- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00A Kate, do you know that, I don't know, but I don't know, but it's not stupid.
00:09What?
00:10She's going to be a woman before her.
00:13Are you sure?
00:14She's going to be able to do it again.
00:17I'm going to be able to do it again.
00:18No, don't you.
00:19I'm going to be able to do it again.
00:22No, don't be able to do it again.
00:24Because if she's going to be able to do it again,
00:27I could do it again.
00:30Why are you now?
00:33I'm sorry, but...
00:35There's no other way to get some answers.
00:41Are you going to be able to do it again?
00:46Yes.
00:47I'm going to ask her if she's going to be able to do it again.
00:59That's what I'm going to get.
01:03That's it, it's amazing.
01:03The far away from Paris, my mother.
01:07I don't know everything.
01:09Do you know?
01:11There's no relationship with me.
01:12He's going to make it.
01:14He's going to make it.
01:15He knows him.
01:16He knows.
01:17He knows everything he's doing.
01:20He knows everything.
01:24He knows everything.
01:24He knows anything.
01:25I think he knows everything.
01:28It's not stupid to come to her.
01:30It's just a second.
01:32Yes, I know that people love love are very good.
01:36I'm talking about it.
01:37I know what I'm going to do. It's not stupid.
02:00He's still a good friend.
02:01Kako god dokrenem, fali je nam para.
02:04Moramo manje i trošiti.
02:06Previše tu robe.
02:08Mesa, drva.
02:09Mesa to tri badici.
02:11Už da ostanu ovako mala?
02:13Jel' mi ranimo dicu ili raspodne bikove?
02:19Još ako izgubi in izbore...
02:20Ajde, molim te, šta mi izgubi?
02:23Bricot nije ni do kolina, šta on zna o policiji, o mjesnoj samoupravi?
02:27Ljudi ga vole.
02:28Dobro, vole ga, vole i tebe.
02:30A uostalo, neće izbore dobiti oni ko ga ljudi vole.
02:36Nego oni koji najbolje zna, vodi misto.
02:40Anko, dobro znamo da će izbore dobiti najpodobniji.
02:43A taj više sigurno nisam ja.
02:47To misliš na Antu?
02:48A na koga drugog mislio?
02:54Vidi, zdravku.
02:57Ti si napravila kako si mislija da triba.
03:01Ja sam tvoja žena.
03:02I šta god ja o tome mislila, ja ću ti reći da si dobro napravila.
03:08Ja sam uzate. Šta god da se dogodi.
03:12A šta ti to znači šta god ti mislila?
03:15Hajde, pusi sad tu.
03:17Vjerujem ja da ti znaš šta je najbolje za svih nas.
03:22Vjerujem.
03:29Vjerujem.
03:37Vjerujem.
03:40Idem ja sutra s tobom do Vjerice pa ćemo zajedno s njom razgovarati.
03:44Ma ne moraš, iću ja sam. Tiše samo u plašt.
03:47A šta ako te leko vidi?
03:49Pa iću ranije još dok je upolj.
03:53Kate, ako uspiješ, uvjeri da svijedoći proti muža.
03:57I poslije ako oda sve sikerici, svi će past.
04:01Kate, rješit ćemo se Ante jednom zaujek.
04:05Ako je uvjerim.
04:09Šta još vin?
04:11Ma ne.
04:12Ne, kasno je.
04:13Moro bi krenut.
04:25Šta je?
04:28Nešta.
04:30Pa reci.
04:39Mislim da ćeš me pozvi da ostane preko noći.
04:46Pa drugi put.
04:49A i kasno je, sad bija i drug dan.
05:00Laku noći.
05:02Laku noći.
05:15Zoraj, dođi, jesneš.
05:24Zoraj, dođi, jesneš.
05:26Jerko mi pravi probleme.
05:28Kak je sa problem?
05:29Diši mi za vratu.
05:30A jesi to neki problem, moj leko?
05:33Ne da mi mrni.
05:35Dosadam kaproli.
05:36Ništa stine se kiraj.
05:37Samo ti radika i dosad muči.
05:40Evo ovod šelje gazda.
05:42Vidiš da misle na te.
05:44I kaže da će toga biti još.
05:46Samo, kako smo rekli, muči.
05:50Znam.
05:51Od mene neće ništa čuda.
05:54I dobro se držiš.
05:55Dobro si ti to sve odradio.
05:57A vuka se drže svoje riči, to znaš?
06:00Znam, znam, virujem vam.
06:03Znate...
06:04Mislio sam kupiti konja.
06:07U prednika, do polja.
06:10Ili odjahat, do konjica.
06:14Hm?
06:15A šta bi ga kupovale?
06:17Lijeko.
06:17Mi ćemo daj jednog konja, nako jakog, brzog.
06:20Jel' tako, Milane?
06:21Evo ti ćeš mu nać najboljega, jel' mere?
06:23Može.
06:24To će te za mene učiniti.
06:26A ne ga?
06:27Dobit ćeš ti svoga konja, ništa stine se kiraj.
06:31A i Lijeko.
06:33Žene umistu neće znat koga će prije jahat.
