- 12 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00They were affected by the fact that they were killed by the whole life in the middle of the night.
00:05The court should take a look at the whole.
00:07But it would be the whole whole.
00:08It would be the whole whole.
00:09That would be the whole.
00:11Who is my father? I know who is.
00:14But the court says only what can be done.
00:17Who is?
00:18Who is who is more and who is more and who is more and more.
00:21I'm sure if I'm going to help.
00:24The people are in the first place.
00:32What are you doing?
00:34What are you doing?
00:34Did you see how our way is changing?
00:38He has been shining again.
00:40Let me know where he is now.
00:43Where is he?
00:44Where is he?
00:45Where is he?
00:47How he is closer to the court.
00:49And he will lose his head.
00:52What do I have to do every minute?
00:54I have to put my records.
00:56The other one knows what is going on.
00:59But I know.
01:01I don't know how I am.
01:03I know you.
01:04I know you.
01:05I know you.
01:06You know that I will never become a guy.
01:08There somewhere.
01:09But in this room I have no idea.
01:15I don't forget anything.
01:16I know you.
01:19I know you.
01:21You are coming in.
01:22I know you.
01:29You are coming in.
01:31I know you are coming in.
01:39See, if you don't want to be the end of the story of a better future, I will find another
01:48one.
02:02See, Zoro.
02:06Zoro.
02:10Pa moraš isti uvud, sad ideš za dvor.
02:17Srala sam babu ljubu danas.
02:20Pitala me il Nikola otaciti teta.
02:23Pa odakle njoj tu?
02:26Ne znam, čula je da cvita i oni imaju problema u braku pa je to ovaj da s menom povezali.
02:33Luce.
02:35Šta misliš da je Luce na šta rekla?
02:40I šta si njoj rekla? Nisi li li da priznala?
02:43Nisam luda.
02:45Pa šta si joj rekla?
02:47Porekla sam šta sam drugo tribala.
02:50Pa jel ti povjerovam?
02:55Šta me gledaš tako?
03:00Hoću te bolje razumiti.
03:02Neću svađu.
03:05Samo hoću nad šta osjećaš.
03:10Ništa.
03:13Samo bol koja ne prestaje.
03:20Pa ili još voliš Nikola?
03:27Kata, ja znam da ti misliš da je to neka dječja zaljubljena.
03:32Šta već.
03:34Ali ja sam ga stvarno volila.
03:38Toliko da bi srce se bi isčupala.
03:43Ajme, zgore.
03:44I bilo je dovoljno samo da me pogledaj.
03:47Ili se nasmije.
03:52Pa šta je s Markom i s onim Jasminom?
03:57Ma ništa s Markom.
03:59Dava mi je neke komplimente.
04:00To mi je bilo lipo.
04:02U Jasminom sam se tila zaljubita.
04:04Sam znala da niću biti sritna.
04:06Pa sabirala da radi je bude nesritna.
04:09Kraj vas nego krene ko muškarca.
04:16Znaš kajte?
04:17Meni je...
04:18Svarno žaš šta se to dogodilo s Nikolom.
04:23Da sam bar taj dan umrla ili da me grom pogodija.
04:30Šta me to pitaš?
04:34Pa ti lab te bolje razumit.
04:38Pa ne razumijem samu sebe.
04:43I zato će i to onda i te tupit bolje da odrastane.
04:47Daleko od mene.
04:51Pa ti ćeš sad zoro i jugu.
04:57Dok je topla još.
05:15Za čaču koji se ponijak i pravaju načina.
05:18I pred onim divljacima i pred istražiteljem.
05:22Još jedan put pokaza da ti nema ravnoga u vrlu.
05:25I za familiju.
05:26Jer smo ostali ujedinjeni.
05:30Živili.
05:30Živili.
05:34Jedna pobjeda nije i kraj rata.
05:36Pa evo sad oprezam.
05:39Slažem se čača.
05:40S otim divljacima se nikad ne zna.
05:43Mogli bi to još sve izmakni kontrolo.
05:45Gledajte.
05:46Bilo bi dobro da žene malo smanji izlaske.
05:49Bar neko vrime.
