- 13 ore fa
The New Scooby-Doo Movies è una serie animata degli anni ’70 che espande le avventure della Mystery Inc., introducendo episodi più lunghi e speciali con ospiti famosi. Scooby-Doo e i suoi amici affrontano misteri e “fantasmi” insieme a celebrità e personaggi iconici, mantenendo il mix di mistero, humor e avventura.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:28Sous-titrage ST' 501
00:30Sous-titrage ST' 501
01:29Sous-titrage ST' 501
01:57Sous-titrage ST' 501
02:21Sous-titrage ST' 501
02:22Sous-titrage ST' 501
02:38Sous-titrage ST' 501
03:03Sous-titrage ST' 501
03:33Sous-titrage ST' 501
03:36Sous-titrage ST' 501
03:55Sous-titrage ST' 501
04:39Sous-titrage ST' 501
05:07Sous-titrage ST' 501
05:07Sous-titrage ST' 501
05:34Sous-titrage ST' 501
05:52Sous-titrage ST' 501
06:25Sous-titrage ST' 501
06:25Sous-titrage ST' 501
06:55Sous-titrage ST' 501
07:21Sous-titrage ST' 501
07:32Sous-titrage ST' 501
07:51Sous-titrage ST' 501
07:54Sous-titrage ST' 501
08:01Sous-titrage ST' 501
08:20Sous-titrage ST' 501
08:25Sous-titrage ST' 501
08:26Sous-titrage ST' 501
08:29Sous-titrage ST' 501
08:31Sous-titrage ST' 501
08:35Sous-titrage ST' 501
08:53Sempre meglio te che me
08:55Sempre meglio te che me
08:57Ma sentitelo e dicono che è il miglior amico dell'uomo
09:02Ehi, guardate ragazzi
09:04La mano vuole che la seguiamo
09:07Così scopriremo perché ci sono i fantasmi
09:10Andiamo
09:11Va bene
09:11Aspettate ragazze
09:12Questa volta non si fanno passare per prima le signore
09:15Quella mano potrebbe metterci nei pasticci
09:17Deve essere un uomo a fare strada
09:19Lei è un vero cavaliere, signor D
09:21Ci mancherebbe altro
09:22Vai avanti tu, Freddy
09:24D'accordo
09:26Tu non vieni, Shaggy?
09:28Secondo te io dovrei seguire la mano di un fantasma?
09:31L'unica mano che seguirò è la mia
09:33E lei vuole che resti fermo dove sono, cioè qui
09:36Anch'io
09:43Guardate, la mano misteriosa
09:49Ehi, si è fermata al baraccone del baseball
09:51Oh, bene, finalmente ho un cliente
09:55Quattro colpi, dieci sense
10:02Ehi, la smetta
10:04Basta coi lanci
10:06Dico impazzito
10:08Si fermi, per favore
10:11Dove diavolo si è cacciato?
10:13Non lo so, è scomparso
10:15Dobbiamo trovarlo
10:16E trovatelo subito
10:17Quel tizio mi deve 27 dollari
10:22Ma guarda tu che sfortuna
10:24Capitare proprio in un unapark infestato dai fantasmi
10:27Hai ragione
10:27Sempre lui
10:29No, ma sta tranquillo
10:29Che la prima volta che quello si fa rivedere
10:31Io me la do a gambe
10:32Ehi, non è che mi lasci qui
10:34No, non ti preoccupare
10:35E poi per scappare è sempre meglio il gioco di squadra
10:39Ehi, guarda là
10:41Che cos'è?
10:42E' tornato il fantasma per caso?
10:44No, è lo stand dove vendono hot dogs e hamburgers
10:48Che bello
10:49Tanto?
10:51Ehi, aspettami
10:57Scusate, non c'è nessuno qui al ristoro
10:58Volemmo comprare dei panini, per favore
11:00Non c'è nessuno?
11:03Hot dogs
11:07Hamburger
11:08Hot dogs
11:09Io smengo
11:13Calmati, Scooby
11:14Tanto qui non ti sente nessuno
11:16Hot dogs
11:17No
11:17No
11:19Hamburger, hot dogs
11:21Che ti preparo?
11:22Beh, senti, se proprio insisti
11:23Perché non mi cucini tutto quello che hai
11:25Condito con tutto quello che hai, eh?
11:27Anche per me?
11:28Ma certo, Scooby
11:29Intanto chi ci controlla?
