- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The story of the series is not a lie to me.
00:16The story of the series is not a lie to me.
00:17Every way to the reality of the individual or institution is not a lie to me.
00:24Sinem Kubal, Khazar Ergüçlü, Okan Yalabık, Metin Agdyoger, Ulaştuna Aztepe, Nazan Kesal i drugi.
00:56Beinur Kaya
00:58Speciálnoто участие на Beinur Kaya
01:19Operator Tolga Kutluay
01:26Muzika Toygar Ashakla
01:31Szenarist Berkun Oya
01:34Muzika
01:35Muzika
01:39Muzika
01:49Muzika
01:51Selemi
01:56Pogоворих се нова момче
01:59Доста го обърках
02:08Щом си толкова обсебено място съддатък
02:12Наблюдавай аптеката
02:14Рано или късно ще се появи и ще ти падне в ръцете
02:19Yes, my friend.
02:20Hey, Han.
02:22If you look for Zeliha,
02:24you will be in the hospital.
02:29I'm sure that Neiman is in this case.
02:31You can see Kader.
02:33It's possible to meet her in the hospital,
02:37after Kader is in the hospital.
02:39It doesn't matter.
02:40She says to Zeliha,
02:41that he doesn't know Kader.
02:43I'll talk with her.
02:45I'll touch her.
02:48But we need to find Kader.
02:52We don't have time to find her.
02:54We don't have time to find her.
02:56Mr.
02:57Mr.
03:00Mr.
03:03Mr.
03:04Mr.латzen
03:06Mr.
03:10Mr.
03:13Mr.
03:21Mr.
03:25Mr.
03:26Mr.
03:26Mr.
03:29Mr.
03:30Mr.
03:30Mr.
03:31St.
03:31Mr.
03:32Mustafa.
03:33Mustafa Zamiya?
03:34Where?
03:35He probably went to the village.
03:37By the way.
03:38What happened?
03:40I know where Kader is.
03:41Is it true?
03:44Yes.
03:45I'll try to get him.
03:49Where is this guy?
03:52I'll wait for him.
04:02I'll be happy once.
04:20But I'll take him to my farm.
04:21I'm not afraid of having to do that.
04:24Don't rush.
04:27I'll find him in a taxi.
04:34You are right.
04:37If I know the truth about my mother and her husband,
04:40I wouldn't have to do this wrong.
04:45I would have to say that I would have to pray for my mother and my son.
04:56That's him.
04:57He's a man.
04:58He's a man.
05:00He's a man.
05:01He's a man.
05:03He's a man.
05:06He's a man.
05:07I can't believe him.
05:10I'm not a man.
05:11I can't believe him.
05:12He's a man.
05:14But now you're going to shake him.
05:18I'll wait for you.
05:21Come on.
05:24Come on.
05:25I'm going to get here.
05:27You are right.
05:42Is there a taxi?
05:45Where is the taxi?
05:46He has somebody who's looking for something.
05:49There isn't a taxi.
05:56Just to kill him, he'll kill you.
05:59Try with me.
05:59Not now, not now.
06:02I'll do it again.
06:04Then I'll do whatever you want.
06:06Try and try.
06:11Taksin!
06:15Taksin!
06:16Taksin!
06:20Не викай толкова, не викай!
06:23Ти какво правиш тук?
06:25Избяга мрастникът!
06:28Избяга негодникът!
06:29Какво говориш?
06:30Чая тази кола, а?
06:33На най-заклетите ви врагове, нали?
06:38Какво?
06:39Момче, казах ти, че Taksin е предател.
06:42Шпионира ви от самото начало.
06:45Морат умря, защото го разкри.
06:50Само наивници, като теб му вярват.
06:52Но видя с очите си какво станало, нали?
07:14Но ело...
07:32After a few minutes, we'll get you.
07:42Mustafa!
07:46We found a place for him.
07:53Don't kill me!
07:56Don't kill me!
07:58Don't kill me!
08:00Don't kill me!
08:00And this will happen!