05:51Ljubavi meni će biti lakše.
05:53Pa dobro šta?
05:53Da on dođu uvode šta š onda?
05:55Ne se kiraje se oko čačinu.
05:57Ta stoka nema muda da tako nešto napravi.
06:00A da se i osuži postavit ćemo stražu pa ćemo ispremno dočekat.
06:05Marko ja ću tebe onaj zadušti.
06:07Ne se kiraje se.
06:08Ja sam već osigura i skladišta i štale i sve ostalo.
06:11Ne razumim jer stvaro ima potribe za otin.
06:14Mislim ovdje govorimo o jednom napadu, ne o ratu.
06:17Ti ljudi su nama i dalje susidi.
06:20Je Cvita, ako me život jednu sva naučio,
06:23onda je da preživljavaju oni koji su spremni na najgore.
06:30Dobro, ali ovdje govorimo o zadrugarima kao neprijateljima.
06:33Dobro Cvita, niko ovdje ne optužuje tvoj sest.
06:36Svi mi znamo ovdje da Kate ne stoji iza toga.
06:39Nisam govorila o Kate Nikola, nego o svima.
06:41Da, ali dobro.
06:42Kao smo oko sestara?
06:44Ti je rajka?
06:47Ja sam ne rekla za večeru.
06:50A biće da ima pametnija posla.
06:52Ja znam da se tetka išla prošetat, pa sad ne znam se zadržala nekdje ili...
06:57A nije to drago čut, ne bi trebala šeta sama ako on nisigur nam je mjena.
07:03A Vica, dje tvoja sestra će se predružit?
07:06A za seku nema brige, seka spava.
07:09Ako očete, mogu je probuditi?
07:12Ona nije sadržala spava.
07:15E, a kad smo kod nje?
07:17Ja bi vam zaista u Manuelino ime htio se ima zahvaliti na Gosto primstvu.
07:23A nima potreba viti se. To je tvoja sestra.
07:26Šta znači da je naša familija?
07:28A familija uvijek na prvom mislu. U to ime?
07:32Življim. Življim. Življim. Življim. Življim. Življim.
07:54Dobro veče.
07:55Dobro veče.
07:58Nisam vas čuja.
08:00Tila bi porazgovarat s tebom.
08:03U čemu?
08:04U Terezi.
08:06Znam da je nesretna u braku.
08:10I znam da hoće sve ostaviti zbog tebe.
08:15Reklavan je to?
08:17Je.
08:21Ja sam rekao da to ne čini.
08:24I da zaboravi name.
08:26A zašto si je to rekao?
08:30Jer joj ja nema šta ponuditi.
08:34Ne voliš je?
08:43Voli nje više od života.
08:47Meni se pari da ima šta ponuditi.
08:50Kad je spremna ostaviti muža zbog tebe.
08:52On nije za nju.
08:54Toliko znan.
08:55A ti jesi.
08:58Toliko si godina u zantu.
09:01To je ostavilo traga.
09:04Nisam sigurna koliko ti još duše ostale.
09:10Mislite da je neman?
09:13Mislim da ne znaš razliko što je dobro a što je zlo.
09:20Glamo da ste vi došli i meni rekli da se kloni nje.
09:25E tu ste isti.
09:29Ko? Ko isti?
09:32Vi i gazda.
09:36Ante zna?
09:38Zna da je volen.
09:42A zato te je kaznije.
09:45Da bi ti pokaza da ti je misto.
09:49I ti isto privatija.
09:52Jesi ali ima izbora?
09:54Uvijek ima izbora.
09:58Ja joj nema šta ponuditi.
10:00Niti imam znanja, niti imovine.
10:02Ne.
10:06Ni sanje vridam.
10:13Očekivala sam više od čovjeka koji voli.
10:16Očekivala sam da će se boriti za tu ljubav.
10:20Ali sam pogrišila.
10:22Očekivala sam.
10:45Očekivala sam.
10:50Očekivala sam.
10:52Jer često nadvlada razum.
10:55Ti to najbolje znaš.
10:57Što bi sad to trebalo značiti?
11:01Pa ti si zabran nasilje.
