- 5 ore fa
Guarda Matlock Streaming Serie TV stagione 2 episodio 3 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:09Mi chiamo Madeline Matlock, sono un avvocato proprio come la vecchia serie tv.
00:13Tutto ciò che sa di me si basa sulla verità, ma ci sono anche bugini.
00:16Buonasera signora Kingston.
00:18Lei chi diavolo è?
00:19Non ero così prima che il suo studio proteggesse l'azienda farmaceutica che ha ucciso mia figlia.
00:23Joy è il padre di Alfie.
00:25Io ti sto offrendo un'occasione per disintossicarti.
00:28Emma Lynn Belvin è il Redditor, perciò devo avvicinarmi a lei.
00:32Ci sono poche persone di cui mi fido.
00:35Sapevi che la Wellbrex aveva preso i documenti.
00:37Hai postato su una bacheca di Reddit.
00:39Ho fatto quello che ho potuto.
00:40L'aveva nascosto lei, pronto per l'atto finale.
00:43Scrivi al New York Times.
00:45Ho fatto una lista dei reati federali di Madeline ed Edwin Kingston.
00:48Quindi che cosa farà quando finirà in prigione con Edwin?
00:51Non vorrà lasciare che il tenero Alfie viva con il padre drogato, vero?
00:54Pensa davvero che una giuria mi condannerebbe?
00:56A crescere senza genitori saranno i suoi piccoli bambini.
01:00D'ora in avanti sono io al comando.
01:03Non preoccuparti, Nadine.
01:05Ho richiesto un'udienza urgente.
01:06AJ, potrei baciarti.
01:09E non temo la guerra.
01:10Non lo farò per via di quella fede nuziale.
01:12Ma credimi, vorrei tanto.
01:14Cosa succede?
01:15Oh, buongiorno capo.
01:17Gliela farò breve.
01:18AJ mi ha vista mentre trascinavo il mio fico violino.
01:21Mi ha preso un carrello e...
01:23E ci siamo quasi baciati.
01:26Grazie ancora AJ.
01:27Per lei questo è d'altro.
01:35Non doveva venire.
01:37Le emozioni oppuscano il suo giudizio.
01:39Potrei aiutarla e prima inchioderemo Senior.
01:42Prima potrò uscire dalla sua vita.
01:45Quindi troviamo la misteriosa Deborah Palmer e vediamo che cosa sa.
01:49Oh, e all'improvviso?
01:51Le sta bene concentrarsi su Senior?
01:54Le va bene che Julian se la cavi?
01:56No, non mi va bene.
01:57Lo accetto?
01:58Sì.
01:59Alla fine ha vinto lei.
02:00E che cosa c'entra la pianta?
02:02È solo una piccola precauzione nel caso voglia dire alla gente che lascio lo studio.
02:06Sto mettendo radici qui.
02:09Purtroppo non le credo e non mi fido di lei.
02:11Guardi che la cosa è reciproca.
02:13Le prometto che quello che diremo rimarrà tra lei, me e il mio fico a foglia di violino.
02:20Ehi!
02:21Aspetti!
02:22Non voglio perdere le foglie!
02:26Ah, buongiorno, Emmeline.
02:28Questa pianta è stata approvata dai responsabili del nostro edificio?
02:32Il mio fico?
02:33Io non sapevo niente.
02:35Quelle che superano il metro sono vietate e oggi non posso far finta di niente.
02:54Che cosa sta succedendo?
02:56Una falla nella sicurezza.
02:57Qualcuno ha violato la sicurezza.
02:58Sono solo voci al momento.
02:59Sempre più fondate.
03:01Incrocio le informazioni di SeiChat, inclusa quella dello staff che sa sempre tutto.
03:04Cosa dicono?
03:05Un reporter ha chiamato per presunti illeciti nel caso degli opioidi della Wellbrexa.
03:15Mattia, sa qualcosa su questa voce?
03:17No.
03:18È la prima volta che ne sento parlare.
03:20Certo, lei è l'ultima che potrebbe saperlo.
03:22Dove porta quella pianta?
03:23Non importa.
03:24Signor lo sa.
03:24Non solo lo sa, ha chiamato il comitato esecutivo.
03:27I soci responsabili sono qui.
03:29Sì, secondo la chat interna, Roger Chilton di Washington è arrivato stamattina alle sette.
03:33È in corsa per diventare procuratore generale.
03:36Che Dio ci aiuti.
03:37Barbie Petrolio?
03:38Tre praticanti l'hanno vista con gli occhiali da sole all'interno.
03:41È arrivata con ingetta aziendale.
03:43Pagano con gas e petrolio.
03:44Barbara Greer ne approfitta sempre.
03:46Oh, e io ho visto Johnny con i miei occhi.
03:49Cavolo, quel tizio?
03:51È più vecchio di lei.
03:53Beh, la verità è che l'hanno rispolverato e spedito qui.
03:56L'unica socia in carica ancora non vista è Eva Munoz.
03:59Ok, bene.
04:00In una vera emergenza si farebbe viva.
04:02Va bene, sembra che lei non arrivi.
04:05Ho ricevuto un aggiornamento.
04:06Buongiorno.
04:07Oh, guardo ancora con quei quadri.
04:09Chi vuole bandire quelle camicie ridicole?
04:12Eva, benvenuta.
04:14Quanto tempo?
04:14Il tempo vola, Ui.
04:16Non ci credo, sono già passati...
04:18...quindici anni e sessantadue giorni dal nostro divorzio.
04:22Ho un widget che tiene il conteggio.
04:24Mi ricorda che ogni giorno è un donor.
04:27Allora, perché avrebbe chiamato un reporter e che cosa è stato detto?
04:31Si aspettano che i soci si uniscano alla riunione.
04:34Scoprirò perché.
04:35Voi due andate con Nadine per l'udienza straordinaria.
04:37Su cugino, Pierre, ha aperto un food truck che è la copia del suo ristorante.
04:41Perciò dobbiamo farlo chiudere.
04:43Metti con me.
04:44Ho un riscontro sulla ricerca che ha fatto.
04:46La prenda.
04:49Ho notato che c'è una strana tensione tra Metti e Olimpia.
