- hace 2 días
En junio de 1983, un pequeño problema mecánico en la parte trasera de un DC-9 de Air Canadá se convirtió rápidamente en una emergencia total a 10 kilómetros de altura. El avión viajaba a Toronto desde Dallas cuando los pasajeros notaron que salía humo del lavabo trasero. A medida que el humo se hace más denso, la tripulación no tiene más remedio que intentar aterrizar el avión. Durante quince minutos infernales, los pasajeros y la tripulación luchan para hacer frente al espeso humo tóxico. Cuando el avión toca por fin la pista de aterrizaje en Cincinnati, todos a bordo luchan por salir del avión en llamas lo antes posible. Noventa segundos después...
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01El humo inunda un avión de pasajeros a 10 kilómetros de altura.
00:11Ayuda, ayuda, vamos a descender.
00:13Los sistemas eléctricos se apagan mientras el humo se propaga.
00:16La tripulación intenta desesperadamente aterrizar el avión dañado.
00:20Haremos un aterrizaje de emergencia, bajen la cabeza.
00:22Necesitamos ayuda de los bomberos.
00:24Los están esperando.
00:27Lo que en principio parecía un pequeño problema, se convirtió en una lucha de vida o muerte
00:32para todos aquellos a bordo del vuelo 797 de Air Canada.
00:54Basado en una historia real, la reconstrucción se basa en registros de investigaciones
00:59y declaraciones de testigos presenciales.
01:03Fuego a bordo
01:06Temprano en la mañana del 2 de junio de 1983
01:08Hora de la cena a bordo del vuelo 797 de Air Canada
01:12El capitán Donald Cameron trabaja para Air Canada desde hace 17 años
01:16y tiene cerca de 5.000 horas de vuelo sobre el DC-9
01:20Pero por eso no es el primero en cenar
01:23¿Cómo está tu pescado, rico?
01:25Antes de que pueda probar un bocado, el primer oficial Claude Wimet deberá terminar
01:29Muy bueno
01:35El avión está a mitad de camino desde Dallas, Texas a Montreal con escala en Toronto
01:42La cubierta de nubes espesas debajo del avión esconde lluvias leves
01:46pero a la altitud de crucero de 10.000 metros, la vista es clara y brillante
01:57El DC-9 no está completo esta noche
01:59Lleva 41 pasajeros esparcidos por todo el avión
02:03¿Puedo tomar un té, por favor?
02:05Diane Farley tiene 24 años y es miembro activo de la Fundación Diabetes Juvenil
02:10Tenemos varias actividades para recolectar fondos
02:14Una vez al año se lleva a cabo una conferencia importante y esta vez se realizó en Toronto
02:22Raymond Chalifu tiene 23 años y está recién casado
02:26Es ingeniero, vuelve a casa de su primer viaje de negocios
02:29Era un poco atemorizante para mí y también para mi esposa
02:33Se suponía que no me iría más de 4 o 5 días
02:36La primera vez que nos separábamos por un periodo largo de tiempo
02:40Por eso era un poco inseguro para mí
02:44Varias filas más adelante se sienta una leyenda en ascenso en el mundo de la música popular
02:50Stan Rogers tiene 33 años
02:53Pero su carrera comienza a despegar fuera de su Canadá natal
02:57Creo que la canción más famosa de Stan elogia a la gente común
03:01Las canciones son sobre personas comunes que se ponen a la altura de las circunstancias
03:06Y se convierten en héroes por sí solos
03:17Justo antes de las 7 en punto el avión está a más de medio camino de Toronto
03:33Tres disyuntores se activan
03:35Como los fusibles los disyuntores evitan que el delicado circuito eléctrico del avión se sobrecargue
03:43Como una ametralladora
03:44Sí
03:46Zap, zap, zap
03:47Los tres disyuntores son para el motor del baño en la parte trasera del avión
03:51Cameron decide esperar unos minutos antes de intentar restaurarlos otra vez
03:57A veces trabaja demasiado y se recalienta
03:59Y entonces el disyuntor se activa y luego se enfría
04:03Luego lo vuelves a presionar y todo está bien
04:06Describes este inconveniente en el diario de a bordo y eso es todo
