- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24Денис Угур, Фикрет Кушкан, Мине Тугай
00:28Сера Кул Тубей, Озан Долунай, Беркер Гювен и други.
00:33Сера Кул Тубей, Озан Долунай, Беркер Гювен и други.
00:56Сера Кул Тубей, Озан Долунай, Беркер Гювен и други.
01:22Оператор Волкан Аслан
01:35Сценарист Сърмая Нък
01:51Режисер Джефдет Мерджан
01:57Безмилостен град
02:13Какво ли ще ни изсъобщи, Дженк?
02:17А, Недим, говори ли е с батко, защо искаше да ни събере тази вечер?
02:25Решила е да замине за Америка ли?
02:27Не знам, Дамла, не знам.
02:38Здравейте.
02:40Дженк ме писа, че ще обяви нещо важно.
02:43Какво става?
02:44Ще полудея.
02:45Защо го пази в тайна, не разбирам.
02:53Здравейте.
02:54Извинете, ако съм ви притеснил.
02:56Изправо се извини.
02:58Напоследък сме доста напрегнати.
03:01Не, не, всичко е наред, Дамла.
03:03Ще бъда кратък.
03:05Аз
03:13Аз
03:15Реших да се оженя за Джерен.
03:28Веднага.
03:37Веднага ли?
04:03Мамо.
04:06Сине.
04:07Какво има?
04:09Какво ти е?
04:12Дживан?
04:15Дживан?
04:17Какво си направил?
04:18Не става, мамо.
04:20Не става.
04:21Какво е станало с ръката ти?
04:23Аз за нищо не ставам.
04:25Синко.
04:28Остави ме.
04:30Имаш много грижи.
04:32Не мисли и за мен.
04:35Загубих надежда, мамо.
04:38Аз не те послушах.
04:43Пренебрегнах съвета ти.
04:46Обикнах грешната жена.
04:50Крилата ми са пречупени, мамо.
04:54Аз не мога да летя.
04:57Синко.
04:58Синко, синко, синко, синко.
05:00Погледни ме в очите.
05:02Изправи се.
05:04Разбрали?
05:06Няма да падаш.
05:07Моята чест вече не струва пет пари, синко.
05:10Не може да ме подведеш.
05:13Разбрали ме, Дживан?
05:15Изправи се.
05:15Не искам хората да говорят,
05:19че децата ми са били унижени в Истанбул.
05:23Ставай.
05:24Ставай.
05:24Изправи се.
05:25Ставай.
05:26Послушай ме, Дживан.
05:28Мамо.
05:34Мамо.
05:35Мамо.
05:36Изправи се, Дживан.
05:42Майко.
05:48Батко, стига глупости.
05:50Полудя ли?
05:51Дамла, знам, че
05:54наскоро изгубихме татко.
05:57Но аз искам да се погрижа за детето.
06:01Такава беше волята и на баща ни.
06:05Да няма моята съдба.
06:07Нека знае, кой са родителите му.
06:10Това веднага колко бързо ще стане?
06:14Утре.
06:17Всичко е готово.
06:18Покънах служителят тук.
06:20Ще се подпишем и край.
06:22Заповядайте и вие.
06:25Дженк, ами сватбата?
06:26Да я обсъдим, ако искаш.
06:42Дженк,
06:47какво искаш?
06:48Сигурен ли си?
06:50Какво те интересува?
06:52Недим, от кога те интересува?
06:57Явно още осъзнаваш истината.
06:59Няма да имаш полза от мен.
07:02Никога не си имал и никога няма да имаш.
07:04Не ми причи.
07:09Како?
07:11Няма ли да ме поздравиш?
07:14Поздравление.
07:15Как не ви е срам?
07:29Добре ли си?
07:35Да.
07:39Какво има?
07:40Изненада нали си, Джемре?
07:42Искаше да се оженя и аз се женя.
07:44Постъпвам правилно.
07:49Ще ме оставиш ли сам?
08:12Извинявай, закъснях с вечерята.
08:16Защото долу се водеше важен разговор.
08:21Не искаш ли да знаеш подробности?
08:26И аз така предположих.
08:28Дженк,
08:30Предложи брак на Джерен.
08:35Пред цялото семейство.
08:37Свадбата е утре.
08:45Стига, стига.
08:46Успокой се.
08:47Сега ще почистя.
09:17Боли ли те?
09:19Не.
09:23Сърцето боли повече.
09:27Синко, да младе добро, момиче, но не е от нашата черга.
09:38Не ме обеждавай, мамо.
