- há 16 horas
CORAÇÃO DE MÃE 10/03/2026 - CAPÍTULO 11 (NOVELA TURCA)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03O que está acontecendo aqui?
00:05Mãe, o que aconteceu foi o seguinte.
00:07Quando você gritou que tinha um ladrão no condomínio,
00:10o Átila ouviu e ficou muito assustado,
00:12porque ele tem muito medo de ladrão, sabe?
00:14Aí ele se escondeu aqui em casa.
00:17Eu escondi a arma na casa da vizinha.
00:20O quê?
00:21Tenho que ir buscar sem ninguém me ver.
00:23Então vai bancar o bom vizinho.
00:25Que situação ridícula.
00:27Pois não.
00:27Eu vim aqui porque eu quero vender esse anel
00:31e queria saber quanto vale.
00:34Eu pago oito mil liras.
00:36Será que não chega a dez mil?
00:38Impossível.
00:39Vai vender o anel?
00:40Eu vou.
00:41Eu já comprei os presentes que você pediu.
00:43Eles vão chegar na sua casa antes da festa.
00:45Tá.
00:46Agora o livro está mais complicado.
00:48Complicado por quê?
00:49Nós compramos dois.
00:50O Chebe está entendendo, mas eu não entendo nada.
00:52Tá, mas não deixem passar nada.
00:53Eu não quero ficar com cara de paspalho depois.
00:55Isso é um trem?
00:56É, e se quiser a gente pode montar ele depois.
00:59Tá bom.
00:59Combinado.
01:00Aliás, eu consegui um emprego.
01:02Mentira.
01:03Não, é verdade.
01:04Meus parabéns, você merece.
01:06Obrigada.
01:08Deixa eu ver.
01:09Por onde que abre?
01:15Eu acho que é por aqui.
01:18Pode puxar.
01:19Boa, garoto.
01:40Ela está no armário.
01:43No armário?
01:44A sua arma com flores.
01:46Ela está lá dentro do armário.
01:48Ah, eu não acredito que eu esqueci ela aqui.
01:51Eu vi de manhã, quando eu estava me vestindo.
01:55Ela estava embaixo da minha calça.
01:57Hum, por acaso alguém mais viu?
02:00Ninguém viu.
02:04Me diz, Denise.
02:05Por que você me ajudou ontem à noite?
02:07Você estava escondido.
02:08Eu sabia que você estava fugindo.
02:10Hum.
02:11E você chegou a contar para mais alguém?
02:13Não contei.
02:14Porque ninguém mais acredita que você é o Batman.
02:17Como é que é?
02:18Você não é o Batman que luta com os caras malvados à noite?
02:24Talvez você esteja certo.
02:26Eu já sabia.
02:27Como você é esperto.
02:28Então que tal esse ser o nosso segredinho, Denise?
02:32Tá.
02:32Combinado?
02:33Combinado.
02:34Hum.
02:35É.
02:36É.
02:52É.
03:31Tá bom, beleza?
03:32Tá na hora.
03:33Vamos abrir isso aqui.
03:36Muito obrigado.
03:48Na verdade, foi bom você não ter aparecido.
03:51Eu pude conversar com a senhora feliz.
03:53Por que eu não estou surpreso?
03:54Aquela ali não fecha a matraca?
03:55Ela teve que ser internada.
03:57E não tinham como pagar o hospital.
03:59Quando foi isso?
04:00Uns dias atrás.
04:02Bem feito para ela.
04:05Ela acha que pode sustentar cinco com uma renda só?
04:08Tá doido.
04:08Quer saber de uma coisa?
04:10A gente pode tirar proveito disso.
04:11Como?
04:14Paga a dívida.
04:16Paga a dívida.
04:17Faz isso.
04:17Você quer que eu pague a dívida?
04:19Você tem que pagar.
04:19Doido de vez.
04:20A filha dela quer se divorciar de mim e eu que tenho que pagar a dívida do hospital.
04:23Me diz uma coisa.
04:24Você quer voltar para a vida que tinha?
04:25Claro que eu quero.
04:26Então conquista a rainha para ganhar o castelo pagando a dívida.
04:30Sacou?
04:30Mas olha como minha irmã é inteligente.
04:33Minha irmã é muito brilhante.
04:35Você tá querendo que eu vá embora, é?
04:37Tá tentando me tirar daqui?
04:38Quer me fazer voltar para a Dana?
04:40Já cansou de olhar para a minha cara?
04:41Claro.
04:42E não me olha desse jeito.
04:44É claro que sim.
04:44Sua vida se complicou e agora a minha tem metade de cabeça para baixo.
04:47Você tá complicando tudo.
04:48Olha o que você tá falando, você não pode dizer isso na minha cara.
04:51Pelo menos desfaça ou faz uma indireta, sei lá.
04:53Muito bem.
04:53É só apagar a dívida.
04:55Não diz nada e ela vai ficar devendo para você, entendeu?
04:58A tia sim está do nosso lado.
05:00Pelo menos ela entende como as coisas são.
05:03O que quer dizer?
05:04Ela é nossa.
05:05Hoje ficou bem claro para ela tudo o que ela está prestes a perder.
05:08Ah, tá dizendo que ela prefere o nosso lado?
05:11É isso aí, garotão.
05:13E se você mantiver a cabeça no lugar, pelo menos teremos uma vantagem até o julgamento.
05:18Do que você tá falando?
05:20Do que eu tô falando?
05:21Ah, por que eu tenho que explicar tudo?
05:23Assim que as crianças entrarem na escola, Carso vai procurar um advogado.
05:27Ah, mas não é possível.
05:28Assim eu vou ficar maluco mesmo.
05:29Essa mulher é mais temosa que uma mula.
05:31Mesmo depois que me espancaram, ela não veio me visitar nem uma vezinha e agora quer me processar?
05:36Ah, não vou dizer mais nada.
05:41Depois de tudo que eu fiz pra ela, ela faz isso?
05:46Olha, eu perdi a fome, tá bem?
05:55Foi um dia muito bonito, né?
05:59Muito obrigada por tudo, mãe.
06:01De nada, meu amor.
06:04Aliás, crianças, tem mais uma notícia que eu quero dar pra vocês.
06:11Eu consegui um emprego.
06:13Na loja onde eu comprei as roupas que eu trouxe pra vocês hoje.
06:17Agora eu vou trabalhar nessa loja e hoje à noite eu tenho que ir lá pra arrumar tudo.