06:35Tebe ili njega.
06:37Jesmo se dogovorili?
06:38Jes, jes.
06:39Ajde.
06:40Ajde.
06:41A kad bi ja moga dobiti to konja?
07:05Ko je?
07:07Šta je?
07:09Muka moja, eto me.
07:11Eto me, eto me, eto me, eto me.
07:15Muka moja.
07:21Kjere za ti?
07:23Šta ješ ti tuto u sre noć?
07:25Trebam vašu pomoć.
07:29Ti je prišla, di je igori.
07:33Došla sam po trave.
07:35Kake trave.
07:38Trave da ne ostane noseća.
07:42Nemoj ajma njegovodite.
07:56Njegovodite.
07:58Šta si navala na me, aj pusti me na miru.
08:02Šta ćeš, Vjerce, sad samo tako nastavit život
08:05sa čovjkom koji te bije svaki dan kao pasa.
08:09A kaki je to život, Vjerce?
08:11Kaki je, da je moje.
08:13Moj život i moj muž.
08:16I nije on uvijek tako grub, samo on nekad ga malo primi.
08:20Šta ga primi?
08:21Da te prebije ko vola u gupsu.
08:24Pa, Vjerce, ja te znam kad, djevojku, bila si najpametnija.
08:30Najlipše ščitala.
08:32Matematiku si znala.
08:33Pa šta ti se dogodilo?
08:34Nisam ja ni prva ni zadnja koju muž mladi.
08:38I šta to ti utjeha?
08:41Da ima još taki kao on?
08:43Nisu svi ka ti.
08:45Da se ne boje ničega i da idu glavom krozlazi.
08:48Pa šta ti misliš, Vjerce, da mene nije straj?
08:51Pa stalno se bojim.
08:55Al se još više bojim, šta će biti ako se niz borim za sebe?
08:59Šta bi ti da s namao misli?
09:01Šta bi rekla Sikirici?
09:04Pa ja nisam na to misli.
09:06Da jesi?
09:09Pa da, rekla bi ste.
09:12Šta onda?
09:13Šta kad izađe iz atvora Bistan, šta bi onda?
09:18Pa ne moraš ostati kući.
09:21Moraš otići.
09:24Ti, nemam zemlje.
09:26Ono malo mira za što sam imala mi ovom propija.
09:30Ne, ja nikoga osim njega.
09:32Šta ću ja sama?
09:36Pa bolje je biti sama nego živiti svoj život
09:38po rečoj kako i te tuče umsto da te guli.
10:01E, evo spremioš se malo mandarina i maslina.
10:05Hvala ti.
10:06A ti, mumčino, sljedeći put kad se vidimo ima da se više od mene, ali može?
10:09I bit ću.
10:11Je, nadam se, ne zato što će proći dugo vrimena do tada.
10:15Daj biti.
10:15Pusti nije. Mogu ja.
10:17Ti ćeš veći ovo, jeli?
10:19Mumčino, ajmo.
10:21Ajde na ljevo krug.
10:28A moli ste stvarno još koji dan ostati?
10:31Pa neka, malo pomalo.
10:33Hvala ti na svemu, Toma.
10:36Nadam se da mi ne zamiraš za ono što sam jučer rekli.
10:39Ma šta bi te zamirao, Marta?
10:41Ako ništa, polaskan sam.
10:44I stvarno se nadam da ćeš...
10:48Naćiš ti svog bravog čovjeka, sigurno.
10:54Adio, Toma.
10:56Vedemo se, Marta.
11:30Šta ti radiš tu?
11:31Moramo razgovarati.
11:32Isti normalnjako, može svaki čas doći.
11:35Jel ti rekao da je bio kod mene?
11:37Je.
11:38Jel ti rekao to da nam je praktički dao svoj blagoslov?
11:44Što još moram učiniti?
11:47Što moram učiniti da ti dokažem da te ne volim?
11:49Što?
11:56Ej.
11:58Ej.
12:00Ej.
12:01Prosti.
12:03Prosti.
12:08Znam da ti nije lako. Znam.
12:13Ej.
12:15Razumijem te, jasno mi je.
12:20Ja razumijem ti...
12:23Htjela si mi pokazati da ne može bez tebe.
12:29Htjela si da...
12:31Da te treba, jel tako?
12:33A zašto me mučiš sad?
12:35Ne mučim te ja, ja ti nudim ljubav.
12:38Pusti me.
12:39Ne, nudim ti ljubav, vidi ja...
12:41Ako dođeš samo, ja ti obećujem da ćeš se uvijek osjećat volja.
12:55Htjela.
12:58Htjela.
13:00Htjela.
13:02Htjela.
13:04Drugar.
13:04Htjela.
13:05I drugarca.
13:07Drugovi.
13:08Drugovi.
13:08Drugovi.
13:10Drugovi.
13:12Drage moje drugarce.
13:14Drage drugovi.
13:16Ja, ja, Žejku.
13:18Udmir.
13:19Dobro, koliko još moramo očekat?
13:21Brico, nije da te požurujem, ja za pola sata imam sproba.
13:24E?
13:25Dobre, dobro.
