- 8 minuti fa
The New Scooby-Doo Movies è una serie animata degli anni ’70 che espande le avventure della Mystery Inc., introducendo episodi più lunghi e speciali con ospiti famosi. Scooby-Doo e i suoi amici affrontano misteri e “fantasmi” insieme a celebrità e personaggi iconici, mantenendo il mix di mistero, humor e avventura.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:52Grazie a tutti
01:27Grazie a tutti
01:30Ma stiamo andando a est
01:31Stiamo andando ad ovest
01:33C'è qualcuno che sa dove stiamo andando?
01:35Ci siamo persi
01:41Sarà meglio accendere i fari
01:43Ha ragione Scooby
01:45Ci siamo persi
01:46E rischiamo di imbatterci da un momento all'altro in un tifone
01:50I tifoni non vengono che sull'oceano
01:53Semmai andremo a finire in mezzo a un'alluvione
01:56Ah, meno male, mi sento già molto meglio
02:01Non perdiamo la calma
02:03Chiederemo informazioni a qualcuno
02:04E a chi di grazia?
02:06A quelli che abitano in quella grande villa
02:09Ok, chi apre il cancello?
02:13Non c'è scritto vietato l'ingresso
02:15C'è scritto Villa Fosco
02:21Che per me è esattamente come vietato l'ingresso
02:26Possiamo chiedere indicazioni a qualche distributore di benzina
02:30Quale distributore, Daphne?
02:32E va bene, aprirò io il cancello
02:35Un cancello è un cancello
02:36Semplice, no?
02:41Qualcun altro potrà chiudere quando usciamo
02:45Santo cielo, sembra di guidare in una galleria
03:01Non possiamo andare oltre
03:05Sarà stato colpito dal fulmine
03:07Bene, faremo il resto della strada a piedi
03:12Io vi aspetto qua
03:15Su, fai strada, Scooby
03:17Chi? Io? Io?
03:21Sei tu la guida?
03:22La guida? Certo!
03:29Segui!
03:32Non passeremo tutta la notte nel bosco
03:34In cerca di qualcuno che ci dica come uscirne?
03:37Spero
03:49Che cosa hai visto, Scooby?
03:52Hai visto un albero?
03:56Ha visto un albero caduto?
03:59E allora?
04:00Tutti l'abbiamo visto
04:02Hai visto l'albero rialzarsi?
04:06Esatto
04:06Ma non è possibile
04:08Ma non può assolutamente essere
04:10Non puoi averlo visto, Scooby-Doo
04:13Forza, andiamo a cercare quella casa
04:28Non sanno di entrare dritto dritto nella bocca del leone
04:43Non c'è più la colla di una volta
04:51Ma non sei quelle cose
04:53Ma non è possibile
04:54Ah no è...
04:54Sì, sì, sì, sì, sì.
05:14Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
05:19Sì, sì, sì, sì.
05:38Sì, sì, sì, sì, sì.
05:43Don Nozzi! Don Nozzi!
05:46Era una civetta, Scooby!
05:48Don Nozzi!
05:49Hai visto un uomo che ti ha fatto paura?
05:51Don Nozzi!
05:57Don Nozzi!
05:58Don Nozzi!
06:00Questo Scooby fa male, vede cose strane!
06:02Non stai buono ora, Scooby!
06:04Stai dando i numeri!
06:06Don Nozzi!
06:06Don Nozzi in un posto come questo?
06:08Neanche morto!
06:09Forse si tratta di un lupo mannaro?
06:12O di un vampiro?
06:14Andiamo!
06:15E smettila di guardarti alle spalle, Scooby!
06:22Eccola!
06:23Ecco la casa!
06:26Cielo, sembra un posto di fantasmi!
06:28E sono un'enorme vecchia casa!
06:31Sicuro?
06:31Piena di vecchie cose schifose che ti fanno accapponare la pelle!
06:43Suona ancora, Freddy!
06:45Forse non ti hanno sentito!
06:47Ma tu stai scherzando!
06:48Quel campanello potrebbe sbagliare persino ai morti!
06:52Vorrei non averlo mai detto!