06:21Vou começar amanhã depois de levar vocês na escola.
06:24Vai ser o primeiro dia de vocês e também o meu primeiro dia no trabalho.
06:28Olha só que legal.
06:36Isso é bom.
06:38Crianças, agora a mamãe de vocês vai trabalhar.
06:41Por que ninguém diz nada?
06:43Vamos esperar que tudo dê certo, que tudo se resolva.
06:51Bom, tá.
06:52Então vamos lá.
06:53A gente tem que arrumar as mochilas, separar os uniformes, escovar os dentes e ir dormir.
06:57Porque amanhã vamos acordar cedo e eu não quero vocês cansados, tá bom?
07:00Vai com as crianças, eu limpo tudo.
07:02Não, mãe, você já fez demais.
07:04Deixa comigo, eu limpo.
07:05Mas você estava quase saindo, filha.
07:07Vai pra poder voltar logo.
07:08Não sei por que você tem que ficar limpando a loja sozinha de noite.
07:10Mas eu não vou estar sozinha.
07:12O Átila vai comigo me ajudar.
07:14Por favor, Cassu.
07:15Se esse homem fosse esperto, não teria passado uma hora brincando de trenzinho.
07:18O Átila é muito esperto.
07:20Ah, tá bom, meu amorzinho.
07:22Sim, ele é muito esperto.
07:24Cassu, não demora pra chegar.
07:26Eu não quero ficar preocupada.
07:27Tá bom, tá bom.
07:27Eu vou voltar o mais rápido possível.
07:29Tá bom.
07:29Deixa eu dar um beijo em vocês.
07:31Muito bem.
07:33A gente se vê.
07:35Filha, eu volto logo, tá bom?
07:39Tchau, até já.
07:41Tchau, filha.
07:43Vê se não chega tarde.
07:44Tá bom.
07:47Isso tá virando uma tortura pra mim, meu Deus.
07:51E agora, o que a gente vai fazer?
07:54Vamos limpar a mesa.
07:56Juntem os gafos, os colheres e levem o prato que cada um usou pra cozinha.
08:00Ah, e não vamos deixar farelo na mesa.
08:03Eu não quero que os outros pensem que somos uma família de passarinhos.
08:06Átila, vê se não esquece.
08:09Tudo o que se passa nesse livro aqui, acontece em uma cidade desconhecida e em um país desconhecido.
08:15E isso te dá uma grande vantagem.
08:17Nenhum dos personagens dessa história tem nome.
08:20Eu acho que eu nunca te vi animado assim, chefe.
08:23Ah, espera aí.
08:24Eu te vi assim quando você quebrou o braço direito do Aivás.
08:28Bom, é, acho que sim, chefe.
08:29Quer dizer, eu acho que eu gostei mais de ler esse livro, viu?
08:33Se precisar, eu posso ler de novo.
08:36Vigia a casa enquanto eu tô fora, por via das dúvidas.
08:39Tem crianças na casa ao lado.
08:41Então se comporta, tá bom?
08:42Pode deixar comigo.
08:44Ah, chefe.
08:45Que?
08:46Me diz, tudo isso que a gente tá fazendo é por causa da vizinha, não é?
08:50É, é sim.
08:54Com todo respeito, chefe.
08:57Fica de olho no vizinho e fecha a cortina.
09:00E vê se lê esse livro.
09:01Pode deixar comigo.
09:20Eu tô abusando muito de você, né?
09:22É.
09:24Se isso é por causa daquela história do armário, não se preocupe, é sério.
09:28Não, não é nada disso.
09:29Eu tô aqui hoje só porque eu quero te ajudar.
09:32Tá, então tá bom.
09:33Tá bom?
09:37Eu tô muito feliz hoje, sabe?
09:39Na verdade, eu tô bem esperançosa.
09:42As duas coisas são mutuamente exclusivas?
09:45Eu consegui pagar a escola das crianças.
09:48Graças a uma mulher que me ajudou.
09:50Quem?
09:52Normalmente eu não gosto muito de falar dessas coisas, mas você não é um estranho, né?
09:57Eu...
09:57Vendi minha aliança.
10:00Mas não foi o suficiente pra pagar.
10:02E eu tinha uma carteira de grife, então...
10:05Eu levei ela numa boutique.
10:07No começo parecia que aquela mulher não ia comprar, mas ela comprou.
10:11Nem sei te falar quanto foi incrível.
10:13E depois eu ainda consegui um emprego.
10:16Olha, eu tenho o que dizer.
10:18Hoje parece que foi o seu dia de sorte.
10:20Foi.
10:20Espero que daqui pra frente seja sempre assim.
10:23Vai ser, sim.
10:24Como você pode ter tanta certeza?
10:27Porque você é uma boa pessoa.
10:30A bondade sempre tem um preço.
10:32E as pessoas boas sempre acabam pagando por ele.
10:35O que quer dizer?
10:36As pessoas boas pagam o preço?
10:38Sim, claro.
10:39É sempre difícil se manter bom, mas...
10:42No final, a recompensa é sempre genuína.
10:45Agora eu tô vendo que ser amiga de um escritor realmente abre os horizontes.
10:56Oi, boa noite.
10:58Boa noite.
10:59Boa noite.
10:59Esse é o meu amigo Átila.
11:01Se o senhor não se importar, ele vai ajudar a gente a arrumar as roupas hoje.
11:06Claro, tudo bem.
11:07Confesso que eu estou surpreso.
11:08Eu achei que você não viria.
11:10Por que eu não viria?
11:11A gente nem falou do seu salário.
11:12Se o senhor me contratar, a gente fala disso depois.
11:16Não, tudo bem.
11:17Eu vou tomar um café.
11:18Me avisem quando vocês terminarem.
11:20Pode deixar.
11:21Perfeito.
11:25Boa sorte.
11:25Obrigada.
11:26Até mais.
11:29É, ele não disse nada.
11:31É, que bom.
11:32Então, por onde a gente começa?
11:34É.
11:35Acho que dá pra fazer isso.
11:37Vamos separar por modelo.
11:38E depois...
11:40A gente separa por tamanho.
11:43Você que manda.
11:44Tá bom.
11:57Opa.
11:59Quer que eu ajude a carregar?
12:01Dá aqui.
12:01Não, não precisa.
12:02Vai, me dá.
12:03Não, não.
12:03Eu dou conta.
12:04Tá bom.
12:04Eu consigo.