11:04Raj tebe sad dva čovjeka mogu završi tu zatvor.
11:06Baš sad mene našao krivi, da?
11:10E da te nešto iskreno pita.
11:14Ili voliš?
11:18Čekaj, sad ćemo o tom.
11:20Malje prije, ne kasnije.
11:23Onda?
11:26Volim je, da.
11:29A zašto se onda se umještio?
11:32Zato što nema smisla tebi to sad objašnjavati.
11:36Jel' ništa što se tiče mene ne možeš razumjeti?
11:40Kako uspiješ svojih zakrenuti u svoju korist?
11:45A znaš, da takva oholust uvijek dođe na napletu.
11:53Možda u tvojim knjigama učitelju.
11:55Ja se samo trudim preživjeti.
11:57Jel'?
11:58Jel' čegar bači?
12:00I pod koju cijenu?
12:01Jaj, da, ne da mi se s tobom razgovarati o tome.
12:03Stvarno mislim jedna, ajde,
12:05ajde idi kući, vrati se svoje žene.
12:07Ja ću sam završiti ovo.
12:09Ajde.
12:10Pa nismo još prošli katno kuće?
12:11Pa ja ću do katine kuće i onda ću joj zaželiti laku noć.
12:15Osim ako ne želiš možda da to isto napravimo zajedno.
12:35Sa tim bi mogli pokrpat sve rupa. Pogotovo sad kad imamo još u stazama rant.
12:44Sa ovim parama mogu osigurati pobitu.
12:53Znači i tvoje savici da privatni nalante ne pare?
12:58Ne znam ja, ja ću tebe podržati šta god ti odlučio.
13:01A samo ti kažem, takvu ponudu, neš više dobiti.
13:06Pa sad ti vidi koliko ti se isplati.
13:12A isplati li se prodavati moju čast i ugled?
13:17Dobro znaš da nekad u životu moraš popustiti.
13:19Dovoljno zdugo u politici.
13:24Isto tako znam da ne treba uvijek popustiti.
13:29Da treba doniti pravu odluku.
13:34I u politici i u životu.
13:38Slažen se.
13:55Vratit ću upalje.
13:59Udrko čuli rad pošteno.
14:03Makar izgubi.
14:09Podržavam te, zdravko.
14:12Ali isto, ti još mora razmisli.
14:38Signo se pitaš zaš sam tak i sad s čaču.
14:42Ne Nikola, ja od tebe očekujem samo najgore.
14:45Tako i da mijenjaš svoje mišljenja.
14:47Znači tako.
14:49Sve šta znaš o meni, sve šta se osjećala prea meni izbrisa na jedin činu.
14:57Aj, probaj, zamisli da sam ja ostala naoseća s Markovim Ditetom.
15:03Aj, probaj.
15:06Koliko bi ti onda od mene koju znaš, koju misliš da znaš, moga zadržati.
15:14Moša, šta dalje?
15:16Ali hoćeš da ja odeš tada?
15:18Ne, ne želim.
15:20A ako odeš, znam da sam to zaslužio, razumijem ti.
15:24Nikola, ja sam svoju odluku donila.
15:31Ako si ti, Cvito, odlučila ostati sa mnom da mi pokušamo vrati ono šta smo imali,
15:36potruču se i daću sve od sebe dati se iskupi.
15:40A ako ovo sve radiš, samo da vam se osvjetiš i da mu učiniš nesretnije,
15:44izdržat ću.
15:46Samo štaš i ti mora pati uz mene.
15:50Ja sam trekla da sam ja svoju odluku donila i da ćemo vidit će nas to odvesti.
15:56Isti.
16:02Koliko to da si odjednom promijenio mišljenje pre manti?
16:08Odlučila sam mu se osvjet za sve šta je napravljeno.
16:12Na njegov načio.
16:14Podmuklo.
16:15Pomalu.
16:18Saj bi ja vidio sina kog ljudovi ktija.
16:23Odsa će biti tako.
16:26Nikola.
16:28Pa ku noć.
16:29Odsa će biti tako.
16:56Nekad.
16:58Šta radiš sama ovdje na ovoj hladnoći?
