- 5 ore fa
Guarda L'Istituto Streaming Gratis stagione 1 episodio 7 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01Negli episodi precedenti.
00:03Senti, sei messo male. Dobbiamo portarti da un medico o in ospedale.
00:06No, no, no. Non ho tempo. Devo andare in un posto che chiamano la Scala Rossa. Lo conosci?
00:12So come sembra. Pensi a una dissociazione dalla realtà o magari a un principio di schizofrenia?
00:18Io non l'ho detto. So che Stakhaus esiste. Il resto è un po' strano.
00:27Zeke, dov'è esattamente il localizzatore del soggetto Ellis?
00:30In che senso? Lo vedo esattamente davanti a lei.
00:34C'è la speranza, se riportiamo qui il ragazzo abbastanza in fretta, di non doverla mai fare quella chiamata.
00:41Se lo riportiamo qui vivo...
00:44Calma, calma.
00:53Capo!
00:54A questo ragazzo serve aiuto.
00:56Cosa gli è successo?
00:57Il ragazzo ha una chiavetta. Dice che confermerà la sua storia.
01:01Ho visto il ragazzo.
01:07C'è un file video.
01:09Forse dovremmo guardarlo.
01:24Ciao!
01:26Ciao!
01:27Let it all out.
01:30These are the things I can do without you.
01:35Come on, I'm talking to you
01:40Come on, in Valentine's
01:49You shouldn't have to sell your soul
01:56In black and white
02:00Ain't really, really hard to know
02:07Shout, shout, let it on out
02:13These are the things I can do without you
02:18Come on, I'm talking to you
02:23Come on
02:49Oh, dear, I hope it works
02:57Non avrò mai la forza di riprovarci
03:02Luke, se guardi questo video
03:05Significa che sei uscito
03:06E io sono morta
03:10Quindi
03:13Nascondo il telefono nella divisa
03:18Ho fatto un buco
03:22Registrerò tutto
03:23Lo farai vedere al mondo
03:37La storia della mia vita non importa
03:39Andrò all'inferno comunque
03:42Questo lo sapevo vent'anni fa in Afghanistan
03:49Ma
03:49Mi dispiace di averci messo tanto a capire
03:55Non vedi il male dentro di te
03:58Io stento ancora a credere a ciò che abbiamo fatto
04:03Tutto al servizio di questa cosa che hanno creato
04:07Questa macchina che hanno costruito
04:09Ha dei bisogni
04:23E ovviamente quello più grande
04:25È un rifornimento costante di bambini
04:33Perché la seconda casa li consuma?
04:45Quando arrivano in sala recupero
04:48Sono andati
04:49Caput
04:53Gorg dei vegetali
04:58Alla fine dimenticano di respirare
05:06La sala recupero
05:08La chiamiamo Gorky Park
05:11Oh mio Dio
05:13A volte
05:15Si scherza un po'
05:18Cercando di non impazzire
05:22E poi finiscono tutti qui
05:28Polvere alla polvere
05:33Nessuno vede il male dentro di sé
06:04Nessuno dovrebbe mai
06:05Ecco
06:11Beh
06:14Ora sapete
06:18In nome di tutto ciò che esiste di sacro
06:21Cos'ho appena visto
06:25Dove diavolo eri ragazzo?
06:44Arrivo previsto?
06:4530 minuti
06:46Obiettivo confermato?
06:48Si
06:48La nostra risorsa dice che il ragazzo è ancora alla centrale
06:53Ha neutralizzato una collaboratrice di Stakaus
06:57Chi?
06:59Una dormiente
07:01Quindi in maniere farti?
07:02Si
07:02Avete l'autorizzazione
07:04Recuperate il ragazzo
07:06La risorsa rimane dov'è
07:07In caso di problemi?
07:10Allora
07:10Puliamo a fondo
07:13E saltiate
07:14La guardia notturna è un ex militare
07:16Sarà in allerta
07:17Beh
07:18Almeno non sarà una cima
07:20Che vorrebbe dire?