12:13Achei.
12:14Ah, achou?
12:16Vou começar por aqui.
12:17Tá bom.
12:22E o nosso clube do livro?
12:24Você leu o que eu te dei?
12:25Acho que clube do livro não é pra mim não, viu?
12:28Eu não tenho tempo pra começar a ler um livro, muito menos terminar.
12:32Hum.
12:35Mas a gente pode fazer o seguinte.
12:38Como você lê tantos livros?
12:40Pode me contar um deles.
12:44Claro.
12:44Eu vou te ouvir como se fosse um audiolivro, vai?
12:47Você me conta a história de um deles.
12:49Tá bom.
12:50Tá bom?
12:52Bom, essa história se passa em uma cidade desconhecida.
12:55E em um país desconhecido.
12:57Hum.
12:59E nessa cidade, nenhuma das pessoas que vivem lá tem nome.
13:04Então, chega o dia em que a cegueira começa a se espalhar.
13:08Como uma epidemia nessa cidade sem nome.
13:10Uma cegueira branca.
13:11Como?
13:12Mas por quê?
13:12Por que isso?
13:14Por que isso?
13:18E aí
13:24E aí
13:25Amém.
14:05Amém.
14:26Eu sempre aprendo uma coisa nova.
14:28Se eu falo de um livro, você me explica.
14:31É, e além disso, você entende as pessoas.
14:35Você sabe escutar.
14:36Eu não sou tudo isso, não.
14:38Não, eu tô falando sério.
14:39Eu queria que todos fossem como você.
14:41Eu nunca conheci ninguém assim.
14:44Eu nem conseguia sentar e conversar desse jeito com o homem a quem eu dediquei tantos anos.
14:51O pai dos meus filhos.
14:53Pra ele, tudo que eu falava era absurdo e sem sentido.
14:57Ele sempre queria passar por cima de tudo.
14:59E eu nunca conheci ninguém como você também.
15:02Como assim?
15:03Ah, eu não sei.
15:05Eu nunca tinha conhecido alguém que aceitasse tudo que a vida oferece com tanta gratidão.
15:13Que amasse tanto quanto você.
15:19E que nunca desistisse, apesar de todos os obstáculos e das dificuldades da vida.
15:25Você nunca se deixa abater.
15:28Muito obrigada.
15:31Bom, eu gosto de pensar em tudo que eu tive que passar, sabe?
15:36Quer dizer, analisar o meu passado e pensar nas minhas experiências.
15:42Minhas memórias me dão força.
15:46A gente não pode esquecer o nosso passado.
15:49Por exemplo, tem alguns momentos que foram decisivos na minha vida.
15:53A primeira vez que segurei os meus filhos, é um deles.
15:57Cada um foi especial demais.
16:00Porque, é claro que ninguém se lembra do momento em que nasce,
16:04mas pra uma mãe é um instante que nunca se esquece.
16:07É algo muito especial.
16:09E a partir daí...
16:11E pra falar a verdade,
16:13eu preparei um baú pra cada um dos meus filhos.
16:16Eu guardei todas as coisas importantes deles.
16:19Cada um tem o seu próprio baú.
16:22E o que tem nos baús?
16:24O que tem nos baús?
16:26Ah, bom, por exemplo, o primeiro macacão.
16:28A roupa que eles usam se chama macacão.
16:31Eu guardei o primeiro que usaram.
16:32Ah, as primeiras meias.
16:36Os sapatos com que deram os primeiros passos.
16:38Também tem os mordedores, as chupetas, os chocalhos.
16:42E as certidões de nascimento.
16:44São verdadeiros tesouros.
16:46Eu amo ser mãe daquelas crianças.
16:49E na verdade, eu sempre quis
16:53que elas soubessem o quanto são importantes.
16:57Não sei, talvez seja cafona, mas eu guardei muitas coisas.
17:00Eu não acho que seja cafona.
17:02As mães guardam tudo.
17:03A minha mãe também fazia isso.
17:06Claro que a ideia do baú é um pouco diferente.
17:09Talvez eu não tenha percebido que...
17:11meu casamento era infeliz
17:13porque foquei demais nos meus filhos.
17:15vai saber.
17:17Não acho que tenha a ver com isso.
17:20Você é uma excelente mãe.
17:21Mas é muito mais do que isso.
17:25Obrigada.
17:28E onde estão esses baús?
17:30Eles ficaram em Adana.
17:32Eu não pude trazê-los comigo
17:34porque saí de casa com muita pressa,
17:36mas eles são muito importantes.
17:38Eu vou buscar esses baús.
17:40E trazer pra cá.
17:42Sabe como vai fazer?
17:44Ainda não sei.
17:45Eu vou ver.
17:47Talvez eu peça a senhora Shukran,
17:49a minha ex-sogra.
17:50Ela pode me entregar.
17:52Se você está dizendo, então está bom.
17:55E eu também quero que o Denis se lembre do passado.
17:59Eu quero que ele saiba que um dia
18:01eu o segurei nos meus braços.
18:03Eu quero que ele saiba o quanto eu o amo.
18:05Ah, ele sabe.
18:07O Denis é um menino inteligente.
18:09E tem um coração enorme.
18:14Ele confia muito em você, sabia?
18:17Eu acho que ele gosta pra valer de você.
18:19E eu teve.
18:29Ué.
18:34Fala, irmão.
18:35O que você está fazendo?
18:37Nada de novo.
18:38Tudo tranquilo por aqui.
18:40Alguma novidade?
18:41Ah, eu...
18:42Eu estou só lendo um livro.
18:43Lendo um livro?
18:44Você não terminou ainda?
18:45Não.
18:46Esse aí eu terminei.
18:47Eu estava aqui sem fazer nada
18:48e fiquei entediado.
18:50Aí eu me sentei,
18:51peguei um livro,
18:52comecei a ler
18:52e olha só,
18:53acabou me prendendo.
18:54Esse é um tal de...
18:55O Sol é para todos.
18:56Esse é o Sol é para todos.
18:58Ah, está lendo um livro de astrologia.
19:00Não, o título não tem a ver com a história.
19:02E, na verdade,
19:05é um livro que fala sobre igualdade.
19:06O chefe está trabalhando
19:07e você virou um rato de biblioteca.
19:09Vamos ver no que dá.
19:11O que o chefe está fazendo?
19:12Está fazendo besteira, Chefdet.
19:14Agora larga esse livro
19:15e levanta a cabeça.