11:30Allora
11:30Due hamburger
11:32Doppia cipolla
11:33Triple patate fritte
11:35Un panino spaccato
11:37E per finire
11:39Gli hot dogs
11:42Molto bene, Scooby
11:43E adesso vediamo se c'è qualcosa da metterci vicino
11:45Che so, della mostarda
11:47E anche del ketchup
11:49Ci faremo una bella scorpacciata
11:51Era ora
11:54Che diavolo, Scooby?
11:56Eh?
11:56Ti sembra carino quello che hai fatto?
11:58Certo
11:59E anche buonissimo
12:00Ah, fai pure lo spiritoso
12:02Bene, te lo ripeto
12:02Ti sembra carino quello che hai fatto?
12:05Certo
12:05Certo
12:06Perché non dovrebbe...
12:07Continui a fare il finto tonto, eh?
12:08Ehi, ma chi fa il finto tonto?
12:10E allora spiegami una cosa
12:12Chi se l'è pappato tutto il mangiare?
12:14Gli hamburger
12:15Gli hot dogs
12:16Le cipolle
12:16Le patate
12:17E il pane
12:18Perché l'hai fatto?
12:19Eh?
12:21Non l'ho mangiata io quella roba
12:24Te lo giuro
12:25Santo cielo che faccia tosta
12:27Avanti, confessa
12:29Ma che cosa?
12:30Che ti sei pappato tutto quanto?
12:32No
12:33Non sono stato io
12:35Allora
12:35Se non sei stato tu
12:37Chi è stato?
12:38Tu
12:39Io?
12:40Eh già
12:40Ma come avrei fatto a buttare giù in cinque secondi gli hamburger
12:44Gli hot dogs
12:45Le patate fritte
12:46Che mi piacciono così tanto
12:48Le cipolle
12:50E i due panini
12:50Sarai un fenomeno
12:51Beh, ti ho visto fare anche di peggio
12:54Mmm, forse ci sono
12:56Tu non sei stato, vero?
12:57Te lo giuro
12:58Beh, allora c'è solo una spiegazione
13:02E quale?
13:03Che sarà stato qualcun altro
13:05Ma chi?
13:07Chi?
13:08Ascoltami Scooby
13:09Facciamo una cosa
13:10Tendiamogli un tranello
13:12Va bene, va bene
13:14Tendiamoglielo
13:15Ma si può sapere a chi?
13:16Soltanto così scopriremo chi ci ha giocato a questo scherzo di pessimo gusto
13:20E lo faremo pentire amaramente
13:22Hai ragione
13:23Mettiamo sulla piastra le stesse cose che c'erano prima
13:26Va bene
13:28Vedi nessuno?
13:29No
13:30Mmm
13:34cerchiamo di mantenere la calma scubi è più calmo di cosi aspettiamo facendogli indifferenti
13:45chissà se sono cotti gli hamburger già dannazione sparita anche la cucina aiuto
13:51può essere solo il fantasma torniamo scubi siamo sicuri che stiamo andando dalla parte giusta
14:01penso di sì come fai a dirlo se non ci sono indicazioni né a destra e neanche a sinistra
14:07istinto camino per me è meglio tornare indietro io sono sicuro comunque dobbiamo ritrovare gli
14:14altri perché come sarebbe a dire perché ma perché sono nostri amici è il fantasma te lo
14:20sei scordato hai sempre degli argomenti convincenti tu sì lo so bene vecchio mio verrò dove dici tu
14:29bravo ehi guarda la casa degli specchi il posto dove mi diverto di più non so cosa sia andiamo a
14:38vedere se è aperto è aperto sì anche qui non c'è nessuno che ci chiede i biglietti su avanti
14:46entra
14:46prima tu e va bene aiuto aiuto aiutami resisti scubi vado a cercare una scala san bernardo che colpo
15:10ehi scubi guarda
15:16sembra un somarello per forza sono specchi deformanti ah sì sembra un alano hai visto tu che non ci credevi
15:28e
15:28questo non è niente guarda ora visto sono l'uomo forzuto
15:36li dovremmo mettere anche a casa nostra questi specchi si buona idea pensa quanti scherzi potremmo fare
15:43è vero creperemo dalle risate aiuto cosa ti succede c'è c'è c'è c'è c'è un
15:49fantasma dove
15:51la la la la la in quello specchio ah calma ti scubi è solo frutto della tua immaginazione non c
15:57'è nessun fantasma
15:59ma guarda bene ascoltami ma se te lo dico io ci puoi credere amico è uno scherzo ottico ottico