08:08He will kill me.
08:16I will kill you.
08:18I will kill you.
08:18But first I want to tell you where you are.
08:27Lord, Taksin!
08:33Tato!
08:35Taksin!
08:36Taksin!
08:36Where are you going?
08:37Taksin!
08:38Taksin!
08:41Taksin!
08:42Taksin!
08:43Taksin!
08:44She is the one.
08:45Taksin!
08:49Do not wait!
09:24I'm going to find the way I'm going to get the situation.
09:28If I'm going to get the insurance, I'm going to take my insurance.
09:30I'm going to take my husband and I'm going to get my house.
09:33I'm going to get my house.
09:36My mother, my mother, I don't want to leave.
09:47I'm going to get my house, when I am going to get my house.
09:50I'm going to get my house, and you can get my house.
09:53I'm going to get my house, and I'm not going to get my house.
09:57I'm going to feel like I'm going to get my house.
09:59But you need to get the house up.
10:08I'm going to pay you, Lord, I'm going to go back.
10:19...
10:19Don't let me go!
10:30Lelo!
10:32Open the door!
10:34Understand, this is a tough one!
10:37Let me leave my mother!
10:40Lelo, open the door!
10:42Please!
10:53Mom?
10:56What did you say?
11:00Open the door!
11:12Suat!
11:14Suat, open the door!
11:17Open!
11:20Suat!
11:22Suat!
11:22Suat!
11:23Не мога да открия тъхсин!
11:24Трябваше отдавна да се е прибрал!
11:26Знаеш си къде е?
11:28Какво се е случило?
11:29Кажи, къде отиваш?
11:31Suat!
12:00Къде е зелика?
12:02Кажи ми!
12:17Не знам!
12:19Не знам!
12:19Не знам!
12:30Не знам!
12:53Не знам!
12:56Трябваше е!
12:58Come on, come on.
12:59Come on, come on.
13:04Come on, come on.
13:11Come on, come on.
13:12I didn't see anything.
13:18We were to the end of the road.
13:21How do you say, Shumniko?
13:28Open the door!
13:32Open the door!
13:32Lelo!
13:33Mamo,
13:35you're a baby?
13:36You're a baby.
13:38You know, I'm a very lucky one.
13:41I'm not sure how to make it.
13:44If the truth comes to the end,
13:46I'm going to die.
13:47I'm not sure how to get it.
13:51I'm not sure how to get it.
13:56I'll get out of the air.
14:02I'm not sure how to get it.
14:04I'm not sure how to get it.
14:10I'm not sure how to get it.
14:24I'm not sure how to get it.
14:29I love you.
14:33I love you.
14:37I love you.
14:39I love you.
14:39Do you want to make him?
14:41No, you're a scared man.
14:51No, I'm not.
14:53Wrax, you've got the gun.
15:01No, I'm not.
15:04Wrax, you've got the gun.
15:20Wrax, get me.
15:26Don't divide your mother and your father.
15:29Don't divide your mother and your father.
15:58Don't divide your mother and your father.
15:58The baby is in the hall.
16:01Take it and take it and take it.
16:22Don't divide your mother and your father.
16:37Госпожа Нериман!
16:50I don't want to say anything.
16:52Don't divide your mother.
16:54Don't divide your mother.
16:58Don't divide your mother.
17:00Don't divide your mother.
17:00Don't divide your mother.
17:02Don't divide your mother.
17:07Don't divide your mother.
17:08Don't divide your mother.
17:15Don't divide your mother.
17:18Don't divide your mother.
17:19Don't divide your mother.
17:21Don't divide your mother.
17:22Don't divide your mother.
17:23Don't divide your mother.
17:24Don't divide your mother.
17:27Don't divide your mother.
17:28Don't divide your mother.
17:29Don't divide your mother.
17:36First of all, I told you that I know Kader.
17:40I saw her on the street.
17:43I'm sorry for her.
17:45She didn't have anyone.
17:46I went to the hospital.
17:49But after she was born, she refused.