07:23Voglio solo dire
07:24Sì
07:25Mio padre è militare di carriera da 26 anni ormai
07:29Ha un dottorato e tre lauree specialistiche
07:32Perciò
07:35I miei amici sono ancora lì
07:37Se ci muoviamo possiamo salvarli
07:39Ma dobbiamo andare adesso
07:40Questo dipartimento non ha i mezzi per attaccare un posto simile
07:43È un bersaglio duro
07:44Ci vorrebbe una squadra SWAT
07:45Ogni giorno muoiono dei ragazzi
07:48Non possiamo più perdere altro tempo
07:49E che succede se il capo va lì con due agenti?
07:52Non è solo
07:52E il capo?
07:52È là dietro?
07:54Che succede ai telefoni?
07:56Ho sentito
07:56Drew
07:56Devi sostituirmi
08:00La gente chiamerà per la rete mobile
08:02Internet
08:02Ed io solo sa che altro
08:03Ma che succede?
08:04Sei al comando
08:05Io devo accompagnarli a Portland
08:07Conosco l'agente speciale incaricato
08:09È affidabile
08:10È un bravo uomo
08:11E questo
08:13Qualunque cosa sia
08:14Posso dirti che è molto al di sopra delle nostre competenze
08:17Andiamo
08:18Li accompagno io
08:19Lo faccio volentieri
08:20No
08:20Tu resti qui
08:21Chiama Wendy
08:22C'è bisogno di tutti
08:22Ah
08:24Sì
08:24Per favore
08:25Io
08:26Perché non li posso portare io?
08:28Non voglio il comando
08:29Se ci fosse un'emergenza
08:30Non potrei contattarla
08:31Chiama Wendy
08:32In due potete farcela
08:33Voglio occuparmene di persona
08:36Senza di me non vi prenderebbero sul serio
08:39Ti aiuteremo ragazzo
08:44Cazzo
08:45Merda
08:46Accidenti
08:48Non fare il furbo
08:50Jameson
08:50Non provarci
08:51Drew
08:53Drew non ho la minima intenzione di provarci
08:59Io non volevo farlo
09:05Le manette
09:06Drew devi fermarti un attimo
09:08Prova a pensare
09:09Conoscevo il capo da vent'anni
09:11E guarda cosa gli ho fatto
09:12Noi ci conosciamo da quanto?
09:14Cazzo due mesi?
09:15Prendigli le manette
09:16Adesso
09:16Va bene
09:16Va bene
09:17Va bene
09:20Bravo
09:22Prendi le manette
09:23E attacca il ragazzo alla panca
09:25È lui che vogliono
09:27Andiamo
09:28Forza
09:28Forza
09:30Faccio sul serio
09:40Mi dispiace
09:45Ok
09:46Adesso
09:46Bloccati
09:47Accanto a lui
09:48Così vi controllo entrambi
09:51Fallo bene
09:52Ti tengo d'occhio
10:06Ok
10:07Bene
10:08Bene
10:08Sotto controllo
10:15Sono Reynolds
10:17Li ho presi
10:19Entrambi?
10:20Sì
10:21Eccellente
10:27Attendi
10:28Sì signore
10:30Forse potremmo anche cavarcela
10:32Bisogna anticipare i tempi con Dixon
10:35Facciamola breve Hendrix
10:37Usa la cabina
10:38È una brutta idea
10:40È una pessima idea
10:41Quel ragazzo è troppo imprevedibile
10:43È molto forte per certi versi
10:45Temo che
10:45Ogni chi oltre a due ore
10:47Se non ce la facciamo
10:48Sarà un problema
10:49Fallo e basta
10:50Subito
10:55Ci sei ancora?
10:56Sono qui
10:58Ho una squadra a 20 minuti da voi
11:01Devi tenere sotto controllo la situazione finché non arrivano
11:06Sì posso farcela
11:07E adesso?
11:08Non hai per caso una spilla da balia o una graffitta?