09:41Отивам в армията.
09:43Няма да се върна тук да знаеш.
09:45Какво говориш, сине?
09:47Нали искаше да завършиш гимназия?
09:51Една диплома може да ти донесе късмет.
09:55Късмет.
09:59Кога ни е навестявал късметът?
10:02Да предположим, че някак намери портата ни.
10:05Ще види, че е сбъркал и ще си тръгне.
10:15Къде беше дъща?
10:19Дженк, искаше да ни съобщи нещо важно.
10:22И какво ви съобщи?
10:24Какво общо има с теб?
10:26Няма още и му очи да те вика.
10:29Решила е да се ожени за Джерен.
10:32Уведоми семейството.
10:36Какво?
10:40Как така?
10:41Кога?
10:43Утре.
10:46Проклети да са и те, и сватбата им.
10:49Къде отиваш?
10:50Навън. Писна ми вече.
10:56Бабо, имам една идея.
10:59Казвай дъщи.
11:00Няма да найемам рокля.
11:02Ще стана съпруга на великият Дженк Карачай.
11:06Не искам да ме разнася ти с пресата.
11:12Един момент, бабо.
11:13Мъжът ми е тук.
11:15Ще ти звънна после.
11:16Добре.
11:17До чуване е да ще.
11:20Каресва ли ти?
11:25Няма да правиш глупости, нали?
11:27И защо да е глупост?
11:30Нали се женим?
11:32Трябва да облека рокля.
11:33Нема искаш да ме накажеш, Дженк?
11:35Не, женя се за да накажа мама.
11:39Разбери го.
11:40Заради всичките й лъжи.
11:42Мислих дълго, но не ми хрумна, по-добро наказание.
11:47Какво съм аз за теб?
11:51Присъда ли?
11:54Не мислиш, че ще е истински брак, нали?
11:58И двамата имаме опит с фиктивните.
12:00Ще се справим.
12:03Виж, пак прекаляваш с обвиненията, Дженк.
12:06Не можеш да ми говориш така, аз съм майка на детето ти.
12:10Да, за жалост.
12:14Но не си нищо за мен.
12:16Не забравя и какво ти казах тази сутрин.
12:18Ако някой разбере, че мама може да ходи,
12:22ще те съсипя.
12:38Той е лот.
12:42Ще те убия, Джерен.
12:47Ще те убия.
12:49Но няма да ти позволя да се омъжиш.
12:53За сина ми.
12:56Няма.
12:57Никога.
12:59Никога.
13:08Никога.
13:16Батко?
13:28Виждало ли си, Батко?
13:31Не е. Не е ли стаята?
13:34Не е. Не ми вдига телефона.
13:37Надявам се да се отказал.
13:38Да е зарязал тази глупава идея.
13:42Дай Боже.
13:43Кълна се цяло нощ се молих да се откаже.
14:06Маличка фиданка.
14:09Трудиш се за да порасне.
14:11и тя расте.
14:16Трябва да си отговорен.
14:18Ако я оставиш на произвола,
14:21плевелите ще я задушат.
14:23Като детен се.
14:26Кажи ми, Дженк.
14:28Кажи ми.
14:32Ще гледаш ли детето си?
14:35Столкова нежност и внимание.
14:38Ще станеш ли истински баща?
14:40Кажи ми, Дженк.
14:45Постъпвам правилно, татко.
14:47Поемам отговорност.
14:54Може и да не ме познава, но
14:56поне ще знае,
14:58че родителите му са били женени.
15:02Ще знае кой е баща му.
15:06Това е моето единствено наследство.
15:16Малко остана.
15:20Малко остана, татко.
15:23И ще дойда при теб.
15:44Какво е това?
15:46Украса за сватбата.
15:47Украса ли?
15:48Какво си мислите, че организираме?
15:51Седянка ли?
15:52Или ще четем стихотворения?
15:54Що за глупост?
15:57Нортен!
15:58Донеси купринени кълъфи.
16:00Сложете и някакви цветя.
16:02Нека да е празнично.
16:05Скоро имахме погребение.
16:07Има и уважение.
16:07И сватбите, и погребенията са за нас.
16:10За живите.
16:11Ти не си спомняш, но и
16:13нашата сватба не беше хубава.
16:16Какво да правя?
16:17А? Какво?
16:20Какво искаш?
16:21Пак ли няма да имам сватба?
16:26Дамла!
16:28Помогни с организацията, моля те!
16:42Мама!
16:50Какво ви става?
16:52Защо сте в черно?