19:16Se acontecer algo ruim,
19:17você vai se arrepender?
19:18Tá bom, irmão.
19:19Entendi.
19:20Se preocupa, não.
19:41Ai, ai, ai.
19:43Ai, minha filha,
19:44como você está linda
19:45com esse uniforme.
19:47Denise,
19:48vem cá, por favor, filho.
19:49Fica do lado das suas irmãs.
19:52Deixa eu te ver direito.
19:53Ah, como eles estão lindos.
19:55Deixa eu tirar uma foto de vocês.
19:56É mesmo, uma foto.
19:56Isso, se arrume, se arrume.
19:58Fiquem todos juntos.
19:59Selene, você não quer vir?
20:00Não tem problema, minha filha.
20:02Tá bom.
20:03Peraí, a vovó está com problema no celular.
20:05Filha, calma, cuidado para não cair.
20:06Firmou para no chão.
20:06Ah, agora deu.
20:07Muito bem.
20:09Sorriam, crianças, vamos.
20:11Tio, sim.
20:12Tio, sim, querida.
20:13Sorri um pouquinho.
20:14Deixa aparecer os dentes.
20:15Ai, ai, ai.
20:16Essa é uma foto histórica.
20:17Vamos lá, queridos.
20:18Vamos lá, todo mundo sorrindo.
20:21Isso, ficou ótimo.
20:23Ah, ficou muito bom mesmo.
20:24Tá bom, vamos nos apressar.
20:26Coloquem os casacos e vamos lá.
20:27Você vai trabalhar depois?
20:28É, vou sim, vou trabalhar.
20:30Ah, filha.
20:31É, talvez eu passe lá mais tarde.
20:33Por quê?
20:34Para que você quer ir?
20:34Não tem problema.
20:36Se quiser ir, vai mais.
20:37Ah, eu ainda vou ver se vou.
20:38Depois eu falo com você sobre isso.
20:39Ah, e se tiver algum problema com a Selene
20:41ou acontecer alguma coisa,
20:43já sabe que eu estou bem perto de casa, né?
20:45Eu trouxe um livro de colorir para ela.
20:48Isso vai deixá-la ocupada.
20:50Não, não se preocupe.
20:51A gente sabe se virar sozinhas.
20:52Não tem problema.
20:53Não me preocupe.
20:54Pega sua mochila, filha.
20:54Tchau, meus amores.
20:55Tenha um bom dia.
20:56Aqui, filho, pega sua mochila.
20:56Selene, dá tchau.
20:57Isso.
20:58Vem me dar um beijo, filha.
20:58Vai, dá um beijo na mamãe.
21:00Isso.
21:00Até mais.
21:00Tchau, vó.
21:01Tenha um bom dia.
21:05Bem, e agora?
21:07Eu já sei o que a gente vai fazer.
21:08Vamos para a casa da tia Turcan, tá bom, querida?
21:10Tudo bem.
21:11Mas eu não posso te deixar sozinha aqui.
21:13Vem, vamos para o meu quarto, que lá tem umas coisinhas maravilhosas.
21:17Brincos, colares.
21:18Hospital Universitário de Ocama.
21:25Aqui é a contabilidade?
21:26Sim, pode entrar.
21:28Bom dia.
21:29Bom dia.
21:30É, eu sou o genro da senhora Felicity Lick, o marido da filha dela.
21:34Eu sei que elas têm uma dívida e eu queria pagar.
21:36Certo, vou verificar.
21:41Foi dividida em duas parcelas, a primeira ainda não foi paga.
21:44Ah, tá bem, eu vou quitar a dívida.
21:45Quanto é que é?
21:46Só um momento.
21:48Deu 32.724 liras.
21:5132.724 liras?
21:54O que vocês fizeram?
21:55Tá me cobrando por uma sogra nova?
21:57Cacilda?
21:57Como é que um atendimento de emergência pode custar tanto?
22:00Se quiser, posso lhe entregar o detalhamento, incluindo os exames de sangue e as radiografias.
22:04Não, nem quero ver, não vai adiantar nada mesmo.
22:06Qual a forma de pagamento?
22:07Se for possível, eu gostaria de fazer uma transferência.
22:11É possível sim, já te passo os dados.
22:13Tá bem, e eu também queria receber um comprovante de que eu que estou pagando, por favor.
22:17Tá bom, eu vou enviar a fatura por e-mail.
22:20Ah, obrigado.
22:22Mais de 32 mil não pode ser, vou ficar maluca, estou desperdiçando meu dinheiro.
22:27Que droga.
22:29Não se preocupe, seus colegas vão receber você muito bem e você se acostuma rapidinho.
22:35Tomara.
22:37A Tilsyn, gostava muito da escola dela em Adana.
22:40Ela é uma ótima aluna e sempre tira notas boas.
22:42Eu tenho certeza que aqui vai ser igual.
22:44Se acontecer alguma coisa, você tem meu número, né?
22:47Claro, não se preocupe, eu ligo.
22:48Tá bom, muito obrigada.
22:49Vem cá, meu amor, um beijo.
22:52Tenha um ótimo começo de aula e não esquece que eu te amo muito.
22:57Vamos para a sua sala, Tilsyn.
22:59Até logo, senhora.
23:00Bom dia, professora. Filha, boa sorte.
23:06Agora é a sua vez, querida. Vamos descer. Corre.
23:13Crianças, vamos dar as boas-vindas para uma nova colega e amiga?
23:17Você quer se apresentar para os seus colegas?
23:20É. Olá, me chamo Tilsyn Oskan.
23:24Deem as boas-vindas a Tilsyn, crianças.
23:27Seja bem-vinda, Tilsyn.
23:29Hoje você vai se sentar ao lado da cubra.
23:32Vamos fazer assim, tudo bem? Vamos.
23:38Então...
23:39Hoje, classe, nossa primeira aula vai ser de matemática.
23:43Vamos trabalhar com medidas.
23:45Então todos com a régua em cima da mesa, tá?
23:47Denise, filho.
23:49Eu já estou indo, querido.
23:51Eu te espero no pátio depois que a sua aula acabar, tá bom, amor?
23:54Quando é que você vem me buscar?
23:56Eu já te disse. Quando as aulas terminarem, você vai me ver no pátio.
24:00Eu vou estar esperando você.
24:01Depois a gente vai junto para casa, tá bom?
24:03Se acontecer alguma coisa, eu venho correndo para cá.