16:06aiuto lo stesso ecco quando abbiamo finito qui dobbiamo sprangare anche la porta di dietro
16:18bene mi sembra che possiamo andare dai alla porta di dietro
16:23ma qui non c'è catenaccio ci serve qualcosa da spingere contro la porta qualcosa di pesante come
16:30un manubrio un manubrio scubi come puoi bloccare una porta con una bicicletta non quel manubrio quello
16:39che stupido che sono sì finalmente l'ha capito tirati indietro scubi adesso lo sollevo e lo spingo
16:46contro la porta tu aspetta un secondo ti accorgerai che non c'è proprio niente da ridere stupido
16:58visto cosa ti avevo detto
17:04così credo che vada meglio dammi una mano a spostarlo
17:10accidenti se pesa scubi
17:16ammettila di protestare alzalo
17:20bravissimo vecchio mio
17:23ehi scubi non così in alto
17:29se c'è qualcosa che mi spaventa più di un fantasma è un fantasma muscoloso aiuto
17:37si direbbe che lo abbiamo perso
17:39oppure è lui che ha perso noi
17:41e adesso dove lo cerchiamo queste giostre sono enormi
17:44sono proprio enormi ma come ha fatto a mandarle avanti da solo signor van dyke
17:49non è stato facile venite vi faccio vedere quando il giocoliere se n'è andato ho imparato il suo mestiere
17:55state a guardare
17:58bravo
17:59straordinario
17:59è davvero fantastico ma come fa?
18:02non è difficile c'è il trucco e il trucco è
18:07il trucco è di non distogliere mai gli occhi dal gelato
18:10e cos'altro sa fare?
18:12beh dei giochi di prestigio
18:13sul serio
18:14ce ne fa vedere qualcuno?
18:16vi piacerebbe davvero?
18:17certo
18:18va bene seguitemi
18:25ed ecco a voi signori mefisto l'illusionista
18:31come primo numero
18:33come primo numero
18:35come primo numero cercherò di aprire il sipario
18:40accidenti si è impigliato tutto
18:42e cado
18:53grazie molte grazie
18:57ehi torna indietro non tocca ancora a te
19:01ehi
19:05mefisto è un po' arrugginito ma ha ancora davvero parecchi assi nella manica ragazzi
19:15bene non è un granché il numero di piccioni
19:17ha una graziosa signorina e le graziose signorine meritano dei fiori
19:22dei fiori?
19:24dei fiori?
19:25e come mai?
19:26ah ah ah sì certo
19:27beh la ringrazio
19:29sono spariti
19:31dove sono andati?
19:32non lo so
19:34un attimo fa erano qui
19:42e adesso l'ultimo numero quello di maggior successo
19:45il grande mefisto farà apparire davanti ai vostri occhi un armadietto magico
19:50vieni fuori
19:53pare che l'armadietto si sia incastrato
19:58non facevo questo numero da un po' di tempo ma ora è tutto sistemato
20:08mi serve un volontario che si offre del pubblico
20:12ah per eseguire il numero?
20:13per aiutarmi a scendere sono incastrato
20:17come potete vedere l'armadietto è vuoto
20:20se una di voi signorine vuole aiutarmi ad entrarci dentro
20:23certo sonderò le implicazioni scientifiche di questo trionfo della prestidigitazione
20:28cosa ha detto?
20:29che si offre volontaria signore
20:31ha detto proprio così
20:32allora cosa devo fare?
20:33deve solo stare in piedi mentre eseguo il famoso numero della donna che sparisce
20:37che esperienza elettrizzante
20:39oh
20:42abracadabra
20:43sparisci dall'armadio
20:45sparisci
20:48ma non c'è più
20:51Velma
20:51ehi ce l'ho fatta
20:54svanita nell'aria
20:55chi?
20:56ma la signorina Velma è sparita
20:58Velma
21:00Velma
21:01ma come ha fatto Dick?
21:03non si dice è un segreto professionale vero Dick?
21:06certo
21:06ma come avrò fatto eh?
21:10chissà cosa staranno combinando Shaggy e Scooby
21:13oh non vi preoccupate per loro staranno scorazzando per il Luna Park
21:18dai corri Scooby
21:26ehi chi va là amico o nemico?