04:52Tu sei qualcosa.
04:53Sono tutti tesi per la fuga di notizie.
04:55Adesso concentrati sul caso.
04:58Certo che non sapevo che sarebbe successo.
05:00E perché il reporter ha chiamato?
05:01Forse perché ho contattato il Times, ho chiesto un incontro e gli ho dato buca per due volte.
05:05Perciò il reporter sta solo tastando il terreno.
05:08Esatto.
05:09Lei va dalla riunione, scopra cosa è successo e che cosa pensano di fare allo studio.
05:13E poi me lo riferisca.
05:14Riferirglielo?
05:15Metti non è più lei a decidere.
05:17Le dirò solo quello che voglio.
05:18Torni dalla sua pianta.
05:21Quello che sappiamo è che un presunto informatore ha contattato un reporter e ha detto che è stato nascosto un
05:26documento riguardante gli opioidi della Walbrexa.
05:29Ovviamente è una pura invenzione.
05:32Esatto.
05:32Il reporter ha scritto al team di comunicazione, il quale ha risposto per le rime.
05:36Quindi ora ci concentriamo per trovare la persona responsabile di aver diffamato lo studio.
05:41Olimpia.
05:44Benvenuta tra i pezzi grossi.
05:46Tu qui sei l'unica che non conosce Lester Logan, il capo della sicurezza, chiamato il lupo.
05:53Molto piacere.
05:54Piacere mio.
05:55Ansiosa di vedere come la gestirà.
05:58Piazzerà una bomba nella tana della Volpe e smaschiererà la talpa.
06:08Stavo cercando di chiamarti.
06:09Scusa, com'è andata con Olimpia?
06:11Ci ha creduto che sei disposta a lasciar perdere Giulia?
06:14Assolutamente no.
06:14Lo sai che ci vorrà un po' per convincerla.
06:17E nel frattempo troveremo il modo per riprendere il comando.
06:19Sì, beh, ne riparleremo.
06:21Stamattina c'è stato un piccolo incidente con l'autobus.
06:24Credono che ci sia una talpa?
06:25È esattamente così.
06:27Torni a casa?
06:27No, mi servono più informazioni.
06:29Ti scrivo se prendo la metro.
06:31Ecco dov'era.
06:32È tutto ok con Olimpia?
06:33Senti, è tutto ok con la nonna?
06:35Oh, certo.
06:36Nessun problema.
06:37È per mio padre.
06:38Si è preso i soldi e non andrà in comunità.
06:40No, non abbiamo ancora saputo nulla.
06:42La nonna ha accennato a un incidente con l'autobus tutto qui.
06:45Credono ci sia una talpa?
06:46Non lo so.
06:47La nonna sta indagando.
06:48Falla tornare a casa.
06:53È più interessante del mio pollo?
06:55Oh, mi dispiace tanto Nadine.
06:57È un problema di famiglia.
06:58Spero che la sua non la trascini in un contenzioso.
07:00Mio nipote ha 14 anni.
07:02È tutto un contenzioso.
07:03Il suo cugino Pierre sta per essere citato in giudizio
07:05perché il suo food truck è la copia esatta del suo ristorante.
07:08Voglio dire, i menù, l'insegna.
07:11Tutto identico al Nana Rook's Kitchen.
07:13Perché vuole che la gente pensi che sia lo stesso marchio
07:15in modo da avere successo sfruttando il mio duro lavoro.
07:17Chiaramente si è pentito di aver ceduto la sua quota.
07:20Esatto, William.
07:21Mi chiamo Billy.
07:22No, è un viso giovane.
07:23William è meglio.
07:24Sapete, non riesco a credere che Pierre lo stia facendo.
07:27Nana's Kitchen rappresentava nostra nonna, la sua eredità.
07:30Ma a Pierre interessano soltanto i soldi.
07:33Del resto non gli importa niente.
07:35Apprezzo che a lei non interessino solo i soldi, Nadine.
07:38E quando schiaccieremo Pierre in tribunale,
07:40che ne dice di festeggiare con del buon pollo,
07:43il pollo del Nana Rook's?
07:44Non le sto chiedendo di offrircelo,
07:46ma solo la possibilità di saltare quella maledetta fila
07:49che c'è fuori dal suo ristorante.
07:51Se distruggiamo Pierre, salterete la fila a vita.
07:53Ragazzi, dobbiamo vincere.
07:55Vado subito a preparare i documenti.
08:01Una domanda.
08:02Ho sentito che il capo della sicurezza è qui.
08:05È vero che confischeranno tutti i device?
08:07Altra domanda.
08:08Cancello le foto o...
08:09Non importa.
08:10Se ti chiedono perché hai certe foto,
08:12chiamami che gli facciamo causa.
08:20Eri alla riunione con i soci?
08:21Sì.
08:22Hanno coinvolto il lupo?
08:23Mmh.
08:24Questo è positivo per noi.
08:26Lui troverà la fonte della soffiata
08:28e mio padre la metterà a tacere
08:30con un accordo di non divulgazione.
08:32E noi saremo salvi.
08:35Stavo pensando a chi avevo incrociato
08:37nei corridoi quel giorno.
08:38Se vuoi c'è una linea anonima.
08:41Potrei denunciare...
08:41Non fare niente.
08:43Verrà interrogato.
08:44Mantieni un profilo basso.
08:45Non sei tu e non sai chi sia.
08:47Ne riparleremo.
08:57Dove sta andando?
08:58È meglio che sia lei a gestire le cose.
09:00No, non può farlo.
09:01Stanno per interrogare i 15 avvocati
09:03che hanno lavorato con la Welbrex
09:04durante il caso degli opioidi.
09:06Il che comprende anche me.
09:07Perciò lei mi aiuterà ad affrontare
09:09l'interrogatorio.
09:10Metti.
09:11Perché se affondo io, affonda con me.
09:19Le darò consigli da remoto.
09:21Alfie mi vuole a casa.
09:22Gli dica che non può.
09:23Capirà.
09:24È intelligente.
09:25Non questa volta.
09:26Alfie è preoccupato.
09:27Se dovesse succedermi qualcosa
09:29dovrà vivere con il padre drogato.
09:31Mi serviva il suo potere.