24:06Não preciso se preocupar.
24:07Mas acho que não vai precisar disso.
24:09Porque você vai arrasar na aula de hoje.
24:12E cada dia vai ser melhor e mais fácil.
24:14Você vai aprender a ler e escrever, não é legal?
24:16Quem sabe quanta coisa vamos fazer.
24:18E você vai ter um ótimo dia, não vai?
24:21Que tudo dê certo.
24:23Boa sorte, querido.
24:28Oi, Denise.
24:29Tá pronto para conhecer seus novos amigos?
24:33Deixa que eu levo.
24:34Muito obrigada, professora.
24:36De nada. Tenha um bom dia.
24:37Igualmente.
24:37Vem, Denise.
24:39Tchau, Denise.
24:45Que tudo fique bem, por favor, meu Deus.
24:52Dá para acreditar que ela já conseguiu um emprego?
24:55Vai, sir.
24:55O nosso vai, sir.
24:56Senhor vai, sal.
24:58É assim que ela chama ele agora.
24:59Oh, oh.
25:01Dá para acreditar que a minha filha vai trabalhar em um bazar aqui em Istambul?
25:05Ela era a rainha em Adana.
25:06E olha só no que se tornou.
25:08Calma, calma.
25:09Respira fundo.
25:10Por favor, irmã.
25:11Me acalmar para quê?
25:12Para ver as crianças levarem uma vida pobre aqui com a minha filha?
25:15Ela vai mesmo se divorciar?
25:17Ah, não para de repetir a mesma coisa.
25:19Diz como é que ela vai se divorciar, pelo amor de Deus.
25:22E ela está muito feliz com o trabalho.
25:24E para quê?
25:25Acha que ela vai ganhar muito dinheiro?
25:26Me diz.
25:27Vai subir ao topo da carreira?
25:29Ah, para que ela quer trabalhar naquele buraco?
25:31Mas você acha que o dinheiro vai dar?
25:34E o que ela vai guardar com aquela mixaria de salário?
25:37Claro que nada.
25:38Mas ela não tem cérebro, não consegue entender.
25:40Ah, o que é isso, filhinha?
25:41Ah, que desenho lindo.
25:43É a mamãe e o papai.
25:44Muito bem.
25:45Seu papai está parecendo um hipopótamo.
25:47Mas olha, os desenhos estão muito lindos.
25:49Vai, faz mais uns três ou quatro.
25:51Depois a gente vai desenhar e pintar juntas, tá bom?
25:53Continua pintando e a vovó já já vai lá com você, tá bom, querida?
25:57Vai lá, meu amor.
25:57Você tem muito trabalho.
26:00É verdade, é bem pesado.
26:02Como será que os outros estão na escola, meu Deus?
26:04Chega, para de se preocupar.
26:06Os dois vão se acostumar.
26:07Espero que eles não tenham nenhum problema.
26:10Vou te dizer uma coisa.
26:13A Karsu se dá muito bem com o nosso vizinho.
26:16Será que a gente fala com ele?
26:18Mas falar o quê?
26:19Ela não vai ligar para o que você disser.
26:21Mas talvez para ele sim.
26:23Eles viraram bons amigos.
26:25Ele é um inútil, irmã.
26:27Você acha que ele vai nos ajudar?
26:29Ele vai contar que fui eu que disse.
26:31E depois disso, a Karsu e eu vamos brigar mais ainda do que estamos.
26:34Ah, não vai dar.
26:35Então é melhor esperarmos um pouquinho.
26:38Talvez ela não aguente o trabalho.
26:40É, vamos aguardar mais.
26:42Vamos esperar como vai ser.
26:45Como você disse, irmã,
26:47eu não digo que ela não deva se divorciar.
26:50Ela tem sim, mas ela tem que tirar alguma coisa.
26:53Uma casa, dinheiro, talvez um carro.
26:55Você acha?
26:55Você enxerga as circunstâncias de outro jeito, não?
26:59Não é fácil, irmã.
27:00Estão acontecendo muitas coisas na nossa vida.
27:04Vamos levar as armas para outro lugar.
27:07Por quê?
27:08Não é por causa do Aivaz, é?
27:10Não, Átila.
27:11Eles precisam de tempo para se recuperar.
27:13Mas vamos ser cautelosos.
27:15Ele não pode saber que estamos aqui.
27:17Tem crianças na casa ao lado.
27:18Eles não vão saber.
27:19Fica tranquilo.
27:20Mas eu vou te dar um conselho.
27:21Fique em casa.
27:22O que você disse?
27:23Você saiu ontem à noite.
27:24Isso é perigoso.
27:25Você está me espionando, é isso?
27:26O Jevaz me contou.
27:28Fala a verdade.
27:31Tá, eu tenho que te seguir há alguns dias.
27:37Não fica bravo.
27:39Super pediu para cuidar de você.
27:40O que eu digo para ele se acontecer alguma coisa?
27:42Ele pensa em você o tempo todo na prisão.
27:44O que acha que vai acontecer, Haki?
27:46Eu sei lá, mas você me preocupa.
27:47Me avisa antes de fazer algo assim de novo, tá bom?
27:51E se a Kassu descobrir alguma coisa?
27:53Eu vou ser bem cuidadoso.
27:54Sua querida nunca vai me ver.
27:56Querida?
27:59Que história é essa?
28:00Querida por todo mundo.
28:01Querida vizinha.
28:04Vai continuar olhando assim?
28:06Ela é querida por todos.
28:09Aliás, o Chambler começou um livro novo.
28:11É sobre um assassino.
28:12Até parece que ele precisa de um livro sobre isso.
28:15Não vai aprender nada novo.
28:16Ele disse alguma coisa sobre igualdade, sociedade.
28:20Ai, minha cabeça tá explodindo.
28:27Olha, Kassu.
28:29Tenho que te dar os parabéns.
28:30Ficou excelente.
28:32Mudou da água pro vinho.
28:33Muito obrigada.
28:34Eu fico muito feliz que tenha gostado.
28:37Olha, Kassu.
28:40Nós ainda não falamos do seu salário.
28:43Veja, eu não consigo pagar mais do que o mínimo.
28:45Como pode ver, eu não tenho muito.
28:48Sem problema.
28:48Não se preocupe.
28:49Pra mim, tá bom.
28:50Ah, mas você vai ter desconto nos produtos, roupas pros seus filhos e outras coisas.
28:54Se precisar, é só falar comigo.
