- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:10ДРАСКОТИНА
00:30Всички правят така.
00:31Мамо, ние не разбираме от това.
00:34Какво знаем за Рози и за Меделие ние?
00:37Ето, опитваме се, но не става.
00:40В Истанбул няма ли да си намериш добра работа?
00:44Трябва да можеш.
00:46Пак ли Истанбул, а да?
00:50Добре, мамо, добре.
00:51Нищо не казвам.
00:53Моето мнение не е важно.
01:00Ядоса се за ръката ти.
01:02С нощите ми разказваше как е пръскала черните рози.
01:19Ще молчиш ли, баран?
01:21За кое, Войчо?
01:23От къде намери пистолета?
01:26Подарък е от Чичо.
01:29Браво на него.
01:31Само това липсваше.
01:34Ах, Кендал, ще ти търся сметка аз.
01:39Да се приберем, за да се успокоиш.
01:41Ако майка ти те види така, ще откачи.
01:44Моя пи?
01:44Абонирайте се!
02:37Абонирайте се!
02:44Няма проблем спокойно!
02:48Ай, ага, работниците ме коментират, питат, кой е този и защо остава при нас?
03:23Абонирайте се!
03:31Како ще ме убиеш? Защо мълчиш?
03:43На кого званиш?
03:44Алло?
03:45Да, Сибел.
03:46Ага, моляте! Ела, бърсо!
03:48Какво има? Казвай!
03:52Ага, моляте! Не се бави!
04:14Абонирайте се!
04:28Какво да направя?
04:30Момиче, помисли!
04:38Командир Уус, здравейте!
04:40Здравейте, госпожо!
04:41Как сте?
04:45Извинете, брат ми извани!
04:48Приятен ден!
04:55Какво има, умнико?
04:56Сега ли се сети, че имаш брат?
04:58Казвай, какви си ги надробил пак!
05:01Имам изненада за теб, скъпи братко!
05:03Очаквай ме!
05:14Благодаря!
05:41Мамо, ами ако се инфектира...
05:43Ами, ще ми отрежат пръста...
05:45Защо ми се подигряваш?
05:47Само дръскотина е, Майя.
05:49Прекаляваш?
05:58Казвай, тамо!
06:20Майко, какво мислиш?
06:22Не знам да ще.
06:24И да се съглася, важно е какво мисли на Рим.
06:30Няма да стане, но да кажем, че се съгласи.
06:33Е, на кого ще я дадем?
06:36Има ли подходяща мъж на око?
06:39Не знам, Майко.
06:41Казах ти, не знам.
06:43Мисляете каквото искате, но много ми е жал за нея.
06:47Откакто е бро дойде, на Рин напълно се преобрази.
06:51И аз не мога да я позная.
06:54Майко, знаеш...
06:55Обичам на Рин.
06:57Знам да ще я знам.
07:03Нарин!
07:05Откъде идваш?
07:07Идвам от пазар, Майко.
07:10Командир Оз търсеше, подарък за детето, искаше помощта ми.
07:14Избрахме го заедно.
07:17А, добре.
07:21Ще си остави ячантата.
07:30Какво мислиш?
07:33А, бе.
07:33А, бе.
07:37А, бе.
07:53Имаш косите на сестра ми.
07:56Нейните се спускаха на такива красиви вълни.
08:00Но и моите не бяха лоши.
08:03Ех, бяхме млади.
08:05Животът мина като един миг.
08:08Започва се зани намаз и свършва с намаз и езан.
08:16Като се роди човек мучатът молитва и като умре пак мучатът молитва.
08:22Кръговрат.
08:24Дъща, ще те посъветвам нещо.
08:27Я седни до мен.
08:33Кажи, майко.
08:35Виж сега, дъща. С единия крах съм в гроба.
08:39Не говори така. Бог да те поживи.
08:42Благодаря ти, дъща. Обаче, ти си цял живот сама.
08:49Баран вече стана голям.