17:02Ma išla sam se prošetati.
17:05Šta je li nešta bilo?
17:07Ma ne, Jakov i ja smo bili na stražu i obišli smo svah polja.
17:12Sve u redu.
17:15Pa dobro šta se onda kreni ja prema moje kući?
17:18Pa htio sam se uvjerit da i tamo sve u redu.
17:22Ma nis triba, znam se ja samo obramte.
17:28Dobro, ostavit ću te onda samo.
17:32Možda želiš biti na miru?
17:33Ma ne, u redu je.
17:38Drago mi je da sam te srela.
17:43Je li sve u redu?
17:44Je li te nešto muči?
17:47Je ove kad bar mogla reći.
17:52Pa vide.
17:55Lakše je kad možeš podijeliti s nekim.
17:57A je, ali nije moje da dilim.
18:00Nek tuđe je.
18:02Je to ja s to sad nosim na svojim leđima, ali ne znam doka ću.
18:10Znaš kate?
18:14Onaj dan kad sam nisam pojavio na našem vjenčanju, kad sam bijao tamo sam u šumi, doveo se u ono
18:22stanje.
18:24Imao sam osjećaj da je svaka bitka izgubljena unaprijed.
18:30Zato što sam povrijedio jedinu ženu koju sam ikad u svom životu volio.
18:38Pa dobro šta se vraćava onda?
18:42Zato što je bilo ili se vratiti k tebi ili umrijeti.
18:47Ja ne znam Toma šta ti očekuješ još.
18:52Znaš kad sam bio ranjen, sjećaš se?
18:58Rekla si da nije zapisano, da nije suđeno da umram na tvojim rukama.
19:07Ali kate, ja jedino tamo vidim svoj kraj.
19:13Dobro je to, Amanda.
19:14Kate.
19:18Tvoje problemi su i moji problemi.
19:22Ja želim da to znaš.
19:33Lako noć, Kate.
20:01Ni ti ne moš spavat.
20:04Ja zapijit će.
20:07Na to će mi šta i ti piješ.
20:13Ja...
20:14Žesto ko je?
20:16Ja navikla sam.
20:19Ajde.
20:23Evo ga.
20:25Hvala ti.
20:27Živla.
20:28Baš lijepo od tebe.
20:36A šta će ti mate reći šta si me ostavio ovdje?
20:40Šta me nisi odvea uspjeti?
20:42Vicna sestra, familija si.
20:45A slobodnih sova, hvala Bogu i mamu.
20:51Je.
20:53Nisam se nadala da ćeš me pozva da ostanem tu.
20:56A zašto da samo u nepoznatom gradu čekaš od ti svoj brod?
21:01Kuća je velika.
21:03A i bolje ti je tu stopuda.
21:05Je, je.
21:06I da znaš, baš je lipo kad je kuća sva ovako tiha i mirna.
21:13Je, je, lipo je.
21:19Ja.
21:20Mogli bi se i sutra ovako onaći u isto vrijeme.
21:24Znači, razgovori su uvijek najzanimljiviji.
21:41Lako noć.
21:43Lako noć.
22:12Eh, reći a Andži, da navrati. Nismo se dugo vidile.
22:14And don't forget the voice.
22:16Excuse me.
22:18Excuse me.
22:22Here we go.
22:24Thank you, Paška and sisters.
22:28Excuse me.
22:30Excuse me.
22:48Let's go.
22:49Vi ti njega ljube, molite.
22:51Napuva se sad ka neki pivac.
22:54Do jučera je bio anti po trčku,
22:56a danas velike spasite.
23:00Jadni mi, moja ljube,
23:03kakva nam se budućnost sprema.
23:05E, Brico.
23:07E.
23:08Jesi spreman za glasačku kutiju?
23:12I više neko spreman.
23:14Neka.
23:15Neka.
23:16Svako si imao pravo kandidirati.
23:18I neka je tako.
23:19E.
23:20Ali utrka nije laka.
23:22Nije.
23:23Trađi se čovjek s fizijom.
23:25A Boga mi s parama.
23:27Bida narost takvom računcu.