09:32Lei non era più lucida.
09:33Adesso lo sono.
09:34Glielo assicuro.
09:35Molto bene.
09:36Se vuole ancora aiutarmi.
09:37Lo dimostri.
09:38Lo studio si difenderà
09:39se vengo scoperta.
09:40Il crimine verrà insabbiato
09:42e non verrà fatta giustizia.
09:45Metti non verrà nemmeno in tribunale.
09:47Lei e Olimpia stanno litigando.
09:49Che cosa facciamo?
09:50Silenzia le chat.
09:51Testa o croce per chi parla.
09:52Ti sto facendo una domanda seria.
09:53E io ti sto dando una risposta seria.
09:55Le mie sorelle stanno litigando
09:57per chi deve essere la madrina di mio figlio.
09:58Chiaro.
10:00145 messaggi in un'ora.
10:01E invece di stressarmi,
10:02ho silenziato la chat
10:03perché sai cosa succede se intervengo?
10:05Ti scegli la madrina che preferisci?
10:07No.
10:08Avrò tre sorelle su quattro arrabbiate con me.
10:11Qualunque cosa stia succedendo
10:12tra loro stanno fuori.
10:13E se non riesci,
10:14dimmelo.
10:15Mi occupo io del caso.
10:17Lancia quella moneta.
10:31Finalmente hai lasciato l'ufficio.
10:32Non posso,
10:33ma farò attenzione
10:34mentre torno a casa.
10:36Posso parlare con Alfie?
10:37Lui ha insistito
10:38per preparare una valigia d'emergenza
10:40e così abbiamo fatto.
10:41E poi è arrivata una mail.
10:43Sei pronta per altre notizie?
10:45Non proprio,
10:45ma avanti dimmi tutto.
10:46Joy è andato a disintossicarsi.
10:50Oh.
10:51Già.
10:52Immagino che Alfie sia felice.
10:54Lascio che te lo dica lui.
10:56È la nonna.
10:59Hai sentito?
11:00Sì, ho sentito.
11:02Sono emozionata, tesoro.
11:04Vostro onore,
11:05questa scoperta è stato uno shock.
11:07Pierre Rooks ha aperto il food truck
11:08violando chiaramente
11:09l'accordo che lui e Nadir Rooks
11:11avevano firmato
11:12quando lei ha rilevato
11:13le sue quote del ristorante.
11:15Secondo i termini di tale accordo
11:16Pierre non può aprire
11:18un ristorante come questo.
11:20Eppure le violazioni del marchio
11:21e dell'immagine
11:22sono evidenti.
11:23Sta copiando l'estetica
11:25e...
11:25Meno parole, per favore.
11:26Oh.
11:30In poche parole
11:31quello che sto dicendo
11:33è che ha plagio...
11:33Meno.
11:38Pierre e il suo food truck
11:42creano
11:44confusione tra i clienti
11:47danneggiando il brand di Nadine.
11:49Concordo.
11:49Le prove sono evidenti.
11:51Il suo cliente intende negarlo?
11:52Non serve.
11:53Nadine ha consentito.
11:54A farti aprire un'attività identica!
11:56È ridicolo, vostro onore.
11:57Se la controparte intende avanzare
11:59delle accuse così assurde
12:00farà meglio a usare più parole.
12:02Me ne servono solo quattro.
12:04Io ho un testimone.
12:06Se è sorpresa
12:07si mostri sorpresa.
12:08Se è offesa
12:09si mostri offesa.
12:10Si assicuri che l'espressione facciale
12:12non tradisca il corpo
12:13e non risponda frettolosamente.
12:16Stabilisca a lei il ritmo
12:17così se ha bisogno di pensare
12:19non desta sospetti.
12:21Ok.
12:21Quanto manca all'incontro?
12:23Sette minuti.
12:23C'è altro che dovrei sapere?
12:25Mi fido di lei.
12:26Bene.
12:27Siamo dalla stessa parte
12:28come ho detto.
12:30Il suo corpo dice lo stesso.
12:36Mi dispiace di aver esagerato
12:38con il padre di Alfie.
12:40Le parole mi dispiace
12:42vogliono dire
12:43che se potesse tornare indietro
12:45farebbe le cose diversamente.
12:48Le sfugge un particolare.
12:49Se fosse un caso qualunque...
12:51Questo non è un caso qualunque.
12:53È il mio caso.
12:54Si tratta di mia figlia
12:55e della sua eredità.
12:56Io?
12:59Pronto?
12:59E rallenta Sara.
13:01Cosa?
13:03Ok.
13:04Prenditi più tempo possibile.
13:05Io ti richiamo subito.
13:08Pierre rivendica un via libera
13:09e implicito
13:09quindi rimando
13:10l'incontro con la sicurezza.
13:11No!
13:12Non lo rimandi.
13:13Cosa?
13:13Se sembra nervosa
13:15allora ho una scusa.
13:16Il suo caso
13:17sta precipitando.
13:18Aiuterò io Billy e Sara.
13:20Lei può farcela.
13:22Deve solo attenersi alla verità
13:24e deve usare lo stesso tono
13:26quando dice di non essere la talpa
13:28e quando dice...
13:29E non ho idea di chi possa essere.
13:31Sì.
13:32È difficile immaginare
13:33che un socio appena nominato
13:35abbia conti in sospeso.
13:36Esatto.
13:37A meno che quel socio
13:38non abbia contattato il reporter
13:39prima di sapere della promozione.
13:42Pensavo che avrebbero fatto diventare Julian
13:45un nuovo socio.
13:46Punta sul nepotismo?
13:47Sul fatto che spesso
13:48si è scontrata con le grandi aziende
13:50e ai vertici erano scontenti.
13:52È tutto documentato.
13:54C'era tensione in ufficio.
13:55Lei è stata rimproverata
13:57dopo una vittoria
13:57per non parlare del fatto
13:59che ha saputo che Julian
14:00la tradiva con una collega.
14:04Direi che è la bomba nella tana.
14:06Ho riportato fatti errati?
14:07No, i fatti sono corretti.
14:08Era arrabbiata con lo studio?
14:10Arrabbiata? Sì.
14:12Avventata e vendicativa?
14:14No.