08:56Майко, да не намекваш нещо.
08:59Да ще. Ако се появи достойен мъж, ще го вземеш ли?
09:19Майко, как може да ми предлагаш това?
09:24Ами, дъща, не съм казала нищо лошо.
09:27Невъзможно е, майко. Не може.
09:29Норин, ти и дори не помисли.
09:34Това няма как да стане.
09:37Повече не ми задава и този въпрос.
09:40Но да ще...
09:50Не мога да повярвам.
09:51Да дава пистолет на малко момче.
09:53Що за глупост?
09:55Дело на много глупави хора.
09:57Внимавай.
09:58Разбира се.
10:00Даже ще си извиня.
10:02А да спри, стига вече.
10:04Знам какво ще направя.
10:08Луче о преувеличаваш.
10:10Баран, осъзнаваш ти колко е опасно от това?
10:13За малко да...
10:16Събуди ли се?
10:31Добър ден.
10:32Здравей.
10:33Да те питам.
10:35Имам едно видео в телефона.
10:37Може ли да го прехвърлим на диск?
10:40Има ли начин?
10:41Да го прехвърлим?
10:42Да.
10:43Възможно е, но ние не го правим.
10:45Няма много желающи.
10:47Значи не може.
10:49Не съм казал това.
10:51Да го пратим в Антеп.
10:52Там един колега ще го направи.
10:54Добре.
10:55Антеп става.
10:56Изпрати го.
10:57И кога да го взема?
10:58До вечера ще го пратя.
10:59До утре вечер ще е готово.
11:02А и ако е нещо лично, колегата ще го види да знаеш.
11:07Не, не, не, лично.
11:08Един приятел снима филм за училище.
11:11Това е.
11:12Аха, добре.
11:14Ей, хубаво.
11:15Оставям ти го.
11:16Да, добре.
11:20На чие име?
11:23Ами, на името на Ебрушенверди.
11:31Готово.
11:32Благодаря.
11:33Довиждане.
11:59Какво правиш, Бе?
12:28Добре, Лиси.
12:36Добре ли си, кажи нещо?
12:51Моля те, отвори очи.
12:56Моля те, отвори очи.
13:07Моля те, кажи нещо, хайде.
13:12Какво?
13:14Погреби ме на хубаво място.
13:23Нямаш проблем.
13:25Какво става?
13:26Ти ми кажи, глупак.
13:29Ти нямаш милост.
13:36Поне си кажи името.
13:40Гурпак.
13:41Моля те, отвори очи.
13:48Хвасту.
13:58Абонирайте се!
14:35Еминен, не бяхме прави.
14:37Направихме го за ней, но добро.
14:39Изчакай, няма веднага да се съгласи.
14:43Сибел!
14:45Къде е тя? Стаяте ли?
14:47Да.
14:48Сибел!
14:52Какво е, Масибел?
14:53Синът ми добре ли е?
14:55Да, да, да. Всичко е наред.
14:56Какво казал по телефона?
14:58Умлях от притеснение.
14:59Йозлем ли ти стори нещо?
15:01Не, га. Йозлем нищо не ми е направила.
15:04Не дей да плачеш и обясни какво е станало.
15:07Айше, излез.
15:23Дъжде, не ми се обиждай.
15:26Ти ме разбрах грешно.
15:28Всичко разбрах.
15:29В тежест съм да хващам пътя.
15:31Само заради Мурат ли ме държахте?
15:35Нарин, чуваш ли се какво говориш?
15:38Чувам се, майко.
15:40Но за вас не съм сигурна.
15:45Дори за сестрата на онази никаквица има място при вас.
15:51Само аз съм в тежест, така ли?
15:58Нарин, какво говориш?
16:00Момичето, виновно ли е?
16:04Знам какво говоря.
16:06И ти разбрах какво искам да кажа.
16:20Молята, отведи ни от тук.
16:21Не можем да останем.