11:12No
11:14C'è stata una piccola complicazione
11:17No ho dovuto
11:19Il capo Ashworth è morto
11:24Ricevuto
11:25Se ne occuperà la squadra
11:27Ok
11:27Ora ascoltami Drew
11:31Ok
11:33È necessario che sigilli quel posto
11:37Fino all'arrivo dei rinforzi
11:39Fino all'arrivo dei rinforzi
11:39Non entra nessuno
11:40E non esce nessuno
11:42Non potrei essere più chiaro
11:44Chiudi tutto
11:45Di qui non esce nessuno
11:47No
11:48No ho capito
11:50Sigillato
11:50Sì
11:51Su
11:54Arrivano tra 20 minuti
11:5620 minuti
11:59Sì
11:59Aspetta
12:02Li mandi all'ingresso laterale e io li faccio entrare
12:07Restiamo calmi ok?
12:09Restiamo calmi
12:09Non vuoi farlo davvero?
12:11Beh mi sembra un po' tardi Tim
12:12Ormai i buoi sono scappati
12:14Stai commettendo uno sbaglio enorme
12:17Non posso più guardare questa roba
12:33Cazzo il video
12:34La chiavetta qui
12:36Cazzo di video è nella sua tasca
12:38Cazzo
12:46Quella cosa che hai fatto con l'albero
12:48Ci potresti provare con quelle graffette lì sul tavolo
12:51No no ti ho detto che non riesco a controllarlo ok?
12:54Succede quando sono sconvolto o se mi arrabbio
12:56Cazzo arrabbiati
12:57Perché se moriamo nessuno dirà la verità
12:59E i tuoi cazzo di amici resteranno lì
13:02Quindi prova
13:17Ce la fai?
13:19Non riesco
13:26Dai puoi farcela ancora una volta
13:29Andiamo
13:55Che cazzo
14:01Accidenti
14:14Oh
14:16Cazzo non pensavo che funzionasse
14:23Non potevi portarla più vicino
14:25E che non ci trovi tu
14:33Sì
14:34Cazzo non pensavo
15:01Cazzo non pensavo
15:09Finalmente.
15:34Cosa? No. No, no, no, no, no. Erano proprio qui. Erano ammanetati qui.
15:41Prendi l'auto.
15:42No, io...
15:43Prendi l'auto!
15:46Non saranno lontani.
15:49Cazzo.
16:20Agente Jameson, il mio salvatore.
16:22Signor Dobira, non sapevo che fosse uscito dall'ospedale.
16:25Come ho detto a mio fratello, il lavoro è una medicina.
16:30Ci sono problemi?
16:33Ci serve una mano.
16:34Ma certo. Io le devo la vita. Tutto ciò che ho è su...
16:38Lei avrebbe un'auto, per caso.
16:39Io purtroppo...
16:40Ho un telefono che funziona.
16:42Il mio telefono non funziona. Ma perché? Che cosa succede?
16:48Cazzo. Ci nasconde? Su.
16:49Sì, sì. Di qua. Sul retro.
16:53Là sotto. Là sotto.
16:59Tu va sul retro.
17:10Potrebbe servirci un cordone intorno alla zona.
17:17Ehi, salve.
17:17Posso aiutarvi?
17:19Stiamo cercando un ragazzo.
17:21Un ragazzino potrebbe essere vittima di un traffico.
17:26Siete poliziotti?
17:28Siete poliziotti?
17:28Agenti federali.
17:31Crediamo che possa essere con Tim Jameson, la nuova guardia notturna.
17:36Lo conosce?
17:45Li ho visti insieme.
17:50Sono appena stati qui.
17:52Hanno preso del caffè e dei sandwich e se ne sono andati.
17:58Scusi, signora. L'assicurazione non permette clienti in quella zona.
18:16Il signor Jameson ha detto che andavano a Portland.
18:19Com'era l'auto?
18:20Nera.
18:22Sono diretti a Portland.
18:24Route 1 verso sud.
18:25Il suo funziona.
18:28Che sta succedendo ai telefoni, agente?
18:30Che tipo di auto nera?
18:32Dodge.
18:33Charger, credo.
18:42Andati.