21:29sono io Scooby
21:31oh meno male
21:32stai giù Scooby
21:33questo lumbrico su ruote è un ottimo nascondiglio per noi
21:41si muove
21:51tanto vale che ci godiamo la corsa siamo venuti a Luna Park per questo no?
21:55eh già
21:58dai calmati Scooby non ci può succedere niente credimi
22:01sto morendo di paura
22:04vabbè se hai proprio tanta paura tienimi la mano
22:08ehi non te l'avevo mai sentita la zampa così fredda
22:13eh?
22:14un fantasma!
22:18lieto di averla conosciuta purtroppo devo andare aiuto
22:21oh Dio
22:25fatemi uscire di qua
22:26oh
22:28salvateci
22:29aiuto
22:31ehi hanno messo in movimento il lombrico e c'è qualcuno dentro
22:35Freddy, Velma, Daphne, tiratemi fuori
22:38e me no
22:41le voci di Shaggy e Scooby
22:42come va lassù?
22:44vi divertite?
22:45no
22:45e perché no?
22:47e perché c'è un fantasma qui dentro
22:49un fantasma?
22:50l'ha fatto il biglietto?
22:52il biglietto? un momento che glielo chiedo
22:54dice di no
22:56solo i bambini possono fare le corse gratis
22:59il fantasma ha più di sei anni?
23:01glielo chiedo
23:04dice che ha più di 600 anni
23:06beh allora è diverso
23:08rientra tra le persone anziane
23:10ah direi
23:12gli anziani pagano metà prezzo
23:14Shaggy ce l'ha il biglietto ridotto?
23:16no
23:16allora di al fantasma che deve scendere
23:19che lo dica lei
23:23aiuto
23:25aiuto
23:28quel fantasma vi ha rovinato il divertimento
23:31voglio offrirvi una corsa gratis
23:33che cosa scegliete?
23:34una corsa a casa?
23:36sì a casa
23:41posso capire che non gli piace il mio luna park
23:43ma addirittura fischiarmi
23:45e chi ha fischiato?
23:46io no giuro
23:47guardate
23:55cavolo stiamo volando
23:57noi?
23:58sì noi
24:00aiuto
24:01vengono trasportati via
24:02che possiamo fare?
24:04non preoccupatevi
24:04mi verrà in mente un'idea
24:07aiuto
24:07ho trovato
24:09se passate sopra la città
24:10farete pubblicità al mio luna park
24:13ma non le viene in mente nient'altro?
24:14certo
24:15dite alla gente di guardarmi in televisione
24:18lo sa che cosa penso?
24:19penso che dobbiamo pensare qualcos'altro
24:21è una buona idea
24:22io penso che dobbiamo pensare in fretta cosa pensare
24:24ehi guardate lì
24:26sta riflettendo il sole sui palloni per farli scoppiare
24:31che cos'è?
24:33cos'è cosa?
24:35questo
24:35ha uno specchio voltato in su
24:40ma la vuoi piantare?
24:42non lo tiene mica così per farti ammirare
24:44ha ha ha ha ha ha ha
24:48sta facendo scoppiare i palloni
24:52aiuto
24:55se riesce a far scoppiare anche questo
24:57precipitiamo
24:58precipitiamo
25:02precipitiamo
25:04è scoppiato
25:06è la fine
25:06non osa guardare
25:10Risparmi al fiato Scubi, ti servirà per urlare
25:13Hai ragione, aiuto
25:18Stanno precipitando
25:19Cosa dobbiamo fare?
25:21Ora ci penso io
25:27Vi prendo, vi prendo
25:29Ma cosa fa?
25:31Non preoccupatevi, ero nella squadra di baseball al liceo
25:34Non li può prendere con un guanto da baseball
25:36Hai ragione, sono il solito sbadato
25:47Poveri Shaggy e Scubi, oh cielo
25:49Non desideravano altro che divertirsi a Luna Park
25:52Già, volevano soltanto divertirsi un po'
25:55Andare sulle giostre, mangiare dei gelati
25:57Giusto, gelati, ecco cosa mi serve
26:01Come si fa a mangiare gelati in momenti drammatici come questi?