28:55Tá bom.
28:56Vai ser ótimo.
28:57Obrigada.
28:57Bom, seja muito bem-vinda.
28:59Obrigada.
28:59Ah, eu ia te falar.
29:00Acho que o senhor conhece a minha mãe.
29:03Sério?
29:04Quem é ela?
29:04A minha mãe é a Feliz Tchelik.
29:09A senhora Feliz é sua mãe?
29:11Isso mesmo.
29:12E ela sabe que você trabalha aqui?
29:14Sim, ela sabe sim.
29:15E mesmo assim não disse nada?
29:16Tem algum tipo de rancor entre vocês dois?
29:19Bom, não exatamente.
29:21É só que a Feliz é uma pessoa muito complicada.
29:24Confesso que eu estranhei um pouco.
29:27Enfim, preciso sair.
29:29Tenho que resolver algumas coisas na rua.
29:31Tá bom.
29:32E bom, se algum cliente pedir desconto, pode baixar um pouco o preço.
29:36Mas não muito.
29:36Tá bom, não se preocupa.
29:38Pode ir tranquilo.
29:38Até mais, Kansu.
29:39Até mais e boa sorte.
30:25E a Kansu?
30:27Será que aconteceu alguma coisa?
30:29Alô, Kansu?
30:30Oi, senhora Shukran.
30:31Como vai?
30:32Mais ou menos, meu bem.
30:33Eu estava pensando em você.
30:34As crianças estão bem?
30:35Muito bem, obrigada.
30:36A tia, o senhor e o Denise entraram na escola hoje.
30:38Entraram na escola?
30:40Não vão mais voltar para a Dana, então?
30:42A gente não vai voltar.
30:43Nós vamos morar aqui.
30:44Eu andei falando com Orihai e ele não falou nada sobre isso.
30:47Ele não quer aceitar a realidade.
30:49Ah, entendo.
30:51Então ele já está decidido, né?
30:53É, ele está decidido.
30:54Mas não foi por isso que eu liguei.
30:55Eu queria te pedir um favor.
30:57Diga, minha filha.
30:58A senhora já viu que tem uns baús nos quartos das crianças?
31:01Onde eu guardo todas as coisas que elas usaram quando eram pequenas?
31:05Kansu, não me envolva nessa história, por favor.
31:08Não entendi.
31:08Eu não posso te enviar nada disso.
31:10Se essas coisas eram tão importantes para você, devia ter levado quando foi embora.
31:15Eu não posso te mandar nada do que está aqui em casa.
31:18Shukran, eu não estou pedindo nada que seja para mim.
31:20Eu só estou pedindo as coisas que são dos meus filhos.
31:22Kansu, você pode vir e levar esses baús com você se quiser.
31:27Mas não me peça coisas que me causem problemas com meu filho.
31:30Tá bom, senhora Shukran.
31:31Obrigada, viu?
31:36Eu não acreditei quando a minha mãe falou.
31:39Mas pelo jeito as mães costumam mesmo ficar do lado dos filhos.
32:08Eu não acreditei quando a minha mãe falou.
32:11Eu não acreditei quando a minha mãe falou.
32:13Meu amor, está tudo bem?
32:14Sim.
32:15E cadê a mamãe?
32:16Trabalhando.
32:17Trabalhando?
32:20As pessoas têm que trabalhar para ter dinheiro.
32:22Não tem jeito.
32:22Não dá para comer pedras, você não acha?
32:24Eu não sabia desse trabalho.
32:25É claro que não sabia.
32:27Mas eu fiquei sabendo que você levou uma surra.
32:29Surra?
32:30Ah, isso aqui?
32:31Não, não.
32:31Estou bem já.
32:32Estou tranquilo.
32:33Não se preocupe, não.
32:33Ah, que bom.
32:34Vamos entrar, então.
32:36Meu amorzinho.
32:37Oh, meu anjo.
32:38Como é que você está, meu amor?
32:39Papai ficou com tanta saudade de você.
32:42Vamos entrar.
32:42Vamos.
32:53O que é que você está fazendo?
33:27Sua moleca, agora você vai ver.
33:28Vem cá, agora você vai ganhar cosquinha, viu?
33:31Não, não.
33:31Tá bom, não vou fazer mais, não.
33:33Agora você fica aqui desenhando, viu?
33:35Que eu vou falar com a sua avó, tá bom?
33:36Vai, minha princesinha.
33:38Cabelinho mais lindo do mundo.
33:42Senhora Feliz, obrigado por aceitar conversar a sós.
33:45E por quê?
33:46Porque eu vim conversar foi com a senhora mesmo.
33:48Olha.
33:50O que é isso?
33:58Despesas hospitalares.
34:02Você pagou o hospital?
34:03É que eu não quero ver a senhora passando dificuldade.
34:08Não, não dá.
34:09Não, eu não posso aceitar.
34:11A Kassu me mataria.
34:12Não, não posso.
34:13Olha, senhora, mas a Kassu não precisa ficar sabendo de nada disso.
34:16Você quer que isso seja um segredo?
34:18Sim.
34:20Não, não, não dá.
34:21A minha relação com a minha filha melhorou muito e você não é confiável, entende?
34:24Eu vou ser clara, eu não posso fazer isso.
34:26Olha, por favor, eu não quero que pense que eu sou uma pessoa ruim.
34:29Como é que eu não vou ajudar a senhora nessa situação?
34:32A senhora teria que lidar com isso e com todo o resto, não se preocupe mais com isso.
34:36Então, ao invés disso, por que não pagou a escola das crianças?
34:38A senhora feliz, eu não quero que minha esposa se estabeleça em outro lugar.
34:42Eu quero que ela volte para casa.
34:43Por isso você faz ela sofrer.
34:44Como a senhora pode dizer isso?
34:46Olha, por que eu pagaria isso se eu quisesse vê-la sofrer?
34:48Me responda.
34:49Eu estou muito confusa.
34:50Eu não entendo o que você quer dizer, Errah.
34:52Afinal, o que você quer?
34:55Eu quero que minha esposa volte, que meus filhos estejam seguros e que a senhora esteja confortável.
35:00Só que, bom, na verdade, o problema não é o meu conforto.
35:04Eu não quero que vocês se divorciem, nem que a família seja destruída.
35:07Mas o que você fez com a Carçu foi imperdoável, Errah.
35:10Eu sei que eu fiz uma coisa horrível, eu errei, mas eu juro que eu nunca mais vou fazer isso
35:15na minha vida.