18:43Tutto bene.
18:56Ehi.
18:59Grazie.
19:02Aspetti.
19:12Insieme, i denti possono tagliare.
19:17Quando ci uniamo, siamo forti.
19:23Do la buonanotte ai miei figli, per merito tuo.
19:50Do la buonanotte ai miei figli.
20:07Mi scuso, signor Dixon, ma mancano meno di due ore al keyhole.
20:14Spero che tu abbia il pannolino ben chiuso.
20:21Non ci un po' a fredo.
21:10Alla prossima
21:18Basta!
21:20Basta!
21:22Basta!
21:30Che succede?
21:34Luke?
21:35No, va bene.
21:37Andiamo.
21:38Sicuro?
21:38Andiamo.
21:43Non devo dirvi che fine facciamo se il ragazzo arriva dove c'è segnale
21:47e magari trova qualcuno che ascolti la sua storia.
21:51No.
21:54Manderanno una squadra di bonifica.
21:59Spariremo dalla faccia della Terra certificati di nascita compresi come...
22:05se non fossimo mai esistiti.
22:08Li prenderemo.
22:21Cosa stiamo facendo, Tim?
22:23Ci serve un piano, non possiamo aggirarci così.
22:26È questo il piano.
22:27Shhh.
22:38Ancora poliziotti.
22:39Va bene.
22:41Di lei mi fido.
22:48Andiamo.
23:11Oh, Dio.
23:12aveva...
23:12mai visto niente di simile.
23:17No!
23:23È sorprendente.
23:27Davvero sorprendente.
23:42Amico mio, ci sei?
23:44Bravo, così.
23:46Va bene.
23:49Capo, sono Wendy.
23:50Controllo radio.
23:55Polizia di Denison, controllo radio, rispondete.
24:01C'è qualcuno, c'è qualcuno, controllo segnale.
24:04Wendy!
24:05Tutto ok, tutto ok.
24:07Sono io.
24:08Sono io.
24:09Vuoi farmi venire un infarto?
24:10Scusa, noi non sapevamo dove andare.
24:14Che cosa ci fai qui?
24:15Lui chi è?
24:16Io.
24:17Dio, l'hai investito con la mia auto.
24:19Non so come dirtelo.
24:20Il capo Ashworth è morto.
24:23Cosa?
24:24Drew gli ha sparato.
24:26Di cosa stai parlando?
24:27Te l'ho detto, il capo è morto.
24:29Siamo in pericolo e abbiamo bisogno del tuo aiuto.
24:32Beh, chi è quello?
24:36Reynolds.
24:37Sì?
24:37Trova un posto in cui possiamo accostare.
24:39E pensa a dove possono essersi rifugiati.
24:43Jamison chi ha di cui può ancora affidarsi?
24:45Ok, ricevuto.
24:46Sì.
24:47Accosta dietro di lui.
24:49Io torno a Denison.
24:50Voi continuate, fategli pressione.
24:53Spingeteli verso il cordone.
24:55Torni indietro.
24:56Sì.
24:58Quel commesso...
25:00E poi...
25:02Quando ha paura un ragazzo si nasconde.
25:04Non scappa.
25:41L'articolo non è completo?
25:43Sì, è la parte che ha caricato prima che sparisse tutto.
25:47Tim.
25:48Sì.
25:48È un potenziale sospettato.
25:50Sono stato rapito.
25:53Mi dispiace, Luke.
25:55È orribile.
25:56Più che orribile.
25:58Dio, hai bisogno di cure mediche.
26:00Assistenza psicologica, servizi sociali.
26:03Che stai facendo?
26:05Pensaci, tu non hai alcun motivo legale di...
26:07Non avevo scelta!
26:09Chiaro, se tu avessi visto cosa c'era in quella chiavetta...
26:11Quella che è nella tasca del capo.
26:12O quella che proverebbe tutto.
26:13So come può sembrare.
26:15Sembri Annie.
26:15Sì, e l'hanno ammazzata, Annie.
26:18Senti, se non c'è niente di vero...