06:57Molto bene, entriamo!
06:59Nessuno ci ha invitati, però!
07:00La porta si è aperta!
07:02Forse è elettrica!
07:03Già!
07:04E forse troveremo anche una sorpresa una volta entrati!
07:08Beh, io entro!
07:10Andiamo, Daphne!
07:11Andiamo, Scooby!
07:12E mi sa che vi aspetto qua, eh!
07:17Ma è incredibile!
07:19A me piace come è ammobiliata!
07:21Stile Tardo Franks!
07:26E' chiusa la chiave!
07:28Siamo in trappola!
07:29Non essere così agitata!
07:30Possiamo passare dalla finestra, se è necessario!
07:33Giusto!
07:34Chissà se in casa c'è qualcuno!
07:58Sei davvero fantastico!
08:01Questo deve essere il proprietario della villa!
08:08E se invece fosse quest'altro!
08:11Io propongo di restare qui questa notte, invece di continuare a cercare quel rifugio!
08:17Fa un po' paura questa casa così grande!
08:22Non c'è un'anima viva in giro!
08:26Buonasera signori e bene arrivati!
08:28E lei chi è, scusi?
08:30Sono Fetterstone, il maggiordomo!
08:33Vi rivolgo un calorosissimo benvenuto!
08:35Pensavamo che non ci fosse nessuno!
08:37Oh no!
08:38Noi vi stavamo aspettando, signori!
08:40Non è possibile che aspettaste noi!
08:42Come noi non ci aspettavamo di trovare voi!
08:45Siete certo venuti a salutare il capitano Fosco!
08:48No, purtroppo non lo conosciamo!
08:49Beh, comunque sia, lui non c'è!
08:51Noi volevamo solamente qualche indicazione!
08:54Però c'è il suo vecchio amico, è sempre qualcosa, no?
08:56E vi sta aspettando!
08:58Vado a dirgli che siete arrivati, con permesso, signori!
09:01Ehi!
09:02Come ha detto di chiamarsi questo stravagante personaggio?
09:05Ci ha presi sicuramente per qualcun altro!
09:07Si è sbagliato!
09:08Noi ci siamo sbagliati a venire qua!
09:10Già!
09:11Andiamocene prima che torni!
09:14D'accordo!
09:16Ammesso che possiamo andarcene!
09:21E' sempre chiusa a chiave!
09:23Lo stesso vale per questa!
09:26E anche per questa!
09:43Ci sono sbarre alle finestre!
09:47Non le avevo viste prima!
09:48Le scale!
09:49Possiamo uscire da una finestra di sopra!
10:01Idea!
10:02Perché non telefoniamo?
10:06E' isolato!
10:07Ho la vaga sensazione che siamo isolati anche noi!
10:14E' incredibile!
10:28E' veramente troppo talento per un solo uomo!
10:36Sembra davvero che non ci sia via ed uscita!
10:38Non dire così, Daphne!
10:40Non mi lasci nessuna speranza!
10:42Non buttiamoci giù!
10:43Ci deve essere una soluzione!
10:45Certo!
10:46In un posto del genere ci deve essere per forza un passaggio segreto!
10:50Ma è chiaro!
10:51Un passaggio segreto!
10:53Troviamone uno!
10:54Sì!
10:56Noi proviamo di là!
10:58Io cerco qui!
10:59Potrebbero esserci delle botone nascoste, Scooby!
11:02Magari sotto questo divano!
11:26Passaggio segreto!
11:29Passaggio segreto!
11:30Passaggio segreto!
11:31Lo so, Scooby!
11:33Stiamo cercando ovunque!
11:38Passaggio segreto!
11:39Passaggio segreto!
11:40Sta calmo!
11:41Lo troveremo!
12:06Guarda un po'!
12:09Un passaggio segreto!
12:11Bel lavoro, Scooby!
12:13Non è proprio un passaggio segreto, ma è una via d'uscita!
12:16Adesso ci serve un volontario per scalare la canna fumaria!
12:19Sì?
12:20Sì?
12:23Chi?
12:23Io?
12:24Ma certo!
12:25Il merito è tutto tuo, Scooby!
