00:00Musica
00:22Musica
00:28È un grande onore per noi essere invitati alla festa di Lady Twidly questa sera, Stanley.
00:34È il più grande avvenimento della stagione.
00:36Sì, siamo affortunati, Ollie.
00:38Stiamo per avere l'occasione di incontrare la creta della società.
00:42Vuoi dire la crema della società?
00:44Sì, anche lei.
00:47Spero che tu ricordi l'indirizzo di Lady Twidly, Stanley.
00:50Sicuro che me ne ricordo. È il numero 34 della 43esima strada.
00:54Oppure numero 43 e 34esima strada.
00:58Dove diamine eri quando il buon Dio ha distribuito l'intelligenza?
01:03Sì, la sabato scorso ero dal mio oculista per farmi curare i piedi, sì.
01:07Ma perché sei andato dal tuo oculista per farti curare i piedi?
01:11Avevo male al mio occhio di peoniche.
01:17Bene, che direzione si prende, Stanley?
01:20La 43esima strada è a sinistra e la 34esima strada è a destra.
01:24È più dritto andare a destra.
01:25Sarebbe storto andare a sinistra.
01:27A meno che la sinistra sia dritta.
01:28Allora la destra sarebbe la sinistra.
01:30Vuoi sacere, Stanley?
01:33Quella casa di fronte a noi deve essere la residenza di Lady Twidly.
01:39Ho l'impressione che Lady Twidly ami le antichità, Ollie.
01:43La tua impressione è giusta.
01:45Questo castello deve essere uno dei capolavori rovina.
01:51Oh, buonasera signori.
01:53Entratevi, prego, siete in anticipo.
01:56Stanley, perché non mi hai detto che era una serata in maschera?
02:00Perché non lo sapevo, sono disolette.
02:04Indossate un costume assolutamente fantastico, Lady Twidly.
02:08Lady Twidly?
02:09Non chiamatemi Lady Twidly.
02:11Io sono Madame Diabolica.
02:15Oh, sì, capisco.
02:17Voi rappresentate un personaggio per questa sera?
02:21Naturalmente.
02:22Vado a ordinare qualche rinfresco in attesa degli altri invitati.
02:25Igor, vieni qui.
02:27Spero vi piaccia il succo di ananas, signori.
02:33Il vostro spremio è veramente straordinario, Madame Diabolica.
02:38È del tipo gigante.
02:40Credo che stiano arrivando gli altri invitati.
02:43Va a aprire la porta, Igor.
02:53Credo che adesso siano tutti qui.
02:55Dichiaro aperta l'assemblea.
02:58L'assemblea?
02:59Quale assemblea?
03:00Lo vedete, è l'assemblea annuale dei mostri anonimi, naturalmente.
03:04Volete dire che siete dei veri mostri?
03:07E questi stravestimenti non sono stravestimenti?
03:13È proprio come pensavo, sono due umani.
03:16Prendeteli, mostri.
03:24Aspettami, Ollie.
03:26Presto, Stelli, entriamo là.
03:29Come stiuro, accendi un fiammifero, Stelli.
03:32Non ho fiammiferi, Ollie.
03:34Voi per battuta, signori.
03:39Mr. Wright.
03:40Io credo di avere una buona idea, Ollie, se ci mascherassimo.
03:45Ma non sono mascherati.
03:54Sono scappati di là.
03:56Oh, accoli, Stelli, non fai rumore.
04:06Ce ne sono andati, Stelli?
04:09Sì, Ollie, ti trovi salvo.
04:13Scusi!
04:14Scusi!
04:16Scusi!
04:22Che cosa è successo, Ollie?
04:25Non lo so, ma credo che non siamo più in quella casa.
04:28Riesci a vedere dove siamo, Stelli?
04:31Oh, sì, volte bene.
04:32Non solo non siamo più in quella casa,
04:34ma non siamo neanche sulla terra.
04:37Oh, oh, oh, oh, aiuto!
04:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:48oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:48oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:48oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:48oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
04:49oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
04:49Grazie.