26:20Chi ha bloccato le comunicazioni?
26:22Rete fissa?
26:24Internet?
26:25I cellulari?
26:25Chi può fare tutto questo?
26:29Sì.
26:30Sono appena passata davanti ai ripetitori.
26:33Tutto normale.
26:35Sono fuori uso anche le radio.
26:37E allora è tutta opera loro?
26:39Tutto questo?
26:41Bloccano le frequenze?
26:42Sì, sì, sì.
26:43Farebbero questo e molto altro.
26:48Devo portarlo fuori città.
26:50Ok?
26:51E...
26:52Drew ha sparato a Ashworth.
26:56Drew ha sparato a Ashworth?
26:58Perché?
26:58Perché è ragionevole avere un uomo all'interno della polizia locale.
27:02Magari più di uno.
27:03Senti, non capisco tutto niente.
27:05Sì.
27:06Ma tu conosci quella reporter, Kate, non so che...
27:08Kate Nesson.
27:09Ha provato a ucciderci.
27:12No, no, no.
27:13È vero, Kate.
27:14Lavorava per l'istituto.
27:16Lo so, non hai assolutamente nessun motivo di credermi.
27:20Ma...
27:21Quello che stiamo dicendo è vero.
27:32Sì.
27:34Cosa vuoi?
27:35A quanto mi dicono, Dixon?
27:37Ha danneggiato la cabina di privazione.
27:39Danneggiato?
27:40L'ha fatta esplodere in mille pezzi.
27:43Tu hai la minima idea di che potenza telecinetica richieda.
27:47Una sala piena alla Notte delle Stelline non basterebbe.
27:50È una potenza decine di volte più grande di quanto si sia mai visto.
27:54Ci avevi detto che la TK era troppo debole per farne un'arma.
27:58Lo è sempre stata.
27:59Non lo dicevo solo io, ma tutti noi, tutta la letteratura.
28:03Nessuno aveva mai avuto una TK così forte.
28:06A quanto verificato, certo, ci sono state delle voci.
28:11Apre a nuove e interessanti opzioni.
28:13Non c'è nessuna opzione.
28:15Semplicemente non siamo preparati a gestire una simile potenza.
28:19Dixon è una bomba a orologeria.
28:22Non possiamo lasciarlo così com'è.
28:25Non dirmi che vuoi liquidarlo.
28:31Sarebbe la cosa più sicura.
28:33Ma no.
28:35Al momento ne abbiamo bisogno.
28:37Quindi lo gorchiamo.
28:40Immediatamente.
28:41Stanotte conduce.
28:43Va dritto in sala recupero.
28:45Può alimentare il ronzio a tempo indefinito.
28:49La risposta alle nostre preghiere.
28:59Ciao.
29:07Sbrigati a mangiare.
29:08Devo chiudere presto.
29:12Notte delle stelline.
29:16Ecco qui, ciao.
29:19Arriva l'aeroplano.
29:24Andiamo.
29:25Non puoi affrontare la notte delle stelline a stomaco vuoto.
29:32Cazzo.
29:34Avery, amico mio.
29:41Che cosa accalisce?
29:44Se ne sta andando.
29:47Come tutti gli altri.
29:50Poi io, poi tu.
29:53Tutti, Gork.
30:00Nicky, aiutami.
30:01Tienimi la mano.
30:02Cosa vuoi che faccia?
30:03Cosa vuoi che faccia?
30:05Devi solo aiutarmi.
30:12Caliscia.
30:14Tu mi senti?
30:16Caliscia.
30:18Caliscia.
30:19Caliscia.
30:20Andatevi.
30:21Devo nascondermi.
30:23Caliscia, ti prego.
30:24Svegliati, Caliscia.
30:25Ti prego.
30:26Sha.
30:27Ti prego, Caliscia.
30:30Caliscia.
30:50Ehi, guarda chi c'è.
30:53C'è, Esther.
30:55Sei una gioia per gli occhi.
30:57Mi sei mancato.
30:58Mi sei mancata anche tu.
31:05Qualcuno mi diede a fumare.