12:34Continua così, Scooby!
12:35Sei quasi in cima!
12:53Guardate, si è aperta!
12:55Complimenti, Scooby!
12:56Hai trovato labbra cadabra!
13:20Paura!
13:21Paura!
13:22Paura!
13:22Paura!
13:23Paura!
13:24Andiamo, Scooby!
13:25Non puoi avere tanta paura!
13:27No!
13:27Ra ra ra ra!
13:29Oh sì!
13:30Sì che puoi!
13:42Ehi, ma siamo in un piccolo cieco!
13:44Da qui dove possiamo andare?
13:56Eccoci qua, ragazzi!
13:58Siamo tornati di nuovo al punto di partenza!
14:00Evidentemente c'è sfuggita la deviazione per Palm Beach!
14:04Ehi voi, marinai d'acqua dolce!
14:06Tutti ai vostri posti, pronti calfiacco a abbassare l'albero di mezzana!
14:10Stiamo per prendere il largo!
14:12Levate l'ancora!
14:17Mi scusi, signore, lei è il proprietario di questa barca?
14:20No, sono Fainess Fauxhall, ufficiale di prima del vecchio capitano Fosco!
14:25Allora è lei il vecchio amico a cui accennava il maggior dono?
14:28Proprio così, mia cara!
14:30Ho navigato col capitano Fosco per più di venti anni!
14:33E tu chi sei?
14:35Sono pronto a scommettere che sei la piccola Meg!
14:38No!
14:39Il mio nome veramente è Velma!
14:41E tu sei Ronald, grande come una balena, ti riconoscerei anche in una burrasca!
14:46E tu, Cinzia, non eri altro che un pesciolino quando ti lasciai a terra l'ultima volta?
14:52Che mi venga un colpo se tu non sei il capitano Fosco sputato!
14:56Max, tu devi mangiare un po' meno!
14:59L'ultima volta eri un bassotto!
15:02Lei si sta sbagliando, noi non siamo quelli che lei crede!
15:05Niente nella vita è ciò che sembra essere!
15:07Ci siamo fermati solo per chiedere qualche informazione!
15:10Nord o nord-est, amico!
15:12Ci penserà Fainess Fauxhall!
15:15I nipoti del vecchio capitano Fosco affronteranno la tempesta!
15:19Ma noi non siamo i nipoti del capitano Fosco!
15:22Non sperare di ingannarmi con delle storielle!
15:25E adesso tutti a mensa!
15:28Coraggio, amici!
15:29Molto gentile, ma dobbiamo andare purtroppo!
15:32Il mare è in tempesta!
15:34Seguitemi!
15:37Effettivamente la tempesta c'è!
15:39Sarà meglio per notare qua!
15:41Però io ho paura!
15:42Anch'io tanta, sai!
15:47Non fate complimenti!
16:06Non mangiarlo!
16:08Forse è avvelenato!
16:15Meglio fare carburante, ragazzi!
16:18Con un tempo così, quello che facciamo potrebbe essere l'ultimo passo!
16:21Già, è proprio quello che stavo pensando!
16:24Mi sento così sazia che non mandrebbe giù neanche un boccone!
16:27Bene, ora se la stiva è piena, chiamerò la cameriera perché vi mostri le vostre stanze!
16:35Veramente, io non ho sonno!
16:38Basta così, amici!
16:39Andate tutti quanti a dormire!
16:41Io farò il primo turno di guardia!
16:45Ma dove è quella galeotta di ragazza?
16:47Sarà condannata a morte per questo!
16:51Tu credi sul serio che il cibo qui dentro sia avvelenato?
16:55Credo che i sotterrani siano pieni di gente che ha mangiato il suo ultimo pasto!
17:07Che bambola!
17:11Sono Ingasmorgasbord, mi avete chiamata?
17:14Ci può mostrare le nostre stanze?
17:16Oh certo, basta soltanto qualche saltarellino!
17:20Un salto qua e un salto là e siamo di sopra!
17:22Non che si assomiglino, ma ho la sensazione che la cameriera e Fainess siano parenti!
17:28Che buffo!