14:15E mi lasci essere chiara.
14:17Quando sono arrabbiata
14:18io non chiamo il Times
14:19ma mi concentro
14:21e lavoro ancora più duramente
14:22ed è forse così
14:23che ho ottenuto la mia promozione.
14:25La prossima volta
14:26non mi sottovaluti.
14:28Non lo farò.
14:30Lynette, ricorda
14:31quando c'è stato il litigio
14:33tra i suoi nipoti?
14:34Era il giorno del compleanno
14:36di mio marito Franklin.
14:37Il 9 aprile.
14:38Ci racconta cos'è successo?
14:40Pensavo che Nadine e Pierre
14:41potessero stare nella stessa stanza.
14:43erano passati due anni
14:44da quando non erano più soci
14:46ma no, no, no, no, no.
14:47La solita storia.
14:49A Pierre piace parlare a sproposito.
14:51Sai che è così, tesoro.
14:52E dava a Nadine
14:53tutti quei suggerimenti
14:54erano inutili.
14:55Il suo ristorante è eccezionale
14:57e pensavo
14:58perché gli dà quei consigli?
14:59Oh, avrebbe fatto arrabbiare
15:01anche me, tesoro.
15:01Vogliamo continuare?
15:03Nadine era stremata
15:04e ha detto
15:05se pensi di essere così bravo
15:06allora provaci tu a farlo.
15:08Obiezione, vostro onore
15:09è chiaramente sarcastico.
15:10È possibile che sua nipote
15:11fosse sarcastica?
15:12Ho pensato che intendesse sfidarlo.
15:14Ah, sembra un via libera implicito.
15:17Sono d'accordo
15:18e se Nadine impedisce al mio cliente
15:20di proseguire
15:20chiederemo il risarcimento dei danni
15:22perché è solo dopo il compleanno
15:24dello zio Franklin
15:25che Pierre ha agito
15:25spinto dalla dichiarazione della cugina.
15:27Chiedo l'archiviazione del caso.
15:29Vostro onore
15:30nel caso stato contro me
15:31la corte ha ribaltato una sentenza
15:33perché non era stato dato tempo
15:34per opporsi
15:35e se il caso ora venisse archiviato...
15:37Ora basta
15:37vi do ancora 24 ore
15:39ma nel frattempo
15:40il food truck di Pierre
15:41rimane aperto.
15:50Mi dispiace
15:51per non essere stata presente
15:52ma mi ha chiamato
15:53l'avvocato di tuo cugino
15:55sembra che Pierre
15:56sia disposto a riacquistare
15:57la sua quota della società
15:58ad un prezzo più alto.
15:59Certo che vuole
16:00ora ho successo
16:02ha messo in piedi questa storia
16:03perché vuole intimidirmi
16:04e convincermi a riprenderlo
16:06grazie ma no
16:07bisogna potersi fidare di un socio.
16:10Tutto vero
16:11ma
16:12anche tu avresti una quota
16:14del suo food truck
16:15possiamo negoziare termini
16:16estremamente favorevoli.
16:18Non è questo il punto
16:20parliamo dell'eredità di sua nonna.
16:22Esatto
16:22ci ha messo tutta la mia anima
16:24in quel ristorante
16:25ho rinunciato a tante cose
16:27e l'ho fatto
16:27solo per nonna Rooks
16:29non per i soldi.
16:30La risposta è no.
16:31Abbiamo 24 ore
16:32per smontare la sua teoria
16:34del via libera e implicito.
16:35Nadine
16:35prepara una lista
16:37di ciò che serve
16:37per aprire un ristorante.
16:39Se Pierre ha ordinato
16:40anche solo un tovagliolo
16:41prima che il marito di Lynette
16:42come si chiama?
16:44Franklin
16:44prima del compleanno
16:45di Franklin
16:46allora smontiamo
16:47la sua storia
16:47che non aveva pianificato nulla
16:49finché Nadine
16:49non ha detto
16:50prova tu a farlo.
16:52Prepara un atto di citazione
16:53voglio tutte le email relative
16:54al food truck
16:55e Matti
16:56la signora Belvin
16:57la cerca
16:58potrebbe essere
16:59per la pianta.
17:01La risposta è sì
17:02sono d'accordo
17:03Olimpia e Matti
17:04hanno litigato
17:05ma non riesco a capire
17:06perché ti comporti
17:06così da isterica
17:07quanto indietro
17:08dobbiamo cercare le prove?
17:10Isterica
17:11è un termine sessista
17:12e quindi mi offende
17:14e se volessi scatenare
17:15l'inferno
17:15inizierei da quando
17:16il nemico
17:17ha raggiunto il successo.
17:18Volevo solo dire
17:19che non ti riconosco
17:20di solito
17:20ti piacciono i conflitti
17:21contro il nemico
17:22tiri fuori
17:23l'artiglieria pesante
17:24L'artiglieria pesante
17:25serve quando c'è rumore
17:26qui c'è silenzio
17:27la situazione è fredda
17:28e io non ci capisco nulla
17:30e temo che ci ritroveremmo
17:31con Gary
17:34Più parole per favore
17:38Alla fine del liceo
17:39le cose erano diventate
17:40troppo tranquille
17:41tra i miei
17:42ma nessuno mi diceva niente
17:43il che era strano
17:44perché a casa
17:45parlavamo sempre di tutto
17:47poi sono partita
17:48per il college
17:49e una settimana dopo
17:50i miei genitori
17:52stavano divorziando
17:53e quando sono ritornata
17:55sai chi si era trasferito
17:56nella mia casa
17:57d'infanzia?
17:58Gary
17:58Gary
17:59e hai paura
18:00che la nostra famiglia
18:01possa finire
18:02nello stesso modo
18:03sei così cringe
18:05che ho rischiato
18:06di vomitare
18:07sbatti le palpebre
18:08se ho ragione
18:11ok
18:13non succederà
18:14Matt e Olimpia
18:15sono unite
18:15è la talpa
18:16che crea tensione
18:18che cosa succede?
18:20ho ricevuto
18:20una mail di avviso
18:22ho un appuntamento domani
18:23con il capo
18:24della sicurezza
18:26ha chiamato lei
18:27il reporter?