13:26Dobre, koliko se usram, mogao bi ti imati dva.
13:31Htjela ovo, on, je opet porobinja onu paroglu, a?
13:35Ma to mu je stara parola.
13:37No ovo još nije smislio.
13:40Hajde.
13:41Hajde, hajde, hajde, hajde.
13:42Dobre, dobre.
13:45Dobre, dobre, hajde.
13:55Hajde.
13:56Dragi, briljani.
13:58Glasni, he?
13:59Hajde, glasni god, ajde.
14:03Dragi, briljani.
14:05Tako.
14:06To.
14:09Danas, smo ovdje se okupili, mislim, vi,
14:15i ja, mi smo se okupli.
14:19Aplauzan ovog načelnika!
14:21Dobro načelnike!
14:23Ajde, briljani se.
14:27Ovo ćemo još viditi.
14:29I to je to, ala.
14:32Brica.
14:33Šta je bilo?
14:33Ne morim, ne morim.
14:35Ajde, dobro, ajde, moći.
14:36Bogite, čekaj, čekaj.
14:37Čekaj, mala, ajde.
14:39Popivo, ajde.
14:40Ajde, lakše, malo napičeš, kao?
14:42Ajde, bolje ih pija nego ovaki, kak je sad, aj?
14:43Nije to za...
14:44Ne, brico.
14:45Dobre, dobro, brico.
14:46Dobre, dobro, brico, ajde.
14:47Brico, brico, ajde.
14:49Diši.
14:50Prvo ovako.
14:51I dane, onda...
14:52Turioće, turioće.
14:54Tako je.
14:55Iz dane.
14:55Ajde.
14:56Udaj, opet.
14:59Ma, Boga, ti nemoj da mi se tutem porodi, šta je ovo?
15:02Ovo je crnja točkica šta vidim.
15:06Kak je crnja točkica.
15:07Šta stijed?
15:08Ovo je pri dočkima.
15:09Ma, prikrenj di se.
15:11Ajde.
15:14Ma, doslovno te shvatija, Boga ti diši.
15:17Ma, nije, Donja, to, nego diši inače.
15:21Normalno.
15:21Ajde.
15:22Ajde.
15:22Ajde, daj mu piti.
15:23Dobre, dost, dobra, ajde, dost.
15:24Me, meni, on je ka neka nezrećan.
15:26Mislim, ja ga ne želim gledat, ali ne mogu u oči makni snijega.
15:30Prec.
15:30Te pomozimo.
15:31Ja?
15:32Da, pa ti stalno govoriš pred ljudima, pomozimo.
15:35Ajde.
15:36Brico, ono, bižete glasači.
15:40Brico, Brico.
15:42Ja sam čula da pomaže kad ljude iz pri sebe zamesti u žgolimu.
15:47Imaj me sad, iti vucu.
15:48Brico, dođe, to, ajde, ja ću.
15:50Brico, Brico, samo dođu ovak, dođu.
15:53Brico.
15:54Čekaj sad, još ih oblači.
15:56Dobro, ja ću tebi dok ih oblačiš.
15:58Znaš šta meni pomaže kad trebam govoriti?
16:00Ajde, resim.
16:01Da se sitim, zašto ja to radim, Brico, zašto?
16:04Jel?
16:05Jer moram.
16:06Ne, za koga ja to radim?
16:08Toga se sitiš, da postoji više razlozi.
16:10Evo, recimo, ja znam.
16:12Ne vjerujem ti auto.
16:13Dobro, ti imaš druge razlozi.
16:15A imam li?
16:16Pa imaš.
16:17Pa svi mi imam.
16:18Evo, recimo, imaš.
16:19Hvalaš, da mi svi bolje živimo u Vrilu, jel tak?
16:22A je, još.
16:22Da se ne gradi tvornica.
16:24Jel tako, eto toga se siti.
16:25Tako je.
16:26I da ljudi obrađuju svoja polja, da dica idu u školu, da dostojenstvenije žive.
16:31Tako je.
16:31A neko ante vukasa.
16:34Tako je.
16:34A samo vukasa.
16:35Ajde, ajde siti se toga i gore.
16:37Ajde hram.
16:37Ajde, ajde, moraš ti toga.
16:39Ajde, ajde.
16:40Ajde, ajde.
16:41Ajde.
16:43Ajde.
16:44Ajde.
16:44Ajde.
16:44Ajde.
16:46Ajde.
16:46Eto ti seća.
16:48Dobre, ajde.
16:49Ajde.
16:57Ajde.
17:00Ne kažem da se moramo odmah vjenčati, ali...
17:04Zaslužimo prilip.
17:05Ajde.
17:07Ovo što se dogodilo između mene i tebe pa...
17:10To se događa samo jednom u životu.
17:14I dobro što ako pokušamo i ne uspijemo?
17:18I will stay in the same way.
17:21I don't know.
17:22I know.
17:24If we try, we will never know.
17:27We will never know.
17:29We will ask you to ask you.
17:31It's a great deal.
17:48It's a great deal.
17:49You gave her everything.
17:50I tried to talk to her, but she won't do it.
