world's way behind me.
41:42I'll go to the world's face.
41:44I will go to the world's face.
41:47I'll go to the world's face.
41:51Ma, ma, makni se, chao od mene.
41:57Ma, razumite, ljubičice moje.
42:00Koliko puta sam ti rekla da mene zoveš tako i kako se ti, za boga miloga, možeš pravit kada se
42:05ništa nije desilo?
42:08Šta hoćeš od mene?
42:11Pitu od jabuka.
42:12Ma, hoću da se iseliš.
42:18Dobro, razumite.
42:24Iđemo, Aluce.
42:28Samo mi daje malo vremena da nešta zaradi novaca.
42:32Ne mogu goli bos na cestu.
42:35I naću drugi posalk i svi drugi ljudi.
42:41A Monika me više neće vidjeti.
42:49Udišti je za sve.
42:51Luce moja, volim ti.
42:56Luce moja, volim ti.
43:01Luce moja.
43:27Luce moja.
43:33Nadam se da nis ništa o ocu rekao.
43:37A to tebe brine?
43:38Pa brinem jer sam puno patio.
43:44Mi nismo završili naš razgovor.
43:46A šta si imamo još za reć?
43:48Oko za oko, zub za zub.
43:50Sad smo ti i ja jednaki.
43:54Ti na to tako gledaš?
43:57Nego kako?
43:59Tebe ovo ništa nije pogodilo, pa prema tome možemo nastaviti dalje.
44:09Oboj smo pljunuli na ovaj brak.
44:13Trudili smo se i dali smo sve od sebe da ga uništimo.
44:18I šta bi ti sada samo nastavila dalje?
44:21Kada se ništa nije dogodilo.
44:26Ne.
44:29To tako neću ići.
44:32Naš brak je gotov.
44:41Ako uspiješ, uvjeri da je svijedoči protiv muža.
44:45I poslije ako oda sve sikirici, svi će pasiti.
44:49Ej.
44:52Šta ti radiš tu?
44:53Moram razgovarati.
44:55Pa boga ti nemoj da mi se tu te porodi. Šta je ovo?
44:58Ovo je crne točkice. Šta vidim?
45:02Koga je crna točkica?
45:04Ja imam zlatne ruke. Nema takvih ruku u Dalmasi.
45:07Ako sam reka radit, onda ću radit.
45:10Je li imamo dogovorni?
45:11Imamo dogovorni.
45:12Dobro vitro.
45:14Šta zbija sinu na grob?
45:18Biš samo zapali sviću.
45:20Zapokojni.
45:22Pa tu gdje on tamo. Ne treba više vatre.
45:24Dobro vidro.
45:24Pa tu gdje.
45:24Jo to sam je vršu.