- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Денис Огур
00:30Денис Озан Долунай, Беркергювен и други.
00:55Музика Алпиениер.
01:21Оператор Волкан Аслан.
01:28Музика
01:35Сценарист Сърмайя Нък.
01:51Режисер Джефдет Мерджан.
01:57Безмилостен град.
02:22Музика
02:28Музика
02:35Вие ще заемете моето място.
02:39Аз...
02:40Днес съм тук.
02:43А утре токовиш ме няма.
02:47Когато ти се роди, цяла седмица не можах да те взема в ръце.
02:53Беше ме страх.
02:55Питах се дали ще мога да бъда добър баща.
03:02Сине, за да си баща се иска време.
03:05Иска се труд.
03:06С времето ще свикнеш.
03:08Така ще свикнеш, че ще се привържиш.
03:14Имаш късмет.
03:16Баща ти е до теб.
03:18Ще ти помага при нужда.
03:31И излез навън.
03:33Недим, по-тихо моля те.
03:37Върви.
03:38Какво става?
03:39Що за бездушие, Джерен?
03:41Що за безсъвестност?
03:42Как живееш ти?
03:43Не викай! Не викай!
03:45Ум отспи!
03:50Точно се чудех, къде се губиш.
03:52Добре дошъл.
03:54Само ти не беше крещял на среща ми.
03:56Започвай!
03:57Започвай!
03:58Излей си душата.
03:59Нагруби ме. Хайде!
04:00Поне веднъж, Джерен.
04:01Поне веднъж ме изненадай.
04:04Как можеш да се държиш?
04:06Сякаш нищо не се е случило.
04:09За какво говориш, Недим?
04:11Какво имаш предвид?
04:12Казвай.
04:13Точно днес ли трябва да се държиш като егоист?
04:16Толкова ли е гнила душата ти?
04:19Сега ли намери да се нанесеш в тази къща?
04:24Спри се вече, Джерен. Спри се.
04:29Сигурно си много щастлива.
04:31Не съм.
04:33Ето, няма го.
04:34Доволна ли си?
04:36Не исках да стане така, Недим.
04:41Мислиш, че съм щастлива заради случилото се.
04:46А да не биде да ти е мъчно?
04:48Не бих повярвал.
04:51Ти не изпитваш и капка съжаление, Джерен.
04:54Не те е грижа кой е умрял.
04:55Ти мислиш само за себе си.
04:59Не правят ли всички така?
05:02Не мислите ли всички първо
05:05за себе си, Недим?
05:09Мислите?
05:11Освен това,
05:13аз имам дете, за което да мисля.
05:16Като негова майка,
05:18трябва да съм винаги до него.
05:20Стига, Джерен, не преигравай.
05:22Мислила за детето си.
05:23Това дете не те интересува.
05:26За теб е важна само печалбата.
05:29По-голямата печалба.
05:32Опитах, Джерен.
05:33Опитах се да разбера.
05:35Казах си, че си имала причини
05:36и че ти си била жертва.
05:39Дори ми стана мъчно за теб,
05:40когато чичо ми те изгони.
05:42Дори те съжалих.
05:43Но, когато и да се опитам да ти повярвам,
05:46ти намираш начин да покажеш
05:47истинското си лице.
05:48Такава си ти, Джерен.
05:51Безочлива.
05:53Безсрамна.
05:56Душата ти е черна.
05:59Лоша си, лоша.
06:00Само лошотия има в теб.
06:04Сега, незабавно.
06:10Под дяволите.
06:20Проклятие.
06:22Вече не мога и да те изгоня.
06:24Не ме интересуваш.
06:25Прави каквото искаш.
06:27Само не ми се мярка и пред очите.
06:45Хайде, Естани.
06:47Изправи се,
06:48за да играем по правилата на играта.
06:53Да не приемаш, че си победена.
06:56Чакай.
06:57Първо с Дженк,
06:58ще дойдем при теб ръка за ръка.
07:01Няма да умреш преди да ни видиш.
07:04Така да знаеш, че ни си.
07:06Сега, не ме.
07:44Абонирайте се!
08:14Абонирайте се!
08:50Абонирайте се!
09:15Абонирайте се!
09:37Абонирайте се!
09:45Абонирайте се!
09:46Помощ!
09:47Помощ!
09:52Помощ!
09:54Помогнете!
09:55Чувате ли ме?
09:57Има ли някой?
09:59Помощ!
10:01Помощ!
10:02Има ли някой?
10:04Помощ!
10:06Какво има, Джерен?
10:07Защо викаш?
10:07Недим!
10:09Какво става за Бога?
10:10Недим!
10:11Тя ходи, Недим!
10:13Тя е здрава!