17:53When she gets into it.
17:55It's a great deal.
17:57She has such a shame for her.
18:00She's able to talk to her.
18:02She's able to talk to her.
18:03She would live in the house alone.
18:05If you don't do it, what would you do?
18:07I don't know.
18:10I don't know.
18:11It's a great deal.
18:13It's a great deal.
18:14We don't have anything.
18:17You're right.
18:25Aksandar is just coming to me.
18:26I heard it.
18:27You're right.
18:29You're right.
18:30You'll come to my home.
18:31You're right.
18:32I don't want to go.
18:33I'll wait for you to find the place.
18:34You don't need to be waiting.
18:36You're right.
18:37I'm waiting for you.
18:48So long.
19:01I'd love to go.
19:17I'm going to go to the court and go to the court.
19:50Here it is written all that I said.
19:52That he was able to get to the design,
19:54that he was hurt,
19:55and that he was able to do it.
20:00Do you know how to read the book?
20:11I can't.
20:17In the book, I know that you are hard.
20:22But once you are able to read the book,
20:25if you don't think you will read it.
20:26After he has to read it.
20:28I will read it.
20:29In the book, I am going to read it with book.
20:32And I will read it.
20:33It will be written to you.
20:35I will read it.
20:39If you get in the book, I will be the sign of a woman.
20:43Me I shall read it.
20:46And all that will happen, the whole family will stay for you.
20:49He won't be able to talk to you.
20:55And will this be enough?
21:01As soon as you sign up,
21:03you will get out of the decision.
21:06And until then, you can stay with me at home.
21:10And with you?
21:11Yes, you will be sure.
21:14What will the people say?
21:16What will the people say?
21:18You have to bring yourself back to your life.
21:44What will the people say?
21:59I love you so happy.
22:03Everything came to my own.
22:05We're waiting for the night.
22:08And Nikola is every day in front of us.
22:12It was a terrible accident, but I didn't talk about it.
22:17But I think that the end of the night is something special.
22:23It's not true, it's not true.
22:27It's not fair to say.
22:30But I think it's all difficult to take on her own.
22:35Maybe it's time to stop the grill.
22:38It's true to me.
22:43I don't want Peter to know his wife.
22:47She doesn't know his wife.
22:48She doesn't know his wife.
22:51I don't want her to be a woman.
22:53Yes, she's good.
22:56Yes, she's good.
23:13Yes, she's good.
23:24I don't want her to be a woman.
23:27I don't want her to be a woman.
23:36I don't want her to be a woman.
23:39No, she's got a woman.
23:42I don't want her to be a woman.
23:45It's only a woman.
23:47I don't want her to be a woman.
23:50Look at that.
23:57This is a fish.
23:59This is a fish.
24:00This is a fish.
24:02This is a fish.
24:03But you have to pay attention to how you want to take it.
24:07I will pay attention to it.
24:09One bottle of water.
24:12One bottle of water.
24:13One bottle of water.
24:15And it's not enough to do it.
24:17Yes, sir.
24:20You have to do it.
24:22I want to do it.
24:58What about the school? I'm going to fight.
25:06I'm going to fight.
25:07I'm going to fight.
25:09I'm going to fight against the occupation.
25:11I'm going to fight.
25:12We're going to fight against the basic enough..
25:16..I think that we're going to fight against the country.
25:20We're going to fight against the nation as a man.
25:25And we're going to fight against the nation this country.
25:29We're going to fight against the nation.
25:30We're going to put that in place.
25:33I won't fight against the nation!
25:33You know you will have to get over it.
25:34The pust them is saying the next thing is wrong.
25:38We're going to start to say it.
25:40But it doesn't start.
25:41I've been able to get a lot of this situation.
25:44I'm not sure if I'm going to get a lot of water.
25:46What is the name of the water?
25:52I'll take water in every house.
25:56And even if I'm going to get a lot of water.
26:02No, I'm just going to get a lot of water.
26:04I'm just going to get a lot of water.
26:04I'm going to get a lot of water.
26:06Eh, my brother.
26:11He couldn't pay for bad opponents.
26:14Okay, I didn't pay for anything.
26:17He couldn't pay for himself.
26:21And...
26:22And...
26:23Who...
26:24Who...
26:26Who...
26:26Who...
26:26Who...
26:26Who...
26:26Who...
26:27Who...
26:31Who...
26:36Who...
26:37Get here.
26:37I don't know what I want...
26:40I don't know how to end I will say.
26:42You don't know how to end.
26:44Let's know what you've got.
26:45I'm going to the gig for a while.
26:47Good morning, Amy.
26:48You are welcome, yum.
26:51Oh...
26:51Oh, that's great.
26:53We haven't seen the program.
26:55Well...
26:56Not yet, we haven't heard anything about that program.
26:59Yes, yes...
27:01It's not for me every single day.
27:04What do you think?
27:05What do you think?
27:07What do you think about politicians,
27:08and what do you think about it?
27:10That's what I think about it.
27:13I know some people who didn't have God in their own way,
27:18but the church was full.
27:21What do you think, Jerko?
27:23What do you think?