23:31Nadam se da će utrka biti pravedna.
23:35Šta se mene tiče, šta god se deslo,
23:39nešto izamerite.
23:45E, nek ti bude.
23:49Jev ti ovaj...
23:53Da znaš za koga glasat.
24:02Ovo ti je od mene.
24:07Šta rade oni tam?
24:10Ima li kakivi isti?
24:11Još nikakih.
24:14Jer ko je pokrenija istragu.
24:17A...
24:18Čujem da je dovea i pojačavanje.
24:22Kakvo pojačavanje?
24:23O.
24:32Onda leku.
24:35Dizbija preksinoć.
24:36Kad je gorlo uril.
24:38Nemoj krivo sak.
24:40Ja bih rađao u četiri oko.
24:44Iman radnike u kući i nisam mogao ostaviti sam.
24:48E?
24:48I nemoj mi odmulio pravi slona.
24:51Ajde.
24:53Ja čujem.
24:54Dizbija preksinoć.
24:57Završila posao na polju.
24:59Doša kući oko šest.
25:01Oprase.
25:02Večera i...
25:04Iša rano leče.
25:09U koliko sati iša s polja?
25:13Čim si smračilo.
25:17Sam.
25:18E?
25:24A...
25:24Koliko dugo već radiš dan tuk se?
25:29Pijeg godina.
25:31Pijeg.
25:35A reci...
25:37Jesi vidio šta sumljivo u one večeri?
25:40Jok.
25:42Došao sam kući išao leći.
25:44Možeš pitati ženu.
25:45Ona će ti sve potvrditi.
25:49Čegaj.
25:50Znači...
25:51I ja si sa ženom?
25:53Tako sam i rekao.
25:56Nis to prije spomeni.
25:58Ko će mi skuvat nego ona?
26:01A šta ste lipo ga jeli?
26:06Ne sićam se.
26:08Aj, upregni, zera možđane.
26:10Sve ga se dobro sićaš, a ovo ne znaš.
26:13Možem, pitam jer bo znam da tvoja vjerica ima zlatne ruke.
26:18Ne sićam se...
26:20Na kašku.
26:21Na kašku? A šta na kašku?
26:26Fažo.
26:28Fažo.
26:29Fažo.
26:29Aj, slobodan si.
26:31Slobodan si.
26:32Aj, za sad.
26:35Šta za sad znači?
26:39Ostaćeš u vrlu.
26:41A ako te pozovem, doš opet na razgovor.
26:48I pozdravi mi svoju vridnu ženu.
26:54E.
26:55Bog, bog, bog.
26:58Beskorisna pijančina.
27:02Vidna vjercašnjina.
27:05Šta je tebe? Šta mi tako gledaš?
27:08Smo se ide govorili daš mučat?
27:10Pa nisam govorila.
27:13Mislim, nisam puno.
27:15Drugi put. Da nisi ni Riču rekla.
27:18Ili jasno?
27:19Dobro.
27:21Neću.
27:22Eto, jasno mi je.
27:24Samo znaj, da te je leko zeznija.
27:28Vidi se s piseca da laže.
27:31Majko...
27:32Aj, privedi idućeg.
27:41Krušnuti, Maropoljovi.
27:43Poziva sve naše ljude, ispituje redom.
27:47Neka Jerko radi samo svoj posa, neće saznat ništa.
27:50Ajte mi jasno šta ćete dogoditi tako jedan i propriči.
27:53Dogovoreno je sve, mučače.
27:55Ne skiraj se.
27:56Dobro smo pazili koga ćemo zvazao ti posa.
27:59Prije će ugrobnega progovor, to ti ja garantiram.
28:02Je kao onaj cico koju ste mi dobili.
28:05Na greškama se uči, Čače.
28:11Aj...
28:12Aj da će sve proći kako tri pa.
28:17Uđi.
28:19Kater unje je ovdje.
28:22Hoće razgovarat s tobom na samo.
28:25Dovedi je.
28:27Hmm.
28:33Nadam se da ne smeta šta sam pozvao vicnu sestru da ostane tsunami dok joj brudne isplovi.
28:38Šta me to smeta?