17:58But if you think of my husband, I will help you.
18:03I will do whatever you need.
18:06Is it really you will help me?
18:12I will go to the hospital and tell you what to do.
18:16You stay here and see me.
18:19Mr. Nehriman, I know you are a good man.
18:23I thank you very much.
18:27I will go to the hospital.
18:29I will go to the hospital.
18:30I will go to the hospital.
18:40I will go to the hospital.
18:43I will go to the hospital.
18:53I will go to the hospital.
18:54I will go to the hospital.
18:58We can't eat.
19:06But we could be better.
19:07Excuse me, after your terrible care.
19:14My mom will be injured.
19:14Can you get me here?
19:14I'm a comida mayor, where she lives.
19:15Here we go to the hospital.
24:29Mustapha?
24:51Mustapha?
24:56Mustapha?
25:08Mustapha?
25:37Mustapha?
26:02Mustapha?
26:04Yeah.
26:35And what?
26:39And what?
26:40And what?
26:44Yeah.
26:45And what?
26:45And what?
26:59And what?
27:05And what?
27:06And what?
27:08And what?
27:17And what?
27:24And what?
27:26And what?
27:26And what?
27:26And what?
27:27And what?
27:31And what?
27:31And what?
27:33And what?
27:34And what?
27:36And what?
27:38And what?
27:45And what?
27:47And what?
27:51And what?
27:53And what?
27:53And what?
27:56And what?
27:57And what?
28:01And what?
28:03And what?
28:04And what?
28:04And what?
28:04And what?
28:07And it's?
28:09And what?
28:10And what?
28:11And what?
28:12because of you.
28:14Because of you.
28:15Because of you.
28:16Because of you.
28:21You...
28:23You deserve to be very good.
28:26You deserve to be a man,
28:28who will protect you.
28:34Come on!
28:37Come on!
28:38Come on!
28:38Come on!
28:42Don't do it!
28:44We'll have a lot of time for the tales.
28:47You'll pay for it!
28:49You'll pay for it!
28:51It's time for you to pay for it!
28:54It's time for you to pay for everything,
28:57what you've done for other people.
29:00That's not the end!
29:02That's not the end!
29:09You'll pay for it!
29:12You're gonna pay for it!
29:13You're gonna pay for it!
29:14You're gonna pay for it!
29:16I don't know what's happened!
29:18Let's go to the police!
29:20Mustafa!
29:23Mustafa!
29:23Hurry up!
29:25We'll get the police!
29:27Stop!
29:28Stop!
29:28Stop!
29:29Stop!
29:29Stop!
29:30Stop!
29:31Stop!
29:33Stop!
29:34Ustafa!
29:40Не дай!
29:41Не дай!
29:43Не си го и помисляй!
29:45Аз го убих!
29:47И няма да се скрия зад гърба ти!
29:50Мръсникът си го заслужаваше!
29:52Дай ми го, Кадер!
29:54Дай ми пистолета!
29:57Кадер!
30:01Ево с мен!
30:02Каде е Мустафа?
30:15Комисаро!
30:17Комисаро Гурови чака в кабинета си спешно!
30:20Добре!
30:20Отведете я в ареста!
30:23В празна килия!
30:24Удобна!
30:25Тя е моя специална гостенка!
30:28Не започвайте без мен!
30:29Слушам комисар!
30:38Мислиш ли, че това е краят?
30:40Че така ще се отървеш от мен!
30:42Вървете! Не се съпротивлявайте!
30:44Пусни ме!
30:50Постъпих както е редно!
30:52Предадох престъпник на полицията!
30:55Нали не си очаквала да те отглеждам!
30:58Как може да си толкова подла?
31:01Никаква съвест ли нямаш!
31:03Знам, че Кадер е била в дума ти!
31:05Видях там шала и...
31:07Ти ме лъжеше гледайки ме в очите!
31:11Всеки път!
31:14Не разбирам за какво говориш!
31:17Не знам нищо нито за Кадер!
31:19Нито за шала и...