27:24What do you think about it?
27:27What do you think about it?
27:31What do you think about it?
27:31Doni raču ono vino koje voliš zamis.
27:34Pomoz mu.
27:37Jeste čuli, Anko?
27:39Ona se ponaša i da je zdravko već dobija izgled.
27:43Nije da ima nešto protiv zdravka,
27:45nega je...
27:46Nega je Bricin program bolji.
27:49Znam, znam.
27:50Idemo u kavanu.
27:52Ajde.
27:53Ajde.
27:54Ajde, ajde.
27:54Ajde, ajde.
27:56Dobro vitro.
27:58Šta zbija sinu na grob?
28:02Viš samo zapali sviću.
28:04Za pokoj mu.
28:06Pa tu gdje on, tamo ne treba više vatre.
28:12Ništa drugo nisam ni očekivao od tebe.
28:15Ako će ković upaka,
28:18to što bi vas dvoje.
28:19Ajde mal kako goriš ispre moje žene.
28:22Ajde, postijant.
28:23Ajde, posto ženu.
28:25Do sam si uvijek slušao.
28:32Dobro jutro.
28:33Jutro.
28:35Znaš,
28:38nekad se pitan,
28:40je li bilo drugačije da se ženija drugom?
28:43Možda je bija bolj čovk?
28:46Ivica.
28:47Usti, idemo sinu na grob.
28:50Možemo nekim drugim putem.
28:54Tako sam ne mislija.
29:06Čuvaj mater.
29:08Ove da je šta fali.
29:10Dobro?
29:11Neće da idem.
29:13Dobro.
29:14I uči.
29:15Moraš učiti.
29:17Ozbiljno si profesiju izabrao.
29:19Liječničku.
29:20Pa ne znam više.
29:23Svidlo mi se šta radi Milica Sikirica kad sam bio tu zadnji put.
29:28To ti si svidio.
29:31Milica Sikirica.
29:32A dobro.
29:35I to je časna profesija.
29:37Ali ti za svaki slučaj uči za liječnika.
29:41A ako se predomisliš.
29:43Kad odješ na feriju onda će mu skupo odlučiti.
29:45Može?
29:46Može.
29:47Dođi.
29:50Ajde, idi.
29:51Vidi je skola sprema.
29:53Može.
29:53Poleti i ispravi se.
29:55Tako.
30:00Nadam se da ćete doći na skupa proslovima blagda.
30:04Probat ću dobit slobodano poslo.
30:07Marta.
30:09Prosti što sam ti rekao ono za Toma.
30:12Ne bih htio da odeš ljuta stvarno.
30:15Zaborao i to molim te.
30:17Nisam ljuta.
30:18Toma i ja smo to sve rišili.
30:21Žao mi je što ti tako ispalo.
30:24Pa meni nije.
30:26Posle Franine smrti bilo mi je teško otvoriti svoje srce.
30:30A možda Toma nije bio taj.
30:32Ali mi je bar pokazao da sam sad spremna zadalje.
30:34Bez njega to ne bi znala.
30:38Ajde.
30:39Sreti put.
30:42Učuvaj se.
30:43Mama, dida, kola su spremna.
30:46Ajde.
30:59Što moram učiniti da ti dokažem da te ne volim?
31:02Što?
31:06A zašto me mučiš sad?
31:08Ne mičim te ja, ja ti nudim ljubav.
31:11Pusti me.
31:12Ne, nudim ti ljubav, vidi ja.
31:15Ako dođeš sam, ja ti obećajem da ćeš se uvijek osjećati bolje.
31:24Ne kažem da se moramo odmah vjenčati, ali...
31:28Zaslužimo prilip.
31:43Eto, leko sutra ide pred istražnog sunca.
31:46A iskreno nisam znao da će vjerat se ima takvu hrabrost.
31:48Ja baš jesam.
31:50Al da nije bilo tebe, ne bi ona nikad pristala.
31:54Maj.
31:58Zaslavimo nešto?
32:00Vjerca dala službenu izjavu.
32:03Sutra leko ide pred istražnog sunca.
32:05E.
32:15Milane!
32:17Lek.
32:19Javlja mi je matek da su se kola izvrnila pored vrba kraj Milina.
32:23Skupi par ljudi od po njih.
32:27Šta sad čekaš?
32:29Jes me čuva?
32:31Jesam pitat.
32:35Kad ću dobiti to konja?
32:36Obeća si.
32:37Dobit ćeš ga kad ja odlučim da ću ga dobiti.
32:40Jes me razumijam?
32:42Jesam, jesam.
32:43Mislio sam da napravimo to što prije.
32:46Tribavi...
32:47Jes ti gluv?
32:49Napraviš šta sam te reka da napraviš?
32:51Uzeću od lojcu i idemo po ta kola.
32:53Barilejko, mučiš si zbog razbojništva, paljevine i uništanja tuđe imovne.
32:59Ma di ima apsit ljude bez dokaza.
33:01Ko kažeš da nemam dokaze?
33:03Vlažeš!
33:03Ajde, goljaj!
33:04Goljaj!
33:05Odakle tebi pravo da mi apsiš razbojniš?