18:28no
18:28ma
18:29ho infranto
18:30il protocollo
18:32anni e anni fa
18:33e sono quasi sicura
18:35che c'entri
18:36con questa fuga
18:37di notizie
18:38non riesco a guardarla
18:40la prego
18:41Emmalyn
18:42non so che cosa
18:43abbia fatto
18:44ma quello che so
18:45è che lei
18:46è un essere umano
18:47di grandissimo spessore
18:48e se ha infranto
18:50il protocollo
18:50avrà avuto
18:51le sue buone ragioni
18:54non posso dirle
18:56quanto questo
18:56significhi per me
18:59avevo una buona ragione
19:01ma io
19:01ho agito
19:02nel modo sbagliato
19:03e questo
19:04non mi giustifica
19:06comunque
19:07immagino che per me
19:08questo sia un addio
19:09cosa?
19:10non posso mentire
19:11è il capo
19:12della sicurezza
19:13ma ha appena detto
19:14che non è stata lei
19:15ho delle informazioni
19:16che potrebbero
19:17contribuire
19:18a trovare la talpa
19:19e se devo andare via
19:20lo farò a testa alta
19:22d'accordo
19:23ma non deve andare via
19:24per questo
19:25a che ora
19:26ha l'incontro?
19:29abbiamo un problema
19:30e va risolto
19:31entro domani
19:31a mezzogiorno
19:33il team di assistenza
19:34verrà interrogato
19:36compresa la signora Belvin
19:37perché ha un problema?
19:40cosa devo sapere?
19:41vuole controllare
19:42la documentazione?
19:45scusate
19:45forse non è il momento
19:47che dubbi hai?
19:49Sara?
19:50nessuno
19:50va bene così
19:52bene
19:52mandala
19:57perché non può essere interrogata?
20:01perché è stata lei
20:03anni fa
20:03a scrivere il post
20:04che ha dato inizio a tutto
20:07Emmeline Belvin
20:08è il redditor
20:12può fingere un infarto?
20:14è la responsabile
20:15dei servizi
20:16non Mary Striep
20:17ok
20:17allora
20:17facciami in modo
20:18che non risponda
20:19in maniera chiara
20:20Emmeline è una pessima bugiarda
20:21ed è una donna
20:22di grande integrità morale
20:24ecco perché ha scritto
20:25quel post su Reddit
20:26anni fa
20:26ora vuole presentarsi lì
20:28e confessare
20:29allora
20:29le dica tutto
20:30ogni dettaglio
20:31è troppo rischioso
20:33ho dovuto fare
20:34delle cose spiacevoli
20:35per avere informazioni
20:36da lei
20:37si arrabbierebbe
20:38e ci vorrà del tempo
20:39prima che riesca a digerire
20:40il suo tradimento
20:41non lo dica a me
20:42Metti
20:43dobbiamo puntare
20:44su un capo espiatorio
20:45qualcuno al di fuori
20:47dello studio
20:48e sacrificarlo
20:48no
20:50facciamo vedere
20:51alla sicurezza
20:52che è quella persona
20:53mentre
20:53mettiamo su un deep fake
20:55una persona morta
20:57prima di domani
20:59allora non lo so
21:00ma dobbiamo inventarci qualcosa
21:02concordo
21:05senta se comunque domani
21:06la Belvin confesserà
21:08potremmo convincerla
21:09a dire che è stata lei
21:10è tutto collegato
21:11potrebbe confessare
21:13di aver scritto
21:13quel post in passato
21:14che la cosa è tornata
21:16ad angosciarla
21:16e
21:19certo
21:19questa è la sua soluzione
21:21lei ne ha un'altra?
21:23si
21:23Julian va al Times
21:24e confessa
21:25questo non risolverebbe la cosa
21:27il Times ci metterebbe mesi
21:29a indagare su di lui
21:30e intanto
21:30la Belvin confesserà
21:32Signor coprirà tutte le sue tracce
21:34e non ci sarà giustizia
21:35allora dobbiamo inventarci
21:36qualcos'altro
21:37perché la Belvin
21:38non può mettere piede
21:39in quella stanza domani
21:45riguardo alla citazione
21:46il giudice ha inviato una mail
21:49cinque parole
21:50perché mai è così lunga?
21:52vostro onore
21:53i miei associati
21:54sono alle prime armi
21:55nel redigere una citazione
21:56sta dicendo che non l'ha letta?
21:59certo che l'ho letta
22:00loro mi hanno convinta
22:02che tutti gli argomenti
22:04fossero rilevanti
22:04messaggi risalenti a due anni fa
22:06inclusi quelli di Instagram
22:07ma questa è palesemente
22:08una caccia alle streghe
22:09concordo signorina Lawrence
22:10lei lo sa bene
22:11quello che so
22:12è che le parole
22:13sono più potenti
22:14di quanto si pensi
22:15altrimenti
22:16lei non avrebbe stabilito
22:17che le quattro parole
22:18pronunciate da Nadine
22:19potessero dare il via libera a Pierre
22:21perciò adesso
22:22diamo alle parole di Pierre
22:24il medesimo potere
22:25si è detto una sola parola
22:26che indichi
22:27che ha intrapreso
22:28una sola azione
22:28per aprire il food truck
22:29anche un minuto prima
22:30rispetto a quella cena
22:31vinciamo noi
22:32è tutto?
22:33si
22:40ha consentito alla citazione
22:43ma perché hai presentato
22:44un documento così vasto?
22:46perché non sei venuta da me prima?
22:47io ho provato
22:49ma lei e Matti
22:49stavate discutendo
22:50noi stavamo discutendo
22:51no
22:52è tutto il giorno
22:53che state litigando
22:55sono cresciuto
22:56con quattro sorelle
22:57perciò conosco
22:58tutti i tipi di litigio
22:59urlare
23:00stringere alleanze
23:01silenzio letale
23:02e spargimento di sangue
23:03porta i bambini fuori
23:04e nascondi gli oggetti pesanti
23:05perciò
23:06ora basta manipolare Sarah
23:10per favore
23:13analizzeremo il materiale
23:15vedremo se Pierre
23:16ha agito
23:16prima del 9 aprile
23:25sta offrendo un 50 e 50
23:27su profitti e gestione
23:28si
23:29per il ristorante di Nadine
23:31il mio food truck
23:32è tutti i franchising futuri
23:33sembra che qualcuno
23:34stia correndo ai ripari
23:35perché sa che è in arrivo
23:36una grande tempesta
23:38di che cosa ha paura?