31:07Entro oggi.
31:15Notte delle stelline.
31:17Mangiate.
31:21Luke è scappato.
31:24L'ho sentito.
31:26Sì, è fuori.
31:28Se la stanno facendo sotto.
31:29Lo sapevo.
31:31Mi sembrava di averlo sentito.
31:32Cazzo.
31:33Sì, ssh.
31:38Puoi parlargli?
31:41A volte riesco a percepirlo.
31:43Non è abbastanza forte da rispondermi.
31:46Ma io...
31:47Sono forte.
31:49Sono molto più forte di quanto non sappiano.
31:52Abbastanza forte da fare qualcosa.
31:55Non possiamo scappare, Avery.
31:58Ho tutti i pezzi.
31:59Non so come metterli insieme.
32:07Grazie.
32:10Ok, non abbiamo tempo da perdere.
32:12Perché loro non sono stupidi.
32:14Solo un minuto.
32:15Va bene, allora ci muoviamo sulle strade secondarie.
32:18Sì.
32:18Boston.
32:19Montreal.
32:20Wendy, sei in casa?
32:26Wendy!
32:27Sì, un attimo.
32:28Andiamo, cazzo.
32:29No, no, no.
32:29Qui dentro.
32:30Qui dentro.
32:32Avanti, ripostiglio.
32:33Grazie.
32:34Un attimo.
32:38Arrivo.
32:41Cos'hanno le radio?
32:42Ho cambiato la batteria.
32:43Cosa fai, Drew?
32:44Che succede?
32:45Scusi, lei chi è esattamente?
32:46Che aspettava ad aprire.
32:51All'FBI non interessano più i mandati?
32:53Lei è nelle forze dell'ordine.
32:55Non dovrebbe servire un mandato per avere collaborazione.
32:58Per cosa?
32:58Che stai facendo, Drew?
32:59Quando ha sentito l'ultima volta Tim Jemison?
33:04Tim, perché c'è qualche problema?
33:07Temo di sì.
33:08Ultimo contatto?
33:13Ieri sera gli ho prestato la mia auto.
33:15Le ha detto a che gli serviva?
33:17Perché tante domande su Tim?
33:19Potrebbe avere avuto un crollo.
33:22Di qualche tipo.
33:24Quale crollo?
33:24Un distacco dalla realtà.
33:26Ha precedenti importanti di malattia mentale nella sua famiglia?
33:30Come cazzo fa a saperlo?
33:31Wendy.
33:33Tim ha sparato al capo Ashworth.
33:35Non è possibile.
33:37Non può essere.
33:38È vero.
33:39Veniamo ora dalla centrale.
33:41Il capo vi ha detto che gli ha sparato?
33:42Lui non ci ha detto niente perché è morto.
33:48Cosa?
33:50Mi dispiace, Wendy.
33:52Davvero tanto.
33:53Oh mio Dio.
33:55E Amanda come farà?
33:57Questa cosa non ha il minimo senso.
33:58Beh, è...
33:59È il sospettato principale a questo punto.
34:01Te lo dico, Wendy.
34:02L'ho visto uscendo stamattina.
34:03Era come se Annie gli avesse fatto il lavaggio del cervello.
34:06Parlava di astronauti, un buco nella luna.
34:08Non ci credo lo stesso.
34:10E anche se fosse vero, non cambia il fatto che non è nella mia cazzo di casa.
34:13Quindi se non vi dispiace...
34:16Drew, levati dal cazzo!
34:17Drew, che cazzo stai facendo?
34:24Ciao, Drew.
34:29Mani?
34:30Non peggioriamo le cose.
34:32Sono già peggiorate.
34:33Schiena al muro, tutti e due.
34:35Mani bene in vista.
34:36Non lo farei.
34:40Certo che sì.
34:42Cristo, Tim!
34:43Te l'ho detto, è impazzito.
34:44Dobbiamo fare qualcosa.
34:45Sta zitto!
34:46Chiudi quella bocca.
34:48Hai sparato al capo davanti ai nostri occhi.