33:06Ti muči!
33:07Muči.
33:08I ćeš završiti u zatošnijem.
33:10Ajde.
33:11Ima boli!
33:14Kako boli?
33:17Boli!
33:18Kako boli?
33:18Boli, ha?
33:19Nije bolno kad si vjericu.
33:22A?
33:39Nismo se još imali prilike upoznati druže Trogrliću, ali nadam se da ćemo imati što prije tu priliku.
33:46I ja, Nikola. Znate, moram priznat, ne znam puno o vama, ali ja i vaš otac se uglavnom držimo poslovnih
33:52tema.
33:54Da, razumijem. Smatram isto da u poslu na prvom mjestu uvijek treba biti profesionalnost.
34:00Ante je pravi profesionalac.
34:03Je, bome je. I moj otac ima samo evo riječ i hvale o vama.
34:08Kako vam mogu pomoći?
34:12Ne znam jeste li upućeni, ali ja prouzimam s vremenom sve veći dio posla u mojoj obitelji.
34:22Dobro je to. Ja planiram svog Mariana uvijestu posla, o čim završi fakultet.
34:27E, lijepo. Sigurno ste ponosni što imate tako pametnog sina.
34:32Da, nego ja sam konkretno preuzio dio industrijske zone u Vrilu, tako da od sad kakva god pitanja da imate
34:41vezano za to, slobno se obratite meni.
34:46Svaka vam čast, mladiću. Sviđa mi se ta vaša mladenačka poletnost.
34:53Hvala, hvala.
34:55Voleo bih da prvom priligom kad vama odgovara da se sastanemo u Splitu, pa da možemo rezimirati gdje točno stojimo
35:03u procesu industrijske zone u Vrilu i da vidimo kako to možemo što prije realizirati.
35:11Odlična ideja. Evo sad ću pogledat u urokovniku kad bi mogli.
35:17Ja bi isto ovako da mi je do kolna.
35:20Dobro.
35:20Malo uža.
35:22Mhm.
35:22A da je neka veselija boja.
35:24Dobro.
35:25Dalazi na li to vrime sad?
35:26Sve je jasno.
35:30A i naša cvita triba novevešte. Sad će poče rasti.
35:35Iđe nja po manju.
35:37Ko ćeš ti čekaj još te Mira nisam uzila.
35:39Ma sitla se da onom ludom u Brici nisam odnijela čaj za smirenje.
35:44Jej triba će mu posljedno onog govora.
35:46Zašto šta je bila?
35:47Ma jaran s petlja se cili nije uspija rići izgovor kako triba.
35:51A ja sam čula da mu je dobar program.
35:55A je i Jereboj reka da mu je program dobar.
35:58Ma džaba da mu je najbolji program kad ne zna nikomu ni šta reći od toga.
36:02On misli da je bit nađelnik pljuni pa prilipiti stalo tuđo ne pečate.
36:09A ja da zna da šta go reći ljudima a ne na kova ustra se kigrlice.
36:15A šta vridi ako zna govort ako ne zna rad.
36:18A je i da je samo do Riči moj krsto bi do sad postala sekretar Narodnog komiteta.
36:27A šta je li još ode krsto?
36:30A je i je i je i ali tješim se da će brzo otići čar.
36:35Traži posa.
36:36Mislim neki ozbiljni posa netan trkanja po armonici.
36:41Obeća je da kada nađe da će se i seliti.
36:44Želim je da je tako ispala.
36:46A kad nema ljubavi, onda bolje je da i niste zajedno.
36:54A je da nema ljubavi, ne bi bilo ni problema.
36:57Svak svojim putem i Bogu hvala.
37:04Pa nije meni da ja njega nikad nisam volila.
37:08Ili da ga ne volim.
37:10Nego to šta nisam bila jedina.
37:14I onda mi dođe da ga, da ga golin rukama zadavim.
37:18Čisto da osjeti kako je i meni bilo.
37:21Razumim da se tako osjećaš.
37:24Ja znam.
37:25Trebalo ga mrzit, ali...
37:27A ja to u sebi...
37:30Dobro, eto, uzela sam Mire.
37:32Jesmo gotovi?
37:33E, sad cviti Mire.
37:37Pa moramo to drugi put.
37:40Kad ćemo imat više vrimena.
37:41Dobro, meni je to čas posla, pa znaš kako sam brza na koncu i na metru.
37:45Zna, Luce, kako ne znala.
37:48Da još razmislim šta želim i to.
37:50A neka ti uzme Mire, pa ti razmisli.
37:52Ma ne triba njomen ova vešta.
37:55Šta ti, ali ne vidiš da je mršava kiš tapica.
37:58A, pretpora će biti kanka zdravkova u trećoj emisiji.
38:03Ajde.
38:04Ajde, dobro. Ajmo mi onda pomalo.
38:07Dobro.
38:08Ajmo, ajde.
38:10Ti, Luce, zovj kad triba opedović.
38:13Može.
38:16Ajde, idži.
38:17Buc ti kapuc, još je vaniladno.
38:20Aj, bok.
38:21Ajde, žena.