23:40che la famiglia vada in pezzi
23:41non c'è niente
23:42nei miei messaggi
23:42prima del 9 aprile
23:44ma c'è molto
23:45sulla nostra famiglia
23:46che discute
23:46da che parte schierarsi
23:48discutere un bene giusto?
23:49certo che sì
23:50ottimo
23:50prendiamo chi pensava
23:51che io fossi sarcastica
23:53e chiamiamolo a testimoniare
23:54vuoi gettare una bomba
23:55sulla famiglia?
23:56sei tu che hai iniziato
23:57perché non sopportavi
23:58che i miei affari
23:59andassero bene
24:00non è questo il motivo
24:02quando abbiamo rotto
24:03la società
24:04è vero
24:04pensavo che saresti
24:05andato in rovina
24:06perché stavi spendendo troppo
24:08e ti avrei aiutato
24:09e avremmo riaperto
24:10l'attività con le giuste basi
24:11per farla crescere
24:12oh mi dispiace tanto
24:14se ho avuto successo
24:15non tanto
24:16quanto potresti
24:17il tuo ristorante
24:17non può diventare
24:18un franchising
24:19io guadagno
24:19non mi interessa
24:20del franchising
24:21e dei guadagni
24:22quello che conta
24:23è solo l'eredità
24:24di nostra nonna
24:25anche per me
24:25e sì
24:26eri la sua preferita
24:27ma anche noi
24:28avevamo un rapporto
24:30sai lei che cosa voleva
24:31prima di morire?
24:32che lavorassimo insieme
24:33è un'altra potea
24:34chiedi ai tuoi cugini
24:35Yvonne e Maurice
24:36erano nella stanza
24:41anche io sto cercando
24:42di onorare
24:43la sua memoria
24:45non con quel pollo scadente
24:46ok
24:47facciamo così
24:48smetterò di lavorare
24:50se qualcuno
24:51in questa stanza
24:52sentirà la differenza
24:53non se ne parla
24:54perché qui tutti vogliono
24:55che io accetti l'accordo
24:56Metti non vuole
25:02William
25:03mi dica
25:04toglite la cravatta
25:13eccolo qui
25:14questo è il pollo
25:15di Nana Rux
25:18il prossimo
25:28wow
25:32è davvero delizioso
25:41quindi?
25:42ho un altro morso
25:43a questo
25:52ok
26:05mi dispiace
26:06non si distinguono
26:09visto?
26:10l'unica persona
26:11che riesce a sentire
26:12la differenza
26:12sei tu
26:16riflettici
26:25lei cosa farebbe Metti?
26:27non importa cosa farebbe
26:28sono io il tuo avvocato
26:30e ti consiglio
26:30di pensarci su
26:31per una notte
26:32ti illustro le opzioni
26:33o citiamo in giudizio
26:34tutte le tue zie
26:35e i tuoi cugini
26:36facciamo causa
26:37e litighiamo per anni
26:38o
26:39ci concentriamo
26:40su cosa è importante per te
26:42e iniziamo a negoziare
26:43e a me piace litigare
26:44lo sai
26:45ma devi anche considerare
26:46i termini
26:47e le ripercussioni
26:52hai ragione
26:54le mamme stanno litigando
26:56e se il team si scioglie
26:57finiremo con Gary
27:04cosa c'è?
27:07questo è il mio modo
27:08non imbarazzante
27:09per dire che
27:11anche se finirà tutto
27:13per noi non varrà
27:14perché il modo in cui
27:15mi hai difeso con Olimpia
27:16anche se non fa parte
27:17della tua indole
27:18e tutti lo sanno
27:19e ne approfittano sempre
27:20l'obiezione è vostro nome
27:21calmati William
27:22il punto è che
27:25l'hai fatto
27:27e
27:32per te è importante
27:36pronto per il drink
27:38birbante?
27:38ciao matrigna
27:39pensavo ci incontrassimo
27:41al bar
27:41solo per la cronaca
27:42io non sono come la matrigna
27:44di Biancaneve
27:45infatti sei anche peggio
27:47se lo dici tu
27:50hai fatto arrabbiare tuo padre
27:52hai respirato
27:53più o meno
27:55e la tua ex moglie
27:56è ciecamente fedele a lui
27:59te lo chiedo
28:00per la storia
28:01della Talp
28:10il tempo sta per scadere
28:11parliamo di come salvare
28:13la Belvin
28:13ho un altro interrogatorio
28:14con il lupo
28:15ho appena ricevuto
28:16un'email
28:17e Julian
28:18mi ha appena detto
28:19che Eva
28:19gli ha fatto domande
28:21sulla mia lealtà
28:22ha detto che l'incontro
28:23era andato bene
28:23pensavo di sì
28:24è stata evasiva
28:25sono stata diretta
28:26e calma
28:27e mi sono arrabbiata
28:28quando è andato
28:29sul personale
28:30e gli ho detto
28:34oh no
28:35e mi lasci essere chiara
28:36quando sono arrabbiata
28:38io non chiamo il Times
28:39ma mi concentro
28:41e lavoro ancora più duramente
28:43non hanno mai nominato
28:45il Times
28:45ok
28:45no
28:46no
28:47lei può rimediare
28:48tornerà lì
28:49e dirà
28:49che pensava
28:50si trattasse del Times
28:51perché il giornale
28:52per eccellenza
28:53non servirà
28:53conosco il regolamento
28:55al secondo interrogatorio
28:56prenderanno tutto
28:57il mio telefono
28:58il mio computer
28:59deve ripulirli
29:00subito
29:00la scientifica
29:01se ne accorgerà
29:02allora qual è il piano
29:03conosce il piano
29:04noi due
29:05non useremo la Bessie
29:06sta per confessare
29:07comunque
29:07e noi non possiamo
29:08fermarla
29:09e lei è troppo testarda
29:10per ammetterlo
29:11capisci
29:12è ridicolo
29:13riesci a crederci
29:15vuoi che io sia sincero
29:17o che
29:17dica che hai ragione
29:19entrambe
29:21ok parla
29:22non dire cose stupide
29:24però
29:24credo di stare per farlo
29:25ma ovviamente
29:26è soggettivo
29:27e in linea di massima
29:29che cosa vuoi
29:30anzi noi
29:31che vogliamo
29:32giustizia
29:33per elli
29:34e per tutte le famiglie
29:35che hanno perso qualcuno
29:36perché Julian
29:37non ha avuto il coraggio
29:38di dire no
29:39quando suo padre
29:39ha chiamato
29:40hai ragione
29:41ma la fisica
29:41è sempre la fisica
29:42e domani
29:43resta domani
29:44e tu sei la persona
29:45più intelligente
29:46che io conosca
29:47ma non hai trovato
29:47il modo
29:48per piegare il tempo
29:49se Julian
29:50andrà al Times
29:52questo non salverà
29:53la Belvin
29:54domani
29:55significa solo
29:56che Signor
29:57se la caverà
29:57e il crimine
29:58verrà insabbiato
29:59se incastrano Olimpia
30:00il crimine
30:01verrà insabbiato
30:02questa ti sembra giustizia?