10:14Опита се да ме отдуши!
10:16И то до умот!
10:17Моля!
10:18Боже!
10:19Шенис!
10:21Шенис!
10:22Ходи!
10:23Елате ще ви покажа!
10:24Елате с мен!
10:26Шенис!
10:30Змия!
10:31Знам, че беше ти!
10:42Това ли е новият ти номер, Джерен?
10:44Тя беше!
10:46Тя беше!
10:52Искаше да ме отдуши!
10:55Тя ходи!
10:57Опита се да ме отдуши!
10:59Кълна се!
11:00Наистина!
11:00Здраве!
11:01Нищо й няма!
11:02Стига, Джерен, достатъчно!
11:04Недим!
11:05Недим!
11:06Кълна се!
11:08Кълна се!
11:09Тя лъже!
11:09Тя ходи!
11:10Недим!
11:11Аз я видях!
11:11Опита се да ме отдуши!
11:13Наистина се опита!
11:14Как е възможно?
11:15Защо да лъже?
11:17Може ли да се лъже за такова нещо?
11:19Остави, Аннортен!
11:20Иска да привлече внимание!
11:21Не, не, не искам да привлека внимание!
11:23Елате ще ви покажа!
11:24Елате!
11:24Не смей!
11:26Този път наистина ще те убия!
11:29Махай се отук!
11:30Дамла!
11:31Майка ти ходи!
11:33Подлата ти майка е напълно здрава!
11:35Елате ще ти покажа!
11:36Елате!
11:37Джерен, стига, упомни се!
11:38Стига циркове посред нощ!
11:39Край!
11:41Недим!
11:42Джерен!
11:42Не ме карай да те изгони от къщи по това време!
11:46Казах достатъчно!
11:51Върви!
12:01Ненормална!
12:18Ненормална!
12:26Абонирайте се!
13:01Абонирайте се!
13:21Татко, държа на думата си.
13:25Ще дойда при теб.
13:38Батко!
13:59Батко!
14:03Ти пак си мой брат, нали?
14:20Абонирайте се!
14:22Ти си бил моят батко, който ме защитаваше, с когото споделях, който беше до мен.
14:32Винаги бъди до мен, моля те.
14:59Абонирайте се!
15:01че повече няма да изчезваш така, моля те.
15:07Каквото и да стане, няма да ме оставяш, чули?
15:11Каквото и да стане, винаги ще бъдем един до друг.
15:14Ще се постарая.
15:16Какво означава това?
15:20Че ако ме дразниш, ще избягам от теб.
15:23Имай го предвид.
15:24Батко!
15:28Батко!
15:53Алло!
15:59Да, слушаем.
16:01Батко!
16:02Батко!
16:18Батко!
16:26Батко!
16:31За теб са!
16:40После може да ги дадеш на умот.
16:45Татко би искал да е така.
16:55Да младя за теб се.
16:57Не мога да ги взема.
16:59Той беше твой баща.
17:03А аз съм твоя сестра.
17:06Нали няма да се откажеш от нас заради един лист хартия?
17:11Не, разбира се, няма.
17:19А, Недим?
17:24Знам, много е трудно.
17:26Аз още не мога да го приема.
17:30Ти ще можеш ли?
17:33Ще приемеш ли, Недим, за своя брат?
17:40Никога.
17:49Много ми е мъчно за господина Гях.
17:54Как са Дженки и Недим?
17:57Да разберат, че са братя.
18:00Какъв шок.
18:01Те поговориха ли?
18:03Какво става?
18:06Не знам.
18:08Не знам.
18:09Не знам, Юзге.
18:10Аз се опитвам да правя добро на хората, а сякаш само им вредя.
18:15Не знам.
18:15Как ти хрумна, Джемрея.
18:21Недим не говори и с мен.
18:24Каза ми много тежки думи.
18:26Подтънах в земята.
18:28Не си причинявай това.
18:30Не си виновна за това, че научи истината преди тях, Джемре.
18:33Но Недим ме обвинява.
18:37Опитах.
18:39Но не можах.
18:41Недим и Дженк бяха скарани.
18:44Не исках да стане още по-зле.
18:47А мислех и за господина Гях.
18:51Точно се беше с добри от Дженк.
18:54Не исках да се разстройва.
18:57Пак правиш същото, Джемре.
18:59Защо си такава?
19:02Каква?
19:03Защо поемаш отговорност за всичко, Джемре?
19:07Кога за последно си направила нещо за себе си?
19:10Кога си била щастлива?
19:13Кога си мечтала за себе си?
19:15Винаги слушаш разума си.
19:18Поневеднъж послушай сърцето си.
19:29Спри тук.
19:45Потегли.