16:23Жена, обясни ми без недомловки.
16:25Ага, молята.
16:27Отведи ни в Мараш или в Адана.
16:29Не ни държ тук.
16:30Не може, казах.
16:33Няма да напуснеш тази къща.
16:37Како?
16:38Моляте да си вървим от тук.
16:40И двете знаете само едно и също.
16:44Ще стоите тук точка по въпроса.
16:47Как така?
16:49Как така?
16:50Айде ще не се бъркай.
16:52Защо да не се бъркам како?
16:53Седя в тази стая заедно с теб
16:55и да не се бъркам,
16:57да ме обиждат пак да не се бъркам.
17:00Това е и моят живот.
17:02Няма да тръгвате.
17:04Няма!
17:04Никъде няма да ходите.
17:07Ти кой си?
17:09Кой си ти?
17:10Ще ме убиеш ли?
17:12Давай!
17:13Ага, какво правиш?
17:15Оставате тук.
17:17Разбрахте ли?
17:18Чухте ли ме?
17:29Какво става?
17:31Кендел, пак по-бесня.
17:36Мамо,
17:37някой обиждал ли е Сибел?
17:39Никой нищо не е говорил.
17:42Нито излиза от стаята,
17:43нито ние влизаме.
17:44Мамо, ето.
17:45Пак иска да си ходи.
17:47Вече ще заключвате
17:49и входната врата.
17:50Еми не!
17:51Всички сме заключени, така ли?
17:54Майко, знаеш защо.
17:55Еми не разбрали ме.
17:57Да, Кендел.
17:58Ще заключвате вратата.
18:00Което влиза ще звали.
18:02Ти отговариш за излизашите.
18:04Ясно?
18:15Еше.
18:19Тръгваме еше.
18:32Съжалявам.
18:34Ето, неприятна история.
18:36Нека поне те закарам.
18:38Не сей на ти.
18:39Не искам.
18:40Виж, измъчваме съвеста.
18:45Направи ми услуга.
18:47Добре, кажи.
18:48Махай се.
19:03Добре.
19:05Но после да се махаш.
19:08Добре.
19:22Добре.
19:23По-добре, съдръж.
19:25Не искам.
19:47Абонирайте се!
20:15Абонирайте се!
20:46Баран, ще говоря с Кендал. Ти оставаш тук.
20:49Войчо, идвам и аз.
20:51Не, оставаш тук.
21:05Какво ти е на крака?
21:06Да, добре съм.
21:13Какво искаш?
21:15Вкаж ти сам!
21:17Добре, сега идвам.
21:48Кендалага.
21:55Абонирайте се!
22:10Абонирайте се!
22:19Абонирайте се!
22:20Абонирайте се!
22:32Абонирайте се!
22:39Абонирайте се!
22:57Ти си убил Мурат.
23:04Абонирайте се!
23:05Абонирайте се!
23:10Абонирайте се!
23:15Абонирайте се!
23:17Абонирайте се!
23:17Абонирайте се!
23:24Абонирайте се!
23:34Абонирайте се!
23:39Абонирайте се!
23:49Абонирайте се!
23:51Абонирайте се!
23:52Какво ти става?
23:54Какво има сине?
23:55Ще ти кажа, Лелё.
23:57Дал пистолет на баран, за да събира дългове.
24:00Щеше да загуби живота си.
24:07Какви дългове?
24:09Батко,
24:10какво говориш?
24:12Какво значи това?
24:14Кендал,
24:15няма да се успокоиш, докато не ме обиеш ли?
24:19Майко,
24:20кълнати се нямам нищо общо с това.
24:22Никъде не съм го пращал.
24:32Какво е това?
24:35Пистолетът е от мен,
24:36вярно,
24:37за да се сдобрим.
24:38На мястото на щупене е часовник.
24:42Не е за вярване.
24:43Вие съвсем ли ни зачеркнахте?
24:48Свършиха розите на ебру
24:49и ти стана скучно ли?