30:03sul serio
30:04stai dicendo
30:05che è Olimpia
30:06a decidere
30:06come vanno le cose?
30:09questa è
30:10questa è la storia
30:12del biancolatte
30:13ma certo
30:15qui il biancolatte
30:17non c'entra
30:18quando Ellie
30:19è uscita
30:19dalla comunità
30:20ti prego
30:21non farlo
30:21tu eri fissata
30:22con la sua stanza
30:23doveva essere
30:24di un bianco perfetto
30:25il tipo di bianco
30:26che avevamo
30:27nella nostra prima casa
30:28no
30:29no
30:30perché noi lì
30:32noi eravamo felici lì
30:35era felice
30:37stava bene lì
30:39abbiamo provato
30:4017 sfumature
30:41il problema
30:42non era il colore
30:43era quanto
30:44tu ti sentivi
30:45impotente
30:45davanti alla sua dipendenza
30:47e ora è Olimpia
30:48che sta guidando
30:49è lei
30:49che guida
30:50la nostra missione
30:51e Joy
30:52è in una comunità
30:55non è proprio possibile
30:56io
30:57non voglio
30:58il caos
31:00la
31:01la dipendenza
31:03e continuare
31:04a chiedermi
31:04se Joy
31:05rimarrà pulito
31:06sembra di essere
31:07tornati indietro
31:08ai tempi bui
31:09solo che ora è peggio
31:10perché anche Alfi
31:12verrà trascinato
31:13in questo inferno
31:13io
31:15io
31:15non riesco
31:16a trovare un appiglio
31:17da nessuna parte
31:18e
31:19non so che cosa fare
31:21e allora
31:22dammi la mano
31:26le leggi della fisica
31:28non si torna indietro
31:30io
31:31io per primo
31:32non potrei
31:33sopportare
31:34di perdere
31:35la nostra chance
31:36di giustizia
31:38dopo quello
31:39a cui abbiamo
31:39rinunciato
31:43quindi
31:44cambia
31:44o muori
31:45vecchia sciocca
31:47beh
31:47credo di averlo detto
31:48in modo più poetico
31:50ma
31:50sì
31:51e per la cronaca
31:54ho sempre voluto
31:56dipingere
31:57quella stanza
31:57di blu
32:03alla fine
32:04deve pensare
32:05a cosa è importante
32:06per lei
32:07e se è
32:08l'eredità
32:09di nonna Rux
32:10beh
32:11non distruggerei
32:13la mia famiglia
32:13e so cosa significhi
32:15perdere un po'
32:15il controllo
32:16ma ci stavo pensando
32:18ieri sera
32:18e se fossi al posto suo
32:20tirerei calci
32:21urlerei
32:24ma alla fine
32:25dovrei cedere
32:27per proteggere
32:29quell'eredità
32:32di che cosa ha paura
32:34cosa vorrebbe
32:35per accettare
32:36quell'accordo
32:38ho paura
32:39di diventare
32:40invisibile
32:40con quello
32:41Pierre
32:42ha una forte
32:43personalità
32:44è uno showman
32:45tutto il mondo
32:47ruota intorno a lui
32:48tranne
32:49mia nonna Rux
32:52lei mi vedeva
32:54beh
32:54legalmente
32:56faremo in modo
32:57che tu non venga esclusa
32:58dalle decisioni
32:59da prendere
32:59e che lui non agisca
33:01alle tue spalle
33:02un'altra cosa
33:03c'è la faccia
33:04di nonna Rux
33:04sui tovaglioli
33:05mettiamo nel contratto
33:07che vogliamo
33:08il suo viso
33:08e quello di nonna Rux
33:09su quei dannati tovaglioli
33:11e i suoi bicchieri
33:12e sui bicchieri
33:13sì
33:25posso entrare?
33:32non devi dire niente
33:34me ne sono fatta una ragione
33:36in fondo lo sapevo
33:37che i nodi
33:38vengono sempre al pettine
33:39mi dispiace tanto
33:41Emily
33:41non fa niente
33:42sarei comunque
33:44andata in pensione
33:45l'anno prossimo
33:46mi ero solo immaginata
33:48un po' di gloria
33:49credo
33:49la festa
33:51il discorso
33:52gli applausi
33:54la canzone
33:55del pensionamento
33:57Barry Manilow
33:57ha cantato
33:58una bellissima
33:59interpretazione
34:00di
34:01I've had a time
34:02of my life
34:07qualunque cosa
34:08abbia fatto
34:09ha detto
34:10che è stato
34:10per una buona ragione
34:11può almeno ricordarsi
34:13di questo
34:14ha creduto
34:15in quello che faceva
34:16e ha fatto qualcosa
34:17è un gesto ammirevole
34:19solo che quello
34:20che ho fatto
34:20non è servito a nulla
34:22beh non è ancora detto
34:24giusto?