34:50Non fare il furbo.
34:54È lei.
34:56Quella di cui ti parlavo.
34:59Luke,
35:00mi preoccupo per te.
35:04Wendy, ti dispiacerebbe portarli nell'altra stanza e legarli dopo averli disarmati?
35:10Non dirmi che ti bevi le balle che raccontano.
35:12Da quanto tempo mi conosci?
35:14Hai impazzito?
35:14Va bene, va bene, va bene.
35:15Muoviti.
35:15Discutere non serve.
35:17Allentiamo la tensione, giusto come ci hanno insegnato.
35:19Avanti.
35:21Avanti.
35:22Cerchiamo di calmarci tutti.
35:24Aiutiamo Tim a calmarsi.
35:26Adesso.
35:27Risolveremo tutto.
35:28Cerchiamo...
35:29Cerchiamo di non puntarci armi addosso.
35:32Tim!
35:33Tim, guardami.
35:35Lascia che vi disarmi entrambi, ok?
35:38Acquisirò la pistola di Drew come prova e la scientifica purerà se ha ucciso il capo.
35:41Non ci sarà niente da esaminare.
35:43Vero, Drew?
35:44Scommetto che il corpo è già sparito.
35:47Eppure, io sarei ben felice di abbassare il fucile non appena avrai disarmato lui e la signora FBI...
35:54Non è dell'FBI.
35:57È il momento di allentare la tensione, come ha detto lei.
36:02Drew.
36:05Ok.
36:08Ehi, ehi, ehi!
36:10Lasciala andare!
36:11Lasciala subito!
36:12Basta!
36:12Lasciala immediatamente!
36:16Bah!
36:27Gitò!
36:28Andron!
36:29Andron!
36:32Andron!
36:33Turnsò è una scusa.
36:40Andron.
36:49lo so
36:50questo deve sembrare un momento
36:53molto buio
36:55per lei
36:59vieni qui
37:00oh Dio
37:19le avrà raccontato qualcosa
37:21non mi dire
37:21Annie l'hai uccisa tu?
37:23Tim
37:23cosa?
37:24hai ucciso Drew
37:25lui ha ucciso il capo
37:26e ha appena sparato a me
37:29ci conoscevamo fin da piccoli
37:31signor Jamison
37:32io non ho ucciso nessuno
37:34sta facendo un grosso sbaglio
37:35basandosi su cosa?
37:37le parole di un ragazzino
37:38confuso e spaventato
37:39Maureen ha fatto un video
37:44oh
37:45beh
37:47è una sfortuna
37:49perché?
37:50significa che siamo morti
37:53sì
37:59e
38:00cosa c'era nel video?
38:02tutto
38:02i vostri
38:04Gork
38:05tutto
38:08credo sia entrata e uscita
38:10il braccio funziona
38:18ecco
38:23va bene
38:24fammi dare un'occhiata
38:30gli ho raccontato tutto
38:34non è vero
38:35che vorrebbe dire?
38:38tu non sai tutto
38:39io so
38:40quello che fate a noi
38:42a ragazzi
38:44come me
38:45come Calisha
38:46come Avery
38:47e so che cosa avete fatto ai miei genitori
38:49sì ma non sai perché
38:52il più furbo del mondo
38:53non pensa a chiedere il perché
38:55cosa c'è da sapere?
38:57ci state usando
38:58per commettere il delitto perfetto
39:00omicidi
39:01senza alcuna prova concreta
39:03siete uno squadrone della morte
39:05assassini
39:06e tu sei il cieco
39:08che toccò la coda dell'elefante
39:10e pensò di poterlo descrivere
39:13dovremmo spararle
39:14sai
39:15non è facile come pensi
39:17ci ucciderà tutti
39:18se potrà farlo
39:21non tutti
39:23solo se necessario
39:24continua
39:25descrivi l'elefante
39:28perché dovrei
39:31mi ucciderà comunque
39:32solo se necessario
39:42prendo una sigaretta
39:53sì
39:58se l'istituto è coinvolto
40:00in omicidi non tracciabili
40:02te l'ho detto
40:02ma la vera domanda
40:04è chi sono gli obiettivi
40:05perché è importante?