19:54Не, Юзген, не мога.
19:56Не мога да застана между двама, братя.
19:58Това е тяхната история.
20:00Тяхното изпитание.
20:02Не ти си ги направила врагове.
20:04Те няма да се прегърнат само защото ти си се оттеглила.
20:08Съзнаваш го, нали?
20:11Ти само направи крачка.
20:28Значи играеш от самото начало.
20:37Добра тактика.
20:49Да ти кажа ли нещо?
20:52На твое място.
20:54И аз щях да поступя така.
20:58Но хубавите дни са ми на Лушинис.
21:03Аз ще разоблича и тази твоя лъжа.
21:08Ето, затова аз съм тук.
21:10Докато аз съм тук, за теб няма да има спокойствие.
21:16Разбрали?
21:18Шенис.
21:21Какво има?
21:35Боли ли?
21:42Не боли!
21:45Не боли, нали?
21:50Какво ли друго да направим?
22:08Да?
22:10Да, Шенис.
22:12Точно така.
22:14Какво правиш?
22:19Не те засяга.
22:20Не ти дължи обяснение.
22:22Крадла на бебета.
22:24Ти какво правиш още тук?
22:26Чуй ме, Башак.
22:28Вече го няма за крилникът ти, господина Гях.
22:33Затова си затваряй устата.
22:36Затво е добро е.
22:39Слушай, ти още не ме познаваш.
22:42Ще те пребия от бой.
22:45Сериозно?
22:46Аз?
22:48Жива ще те удера.
22:50Жива!
22:51Хайде!
22:52Хайде, пробвай!
22:55Дженк!
22:56Дамла!
22:57Тя измъчва майка ви.
22:59Ела те!
23:04Боже мой!
23:06Май не чуха.
23:09Аз
23:09ще смачкам
23:13и двете ви.
23:26Добре ли си?
23:31Нуртен?
23:33Ти нали знаеш, че Шенис ходи?
23:37Джерен!
23:38Сънувала си кошмар.
23:40Защо настояваш толкова?
23:42Жената не може да се храни сама.
23:44Не е на себе си.
23:45Как ще прави и такива номера?
23:47Нуртен?
23:49Нима тази жена не е родила дете от брата на мъжа си
23:52и не е крила истината 25 години?
23:55Ти знаеш ли?
23:56Знаеш ли какви още мръсоти е вършила, Шенис?
23:58Мили Боже!
24:00А ти защо си тук?
24:02Не ти ли казах да не оставаш умот сам?
24:06Не си го изкарвай на мен.
24:08Стъплих млякото, но отивам при него.
24:11Ай го следя с камерата.
24:13Виж, ето.
24:14Спи.
24:14Виж.
24:24Камера ли?
24:26Трудно ми е сама.
24:28За това помолих за бебешка камера.
24:31След като ти се премести в стаята на госпожа Шенис.
24:35Нуртен.
24:37Тези камера записвала ли е преди?
24:41Вероятно аз не знам, казаха, че е най-добрата.
24:45Най-добрата.
24:47Браво!
24:49Браво на теб!
24:51Боже милост тиви!
25:03Кай-добрата.
25:26Ех, Шенис.
25:29Плитко-умно, Шенис.
25:32Този път ще те смачкам.
25:34Ще те смачкам.
25:35Ще видиш.
25:45Джерен, какво правиш тук?
25:47Дженк?
25:48Дженк, трябва да ти покажа нещо много важно.
25:51Дженк, майка ти прави
25:53нумера.
25:54Виж.
25:54Ето, виж.
25:55Какво говориш?
26:05Защо не искаш?
26:06Не разбирам.
26:08Ще кажа на Дженки, на дъмла
26:09и на мига ще я изгонят от тук.
26:12Видях с очите си как те измъчваше.
26:17Добре.
26:18Отивам да ти приготвя ядането.
26:20През това време ти си помислих.
26:22Чули?
26:35Същото лично ще я убия.
26:39Дженк, тя се опита да ме убие.
26:42Да ме задуши.
26:44Майка ти е здрава и ходи.
26:59Края ти наближава, червено-коса вещите.
27:03Ох!
27:05Майка ти наближава, червено-коса вещите.
27:50Майка ти наближава, червено-коса вещите.
28:06Абонирайте се!
28:34Странно, защо нищо не се чува отгоре?
28:39Видя ли, Дженк?
28:42Дженк?
28:43Никой не бива да узнае.
28:46Чули?
28:47Защо?
28:48Ако си отвориш устата, ще те убия.
28:52Разбрали?
28:54Разбрали?
28:55Разбрах. Разбрах.
29:00Не.
29:07Абонирайте се!
29:09Абонирайте се!