26:08Shaggy, Scubi, cercate di cadere qui dentro
26:12Ho capito, Velma, vuole farli atterrare dolcemente nel gelato
26:18Cercate di centrare il misto frutta, è delizioso
26:21È sicuro che non si faranno male
26:23No, è gelato cremoso
26:25Speriamo che non finiscano sul torrone
26:31State calmi ragazzi, andrà tutto bene
26:33Se non c'entrano il carretto sono fritti
26:35Non ti preoccupare, se c'è del gelato là dentro
26:38Shaggy e Scubi c'entreranno il bersaglio
26:45Il signor Van Dyke ha ragione
26:47Il misto frutta è veramente delizioso
26:51Signor Van Dyke, Shaggy, Scubi, state bene
26:55Rispondete
26:58Ve lo saprò dire dopo aver mangiato
27:00Scusatemi, mi faccio un cono doppio
27:03Ah ah, io invece me lo faccio triplo
27:06E io mi mangio questo
27:08Cielo, e quello cos'è?
27:11Un gelatino alla Scubi
27:17Oh, grazie signor Van Dyke
27:29Se non avesse pensato al carretto dei gelati
27:31Per noi sarebbe stata la fine
27:33E così invece è finito il gelato
27:41Ah dai, forza Scubi, vieni fuori di là
27:46Accidenti, non riesco a capire
27:47Come è entrato dovrebbe anche uscire
27:49Credo si sia ingrassato lì dentro
27:57Ora ne sono sicuro
27:58Ti conviene dimagrire in fretta, vecchio mio
28:01Altrimenti ti metto a dieta
28:02Non ti do più gli spuntini alla Scubi
28:05Niente più spuntini alla Scubi, oh no
28:14Dobbiamo catturare quel fantasma
28:16Prima che Scubi faccia altri danni
28:18Sì, non si sa cosa potrebbe combinare la prossima volta
28:20Potrebbe andare ancora peggio
28:22Hai ragione
28:23Se Scubi cade in un carretto pieno di pizza
28:26Non lo tireremo più fuori
28:27Ma da dove sarà meglio cominciare a cercare il fantasma?
28:34Questo Luna Park è grandissimo
28:37È lugubre
28:39Già, e lui potrebbe essere nascosto ovunque
28:42Ma non si può scegliere un altro argomento
28:44Questo continuo a parlare di fantasmi
28:46Mi fa venire i brividi
28:49Secondo me è colpa del gelato
28:51Oh no, il gelato mi farà brividire così
28:53E invece i fantasmi così
28:58Ora basta, Shaggy
28:59Solo a guardarti rabbrividisco
29:02Stiamo perdendo tempo
29:04Dobbiamo scovare il fantasma
29:05D'accordo, separiamoci
29:07Freddy, tu e le ragazze cominciate a cercare in quella metà
29:10Shaggy, Scubi e io ci metteremo a cercare in quell'altra metà
29:14Dove ci incontriamo?
29:15Ma a metà della metà, Velma
29:16Sì, d'accordo
29:17Allora, andiamo
29:20Su, venite
29:25Perché non la smettiamo di girare?
29:27Per oggi possiamo anche chiudere la caccia al fantasma
29:30Per due giorni
29:31Una settimana
29:32Per un anno
29:32Tutta la vita
29:33Ancora di più, Scubi
29:34Non c'è niente da temere
29:36Questa volta ci sono io con voi
29:38Se ci imbatteremo nel fantasma saremo tre contro uno
29:41Hai forse una soluzione migliore?
29:43Beh, sì
29:43Uno contro uno
29:44Lei
29:45E il fantasma
29:47Su, calmati
29:48Per me non esiste neanche quel fantasma
29:50Credo sia qualcuno che vuole spaventarci
29:52Ah, se è così
29:53Devo dire che ci sta riuscendo in pieno
29:55Fantasma o non fantasma
29:56Se lo incontro lo sistemo per le feste
29:58Ora vi mostro come sono forte
30:03Guardate, arrivo la campana
30:11Ecco, mi devo ancora scaldare
30:13Adesso la colpisco
30:28Ve l'ho detto che l'avrei colpita
30:30Nessuno lo sa fare meglio di me
30:33Io aspetterei un momento prima di dirlo
30:39Diavolo
30:40Certo la campana è andata lontano
30:42Sì, ma mai lontano quanto noi due
30:45Ehi, tornate indietro
30:47Ho trovato il fantasma
30:48Allora?
30:50Allora lei ha vinto un buon sigaro
30:52E dove pensi di andare, non è rotto?
30:55A prendere il sigaro
30:56Tu torno subito
31:04Shaggy
31:04Scooby, dove siete?
31:07Siamo qua dentro
31:10Avete scelto un buon posto?