34:26insomma
34:26se questa notizia
34:27è trapelata
34:28significa che c'è qualcun altro
34:30là fuori
34:31che sta lottando
34:32per la sua battaglia
34:34e
34:35non voglio sparlare
34:37ma
34:38Olimpia ha parlato
34:39del New York Times
34:41e il Times
34:42gode di una grande reputazione
34:50credo che
34:51chiunque sia
34:52signore
34:52il lupo
34:53riusciranno a scoprirlo
34:54e lo fermeranno
34:57non lo so
34:58se dirò
34:59che sono io
35:00la talpa
35:03stia a sentire
35:05qualunque cosa
35:06diranno di me
35:07c'è molto
35:09di più
35:09dietro
35:22salve
35:23salve
35:44salve
36:14eccoci
36:20due bicchieri
36:21del vostro
36:22miglior whisky
36:22ragazzo
36:23certo
36:23ho preso le sue cose
36:24grazie
36:25sa qual è stato
36:26il mio ultimo
36:27atto ufficiale
36:28allo studio legale
36:29ho approvato
36:31la sua pianta
36:32anche se più alta
36:34di 12 centimetri
36:35al diavolo
36:35è regolamentato
36:36oh Emily
36:38io non la merito
36:39proprio
36:41com'è andata
36:43beh
36:45non è stato bello
36:47essere definita
36:48una bugiarda
36:48vendicativa
36:49ma
36:51ho fatto qualcosa
36:53di buono
36:54alla fine
36:54lo spero
36:57prima di mandarlo
36:59giù
36:59voglio dire due parole
37:01alla vigilia
37:01del suo pensionamento
37:03oh
37:03metti
37:06Emily
37:07Belvin
37:07ha svolto il suo lavoro
37:10come vive la vita
37:11con fiera dedizione
37:13e con genialità organizzativa
37:16e incrollabile moralità
37:19la ammiro più di quanto
37:21possa immaginare
37:35per la prima volta
37:37in 39 anni
37:40io
37:41non so cosa farò
37:42domani
37:50i nostri matrimoni
37:52non coincidevano
37:53avrei avuto
37:54una compagnia interessante
37:55a ringraziamento
37:56vieni a controllare
37:57di persone
37:58e non tramite Julian
37:59non sono io
38:00la talpa
38:01mai pensato
38:02ma una talpa
38:03significa che
38:04Signor perde colpi
38:05lo pensavo
38:06un buon momento
38:07per valutare
38:08la corte del re
38:08chi è leale
38:10e chi pensa
38:11con la propria testa
38:12e pensare
38:13con la propria testa
38:14implica destituire
38:15il re
38:16un colpo di stato
38:18scandaloso
38:19è qualcosa
38:20che appoggeresti
38:21è qualcosa
38:21che suggerisci
38:22riavvolgi il nastro
38:24non ho suggerito niente
38:39innanzitutto
38:41sono dispiaciuta
38:42per quello che ho detto
38:43sul padre di Alfie
38:45ero disperata
38:46ma non mi giustifica
38:48ho oltrepassato il limite
38:49non accadrà mai più
38:52e ho
38:53intenzione
38:54di versare
38:54alla Signora Belden
38:55il suo stipendio
38:55per il prossimo anno
38:56in forma anonima
38:57Edwin ha già consegnato
38:59una sacca
39:00con mezzo milione
39:01di dollari
39:02Emily ne è a posto
39:03cavolo
39:05quanto è ricca
39:06abbastanza
39:07da non dover rispondere
39:14niente più
39:15danni collaterali
39:16dobbiamo trovare
39:17un modo
39:18per lavorare insieme
39:19nonostante
39:19i nostri attriti
39:24per fare a pezzi
39:25signor
39:29Julian sarà un testimone
39:31d'accusa
39:31come voleva
39:32il linguaggio del corpo
39:33non mente
39:34fa sul serio
39:40di che cosa ha paura
39:41allora
39:43che cosa vorrebbe
39:44per accettare l'accordo
39:45non voglio che lei
39:46prenda il controllo
39:48e non deve riguardare
39:50altro che mia figlia
39:51e tutte le famiglie
39:53che hanno perso
39:54i cari che amavano
39:55la loro eredità
39:57va bene
39:58certo
40:01e voglio anche
40:02le scuse
40:02da parte di Julian
40:05scuse a me
40:06a Edwin
40:09e soprattutto
40:10a Darth
40:13voglio che Julian
40:14veda
40:14che cosa ha fatto
40:15alla nostra famiglia
40:19affare fatto
40:24un messaggio di scuse
40:26da parte di Olimpia
40:28visto?
40:28succedono cose incredibili
40:30quando ti fai valere
40:31William
40:31andiamo
40:32che cos'altro volevi
40:33che facessi con Nadine?
40:34non sto parlando
40:35di Nadine
40:35quanti messaggi
40:36hai ricevuto
40:37dalle tue sorelle?
40:44apprezzo i vostri consigli
40:46ma la scelta
40:46della madrina del bambino
40:48è una decisione
40:49che io e Claudia
40:51prenderemo
40:52insieme
40:55inviato
41:00oh no
41:02nascondilo
41:03o gettalo
41:04nell'Hudson
41:04la cosa più veloce
41:05andiamo dritti al punto
41:07mi racconti
41:08della misteriosa
41:08Deborah Palmer
41:09chi è?
41:10una make-up artist
41:11freelance
41:11che vive a Elskitchen
41:13e dal suo Instagram
41:14lei e Signor
41:15hanno pochissimo
41:15in comune
41:16dobbiamo raccogliere dati
41:18e pianificare
41:19l'approccio
41:20dovevo usare
41:21le credenziali
41:21della Belvin
41:22per accedere
41:23alle note spese
41:24della Welbrex
41:25per vedere
41:25dove sono stati
41:26Signore Deborah
41:27in Australia
41:28quattordici anni fa
41:31se
41:33sarebbe stato
41:34fantastico
41:40sono andata io
41:42a prendere
41:42le cose
41:43di Emmeline
42:06ben fatto
42:08Matty Matlock
42:09e
42:14e
42:14e
42:21a
42:23e
42:26e
42:27e
42:27e
42:30e
42:38e
42:38Grazie a tutti.
Commenti