16:55На отивате на погребение?
16:57Няма да дойдем на сватбата.
17:18Мама!
17:20Какво е този...
17:22багаж?
17:28Пантакия ли се връщате?
17:32Няма ли да дойдете на сватбата?
17:40Сама ли ще ме оставите?
17:42След сватбата.
17:50Вървете.
17:54Вървете.
17:58Мамо, аз ще бъда много щастлива.
18:01Ще бъда господарката на този дом.
18:05Ще бъда карачай.
18:07Вие си тръгвате и...
18:12Ще трябва да следите приказния ми живот само от вестниците.
18:18Така че...
18:19Вървете.
18:21Хайде.
18:25Заражете ме.
18:28И бягайте.
18:30Всички вие.
18:33И особено ти, мамо.
18:38Никога не сте били до мен.
18:42Вървете.
19:05Мамо, ти очакваше да не мечтаем.
19:09Да се примирим с съдбата си.
19:13Мислише, че светът е само онова мъничко село.
19:18Така ли?
19:20Не си виждала нищо друго, как ще знаеш.
19:26Ти изобщо не искаше да прескочим тази ограда,
19:31за да си останем
19:33винаги под твоето крило.
19:36Но аз прескочих и полетях.
19:41И така сбъднах
19:44моите мечти.
19:48Аз ще бъда щастлива.
19:51Ще бъда много щастлива.
19:53Много щастлива.
19:55Този път съм истинска Карачай.
20:00Како?
20:02Аз съм съпругата на Дженк Карачай.
20:05Джерен Карачай.
20:11Заслужавам го.
20:14Няма да се върна с вас на село.
20:18Няма да се върна на онова място.
20:23пропито от мизерия и от отчаяние.
20:27Няма да спестявам месеци наред, за да си купя обувки.
20:32Няма.
20:34Няма да въздишам по туалетите на...
20:37на другите жени.
20:40Ще си живея в охолство.
20:44И синът ми ще бъде богат.
20:48Вие...
20:51И особено ти, мамо.
20:56Вие никога не сте ме...
21:00подкрепиели в нищо.
21:02Никога.
21:14Д WWW.
21:16Да.
21:26Н Kimberly.
21:37Оumbling.
21:47Абонирайте се!
22:15Абонирайте се!
22:48Абонирайте се!
23:18Абонирайте се!
24:01Абонирайте се!
24:02Да ще!
24:32Абонирайте се!
24:53Абонирайте се!
25:26Не е лош човек.
25:30Тя повярва в една мечта и се опита да я сбъдне.
25:43Абонирайте се!
25:48Успех!
26:11Абонирайте се!
26:47Абонирайте се!
26:49Джерен Карачай ще бъде кралица!
27:21Абонирайте се!
27:40Абонирайте се!
27:43Абонирайте се!
27:51Абонирайте се!
27:59Абонирайте се!
28:17Абонирайте се!
28:19да не се!
28:30Абонирайте се!
28:59Абонирайте се!
29:01Гостите!
29:02Гостите ги няма!
29:08Абонирайте се!
29:12Абонирайте се!
29:29Абонирайте се!
29:35И защо правиш така?
29:45Помниш ли тази рокля?
29:47Ти я избра!
29:50Ти и ме облече за сватбата.
29:55Даде ми и бижута, нали?
30:00Абонирайте се!
30:01Излагаме, че ще се омъжа за Дженк.
30:05Говори, Шенис?
30:06Хайде говори!
30:08Идве те знаем, че го можеш!
30:12Пази я тайната ти!
30:15Бъди спокойна!
30:19Погледни ме!
30:24Погледни ме!
30:26Казах ти да ме погледнеш!
30:30Хвърли ме като парцал в краката на Недим.
30:33Помниш ли?
30:33Помниш ли?
30:37Помниш ли?
30:39И аз го помня.
30:42Но край!
30:44След малко ще се оженя за твоя син.
30:48Сбъднах мечтата си да бъда с него.
30:52Аз ще имам прекрасно семейство, а ти ще изгниеш в тази мъничка стая.
30:59Край!
31:02Защото...
31:04Зъщи тату.
31:13Джерен Карачай
31:35Победена си, край!
31:42Няма ли да дойдеш?
31:47Заповядай!
31:48Сина ти се жени!
31:50Хайде!
31:51Хайде!
31:52Ела!
31:53Ела на терасата!
31:55Хайде!
32:13Къде се губиш? Не си вдигаш и телефона!
32:16Нали дойдох?