29:39Абонирайте се!
29:50Абонирайте се!
29:55Абонирайте се!
30:19Абонирайте се!
30:45Абонирайте се!
30:47цял живот
30:48и реши да ти отмъстя!
30:52Не обичам, Джемре!
30:58Абонирайте се!
31:08Абонирайте се!
31:14Абонирайте се!
31:26Абонирайте се!
31:34Абонирайте се!
31:36Всичко.
31:39Тичи.
31:42Милих.
31:45Разбери къде отива ти,
31:47закарай там, госпожа Джемре.
32:06Милих.
32:48Ти беше права, Юзге.
32:51Ще взема живота си в свои ръце.
33:24Недим.
33:29Дойдах.
33:31Дойдах при теб.
33:34Не дей, Джемре.
33:37Не дей, върви си.
33:40Недим, кълна се, щях да ти кажа.
33:44Обеждавах Шенис.
33:45Мислих, че е редно тя да го каже.
33:47Джемре не желая да слушам.
33:49Не, Недим.
33:51Ще ме изслушаш.
33:53Нима за всичко, не са виновни тези недоразумения.
33:57Отказат да си изслушваме и да говорим един с друг.
34:02Този път ще ме изслушаш.
34:05Мъчих се, Недим.
34:06да не мислиш, че това е леко време.
34:10Опитах се.
34:13не успях.
34:17Първо се разбра истината за господин Мюнтас.
34:20после господина Гях получи инфаркт.
34:23И повече не се осмелих.
34:26Джемре имам нужда да остана сам.
34:27Моля те.
34:29Каквото и да ни се случи.
34:32Каквото и да правят с нас.
34:35Ние пак ще се спасим един друг.
34:38Направихме го.
34:40И пак.
34:41Пак ще го направим.
34:43Ти и аз.
34:47Ти и аз.
34:53Каквото и да стане.
34:55Въпреки всичко.
34:58Ние пак ще намерим начин да се спасим, Недим.
35:05Късно е, Джемре.
35:08Не, Недим.
35:17Този път не бягам.
35:21Не се крия.
35:24Този път не се крия от сърцето си.
35:31Обичам те.
35:57Този път не бягам.
36:24Този път не се крия от едно
36:37Върви.
36:40Върви, що ме искаш.
36:48Но ако останаш,
36:51ще изпълним живота си из любов.
36:57Ти, ти ще бъдеш моите очи.
37:01И пак ще гледам напред.
37:05Аз ще бъда твоята ръка.
37:09Ще бъда.
37:11Ще бъда.
37:13Ще изтрия сълзите ти.
37:18Ти постави половината свят в шапата ми, Недим.
37:27Ако сега си тръгнеш,
37:30не само ние,
37:31никой няма да намери половинката си.
37:54Може да избираш.
38:02Или ще прокълнеш целият свят.
38:07Или
38:19Или ще ме хванеш за ръка.
38:22Може да.
38:30Абонирайте се!
38:37Абонирайте се!
39:01Абонирайте се!
39:59Алло?
40:01Господин Недим, здравейте!
40:02Доктор Мустафа е!
40:04Да, слушам.
40:05Трябва да ви кажа нещо много важно относно господин Дженк.
40:15Бях принуден да ви съобадя, господин Недим.
40:18Господин Дженк не иска никой да знае.
40:21Говорих с екипа, който извърши първата му операция в Америка.
40:24Изпратихи ми следванията му, не дават надежда.
40:31От кога е тази болест?
40:33Трябва да има начин.
40:43Моля ви!
40:48Излекувайте го!
41:07Абонирайте се!
41:28Женк, добре ли си?
41:30Не ме е грижа, какво пише нонзи лист с хартия.
41:33Да не си въобразиш нещо.
41:35Не, не, не, не е за това.
41:37Просто питам дали си добре.
41:39Не питай. Не се е тревожи.
41:42Женк! Разкарай се.
41:43Женк! Женк!
41:53Аз се отказах от Джемре.
41:58Забрави, какво ти казах преди.
42:00Отеглям се.
42:03Ти живей
42:06както искаш с Джемре.
42:08Момент, момент, чакай.
42:10Този разговор много се проточи.
42:11Ти сериозно ли е?
42:16Благоволение ли ми оказваш?
42:18Престани за Бога.
42:19Дженк, чуваш ли се какво говориш?
42:22Защо не разбираш?
42:24Джемре не ме интересува.
42:27Тя е най-обикновено момиче.
42:29Тя е никоя.
42:30Не ме интересува.
42:34Тя е най-обикновена отношува.
42:50Абонирайте се!
43:24Абонирайте се!
43:49Абонирайте се!
44:32Абонирайте се!