38:22Iđajma, iđajma.
38:24Pomalo.
38:29Dobro, ajdeš.
38:31Čekaj.
38:31Igu.
38:32E, moj Jere, sviđa ti to, a?
38:41Ja stvarno ne znam kako se to desilo.
38:44Mislim, svi znaju da nisam mutao.
38:47A, je.
38:48E, brico, retorika je vještina.
38:52Koja je svaka druga.
38:54Tu treba vježbaj.
38:55Znam.
38:56Je.
38:57Tu treba.
38:57Nije to samo tako da ti misliš da će to bit samo tako ko u kavani?
39:02I, da.
39:03Dobro kažu.
39:05Da je ti u kavani slušali bi te dosutra.
39:08Dobro, a?
39:09Da, a zapravo tvoj program, jo?
39:13On nije loš.
39:14Dobar.
39:15Eh.
39:16A, pazi, brico.
39:17Svaki govor se može dobro naučiti.
39:20Dobro, dobro, dobro.
39:21Ajde, ajde da čujemo sad to.
39:23Ajde.
39:23Sada odi.
39:24Ajde, ajde.
39:26Opušteno sam.
39:27Nama govoriš.
39:28Ajde.
39:31Ajde.
39:33Znači.
39:34Č, Č, Ž, Ž, Ž, Ž.
39:36Ajde, dobro, ajde.
39:39Ajde.
39:42Ajde.
39:44Moj...
39:45...program...
39:50...počiva...
39:51...na školama...
39:54...i...
39:56...našoj...
39:57...budućnosti...
40:01...budućnosti...
40:03...e, je dobro.
40:05Privat...
40:05...ne morem ja tako, ne morem.
40:07Bez ovih papira mogo bih vam sve odmah reći.
40:10Ajde.
40:10Moj program...
40:11...počiva...
40:12...na...
40:14...budućnosti...
40:14...na...
40:15...na...
40:15Ajde, štaš govorit...
40:16...brico, brico, brico, brico.
40:18Ako ti doviješ izgore...
40:19...ni...
40:19...ti ćeš imat govora i govora da odradam.
40:23Znam.
40:24Pa ani meni nije bilo lako kad sam jovo prvu propovijed u crkvi trebao da odradim.
40:28Ajde.
40:29Je, je, je.
40:31Zapravo...
40:32...ja sam bio očajan govorit.
40:34Ajde, moj.
40:35Ajde, ajde, molim te štaš govorit, brico.
40:37Tebe svako more čut.
40:38Ne moj mi ništa govorit.
40:40Državni ateizam bi bila stvar prošla.
40:42A zvi šta ti ja kažem?
40:43Lipos to reka, Lipos to reka.
40:44A znam.
40:45Ni ja ne mogu virovati.
40:46Ti znaš da ja nisam neki od crkvi.
40:48Vako?
40:48Je, znam.
40:50Al...
40:50Te tvoje propovijede.
40:51One su...
40:53...legenda na ovom kraju.
40:54Kaj sveti faranj.
40:54Svaki početak je težo.
40:56Kažem, a taj prvi moj nas...
40:59...ta propovijed o crkve, to je bilo...
41:01Ja sam došao ispred crkve.
41:03Imao sam tremu.
41:06I ovo je jedan stari svećanjik.
41:07On je to snimio, vidio je i došao.
41:08Mi je prišao da niko ne vidio ovako je pokazio.
41:11Drmni.
41:12Jednu.
41:12To je dobro zaživit.
41:14A ja sam jaman.
41:16Pa sam ga poslušao.
41:18Sam ja lijepo nalija jednu.
41:21Sam nalija drugu.
41:22Sam vidio da to...
41:23Pa treću.
41:24Ma na, ma...
41:25I šta da govoreš?
41:28Gada sam ja došao pred ovu čad...
41:30...ja nisam moga staja.
41:32A kamo li govoreš?
41:34To je bilo.
41:35Jasko, daj brici.
41:35A šta bi da, šta bi plati...
41:37Ja bi da, šta bi plati...
41:37Ja bi da sam moga.
41:39Ma zaboravija taj govor.
41:41Zaboravija brzo kao što su i drugi zaboravili.
41:43Ajde, ajde.
41:43E tako će zaboraviti brici, ovaj nespretniji tu.
41:46Ali zato je lažno, brico moj, da ovaj drugi bude topar.
41:50I zato ajmo odmah, ajmo, ajmo sad malo, ajmo tekst za ruke.
41:54Ajde.
41:54More, more.
41:57Prvo...
41:57...jenu.
41:58Za živit se.
41:59Ali ja.
42:00Ajde.
42:00Ajde.
42:01Ajde, šta je?
42:03Ajde, šta je?
42:04Ajde, šta je?
42:04Ajde, šta je?
42:05Šta je?
42:06Živo te nekad udari, a nekad ti udari života.
42:09Ajde, daj mi jednu popit.
42:10Ajde.
42:11Ajde.
42:12Ajde.
42:13Šta?
42:14Evo to malo.
42:15Bilo je Bogu dušu, ali dobro.
42:18Ajde, nek ste tu.