17:29Io ho la sensazione che il maggiordomo e Fainess siano parenti!
17:35Non vi preoccupate, noi siamo qui in fondo al corridoio!
17:38È proprio ciò che può esserci in fondo al corridoio che ci preoccupa!
17:44Come?
17:45Se desiderate qualcosa, usate il campanello per chiamare, d'accordo?
17:49Grazie, faremo così!
17:51Fatevi una bella dormitona, felice notte, signori!
17:55Oh, ci sono le sbarre alle finestre anche qualsù!
17:59Andiamo, Daphne, spegni la luce e cerchiamo di dormire!
18:02Spegnere la luce in questo posto?
18:04Stai scherzando?
18:08Riaccendi subito quella luce, ma non l'ho aspetta io!
18:14Credo che il fulmine ha fatto andare via la luce!
18:16Ho trovato una candela!
18:28È soltanto un orologio al cucù!
18:32Mi sembra proprio il posto adatto, questo!
18:35Eccolo qua di nuovo, lo senti?
18:38Sarà probabilmente Fainess Folkzal che fa il primo giro di guardia!
18:43Già, come ci aveva detto!
18:47Mi domando come fai a leggere, sai Freddy?
18:50Beh, è un buon sistema per distrarsi, prova!
19:02Che cosa è stato?
19:03Non lo so, spero solo che non sia un altro orologio a cucù!
19:20Non si sentono più quei suoni lugubri!
19:22Sarà stato il gemito del vento!
19:24O forse sarà stato il gemito del mio stomaco!
19:26Niente cena!
19:28Ho una fame che non ci vedo più!
19:29E allora?
19:30Pensa io!
19:32Ma io vado giù a prepararmi un panino!
19:38Io in questa casa non toccherei proprio niente!
19:40Beh, non può essere tutto avvelenato!
19:42Anche Fainess e il maggiordomo e la cameriera mangiano, no?
19:45Corri il rischio che ti capiti qualcosa di terribile, Shaggy!
19:48Già!
19:48E cosa c'è al mondo di più terribile che morire di fame?
19:52Andiamo, Scooby!
19:54Scooby-Doo!
19:57Velma, quanto mi piacerebbe uno spuntino in questo momento!
20:01Sarebbe un'ottima idea!
20:02Ecco, io vorrei due belli hamburger, un piatto di patatine fritte, un bicchierone alto così
20:10di latte freddo e come dessert un'enorme coppa di gelato misto!
20:15Certo!
20:16Se sarai ancora qui quando ritorno!
20:18Cosa?
20:19Ehi, aspettami!
20:21Vedo che non ci hai messo molto a capire!
20:24Andiamo!
20:26Beh, è meglio incontrare un fantasma faccia a faccia piuttosto che morire di fame!
20:29Non sei d'accordo anche tu, Scooby?
20:31Sì, certo!
20:32D'accordissimo!
20:36Meglio incontrare un fantasma faccia a faccia che morire di fame!
20:39Sei d'accordo, Velma?
20:41Oh, certo!
20:41Puoi ben dirlo, Daphne!
20:45Come non detto, come non detto!
20:47Cos'è stato?
20:48E che cosa è stato?
20:49Probabilmente è solo un fantasma!
20:51Un fantasma!
20:56E' soltanto un parquet messo male!
20:59Vieni, Velma!
21:00Stai attenta a dove cammini!
21:03E questo rumore cosa ti sembra?
21:06Sembra il suono delle ossa di uno scheletro!
21:09Ah!
21:12No!
21:27Oh, adesso capisco!
21:28Ci siamo visti riflessi nello specchio!
21:31Ma certo, è chiaro, no?
21:39Sì, lo so che hai fame, ma anche il mio stomaco protesta!
21:42Ma cerca di controllarti, se no sveglierai tutta la casa!
21:52Scusami, Shakey!
21:53Va bene, ma controllati, eh!
21:54Senti, non credi che ne abbiamo già abbastanza di guai?
22:00Si è spenta la candela!
22:01Ci deve essere uno spiffero!
22:03Hai da accendere, Scooby?
22:04Io?
22:10Eh, no!
22:11Lascia!