35:16Nunca mais na vida, eu prometo.
35:17E eu não acredito em você nem um pouco.
35:18É o quê?
35:19É isso aí.
35:20A palavra de um homem não vale absolutamente nada.
35:22Mesmo quando dizem, prometo que eu não vou fazer de novo, é a primeira coisa que fazem no dia seguinte.
35:27Olha, eu amo a minha esposa e eu faço qualquer coisa para ela voltar comigo.
35:31Qualquer coisa.
35:32E isso também inclui tentar me subornar.
35:34Ah, por favor, senhora Feliz, não diga mais um absurdo desse que eu me ofendo com a senhora.
35:39Te subornar?
35:40A senhora é minha sogra.
35:41A Lali me fez ver meus erros.
35:42Então eu fui quitar a dívida.
35:44Se a Carçu não souber, a gente consegue resolver isso mesmo no meio de tanta confusão.
35:48E pronto.
35:51Olha, se eu não estivesse em apuros, eu jamais aceitaria ela errar.
35:55Jamais.
35:56Mas eu preciso pensar nas crianças.
35:58A Carçu está trabalhando como vendedora numa loja que parece um moquifo.
36:01Ela está trabalhando como vendedora?
36:03Ai, meu Deus, mas que mulher teimosa.
36:06Ela é teimosa.
36:06O que você precisa é parar de ficar nervoso por qualquer coisa.
36:09Pelo amor de Deus, é sempre a mesma coisa.
36:11De novo, de novo.
36:12Você não vai recuperar a Carçu castigando ela desse jeito.
36:15Toma um calmante, faz uma terapia, faça o que for necessário, mas resolve.
36:20Um calmante?
36:21É, para você ficar mais tranquilo.
36:23Tá bom, eu vou seguir seu conselho.
36:25Vai?
36:26Então vai lá no novo emprego dela e a parabeniza por ser contratada.
36:29Bom, eu não sei se ela vai considerar isso uma afronta vindo de você, mas você deve tentar.
36:33Tá bom, eu vou.
36:34Saindo daqui, eu vou lá na loja.
36:35A senhora sabe onde é que fica?
36:36É, você segue a rua até a avenida.
36:38Aí vai ver uma placa gigante no outdoor.
36:40Vê sal, Halding.
36:41É tão grande assim?
36:42Claro que não, eu tô brincando.
36:44É uma loja com todo vermelho e tem uma placa dizendo véi sal.
36:48Tá bom, tá certo, eu vou direto quando sair daqui.
36:50Mas olha, por favor, me ajuda com isso.
36:52Eu peço para a senhora, eu preciso muito do seu apoio, de verdade.
36:55Tá bom, eu vou te apoiar, mas você precisa se acalmar.
36:58É o que eu te disse, entendeu?
36:59Você precisa se acalmar.
37:00Tá bom, tá bom.
37:01Que assim seja.
37:14Roupas do vei sal.
37:17Está lindo.
37:20Muito obrigada.
37:21Eu te agradeço, aproveite.
37:31Oi.
37:32Ah, Atila, oi.
37:33Bem-vindo.
37:34Como você tá?
37:36Bem, e você?
37:36Bem, tudo certo por aí?
37:38Como pode ver.
37:39Olha, o meu chefe gostou muito da organização.
37:42Obrigada, viu?
37:43De verdade.
37:43Nada, que isso.
37:45Você aceita um chá?
37:46Tem uma cafeteria aqui perto.
37:47Eu posso pedir para trazerem.
37:48Não, tá, tudo bem.
37:48Eu não posso ficar por muito tempo.
37:50Eu só queria saber o que aconteceu com os baús.
37:52Você conseguiu ligar para sua sogra?
37:54Liguei, sim.
37:55E ela não quis conversar numa boa.
37:59O que ela disse?
38:00Foi basicamente que ela não vai enviar.
38:03Esses baús não são dos seus filhos?
38:05Eles são.
38:06Mas ela disse que não queria interferir.
38:09Disse que se valiam tanto, eu devia ter levado quando foi embora.
38:12Que se eu quero tanto assim, eu tenho que ir lá buscar.
38:15Ela é mãe, sabe?
38:16Eu esperava que ela tivesse mais empatia, mas não.
38:20Bom, você não poderia fazer baús novos?
38:23Não tem como.
38:24As coisas que estão lá são de quando eles eram bebês.
38:27São muito importantes para mim.
38:29Assim que eu puder, eu vou buscar.
38:31Pode deixar.
38:32Buscar?
38:33Quando eu colocar as coisas em ordem, eu posso pegar um ônibus e ir lá buscar.
38:38Olha, Kassu, com todo respeito, você a conhece.
38:42Acha mesmo que ela vai te entregar os baús sem resistência?
38:44Acha que ela vai arranjar um empecilho?
38:46Eu acho que se ela te deu essa resposta, ela não vai querer facilitar a sua vida.
38:50Mas ela sempre foi boa comigo.
38:51Ela disse isso porque eu vou me divorciar do filho dela.
38:55Bom, eu sou solteiro, então eu não entendo muito do assunto.
38:58Não sei bem o que dizer.
38:59Eu vou dar um jeito de buscar esses baús.
39:01Eles não vão ficar longe de mim.
39:05E como estão as crianças?
39:06Eu acho que elas estão bem.
39:07Mas eu estou ficando atenta ao telefone para poder atender caso algum professor me ligue.
39:12Ah, não vão ligar.
39:14São boas crianças.
39:15Obrigada.
39:18Mas veio até aqui, me fala.
39:19Com o que eu posso te ajudar?
39:20Precisa de alguma coisa?
39:22De meias.
39:22Meias?
39:23Tá bom, vamos ver.
39:24Mas de homem...
39:26Onde é que tá...
39:27Ah, tá aqui.
39:32Olha aquela novata.
39:33Dá pra ver que ela é uma metida.
39:37Eu vou lá.
39:41Olha aquela cara de metida que ela tem.
39:45Vamos lá falar com ela.
39:53Bom dia.
39:54Bom dia.
39:55Você vende a Dana, não é?
39:57Uhum.
40:08Gostei da sua mochila.
40:13Muito obrigada.
40:16Onde você mora?
40:18Recanto do paraíso.
40:20Recanto do paraíso, mas eu vou voltar pra Dana.
40:21Por quê?
40:22Isso não é da sua conta.