31:21Изгубих сина си и внука си!
31:24Ти донесе само болка в живота ми!
31:27Да ног затвора ти, дойде я къла!
31:30С теб се виждаме за последен път!
31:33Надявам се съвестта ти да проговори!
31:37Отведете я!
31:40Пусни ме!
31:41Елате!
31:41Пусни ме!
31:42Някой ден ще ми върнете, сина!
31:44Няма да се откажа от него!
31:46Върви!
31:46Няма да се отдървеш от мен!
31:48Върви, ти казвам!
31:49Ще си го върна!
31:50Айде върви!
31:51Ще си върна, сина!
31:52Върви!
31:53Пусни ме!
31:54Пусни ме!
32:07Пусни ме!
32:11Раза!
32:14Раза!
32:15Няма ли го, Мустава?
32:22А ако просто не иска да ни приюти...
32:39Get your seat.
32:40Get your seat.
32:41Get your seat.
32:57How are you?
32:58Hello, my friend.
33:06Tell me, sit down.
33:09You are the last man.
33:21You are the last man.
33:25How are you?
33:32How are you?
33:34You...
33:35You killed someone?
33:37You are the last man.
33:37How are you?
33:38I killed you, my father.
33:44What?
33:46How are you telling me?
33:49I'm sorry.
33:51I'm sorry, my father.
33:56What are you doing?
34:01I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:39But...
34:41Help me.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48Okay, but what will happen after?
35:02How do you imagine?
35:08Yes, we will be tomorrow.
35:36We will be tomorrow, however.
35:40As long as we are going through,
35:42We will be tomorrow and we will be tomorrow.
35:44The day of the day is of heaven.
35:44We will be tomorrow.
35:44Listen, Aihahn,
35:45I don't know what you're doing with Elyha and I don't want to know.
35:49But I'm your sister.
35:51If you love me a little, try not to do it.
35:55No, Riman.
35:56You're going to do it.
35:59Come on.
36:01Come on.
36:02How do you do with mom?
36:12Are you going to do it?
36:15She is the one who is my brother.
36:19She is my brother.
36:21It's not a little, it's not a little.
36:24I'm going to do it a little.
36:28I'm going to do it.
36:30I'm going to try it.
36:33But I'm not really care for her.
36:36I'm going to sit down.
36:38I'm not sure if I am.
36:56Dina Manakader.
37:00Dina Yago.
37:04Kata agora e Dina Menakader.
37:11Where is my mother's father?
37:14I caught him.
37:22I caught him.
37:25How do you think?
37:28Today I caught him.
37:30He just caught him.
37:32I caught him.
37:39Dete to be of my father?
37:47I caught him.
37:50Everything I could have done.
37:57I caught him.
37:58I understand, that you were pregnant from my father.
38:03My father, my father, my father, my father.
38:12I saw him.
38:15He saw him.
38:18I saw him.
38:28He saw him.
38:30He saw him.
38:31I liked him.
38:32I'm going to go to my mother and go to my mother.
38:40But I know that God will save me.
38:43He will save me for my mother.
38:47Where is my mother?
38:50That's why I came back this evening.
38:53I wanted to bring him back, but...
39:02How do you do it?
39:08I'll bring him back to my mother.
39:16Let's go to my mother.
39:18How do you do it?
39:29I'll bring him back to the morning.
39:32I'm going to go to you.
39:36Now go.
39:37How do I can do it?
39:50The role of the artist
39:52Mimio Jordanova, Ani Vasileva,
39:55Giorgi Stoianov, Nikolai Nikolov,
39:58Zdravko Metodiev,
40:00Prevodach – Yana Yanova,
40:02Ton-register – Atanas Filipov,
40:05Regisseur на Доблажа – Петя Силянова,
40:09Studio MediaLink
40:56Добавил субтитры DimaTorzok
41:25Добавил субтитры DimaTorzok
41:32Добавил субтитры DimaTorzok
41:33Добавил субтитры DimaTorzok
41:37Добавил субтитры DimaTorzok
Comments