22:12Si è riaccesa da sola!
22:13Vieni, coraggio, su, andiamo!
22:21Dici a me!
22:31Cosa?
22:34Esce, Ghirio!
22:36Che cosa c'è di nuovo ora?
22:38La corazza mi ha toccato sulla testa, proprio qui sulla testa lei mi ha toccato!
22:42Ecco, quella lì!
22:44Corazza?
22:45Ma quale corazza?
22:46Cosa vai dicendo?
22:47Secondo me il buco che avevi nello stomaco ti si è spostato nella testa!
23:08Ecco tutto ciò che ho trovato!
23:10Eh, non è molto, ma per uno spuntino leggero basterà!
23:18Ok, cominciamo la costruzione!
23:23Prima, un po' di crema di arachidi per avere delle buone fondamenta!
23:27Poi un po' di carne per un pavimento solido!
23:30Primo piano, formaggio!
23:33Secondo, gelatina!
23:39Poi ripetere la stessa cosa per tutti gli altri piani!
23:46E ora viene l'attico!
23:48Per l'attico ci vuole un sacco di roba!
23:50Sale, pepe, senape, ketchup, maionese e sottacetto!
23:56E una banana!
23:59Oh, è un tetto stupendo!
24:03Ecco fatto!
24:04E adesso la demolizione!
24:10Mangia in fretta, così la smetterai con quei versi!
24:13Eh?
24:15No!
24:46Allora, avete mangiato?
24:47No, abbiamo visto il fantasma!
24:50E di chi?
24:51Eh, non lo so, di nessuno!
24:53Non c'è un fantasma di nessuno!
24:54E per forza è il fantasma di qualcuno!
24:57Ma non aveva nessuna faccia quello!
24:58Era solo un giallo pallido dappertutto!
25:01E gemeva e piangeva!
25:05Shaggy, di solito la gente ha degli incubi quando ha mangiato un po' troppo!
25:09Tu ce l'hai addirittura senza aver mangiato!
25:17Eccolo!
25:18Eccolo di nuovo!
25:20Non scappate, è meglio affrontarlo!
25:33Che c'è?
25:40Sembrerebbe che abbiate visto un fantasma!
25:42Infatti è proprio così, per due volte!
25:44Oh no, io vado a nascondermi nel bagno!
25:59E' il fantasma dell'uomo raffigurato in quel quadro!
26:11Cioè il capitano Fosco!
26:13Attenti a voi, sono tornato per vendicarmi!
26:17E vi assicuro che il colpevole morirà!
26:31Cioè il capitano Fosco!
26:32Voi che cerchi un fai!
26:38Voi che ricordate!
26:43Voi che cerchi un fuori!
27:08Grazie a tutti.
27:31Attenti a voi! Sono tornato per vendicarmi!
27:40Aiuto!
27:50Pensi davvero che questo fermerà il fantasma, Freddy?
27:53Eh già, è vero. I fantasmi non passano forse attraverso le pareti e tutto quanto?
28:00Ce ne sono di vari tipi. Certi attraversano le pareti, altri devono usare le porte.
28:06Il fantasma del Capitano Fosco sembrerebbe di tipo solido.
28:09Guardate qui, c'è un trattato scientifico che parla di fantasmi e spettri.
28:14Non vorrai metterti a leggere in un momento come questo?
28:17Può darsi che ci spieghi come liberarcene.
28:19Scusa, ma un fantasma è già morto. Cos'altro potresti fargli?
28:23Beh, farlo sparire.
28:29Aiuto! È il fantasma!
28:31E Freddy è sparito improvvisamente!
28:38Voglio il colpevole!
28:40Sì! Voglio il colpevole!
28:51Freddi è ricomparso!
28:52Ed è sparito il fantasma!
28:53Cosa ti è successo?
28:55Ecco, non lo so, mi sono ritrovato nel corridoio segreto, ma perché il fantasma è sparito quando io sono ritornato?
29:01Un fantasma vero non porta la parrucca!
29:04Hai ragione, Velma! E ora che ci penso, il fantasma assomiglia moltissimo a Fainess!