31:11Beh, sa, abbiamo molta pratica
31:12Siamo degli esperti
31:14Ehi, un momento
31:15Eh?
31:15Ma cosa sto facendo?
31:17Si nasconde
31:17Appunto
31:18Sapete, non è da me scappare e nascondermi
31:21Io sono un Van Dijk
31:23Noi la conosciamo già, signore
31:24Per piacere si nasconda
31:26Prima che la veda il fantasma
31:27E scopre dov'è
31:28Io porto l'onorato nome dei Van Dijk
31:30E un Van Dijk non fugge mai di fronte al pericolo
31:33Oh, e cosa sta pensando di fare?
31:36Sto pensando di cambiare il cognome
31:37Ottima idea, signor Van Dijk
31:39O devo chiamarla signor Smith
31:41No, no, non può funzionare
31:43Allora che ne dice di signor Van Jones?
31:45No, voglio dire che dobbiamo tornare indietro e catturare il fantasma
31:48Signor Van Brown, signor Van Green
31:50Con quello che vuole lei
31:51È inutile
31:52Anche se cambiassi il mio nome non cambierei mai me stesso
31:55Non posso diventare un vigliacco
31:56Non so neanche cosa voglio dire questa parola
31:58Si sieda che glielo spiego io
32:00Va bene
32:05Ragazze, statemi sempre dietro
32:07Ma dove vuoi che andiamo?
32:10Una cabina fotografica
32:13Aspettate gente, voglio farmi una fotografia
32:17Avanti Daphne, dobbiamo catturare il fantasma per il signor Van Dijk
32:21Il signor Van Dijk vorrà una fotografia per ricordarsi di questo giorno
32:24Oh guarda, sono sicura che se lo ricorderà anche senza la tua foto
32:28Ci metterò solo un momentino
32:31Oh le donne
32:32Ma cosa sto dicendo?
32:34Anch'io sono una di loro
32:37Ehi, ma volete sbrigarvi?
32:39Daphne si sta facendo una fotografia
32:41Cosa?
32:42Oh no
32:43A volte Daphne mi stupisce
32:45Questa è una caccia al fantasma
32:47Non un concorso di bellezza
32:49Avanti Daphne
32:50Vieni fuori da lì
32:51Su coraggio, abbiamo tante cose da fare
32:53Daphne
32:53Lo sai no com'è fatta Daphne?
32:55Quando si mette in posa per una foto non la finisce più
32:58Hai ragione
32:59Adesso gliene dico io quattro
33:03Velma, vedi anche tu quello che vedo io
33:05Un fantasma
33:06E tu riesci a vedere quello che non vedo io, Daphne?
33:11Credete che la pellicola mi abbia impressionato?
33:14No, ma ti voglio impressionare io
33:20Dai che lo hai preso, non fartelo scappare
33:23Ma che preso
33:25Ho delle foto mentre sto cercando di prenderlo
33:29E ora dove è andato il fantasma?
33:31Lascialo perdere Freddy
33:32Pensa piuttosto a Daphne
33:34Hai ragione
33:34Me l'ero completamente dimenticato
33:38Ma cosa sto facendo?
33:40Un uomo che scappa di fronte a un fantasma
33:42Gli adulti non scappano
33:44Vieni Shaggy
33:45Ma io sono ancora un ragazzo
33:47E io sono ancora un cucciolo
33:49Sì, Scubi non è che un cucciolo
33:50Bau, bau, bau, bau, bau
33:53Senta, non può aspettare qualche anno
33:55Fino a che saremo cresciuti
33:56Poi lo aiuteremo volentieri
33:57Va bene, farò tutto da solo
33:59Non ho paura di niente
34:00Mi fa ridere il pericolo
34:02Non temo di affrontare il fantasma da solo
34:08Aspetti
34:10Noi non vogliamo che lei vada da solo
34:12Bene, non ci tengo neanch'io
34:14Lo cercheremo insieme
34:15E dove lo cerchiamo?
34:17Ce lo dirà lei
34:18La zingara automatica predice il futuro
34:20Non ho mai sentito che una macchina predica il futuro
34:23Questa qui lo fa
34:23La zingara automatica sa tutto
34:26Basta una monetina?
34:27Ce ne vuole un'altra
34:29Sa veramente tutto
34:31State per fare una gita in barca
34:34Questa macchina dice delle stupidaggini
34:36Noi non stiamo per fare nessuna gita
34:38Oh sì, sì che la farete
34:41Aiuto!