42:18Živili.
42:19Ajde.
42:19Ajde, živili.
42:20Ajde, živili.
42:24Znači, leko nema više kud?
42:27I šta sad?
42:28Sad ga Jerko samo mora slomiti.
42:31Boga pita, kako se to završite?
42:33A moram misliti na vjericu.
42:35Leko je možda iza reštaka, ali...
42:37...ni je jedini koji mora doći do nje.
42:40Vjerca je sad kod manda, je običio i apost.
42:43Mi to moramo biti oprezni.
42:44Niko ne smije zna gdje je ona.
42:46Ja vam učan kazali ve.
42:48I ja.
42:49I ženja, ajde.
42:51Nećem iz polja s nama obrad.
42:52Ide, ni ja s tobom, Stipan. Ne moram do stance.
42:55Ajde, kada te vidim u sposeku tebe.
42:56Ajde.
43:03A tebi se ne žuri, učitelju?
43:08A vas dvije ste ponovno zajedno?
43:11Jes mi.
43:14Nećeš ništa reći.
43:18Ja samo se nadam da će shvatiti da niš čovjek za nju.
43:31Ajde, dobro je da si došao. Jere, drži.
43:33Moj brici sad retorike, moga bi nešta i naučiti.
43:36Ajde, pušći.
43:36Nego, da vam kažem, tražim pravi posao. Pa ako nešto, jeli čujete, znate, disant pa javite.
43:42Ej.
43:44A šta pričaš? Šta je gotovo s harmonkom?
43:46Ej.
43:47Ej.
43:47A, tako nekako. Krsto i harmonika su raskrstili za sve vijek i vijek ovo, amen.
43:54A, tako je. Krsto, više ne svira harmoniku.
43:59Tako kažeš, krsto moj, a?
44:02Uduće si naći pravi posao.
44:03A štaš ti radi, bogate? Šta ti znaš ovo sam svirao ta harmoniku?
44:07E, znaš šta mnoga?
44:09Moš zvojiti crkve na zvon.
44:11Ej, tu odduđe kao muzika.
44:15Brico, ovo si dobro reka.
44:18Tako bi treba početi govor.
44:21Razumiješ? Opušteno.
44:23Ne, ne.
44:24Razumiješ?
44:25Nije, nije, jednostavno to nije za mene.
44:27Meni jednostavno nije ljudi lako.
44:30Ja moram se dokazat.
44:33Moje iluzi, ja nju volim ljudi.
44:35Ma šta bi ti meni dobro došao na večer, bogati?
44:37Da mi ti dođeš ovde malo počistit kavanu, a?
44:39Sama treba bi ja prije razgovara s karmelom.
44:42Nemoš tako, rođu moj, to je tvoj posao.
44:44A šta, šta bi ja treba cilj dan radit?
44:46Ovdje onda je na večer dolazit čistit kavanu.
44:47A jde, nemoj mi ti govorit moj.
44:49Ma čekajte, nije, nije to za me.
44:54Bodaj, sapuni se po moje rukama.
44:56Moje su ruke, zlate.
44:57A je, nije to zlata.
44:59A kode, sapuni.
45:00A za šta su tvoje ruke?
45:01Kide ćeš opet svira harmoniku?
45:02Ajde, molim te.
45:03Neć profesionalno.
45:04Šta su molim?
45:04Ovako za svoj guštir, da se mi tu nađemo pa.
45:08To da.
45:09I treba pravi posao.
45:11A šta?
45:13Moj posao nije kao pravi, ja.
45:15Izvinj jer, molim, izvinj.
45:17Jes mi nešto reći?
45:18E, šta mi je to?
45:19Obećajem da ga neću zafrkavat, obećajem.
45:21Ajde, ajde, reci.
45:23To je za njegovo dobro.
45:24Ajde, brica više.
45:25A nemoj, znaš, da ne bi bilo svaštajte.
45:28Slušaj, krsto moj.
45:30Ako oš, mogla bi ti ja ponudit koju uruku od meni u brijačici.
45:34Prvu bi čistija.
45:36Onda bi ti moga pokazat kako se češlja, šiša, vrije.
45:41Čekaj, ti bi mene moga pritvoriti u bricu.
45:46A šta bi ti falo?
45:47A evo šta ti je reka, bogat.
45:48Ti onako ništa ne znaš.
45:50A šta je sad njelo nijedan posao uvrilo nije dobro, bogat, ti šta?
45:53Ni ja ne znam.
45:55Ni ja.
45:55I?
45:56Ja imam zlatne ruke.
45:57Nema takvih ruku u dalmaciji.
45:59Ako sam reka radit, onda ću radit.
46:02E, reci.
46:02Je li imamo dogovar?
46:03Imamo ono.
46:04Ajde.
46:06Za koliko?
46:07Za ziure, ko mi je u brijačicu.
46:09Ia ti pokazat šta treba napravit.
46:10Doču, za sati četarspene.
46:12Ajde, bro.
46:14Ajde, dobro.
46:15Ajde, dobro.
46:15Ajde, dobro.
46:16Ajde.
46:16Bravo, moja, živu.