29:08A me Fainess ricorda il maggiordomo!
29:10E a me il maggiordomo ricorda la cameriera!
29:13E a me ricordano tutti che siamo chiusi in una specie di casa dell'orrore!
29:17Oh no!
29:20La cameriera ha detto di chiamarla se volevamo qualche cosa.
29:23Beh, io vorrei darle un'altra occhiata.
29:39I signori hanno chiamato...
29:41Vorremmo la cameriera!
29:48Se non sbaglio, i signori hanno suonato il campanello, vero?
29:51Oh, ma qui c'è un po' di confusione!
29:53Lei non è la cameriera, è neanche il maggiordomo!
29:56D'accordo allora, lo scherzo è finito!
30:01Donna!
30:03Restate tutti fermi dove siete!
30:05Così?
30:09Ok, adesso ci penserò io.
30:12Dobbiamo fare piena luce su questo caso.
30:14Quale caso?
30:15Ma che sta succedendo?
30:16Facciamo gli innocenti, eh?
30:18Ma con me non funziona.
30:20Vi ho tenuti d'occhio dal momento in cui siete entrati.
30:22Non potete scappare e resterete qui finché non avrete confessato.
30:27Homer Pitchwork, famoso investigatore privato.
30:31Accipicchia!
30:31È un detective!
30:36Nell'ambiente mi chiamano Pitchwork, il mastino.
30:40Perché quando addento un caso io non lo mollo più.
30:43Così il fantasma non esiste, era lei allora.
30:46Tutti quelli che avete visto stasera ero io.
30:49Io, insuperabile maestro dei mille travestimenti,
30:51parlo tutte le lingue che si conoscono.
30:54Vi racconto una barzelletta in espumese?
30:56Ci racconti piuttosto come si fa ad uscire di qua nella nostra lingua?
30:59Noi non siamo affatto nipoti del Capitano Fosco, deve credermi.
31:03No, non dire questo.
31:05Rovineresti la mia brillante teoria?
31:07Dovrei pigiare il mio bottone mentale, programma marcia indietro.
31:10E come funziona?
31:12Faccio marcia indietro e ricomincio da capo.
31:15Richiede dei nervi molto salvi.
31:17Mentre lei fa marcia indietro, noi facciamo marcia avanti e ce ne andiamo.
31:20Nessuno si muove finché non ho risolto il mistero.
31:23Ma di quale mistero sta parlando?
31:26Stiamo solo perdendo tempo.
31:28Perché il colpevole non confessa subito?
31:31Tanto prima o poi qualcuno crollerà, ve lo dico io.
31:37Avanti ragazzi, arrendetevi.
31:39Voi siete i nipoti del Capitano Fosco, no?
31:41No, non lo siamo.
31:42Basta che ci porti dal Capitano Fosco, glielo dirà lui.
31:46Non posso.
31:47Qui sta il mistero, il Capitano se n'è andato, è scomparso, svanito nell'aria.
31:52Ed io lo devo trovare.
32:11Dunque, ricostruiamo i fatti.
32:14Primo, stamani ho ricevuto una telefonata disperata dal Capitano.
32:17Voleva il mio aiuto perché stava per accadere qualcosa di brutto.
32:20E che cosa le ha detto?
32:22Ha cominciato dicendomi che aveva invitato qui i suoi quattro nipoti, due ragazzi e due ragazze, per il fine settimana.
32:28A questo punto siamo stati interrotti.
32:30Ho sentito puzza d'imbroglio e sono corso...
32:32E quando è arrivato il Capitano Fosco era sparito?
32:34Proprio così, un caso sconcertante.
32:37E' ciò che chiamiamo un habeas corpus, senza corpus delicti.
32:41Un'espressione tecnica che usiamo noi super-investigatori.
32:54E così, quando ci ha visti ha pensato che fossimo noi i nipoti del Capitano, non è vero?
32:58Era un'ipotesi azzardata, ma io punto su ogni minimo indizio.
33:08Forse gli altri ragazzi verranno domani sera.
33:10Può darsi, ma secondo me uno di loro è arrivato un giorno prima e zac, uno sporco gioco.