24:52Не позволявам да забъркваш,
24:54баран глупости.
24:55Ти прави каквото искаш.
24:57Той няма да е като деп.
25:00Кендал,
25:01какви ги вършиш?
25:03Казах ти, че не искам оръжие,
25:05а ти купуваш оръжие на баран.
25:08Какво искаш да направиш?
25:09Кажи ми, хайде!
25:10Кажи ми!
25:12Мамо, стига вече, стига!
25:14Я съм човек!
25:15Фарат,
25:16махи се!
25:17Не се бърки в живота ни!
25:19Той е мой племенник.
25:20Няма да прилича на теб.
25:22Искрено се надявам да не прилича.
25:24Да се влюби в вдовицата на бъртовчет си!
25:28Чендал!
25:29Фарат!
25:29Батко!
25:33Не ти ли хареса бъртовчете?
25:48Емиле!
25:49Не заправяй вратата!
25:54Батко!
25:59Баран, какво си направил?
26:02Кажи!
26:02Ще се видим на вечера.
26:04Просто се пошегувах.
26:05Аз само...
26:05Какво говориш?
26:06Сега майка се ядосва.
26:08Днес пряда му обижда за тази работа с оръжието.
26:11Чу ли?
26:11Ах, баран, баран!
26:22Ти откъде едваш?
26:26Бях на пазар.
26:28Юзлем, каза ли нещо на Сибел?
26:31Аз пазарувах.
26:37Юзлем, ако приближиш, си намикъл на същата очистия.
26:44Разбрали ме?
26:54Ще видиш ти.
26:56Почакай.
26:57Ще дойде и твоят ред.
26:59Батко, как е?
27:00Баран, къде е?
27:01Добре, Нарин.
27:02Спокойно, вкъщи.
27:04Обаче не си го довел направо тук, а в своя дом.
27:07Отивам при него.
27:09Нарин, послушай ме.
27:11Щоб не се е прибрал, значи не иска да говори с никого.
27:16Рели, отръгвам.
27:18Не се сдържах, много се извинявам.
27:20Не, синко, не дай.
27:22Ти си напълно прав.
27:32Чух работниците да говорят.
27:36Коментирха някой си Мурат.
27:38Ясно.
27:39Батко Мурат.
27:41Беше брат на шефа Кендал.
27:43Беше?
27:45Да.
27:47Почина.
27:51Самооби се.
27:53Заради долгове не издържа.
27:57Хвърли се в реката.
27:58Лоша работа.
28:00И как точно?
28:02Говорил с шефа, казал му, че не може повече, не издържа.
28:07И се метнал от лодката.
28:11Кендал Агас е хвърлял да го спасява, но реката е много коварна.
28:18Така си отиде Мурат.
28:24Казах ти да намериш телефона.
28:27Спасението ни е в него, омелек. Чуваш ли?
28:38Касен?
28:52Раза, дава колата на автомивката, ти ще я докараш.
28:55Но първо направи кафе.
28:56Веднага, шеф.
29:02Ах ти, Кендал Агас.
29:05Убил си брат си?
29:12Алло, баран.
29:14Кажи, майко.
29:15Сине, какво става? Каква е тази ужасна история?
29:19Нищо, мамо, всичко е наред.
29:21Как така е наред? Ти добре ли си?
29:23Добре съм, спокойно.
29:24Ясно, сега идвам.
29:25Къде си, Овоичо си ли си?
29:27Тук съм, но не идвай, майко.
29:29До вечера ще се видим.
29:31Аз наистина съм добре.
29:33Що му казваш добре?
29:35Внимавай, синко.
29:42Баран.
29:43Добре си, нали?
29:45Добре съм, да.
29:46Добре, да.
29:48Целият си настрахнал, но още си добре.
29:50Ти да мълчиш.
29:52И ти ли ще ми кажеш?
29:59Виж, ето така ще удреш.
30:02Добре, ще те послушам.