34:44Dannazione, ma quella zingara sa veramente tutto
34:46Spero sappia anche come si esce da qui
34:50Daphne!
34:52Daphne!
34:56Ascolta
34:57Guarda
34:58Questo rumore viene da là sotto
35:00Ma che può essere?
35:04Andiamo a vedere
35:05Sì, va bene
35:08Oh no!
35:10Ciao!
35:11Stavo cercando proprio voi
35:13Daphne, come ci sei arrivata qua giù?
35:15Non lo so
35:16Si è aperta una botola in quella cabina fotografica
35:19E sono atterrate in quest'auto scontro
35:24Pensate ragazzi
35:25Funzionano da sole
35:27Guardate
35:28Senza mani
35:30Ah sì?
35:31Allora guarda quella dietro di te
35:33Guida senza corpo addirittura
35:37Aiuto!
35:43Dai!
35:45Ehi!
35:46Oh!
35:47Ehi!
35:48La vuoi piantare?
35:49Oh!
35:50Ok, passa pure avanti se vuoi
35:52Oh!
35:56Oh!
35:57Oh!
35:58Oh!
36:02Prendete il suo numero di targa
36:04Ti senti bene?
36:06Daphne!
36:08Aspettate che gli metta le mani addosso
36:10E lo sistemo io
36:11Quel pirata della strada
36:12Vuoi dire piuttosto pirata dei cieli?
36:14Sta volando via
36:18Questo è il più strano parco dei divertimenti
36:20Che io abbia mai visto
36:23Sta andando da quella parte
36:25Coraggio, inseguiamolo
36:28Oh!
36:30Oh!
36:30Presto lo perdiamo di vista
36:32E aspetti a passare
36:34Non ci riesco
36:35Non si muove
36:36È completamente bloccato
36:42E adesso dove ci troviamo?
36:44Ah, dunque qui siamo nel tunnel dell'amore
36:46Beh, che è un tunnel lo vedo
36:48Ma non mi sembra tanto dell'amore
36:52È quello che ama
36:53Non lo so
36:54Ti posso solo dire che non è il mio tipo
36:58Io lo trovo molto romantico
37:00Le coppie entrano dentro
37:01Si tengono la mano
37:03E poi naturalmente si fidanzano
37:04Molto romantico
37:06Ehi, tu lasciami stare la mano
37:07Scubi
37:08Siamo solo buoni amici
37:09Ehi, ehi, ma cosa fa
37:10Signor Van Dyke?
37:11Sto cercando uno degli interruttori della luce
37:13Sono qui nel soffitto
37:15Ma così la barca oscilla
37:16La farà capovolgere
37:17Calmati
37:18Sono un vecchio lupo di mare
37:20Io so bene quello che faccio
37:22E in questo momento
37:23Sto perdendo l'equilibrio
37:27Sono finito in acqua
37:31Chissà dove conduce questo tunnel
37:32Andiamo avanti e lo scopriremo
37:37Eppure deve esserci un interruttore qui
37:39Cos'è?
37:41Al tatto si direbbe una botola
37:44Ehi, guardate
37:46Una mano
37:49Shhh
37:50L'ho presa
37:55Ma è il signor Van Dyke
37:57È svenuto
37:58Signor Van Dyke
38:00Si svegli
38:01Vengano signori
38:03Vengano al più grande Luna Park del mondo
38:05Oh, diavolo
38:06Ma dove sono?
38:07Nel più grande Luna Park del mondo
38:09Lo volete comperare?
38:10Ce l'aveva già domandato prima
38:12Sì, lo so
38:13Ma adesso costa molto meno
38:15Ma dove diavolo siamo finiti?
38:17Ma nel più grande Luna Park del mondo
38:19Va bene
38:20A parte questo?
38:21Non lo so, Shaggy
38:22Probabilmente in una specie di passaggio segreto
38:25Non mi hanno parlato di passaggi segreti
38:27Quando ho comperato il Luna Park
38:29Oh, che ci penso
38:30Non mi hanno parlato di un sacco di cose
38:35Ad esempio di questi rumori
38:36Mi piacerebbe sapere chi è che li fa
38:38A me non importa
38:39Neanche a me
38:43Vediamo chi fa questi strani versi
38:45Sarà qualche poeta?