33:23Questo posto è perforato da tunnel, da porte segrete, è peggio di una groviera.
33:28Perché lei sospetta di uno dei nipoti del Capitano Fosco?
33:31Il vecchio Capitano vale miliardi.
33:33Ognuno di loro avrà un quarto di patrimonio quando lui morirà.
33:37Sono gli unici parenti.
33:39Che cosa sta cercando in questo momento?
33:41Cerco il Capitano.
33:43Forse riesco a salvarlo se lo trovo in tempo.
33:45Lei pensa che il Capitano sia ancora qui?
33:48Non ci sono indizi di un suo rapimento.
33:50Niente lotta.
33:51Solo che per perlustrare tutto richiede molto tempo.
33:54Avrei bisogno di aiuto per le ricerche.
33:56Possiamo fare qualcosa?
33:57Vi avverto però, questo è un gioco molto rischioso.
34:00Il pericolo è in agguato dietro ogni angolo.
34:03Beh, allora sarà meglio che noi...
34:05Accetto l'offerta.
34:06Siete ufficialmente incaricati del caso.
34:08Caspita!
34:09Lavorare con l'investigatore più famoso del mondo, quale onore!
34:13Voi due vi occuperete della vecchia miniera dietro la casa.
34:16Guardate dappertutto, compreso il pozzo e l'officina.
34:21Voi due invece vi occuperete del cimitero privato.
34:24Se lo può scordare questo?
34:25E se poi il Capitano è proprio là?
34:27È un ordine.
34:28Su, piazzate le reti.
34:38Attento!
34:39Sei sottotiro!
34:40Mani in alto!
34:41Contro il muro!
34:43Ah, sei tu?
34:45Sì, già, in persona.
34:47Vuoi un incarico anche tu?
34:48Eh, sì, sì, sì.
34:50Fammi pensare.
34:52Forse ce l'ho un lavoretto burocratico.
34:56Tu sei un segugio.
34:58Ho sempre desiderato lavorare con un cane così.
35:00Pensi di farcela?
35:02La prima cosa che si richiede a un buon segugio
35:05è che sia in grado di seguire una traccia.
35:12E che ci resti attaccato come se fosse colla.
35:28Così?
35:31Ti svelo un trucco del mestiere.
35:33Un vero segugio annusa sempre qualcosa che la vittima ha portato
35:37per imparare a riconoscerne l'odore.
35:39Il vecchio Capitano Fosco portava questi calzini il giorno prima che sparisse.
35:44E ora lavoro.
35:54È questa la prova che distingue i professionisti dai dilettanti.
36:03Hai trovato qualcosa?
36:20Bravo, lo stai accerchiando!
36:26È pieno di calzini del Capitano.
36:29È certo, no?
36:30No, tu non devi seguire l'odore dei calzini,
36:33ma quello dell'uomo che li portava.
36:39Ci sei stavolta?
36:40È certo, ho capito.
36:47Perché non raggiungiamo Freddy e Shaggy alla vecchia miniera?
36:50Abbiamo promesso di cercare anche noi.
36:53Ma qui non c'è niente.
36:54Niente in cui abbia voglia di imbattermi almeno.
36:59È il vento!
37:04Questa è una civetta, dai!
37:10Oh, seguimi Daphne!
37:18Ecco la vecchia miniera.
37:22Tu controlla l'officina, io controllerò il pozzo.
37:39Sant'Inumi!
37:41Ma perché ho paura?
37:44È solo il signor Pitchwork che si è travestito di nuovo.
37:48Lo sa che lì per lì mi ha fatto paura davvero?
37:52Desidera che io ritorni in casa?
37:59Ah, perché ha ricominciato a fare il fantasma?
38:02Sa che mi sembra di vederli dappertutto.
38:04Sono lieto che lei sia qui con me.
38:10Oh?
38:11Eh, signor Pitchwork, senta, appena ho finito di fare...
38:14Eh, sì, insomma, io tornerei verso casa con lei, sì.
38:17Ah!
38:19No!
38:24Santo cielo, due fantasmi!
38:35Gatte!
38:54Caso sconcertante.
38:56Qualcosa non fa.