32:17Служителят сега пътува към нас. Приготви се! Хайде!
32:21Не, ще си женя така.
32:23Нимаш, ще се ожениш в този вид?
32:26Това е само подпис. Няма нужда от глупости. Не се женя по любов.
32:31Не знам защо се жениш.
32:42Бабо!
32:46Бабо!
32:53Бабо!
32:56Бабо!
32:58Бабо!
33:03Бабо!
33:06Бабо!
33:07Ти изпечели, Джерен.
33:09Ти победи!
33:12Шенис загуби!
33:22Абонирайте се!
33:42Абонирайте се!
34:23Абонирайте се!
34:24Разбираш ли?
34:27Имах семейство.
34:30Децата ми бяха до мен.
34:35А ти, беднячки, съсипаш живота ми.
34:44Разруши го.
34:45Но няма да разруши живота на Дженк.
34:53Не ти позволявам.
34:57Никога!
34:58Не, не!
34:59Никога!
35:00Пусни го!
35:01Няма да ти позволя да се сипеш живота му.
35:04Никога!
35:08Няма да ти позволя!
35:10Луда жена, спри!
35:11Ти нормална ли си?
35:13Пусни този нож!
35:17Ще стане, Беля!
35:19Пусни го!
35:20Няма да ти позволя да разруши живота на сина ми!
35:25Никога!
35:26Никога!
35:41Никога!
35:50Майкл!
35:59Джерен!
36:01Джерен!
36:02Джерен!
36:22Мамо!
36:23Мамо!
36:24Джерен!
36:25Джерен!
36:26Жива ли е?
36:27Жива ли е?
36:28Стойте далеч!
36:29Стойте далеч!
36:31Джерен, държте!
36:32Държте!
36:36Мамо!
36:38Мамо!
36:38Мамо!
36:39Мамо!
36:40Мамо!
36:41Мамо!
36:42Алло!
36:43Веднага пратете линейка!
36:44Бързо!
36:45Мамо, отурилчи!
36:46Мамо!
36:46Мамо!
36:47Мамо!
36:48Мамо!
36:49Викайте, лекар!
36:51Джемре!
36:53Джемре!
36:54Джемре!
36:56Джемре!
36:57Помогни!
37:04Джемре!
37:06Мамо!
37:07Мамо!
37:08Мамо!
37:10Мамо!
37:25Мамо!
37:26Мамо!
37:27Мамо!
37:33Мамо!
37:35Мамо!
37:36Мамо!
37:37Мамо!
37:38Мамо!
37:39Мамо!
37:39Мамо!
37:40Мамо!
37:40Мамо!
37:40Мамо!
37:41Квани ръката ми.
37:43Добре, дъще.
37:45Мамо.
37:45Дъще.
37:47Мамо.
37:48Дъще.
37:52Прости ли ми?
37:53Простих ти. Разбира се, Чедо.
37:56Дъще.
37:58Много ме боли.
38:01Дъще.
38:02Дъще.
38:05Обичаш ли ме?
38:06Много те обичам.
38:08Не дай те говориш.
38:10Како?
38:11Джерен, не говори. Не дай.
38:14Много ме боли.
38:15Ще мине. Ще се оправиш, скъпа.
38:18Страх ме.
38:19Ще се оправиш. Не се страхувай.
38:23Мамо.
38:24Дъще.
38:27Аз много
38:30те обичам.
38:33И аз те обичам.
38:34Дъще.
38:36Умът.
38:38Детето ми.
38:39како грижете се за него.
38:43Моля ви.
38:45Грижете се за него.
38:50Джерен.
38:53Джерен, не дай да говориш.
38:55Не дай.
38:55Аз.
38:58Аз.
38:59Аз.
39:02Не съм лоша.
39:04Те са лошите.
39:08Бабо.
39:10успях.
39:11Бабо.
39:17Како?
39:18Грижи се за омут.
39:22Не говори, Джерен.
39:26Обичай го като майка.
39:28Чули.
39:29моля те.
39:31Ще се оправиш.
39:32И ще го гледаш.
39:34Ще се оправиш.
39:35Аз ще поспя.
39:36Ще поспя.
39:37Како?
39:38Джерен, събуди се.
39:40Отвари очи.
39:41Да ще.
39:42Събуди се, Джерен.
39:44Да ще.
39:46Джерен.
39:47Отвари очи.
39:50Джерен.
40:10Михаела Минева.
40:12Студио Медиа Линк.
40:22Събуди.
40:25Второ Медиа Линк.