28:39A šta ja znam, moram pitati.
28:41Malako za to.
28:42Nego, ti dalje pazi da ovi naši ne bi počeli pivat.
28:47Opusti se, mučače.
28:49Brige ne imaš.
29:05Šta šti ovdje?
29:09Pa došla sam popričat sa tvojim svekrom.
29:13Ljudi bi tribali nazad kućamo.
29:16Familije su i noćaj.
29:19Ne još ništa postiće, ali je to sritnuti.
29:24Kako si?
29:27Nikad boje.
29:32Ja ne mogu podniti ovo šta se događa sa zorom.
29:36Dođem da poludi.
29:37Progutaj.
29:39To namakar iđe.
29:41I volim te, nemoj me uzrojavati.
29:43To sama se borim da zadržim razum.
29:45Aj, cvite, razmisli još malo. Nije kasno.
29:49Samo to tražim u tebe.
29:53Svi sa brinu za mene, a Mirjana najviše nekako.
29:56Kade? Ante te čeka u radnoj sobi.
30:24Ajde.
30:35Ajde.
30:37Hvala ti, Toma.
30:40Kako je prošao put?
30:42Ma, satima smo gozili.
30:44Nisam ništa vidio.
30:45Anđelko, šta ti je?
30:47Nismo bili u provodu, nego na sprovodu.
30:48Dobro, pusti ga šta bio je naporan put, stvarno je bio.
30:53Anđelko, sti za tortu od čokolade, ja sam sebe malo danas počastio.
30:56Stvarno?
30:57Da.
30:58Ajde, uzmi tamo u kuhnji.
30:59Slobodno se počasti.
31:02Pažljiv si prema njemu.
31:04Hvala ti.
31:06Tužno je bilo.
31:09To što si ljudi iz cijele zemlje da mu odaju počast.
31:13Ajde, služio.
31:15Je.
31:16Tužno, ali lijepo.
31:17Isto kao i na Franinu naproštaju.
31:22Čaj ima Tunovo?
31:26Teško da će se Darko i Mijele izvući, ali?
31:29Aj, stražitelj je očekivano progledo ovu kada su kroz prste, a njih dvojicu zadržao.
31:37Tako ti je to.
31:39Siromah uvijek izvuče deblji kraj.
31:43Djecu, ja idem malo leći.
31:45Umoram se.
31:46Ajde.
31:55Kako si ti, sigurno si umorna od puta.
31:58Pa nisam, spavala sam u blaku.
32:01Možeš malo ostati s menom, da mi praviš društvo.
32:05Pa bi rado, ali imam posla oko zadruge preko glave.
32:10Moguš to pomoći?
32:12Ma ne, ne.
32:14Al' možemo nešto poslije.
32:16E, more.
32:19Vidimo se kasnije.
32:21Je, to govoreno.
32:30Kada to šiti?
32:32Neka, hvala.
32:35Čujem da su i drugu i tražili da povučeš tužbu.
32:38E, zašto ti sam misliš da su uspjeti drugi i nisu?
32:42Dolazim ti ka presjednica za druge.
32:45Moja je dužnost da napravim sve šta mogu.
32:48Presjednica?
32:48E.
32:50Aj, drugarice, presjednice.
32:53O čemu onda govorimo?
32:57Prvo da trečem.
33:00Nis trebal nasrnit na Marka, na tebe i na Nikolu.
33:02Mhm.
33:04Al' isto si ti taj koji je prvi po tega pištolj?
33:08Znaš, nis samo presjednica, nego i milica vijeka.
33:11Šta ti očeš reći da nis prvi po tega boružije?
33:14Očeš reći da će o tome sud odlučit.
33:18Šta si mi još dribalo?
33:20Pa mislila sam da moramo goditi ozbiljan razgovor, ali to džaba.
33:23Ako ti je stvarno stalo, onda postoje način kao, to možemo riješi već sutra.
33:29A jel koji bi, to bi ja.
33:32Povud se i daj mi svoju zemlju.
33:37Ante.
33:38Ovdje se ne radi više samo u meni.
33:41Ljudi se pametli, zna još šta hoće.
