00:00A presto
00:33Pronto? Servizio idraulico diurno e notturno Stanley e Dolly?
00:37Più è il comodoro Van Breck all'apparecchio
00:39Una perdita d'acqua nella stanza da bagno della mia casa mi impedisce di dormire
00:42Potete venire a ripararla?
00:44Certo che possiamo, sì signore
00:47Mi basta suonare l'allarme e arriveremo da voi in un bellissimo
01:11La perdita è nella stanza da bagno, fate presto a ripararla così potrò dormire
01:15Decisione che diamine?
01:16D'accordo signore, Stanley portami la chiave inglese
01:20Decisione che diamine?
01:22D'accordo, Olly
01:33Un piccolo dado da stringere leggermente e dopo niente più plof plof
01:43Ecco qua, questo fermerà la perdita in attesa di far meglio
01:51C'è lì, fai qualcosa
01:54Subiccio, Olly
01:56E il caffetto, lo aggiustezio
02:00Olly, adesso sono io che perdo acqua
02:03Cosa devo fare?
02:04Che cosa devo fare?
02:06Conservate il vostro sangue freddo, marinai
02:08Arrivo
02:12Ecco fatto
02:13Sono salvo e asciutto
02:20Perfetto, questi due rubinetti sono adesso funzionabilissimi
02:24Stanley, riapri il getto d'acqua per favore
02:30Olly, ho riaperto il getto d'acqua
02:34L'acqua non arriva ancora
02:36Qualcosa, devo struire le conditure
02:38Perché non lo sturi con questo filo di perro?
02:42Bravissimo, Stanley
02:44Ora lo introduco nella tubatura
02:47Così la libererà e sturerà
03:02Abbiamo chi ha petto qualcosa, Stanley
03:05Tiriamo
03:20Meno male che non lo abbiamo svegliato, Olly
03:26Come va di là, Stanley?
03:29Molto bene
03:30Libererò la tubatura una volta per tutte
03:33Inviando una buona scaricca, sì?
03:35Oh, no, Stanley, no
03:37Oh, oh, oh, oh
03:41Oh, oh, oh
03:43Oh, oh, oh
03:45Aiuto, l'Olly
03:51Dov'è il comodoro, Stanley?
03:55Io non lo so, Olly
03:59Aiuto, salvate prima le donne e poi i bambini
04:03Sì, tutti sul ponte
04:09Mi serve una meno, signore?
04:11Oh, no, grazie
04:12Vado quanto più lontano da voi, razza di idraulici sabotatori
04:18Si nevino ancora
04:20Ed ora in poi sfuggirò tutti gli idraulici
04:26Arrivederci e soprattutto non dimenticate di scriverti
04:30Che cosa vuol dire questo?
04:31Non dimenticate soprattutto di scriverti?
04:34Bisogna bene che sappiamo dove spedire la fattura
04:37Dove spedire la fattura?
04:38Ehm, ehm, ehm
04:57Ehm, ehm, ehm