40:24Parece que você não gosta daqui.
40:27Minha outra escola era muito bonita.
40:29Essa também é.
40:30Você que é metida demais.
40:32Ela é muito metida.
40:38Eu preciso procurar outro advogado.
40:42Quanto mais eu adiar isso, mais vai demorar pra minha vida se estabilizar.
40:46Você conhece algum advogado?
40:47Não, eu nunca precisei.
40:49Mas eu vou achar algum.
40:51Você conhece algum?
40:54Não, eu também nunca precisei de um.
40:56Então, desculpa.
40:57Eu não conheço.
40:58Ah, é.
40:58Ninguém conhece.
41:00Tudo bem.
41:01Eu vou ver se encontro algum.
41:03Vou perguntar pra minha prima.
41:04Você acha que advogado é caro?
41:05Barato é que não é.
41:07Ah, hoje em dia tudo é caro.
41:10Mas olha que beleza de...
41:15Trabalho.
41:18Reha?
41:20Kassu?
41:23Melhor eu ir.
41:24Excelente ideia.
41:25Até mais tarde.
41:26Tchau, Átila.
41:27Desculpa, tá?
41:40Alô?
41:42Me encontro em meia hora.
41:55Vem cá, por que você tá pedindo desculpa pra outro homem se o seu marido sou eu?
41:59O Átila é o vizinho e é alguém de quem eu gosto.
42:00Por que ele tá sempre aqui, hein?
42:02Ele quer alguma coisa com você, é?
42:03Você acabou de chegar e já tá falando besteira, é sério.
42:04Olha, Kassu, que fique bem claro uma coisa, esse imbecil vai levar uma porrada tão grande que não vai conseguir
42:10se levantar por duas semanas.
42:12Ferra, para de se fazer de machão. Fala logo o que você quer e vai embora.
42:15Como assim o que eu quero? Não tá óbvio? Eu vim ver minha esposa e desejar boa sorte.
42:20Trouxe até flores pra você.
42:22Obrigada.
42:26E como é que estão as crianças, né?
42:28Elas estão na escola.
42:31Tá certo.
42:33Kassu, janta comigo essa noite, só você e eu.
42:36Só um jantar, Kassu, pelo amor de Deus.
42:38Vamos sentar e conversar pra ver se a gente consegue se...
42:41Eu já falei tudo o que eu tinha pra dizer no dia que eu saí de casa, já falei tudo.
42:45Vamos lá, Kassu, pelo bem das crianças, faz isso por elas.
42:48Olha o estado em que eu tô.
42:49Alguém me atacou do nada e quase destruiu meu rosto.
42:52Podiam ter me matado.
42:53Pois é, e mesmo assim parece que você não mudou nada.
42:56Mas será possível?
42:57Você tá feliz porque eu quase perdi a vida no meio da rua?
42:59Por que eu estaria feliz?
43:00Você é o pai dos meus filhos.
43:02Só isso que eu sou?
43:03Eu sou só isso.
43:04Não sou mais nada na sua vida, só o pai dos seus filhos.
43:10Que isso, Kassu?
43:12Eu não posso acreditar.
43:14Que diabo é isso?
43:15Olha esse espelunca.
43:16Por favor, Kassu, não faça isso.
43:18Era pra você ser a rainha da sua casa e agora você é o quê?
43:21Uma vendedora?
43:22É isso que você quer agora?
43:23Você tem certeza disso?
43:24Eu era a rainha da casa?
43:25Era.
43:26Você tá falando da rainha que foi traída, desprezada e humilhada?
43:32Eu nunca quis ser rainha e eu nunca fui, tá bom?
43:34Eu só queria sentir que era um ser humano e com você nem isso senti.
43:38Tá bom, Kassu.
43:39Por que você tá falando assim?
43:40Parece até que eu te bati por todos os dias da sua vida.
43:42Você acha que isso é justificativa?
43:43Você acha que eu tenho que te agradecer porque você nunca me bateu?
43:46É isso?
43:46É melhor você ir embora, né?
43:47De onde você tirou essa confiança?
43:49Não, é curiosidade.
43:50Eu pergunto por curiosidade.
43:51É aquele cara dos óculos que tá sempre com você ou é aquele capitão que o Denise
43:55chama de papai?
43:56Escuta aqui, por que você quer sempre me associar a outro homem, né?
43:59Como se você fosse o marido perfeito e a única razão de eu ter saído de casa foi
44:02querer ficar com outro homem?
44:04Claro que não, por que eu pensaria uma coisa dessas?
44:06Eu não duvido de você, eu nunca duvidei, mas olha...
44:09Chega de falar esse tanto de besteira, né?
44:10É melhor a gente parar de conversar, é melhor você ir embora porque eu não quero mais
44:15discutir sobre isso.
44:16Sério?
44:16Sério.
44:17Tá bem.
44:17Eu só queria que você prestasse muita atenção no que eu vou te falar, tá bom?
44:21Olha pra vida que você tá levando e pensa se você quer jogar tudo que você tem fora.
44:26Sim, é isso mesmo.
44:27Vai embora.
44:32Bom dia pra você.
44:35Ai, meu Deus, esse homem nunca vai mudar.
44:39E ainda trouxe esse buquê cafona.
44:44Quero que vão pra Dana hoje à noite.
44:46Pra uma operação?
44:48Eu tô pronto pra qualquer coisa, chefe.
44:50Eu não diria que é uma operação.
44:52Então o que é?
44:52Eu quero que entrem em uma casa.
44:55Vai ter três baús lá dentro.
45:25Vocês pegam e voltam.
45:26Olha, se dependesse de mim, esse cara nem tava mais andando por aí.
45:30Pô, ele só causa problema.
45:32Pô, ele só causa problema.
45:59Eu quero ver esses baús na porta da frente da casa ao lado.
46:02Deixar na porta da frente?
46:04Isso.
46:04Bom, acho que dá pra deixar em caixas e colocar lá na frente.
46:08Tá bom, entendido, chefe.
46:09Comprem logo as passagens pra Dana.
46:15Chefe, se nós dois formos para lá, você vai ficar sozinho.
46:18Então toma cuidado, por favor.
46:22Haki, se viessem vinte caras, vocês dois iam dar conta?
46:24Isso é verdade.
46:25Faz o que eu mandei.
46:27Esses baús têm que estar na porta da Karsul amanhã de manhã.
46:30É só isso.
46:31Podem ir.
46:31Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
Comentários