38:57Non mi quadra.
38:59Guardi che il capitano Fosco non può avere due fantasmi.
39:02Quei fantasmi ci hanno cacciati via dalla miniera.
39:04C'è qualcosa lì che non vogliono farci vedere.
39:07E poi Scooby ha seguito le tracce del capitano Fosco fino alla miniera.
39:11Proprio così.
39:12Torniamo subito sul posto prima che ci vadano loro.
39:15Coraggio!
39:17Voglio due volontari che vadano al ponte per ingannare i fantasmi.
39:21Chi alza la mano?
39:23Su, ragazzi, coraggio, sulla manina, avanti, squadra, sulle mani.
39:28Eh, va bene, Scooby, mi sa che stavolta ci tocca fare gli eroi.
39:34Fantastico.
39:34Vi assicuro che non ve ne pentirete.
39:37Già.
39:37Già!
39:40C'è un altro fantasma!
39:42Ma quello è il capitano Fosco.
39:45Dobbiamo farlo uscire di lì, presto.
39:47Arrivano i fantasmi.
39:49Ha, ha, ha, ha!
40:20Le mie acute deduzioni erano come sempre esatte
40:23Due dei suoi nipoti sono arrivati prima e hanno cercato di farle del male
40:28C'erano quasi riusciti
40:30Per fortuna siete arrivati prima che terminassero il lavoro
40:33Il nostro arrivo poi ha complicato ancora di più le cose
40:36Oh no, amico
40:37Voi siete stati come il faro per una nave in tempesta
40:40Ma lei non stava preparando una festa?
40:45Certo, ma là dove andranno quei due non ci saranno di certo banchetti, credetemi
40:51Io penso però che questi ragazzi li sostituirebbero egregiamente
40:55Eh già, mi sembra proprio un'idea meravigliosa
40:57Allora tutti quanti giù nella mensa per festeggiare
41:05Quei due non me l'hanno data a bere neanche per un attimo
41:08Avreste dovuto vedere la faccia di Shaggy, che spasso!
41:12Come se avesse visto un fantasma
41:16Che ne pensate dei miei travestimenti da cameriera e da maggiordomo?
41:20Niente male
41:21Ne ho milioni in repertorio, ricordatemi un giorno di mostrarvene altri
41:25Certamente
41:27Beh, grazie di tutto capitano, noi dobbiamo partire
41:30Ma sono io che ringrazio, amico
41:32E vorrei tanto che non levaste l'ancora così presto
41:35Non possiamo restare ancora
41:37Vorremmo solo sapere come si arriva al rifugio Pinecrest
41:40Non ne ho idea signorina, non esco di qui dal giorno che ho lasciato il mare
41:45Si tratta di vent'anni fa e forse anche di più
41:48Forse ce lo può dire il più grande investigatore del mondo
41:51Il rifugio Pinecrest mai sentito
41:53Il mio motto è
41:54Se non c'è stato un crimine, io non ci sono stato
41:57Divertente, vero?
41:57È una battutina che dico ogni tanto
41:59Oh, diavolo, ma allora la situazione è ancora quella di prima
42:03Ci siamo persi
42:04No, non vi perderete mai
42:06Avete con voi il più intelligente e dotato detective
42:08Che io abbia mai incontrato nella mia lunga e brillante carriera
42:12Troverà la pista e vi condurrà a quel rifugio
42:15Fedele alle tradizioni di tutti i veri Segugi
42:18È lui che ci ha portato al capitano Fosco, no?
42:21Buon lavoro, Scooby, vecchio fiutatore
42:23Sei uno straordinario cane detective
42:27Scooby-Doo-Bee-Doo
42:47Hey, Scooby!
42:49Scooby, Scooby-Doo, looking for you
42:52Scooby, Scooby-Doo, where are you?
42:54All the stars are here, waiting for you
42:58Couldn't have a show without you
43:01Scooby, Scooby-Doo
43:05Scooby, Scooby-Doo
43:08Scooby, Scooby-Doo
43:21Scooby, Scooby-Doo
43:26Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby,
43:31Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby,
43:32Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby,
43:38Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby, Scooby