33:43Jej, ali ti sve to započe.
33:45A drugi će slijedi.
33:48Iako ti je stvarno stalo do Darka i Mile,
33:52onda daš napravi kao šta sam te rekao.
33:55Ako se sad ne dogovorimo,
33:56onda daš sve izgubiti.
34:00Ti tvoj za drugari.
34:03Da to dobro razmisli.
34:06Presjednice.
34:09Samo ću se izpratiti.
34:22Neš mi se pridružiti.
34:24Ma, a nisam gledan do uručku vas.
34:26A onda, hvala ti što mi praviš društvo.
34:30Jesena spavila?
34:32Jesam.
34:34Gomotan je krevet.
34:35E, tako kažu.
34:38A nisi ga isproba.
34:40A zašto bi ga isproba kad imam svoj krevet?
34:43Šta ja znam.
34:45Možda si ima priliku?
34:49Skužaj.
34:52Nisam mislila da si stromežljiv.
34:54Ma nisam, nego...
34:58Jesi ti za čašicu žestokoga?
35:01A more?
35:22Onda...
35:23E, di me vodiš večeras?
35:33E, Marta.
35:40E, hvala ti puno.
35:43Šta radiš?
35:45Evo, pokušam riješiti ove troškove za druge.
35:48Sigurno nije jednostavno?
35:50A, nije nikako.
35:53Baš si se veza za vrilo, a?
35:55Kaj je moj sekar?
35:56Da, jesam mogu reći da je vrilo sad moj dom.
35:59Da ima smisla.
36:00Ipak si tu pronaša ljubav.
36:02Pa, tako nekako, da.
36:04Reka mi je ranko šta je bilo.
36:07Žaj mi še ste niste genčali.
36:11Ko zna, možda si izbjega grešku?
36:15Pa, mislim da je ipak malo složenije od toga.
36:21Znaš, ja sam godinama živila u ljutnji.
36:25Sve dok ti nisi došao.
36:26I počeo mi govori o mom frani.
36:29Pomirio si mi sa svekron i sa sobom.
36:35Nikad ti to neće zaboraviti, Toma.
36:38Hvala.
36:39Hvala ti.
36:42Nemo na čemu, Marta, ali...
36:45On te prestanem zahvaljivati.
36:51Da nije sem ti, trevaricu.
36:55Nam da voliš.
36:58Idem ja skuvat ručak.
37:01Nadam se da Andželko nije izvija cijelu tortu.
37:15Hvala.
37:24Ništa nisam napravio.
37:26Ništa.
37:28Svi su bili u kućama, svi su nedužni.
37:32Baš najmirnija noć u Vrilu.
37:36Sve te barabe postali uzorni mištani.
37:40A ko tu koga vuče za nos?
37:43Mene. I to očito svi.
37:47Dobro se dogovorili između sebe.
37:50Oni?
37:51Dogovorili.
37:53Slušaj ti mene, sine.
37:55Stisni jače i propivače kazebinke.
37:59Pa što te govorim?
38:01Pričanje labava.
38:03Dobro, a šta bi ti napravio?
38:05Aj da čujem.
38:08Proverim priče.
38:10Svima.
38:11I onda...
38:12Udri po najslabijoj.
38:16Skin da provim priče.
38:18Ajme, Beni.
38:20Pa šta ti baš uvijek moram sve iscrtati?
38:29S njejim ženom?
38:30Aaaa, eee!
38:36Jel ušlo?
38:48Dobar dan.
38:50O, kakva koincidencija.
38:54Kako ste, gospođo Vukas?
38:55Drago mi da sam vas sreo.
38:57Šta ti radiš ovdje?
38:59Imam jednu pacijenticu u mjestu.
39:01Došao sam u kućnu posjetu.
39:03Ti nemaš pacijenticu u vrilu.
39:07Tražim drugu priliku.
39:09Pa dana.
39:13Prestani.
39:15Koji ti tamo u ulicu počeo doće?
39:19Ajde.
39:27Ja si ispričavam.
39:37Ja si ispričavam.
39:43He, kaže Ferida da sme tražje.
39:47Ta mame zva špiljak.