38:46Non è il momento di fare dello spirito
38:48Oh, scusi tanto
38:50Ehi, Shaggy
38:51Scooby
38:52I rumori vengono da quella parte
38:54Sì, lo so
38:54E infatti noi andiamo da quest'altra parte
38:58Aiuto
38:59Beh, visto che da questa parte non si può andare
39:02Andremo da quell'altra
39:03Oddio
39:09Qui siamo sotto le giostre, ragazzi
39:11Dentro questa stanza ci sono i motori
39:13Ed è proprio da lì che vengono tutti i gemiti
39:23Guardate quei costumi
39:24Sono fosforescenti
39:26I fantasmi non sono che costumi fosforescenti
39:29Già, manovrati da fili elettrici
39:32È tutto quanto un trucco
39:35Questi grugniti però sono veri
39:37Shhh
39:38C'è qualcuno dietro i motori
39:43Shhh
39:43È l'uomo più forte del mondo
39:45Mi aveva detto che si licenziava
39:49Beh, evidentemente non l'ha fatto
39:51È lui il fantasma
39:52Solo i suoi muscoli sono della misura giusta
39:54Per entrare in questo finto braccio
39:56Credo che tu abbia ragione
39:57Non riesco neanche a sollevarlo
40:00Diavolo, pesa una tonnellata
40:01Ma perché hai fatto finta di essere un fantasma?
40:05Oltre ai muscoli ho anche delle buone orecchie
40:08Ti ho sentito, signor Van Dyck
40:10Avevo studiato un piano per farti credere
40:12Che il tuo Luna Park era infestato dai fantasmi
40:14Ma perché?
40:16Perché così me l'avresti venduta poco
40:18E allora, invece di essere uno dei tanti uomini
40:21Più forti del mondo
40:22Sarei diventato il proprietario del Luna Park
40:25Ma poi siete arrivati voi, ragazzi
40:27A ficcare il naso
40:28E avete mandato a monte tutto
40:29Ma me la pagherete
40:30Ah, se me la pagherete
40:34Avete visto come ha ridotto quel manubrio?
40:37Beh, sentite
40:37Io non ho nessuna voglia di restare qui ad aspettare
40:39E di fare la stessa fine
40:41Non sono mica scemo
40:42Vieni, scubi
40:44Sì
40:44Non andranno molto lontano
40:55Diavolaccio, siamo finiti su dei cavalli imbizzarriti
40:58Sì
40:59Adesso fermo la giostra e li sistemo io
41:09Ehi, vieni fuori dal mio misto frutta
41:11Se mai ci sono prima io, no?
41:14Cosa è successo?
41:16Beh, l'abbiamo sistemato
41:17È finita, ragazzi
41:19Un ottimo lavoro, Shaggy
41:20Bravo anche tu, scubi
41:22Avete salvato il Luna Park del signor Van Dyke
41:24Il merito è di voi tutti
41:26E come ricompensa voglio che diventiate i miei soci
41:29Mi aiuterete a gestirlo, amici
41:30Diavolaccio, dice sul serio
41:32Certamente
41:33Evviva
41:34Ci pensate che bello
41:35Un Luna Park tutto nostro
41:39Bene, ragazzi
41:40È quasi l'orario di apertura
41:41Ditemi che incarico volete
41:43Ecco, io potrei occuparmi del servizio ristoro
41:46Non ti smentisci
41:47Io controllerò le giostre
41:48E io penso proprio che mi occuperò del tunnel dell'amore
41:51Beh, a me non mi rimane altro che stare di servizio alle montagne russe
41:55E io venderò i biglietti
41:57Mi pare che siamo a posto
41:58Un momento
41:59Ho dimenticato un imbonitore
42:01Chi fa l'imbonitore?
42:02Eccolo qua
42:04Tu, scubi
42:05Ma lo sai fare l'imbonitore?
42:07Certo, stia a vedere
42:09Vengano signori, vengano
42:10Al più grande Luna Park del mondo
42:12Non spingano
42:13C'è posto per tutti, signore
42:14Vengano
42:37Scubi scooby scooby doo
42:40Looking for you
42:41Scubi scooby doo
42:43Where are you?
42:44Over there!
42:45All the stars are here
42:46Waiting for you
42:48Couldn't have a show without you
42:52Scooby scooby doo
42:54Scooby scooby scooby dee doo
43:11Scooby scooby dee doo
43:14Scooby scooby dee doo
43:15Hey Scooby!
43:16Where are you?
43:18Over here!