30:12Ти какво искаш от барана?
30:14Не е добре, аз се заяждаш с него.
30:16Нищо не искам.
30:17Дразни ме.
30:19Оплашила се, но не показва чувствата си.
30:23И защо да се плаша?
30:24Какво ме интересува малкия кендал?
30:34Йозлем, къде се губиш?
30:38Отвори си ушите и ме чуи, Мелек.
30:41Разбран, нали?
30:42Реджеп е убит.
30:43От кого мислиш?
30:46Какво искаш да кажеш?
30:48Не разбирам.
30:50Събуди се, Мелек.
30:52Виновникът е кендал.
31:07Батко, не би го направил.
31:10Като се докаже, ще видиш, че е така.
31:19Батко,
31:22защо да го оправи?
31:25Момиче,
31:26хайде помисли малко.
31:28Затвориха Реджеп, нали?
31:30И почти веднага беше убит.
31:33Кендал е наредил убийството му.
31:45Синко,
31:46кажи каква е тази ваша наглост.
31:49Вие за кои се мислите, а?
31:51Защо сте нападнали племеника ми?
31:54Кълна ви се,
31:55жив да не съм,
31:56ако не ви стъжня живота.
31:59Разбрахте ли ме?
32:06Ало.
32:08Да, господина,
32:10кажете.
32:11Да,
32:12днес ще ви е платя.
32:14Благодаря.
32:15Хайде.
32:19Удрейте.
32:21Удрейте.
32:22Кендал ще си трае.
32:24Кендал ще устои.
32:48Ти си бил Мурат.
33:08Хайде, деца да вървим.
33:12Какво става?
33:13Къде е баран?
33:13Тръгна си.
33:14И ние ще вървим.
33:16Не свършихме работата.
33:18Нищо.
33:18Отре ще продължим.
33:19Децата се умориха.
33:22Мамо,
33:23ако ти не искаш,
33:24ние ще отидем.
33:25Забавихме се.
33:27Вие тръгвайте,
33:28аз също ще дойда.
33:29Трябва да събера тези на Елони.
33:31Нека останем и ние, мамо.
33:33Ще ти помогнем.
33:34Не, не е.
33:34Вървете,
33:35аз ще се оправя.
33:37Хайде.
33:43Кой е влизал тук,
33:45докато ме нямаше?
33:46Никой не е влизал.
33:47Ръза,
33:48Ръза,
33:49не ме ядосвей.
33:51Отговори ми.
33:56Късъм,
33:58ти видя ли някого?
34:07Не, ага, не бях тук.
34:09Работех.
34:11Махайте се и двамата.
34:13Хайде!
34:20Кой знае?
34:22Кой?
34:30Заради теб ми се скараха.
34:31Това честно ли е?
34:32Кажи!
34:34Това няма връзка с вас,
34:36господин Ръза.
34:37Какви ги говориш ме?
34:38Обясни ми, човешки!
34:40Да те разбера, чули!
34:41Говори ми, човек!
34:47Захарта ли?
34:51Леле, леле, нямам шоколад.
34:52Късъм, ей, ей.
34:54Успокой се, бе.
34:55Късъм, защо гледаш така, бе?
34:57Късъм!
34:58Не сме ли братия, кажи!
34:59Ей, какви ги вършиш ти?
35:08Говори ли, Скендал?
35:11Говори, Сидни.
35:17Скендал не се говори, а се крещи, знаеш.
35:21Оправдава се.
35:22Не знала, че баран ще отиде.
35:24Не е това проблемът.
35:26Защо ще дава на едно дете пистолет?
35:30Но аз му казах.
35:32Баран няма да прилича на него.
35:35Няма да му поверя съдбата на момчето.
35:41Какво има?
35:45Баран е късметлият, че има такъв въйчо.
35:48Мислеш повече за другите, отколкото за себе си.
35:53Ако мислех за себе си, щях отдавна да съм заминал.