39:50Da potvrdi sastanak s tobom.
39:54Zašto mi to nis rekali?
39:55A ja sam ti rećao, te nisam moga naći.
39:59A otkad ti to si ti iza mojim stolom i zoveš moj ljudi?
40:02Nisam ja njega zva Čača, već on tebe.
40:04Ja sam tamo tebe tražio u tom trenutku u uredu.
40:07I šta je tio?
40:09A, ja se naš stolom dok je još u splitu.
40:13Budem iskren, mislim da te oče malo ispitati vezano za tvoje probleme sa zadrugom.
40:18Zgleda da i on čita štampu kaj svi ostala.
40:21Naravno. Niko te ne zove da pita kad ide.
40:25Je, to sam nija mislija, zato sam mi rekao da ću se ja naći s njim umisto tebe.
40:30Da ti je već sad pun kufer svega.
40:32U me kufer kažeš, a?
40:35Pa je, znam dobro da se ne da ići pravda prešpiljkom.
40:39Imaš dovoljno svojih problema i briga.
40:41Ali ako sam ja nešto sad tu krivo napravio, otkazat ću ja, nije problem.
40:44Ne, ne, ne, nema ništa otkazat.
40:46Dobro si napravio.
40:48Aj ga ti umirit.
40:50I u pravu si me se ne da sitam u satima kad staj nabije.
40:55Nego ništa, aj dođi sa ovde.
40:57Ja si ovog, ovog računa ne razumim ovo sa jadran transa, ova točka.
41:02Kao se ovo misli?
41:04Aha.
41:05Radleve.
41:18Ej.
41:20Še li daj?
41:27Ej god.
41:28Ko će držav gov?
41:29Aha.
41:30A ovi, zdravko, krenila je kampanja.
41:32Aha.
41:33Ova za izbore. Aj.
41:36Jesu lovo svi šta će doć.
41:49A šta ti misliš?
41:51Ili š uvijek ima Antinu podršku?
41:53Ne znam.
41:55Reka je da ćemo fair bodit kampanju. Tako je reka. A znaš njega.
41:59A živi bili pa vedli.
42:01Ne.
42:02Trebali smo bolje organizirati pozive.
42:05Slušaj me.
42:06Ti otvaraš utrgu.
42:07To je jedino bitno.
42:09Samo ti kren govorite ljuče doć.
42:11Ne se kiraj se.
42:12Ajde.
42:12Ti s kamen temeljac vrila.
42:14Ne smiješ to zaborati.
42:17Hvala te.
42:18Ajde.
42:29A će te čaj il kao?
42:32Neće ništa sita sam svega.
42:36Nego si ti tude.
42:38Da te a nešto ozbiljno pitam.
42:41Al da mi rečeš istiru.
42:45Is it Nikola your child?
42:50What is your question?
42:53I said that it wasn't.
42:55That's not clear.
42:57It's clear to me.
42:59It's not good when Nikola is lying.
43:03I'm going to get into the hospital
43:06and I'm going to get sick.
43:08It's not clear.
43:10It's not clear to me.
43:13What do you love?
43:14It's not clear to me.
43:17If you do not go to the hospital,
43:18it's first you and me.
43:19You're right.
43:21You've got help?
43:22You've got to know what I'm saying.
43:23I'm going to know what you're saying.
43:29You're right.
43:32Everything you're saying
43:33will be between us always.
43:36I'm going to know how many of you are going to get in the hospital.
43:40Now I'm going to ask you
43:54It's not clear to me.
43:58It's not clear to me.
44:00That's it for me.
44:01Doctor, do you want us to do this?
44:04I'm very hard. Thank you.
44:06I know you, mother-in-law, you are a good soul.
44:09You are a good woman.
44:11That's why,
44:14I'm sure
44:16that you have to come to the house like that.
44:19You look at me,
44:21you look at me,
44:22you look at me,
44:24you look at me,
44:25you look at me.
44:25You look at me,
44:25I know you look at me.
44:26You look at me.
44:26You look at me.
44:26I'm not sure.
44:26And I'm sure I'm not.
44:27And I'm not sure.