40:06tu credi che lo facciamo per i soldi?
40:08o per la politica?
40:11hai sentito del senatore Ramsey
40:13morto precipitando
40:14con un piccolo aereo?
40:15sì
40:15siete stati voi
40:16sì
40:19Ramsey è quello che chiamiamo
40:20un cardine
40:22se fosse vivo
40:23tra nove anni da oggi
40:25sarebbe segretario
40:27della difesa
40:27avrebbe un distacco
40:29dalla realtà
40:29convincerebbe il presidente
40:31ad attaccare la Corea del Nord
40:33un attacco nucleare limitato
40:35il problema è che i missili
40:36sorvolano la Russia
40:38e il suo spazio aereo
40:40i sistemi russi
40:41di allerta precoce
40:43sono un po' vecchi
40:43e malconci
40:44e dai loro schermi
40:47sembra che l'attacco sia per loro
40:48hanno pochi momenti per reagire
40:51lanciano
40:51abbiamo pochi momenti per reagire
40:53hai detto
40:54tra nove anni da oggi?
40:57più o meno
40:59lo so
41:00è dura da capire
41:02ma
41:02scommetto che avrà visto
41:04che Luca
41:04ha delle rare capacità
41:06di basso livello
41:07ma
41:07ne ha un'altra
41:09di capacità
41:10più rara
41:11più importante
41:12la precognizione
41:14cioè
41:14prevedere il futuro?
41:16il percorso cognitivo
41:19quanto è rara?
41:22non mi ha dato
41:23sapere quanti ne abbiamo
41:24ad ogni momento
41:25quanti ne avete
41:25per fare cosa?
41:27trovare le persone
41:28che innescheranno
41:29l'apocalisse
41:30i cardini
41:32Tim
41:33molto bravo
41:35e
41:35quando ne trovano uno
41:37preparano
41:38un dossier
41:39sull'obiettivo
41:40e si affidano a voi
41:42per l'eliminazione
41:44giusto?
41:47dal 1950
41:48abbiamo salvato il mondo
41:50non so
41:51500 volte almeno
41:54sì
41:57persone sono morte
41:58ma
41:58miliardi
41:59sono state salvate
42:00tu sei il genio
42:01della matematica
42:02capisci bene
42:03il rapporto costi-benefici
42:05queste sono puttanate
42:06sono delle
42:07cazzo di puttanate
42:08allora lei che farebbe?
42:09che farebbe?
42:11che farebbe?
42:12per salvare il mondo
42:16qualunque cosa?
42:18esatto
42:19io non posso avere
42:21crisi di coscienza
42:23io non posso
42:23non posso
42:24sentirmi triste
42:25per un bambino
42:27singolo
42:28e la sua povera
42:29mammina che piange
42:30o la missione fallisce
42:32e una guerra nucleare
42:33totale?
42:354 miliardi di morti
42:36in due ore
42:37e dentro 10 anni
42:39il 99%
42:41delle piante
42:41e degli
42:43animali
42:44se vi importa
42:45quel genere di cose
42:48sì
42:51tu vedi
42:52i miei pensieri
42:54sto mentendo?
42:59non mente
43:02significa solo
43:03che ci crede
43:04quindi dimmi
43:06se state davvero
43:07salvando il mondo
43:09perché non farlo
43:10apertamente?
43:11perché in segreto?
43:12perché non deciderlo
43:13insieme?
43:14non possiamo rischiare
43:15lei dovrebbe capirlo
43:16ha sparato a un bambino
43:18a Boston
43:19per prevenire
43:20un massacro
43:22se se ne va di qui
43:23con Luke Ellis
43:26metterà il mondo
43:27a rischio di suicidi
43:28o di massa
43:55a che
43:58Grazie a tutti.
44:42Grazie a tutti.
45:10Grazie a tutti.
45:38Grazie a tutti.
46:08Grazie a tutti.
Commenti