35:58Нямаше да остана.
35:59Защо?
36:01За да не оставяш любимите хора ли?
36:06Лесно е да останеш до жена, която те обича.
36:11Трудното е да останеш до такава, която не те обича.
36:17Щях да замира, защото мисля за себе си.
36:22Но останах, поступих като теб.
36:25Избрах трудния път.
36:29Попитаме да се извиня ли, че те обичам.
36:34Да.
36:36Аз се извинявам, че не мога да отговоря на чувствата ти.
37:03Бабо, какво е това?
37:06Новите заповеди на Кендал.
37:08И защо?
37:10Ти я остави портата, а ми обясни какво е станало.
37:14Синко, какъв е този пистолет?
37:18Нищо, майко.
37:19Поскарахме се.
37:21Само сте се поскарали, така ли?
37:23Не ме притискай.
37:34Мамо, добре съм. Не се тревожи.
37:36Сине, аз съм ти, майка.
37:38Не се успокоявам само от една дума.
37:41Мамо, така е права си.
37:43Извинявай.
37:44Аз съм твой син.
37:47Молитвите ти ме пазят.
37:49Нищо ми няма.
38:00Добре, Хайде.
38:09Молитвите ти ме пазят.
38:57Кендал ти подари пистолет, ли?
39:02Оръжието не е подарък, сине.
39:04Ти стрелял ли си?
39:07Стрелях, с Чичо.
39:09Знаеш ли защо оръжието отскача, сине?
39:12Когато излиза куршумът, дори пистолетът съжалява.
39:16Иска да го върне, но вече е прекалено късно.
39:22всеки куршумът.
39:34Всеки куршум удря по два пъти.
39:37ще ти кажа, че е работа на дявола.
39:42Сине.
39:45Погледни.
39:46Тези ръце трябва да миришат на земя, на косите на любимата ти, на кожата на децата, тя не е на
39:55кръв и барот.
40:00Знаеш ли за невинния дявол?
40:02Един ден дяволът се разхождал в градината.
40:06Видял вързано магаре.
40:07Отишъл да го отвърже.
40:09Магарето отишло на нивата и изяло босевите.
40:13Дошла жената на селянина.
40:16Видяла, че магарето яде житото.
40:18Ядосали се и застреляли магарето.
40:21Собственикът му дошъл и видял мъртвото магаре.
40:24Той пък застрелял жената на селянина.
40:27Селянина чул изстрела и видял жена си мъртва на земята.
40:31Той не се поколебал и гръмнал.
40:34Собственика на онова, клето магаре.
40:39Цяло е езер от кръв.
40:41Дяволът гледал отстрани и се смеял.
40:44Другарите му попитали.
40:46Ти какво стори? Как стана?
40:49Съвсем нищо. Само развързах магарето, казал той.
40:54Който носи оръжие, става негова плячка.
40:59А сега ми обещай.
41:01Обещай ми, сине.
41:02Повече да не докосваш пистолет.
41:05Обещам, бабо.
41:33Кандал?
41:35Да, мамо.
41:37Как посмя да го сториш?
41:39Кое, майко?
41:40Да дадеш на баран оръжие.
41:44Поне ти не ме съди.
41:46Правя каквото съм видял.
41:48Когато татко ми даде пистолет, бях на 14.
41:51Така ли?
41:52Баща ти не беше прав.
41:55Мамо, откакто унази гражданка дойде, не мислиш трезво.
42:06Кои си ти, кои, кои.
42:27Батко?
42:33Нали каза, че Реджеп се е самоубил?
42:37Защо се сети пак за него?
42:45Не се е самоубил.
42:49Убили се го.
42:51Откъде да знам, Мелек?
42:53Това е затвор.
42:55Дори най-малката грешка се заплаща.
43:14Защо отново мислиш за Реджеп?
43:16Не знам, майко.
43:18Не знам.
43:28Дори най-малката грешка се заплаща.
Comments