04:09Alguien debió arrojar un trapo o algo en el baño
04:12Se atascó y se sobrecalentó
04:14Cameron cree que algo evita que el motor funcione correctamente
04:18Pero no es una emergencia
04:19Los baños se obstruyen todo el tiempo
04:26Transcurren varios minutos y el avión sigue su camino a Toronto
04:30Las azafatas Laura Cayana y Judy Davidson están ocupadas sirviendo la cena en el avión
04:36En la cabina del piloto es el turno para cenar del capitán Cameron
04:39Pero primero él quiere restaurar los tres disyuntores
04:43Sin ellos el baño no funcionará
04:45El resto del viaje se puede tornar incómodo para los pasajeros
04:50Se desconecta cuando lo presiono
04:53Espera más de ocho minutos
04:55Pero lo que sea que funciona mal no se arregla por sí solo
05:00En el avión uno de los pasajeros se queja del olor alarmante
05:06Sí, el olor es extraño
05:09Déjeme ver
05:13Connie Kirsch de Texas se dirige a una reunión de negocios en Toronto
05:17Y está sentada en la parte trasera del avión
05:20Sentí un olor extraño donde estaba sentada
05:23Y me pareció raro
05:26De hecho, era un olor metálico
05:29No era un olor a humo
05:33Un hilo de humo sale del baño
05:36El humo y el olor amargo del plástico en llamas sorprenden a Davidson
05:41Es mucho más que un baño atascado
05:48Los otros pasajeros comienzan a notar el humo
05:50Y el humo se vuelve sofocante
05:55Sergio, hay un problema en el baño
05:57Judy dice que hay fuego
05:59Bien, iré para allá
06:02El comisario de a bordo Sergio Benetti está a cargo de la tripulación del avión
06:07Por precaución, estamos moviendo a los pasajeros tres filas hacia adelante
06:13El humo es nocivo y marea
06:17Benetti no puede ver las llamas
06:20Rocía con el extintor de fuego en el pequeño baño
06:23E intenta cubrir toda la superficie
06:29Pasan dos minutos antes de las siete
06:31Apenas once minutos desde que los disyuntores se activaron por primera vez
06:35Laura Kayama le da las noticias alarmantes al capitán Cameron
06:40Discúlpeme capitán, pero hay fuego en el baño en la parte trasera del avión
06:43Recién fueron a apagarlo
06:46¿Quieres que vaya a ver?
06:49Sí, ve
06:52El fuego a bordo de un avión es una de las peores situaciones que una tripulación puede enfrentar
06:57El avión está a 10 kilómetros de altura
07:00Lo que comienza como una pequeña chispa puede volverse mortal en cuestión de minutos
07:04Pero en este momento Cameron desconoce la gravedad de la situación
07:11Tienes que recordar que en 1983
07:17Estaba permitido fumar en los aviones
07:19Y hubo varios accidentes de este tipo en la industria
07:23Por eso no me asusté demasiado
07:28Wimet descubre que la situación es peor de lo que se imaginaba
07:32No vi las llamas cuando abrí la puerta antes
07:34Pero rocí el extintor por todas partes
07:38¿Crees que fue un cigarrillo en la basura?
07:40No, no creo
07:42Está bien
07:54No puedo llegar hasta allá
07:56El humo es muy denso
07:57Creo que es mejor que aterricemos
07:59Pero el comisario de a bordo Sergio Benetti
08:02Tiene una evaluación muy diferente de la situación
08:04No deben preocuparse
08:06Creo que el humo está disminuyendo
08:08Es un momento confuso para el capitán Cameron
08:12Algunos equipos fallan de vez en cuando
08:15Pero las fallas no son lo suficientemente terribles
08:18Para realizar un aterrizaje de emergencia
08:21Cuando Wimet y Benetti estaban en la parte trasera del avión
08:25El humo era denso
08:26Pero ahora parece estar disminuyendo
08:29Comienza a despejarse
08:30Pero volveré para revisar si todo está bien
08:34Sí, está bien
08:37Lleva estas gafas protectoras
08:38Me dejaré la máscara puesta
08:40Ve hasta donde llegues
08:41Pero no te arriesgues
08:42No hay problema
08:43No hay problema
08:46Si es solo el motor eléctrico roto del baño
08:49Cameron aún puede llegar a Toronto
08:51Pero si se torna más serio
08:53Deberá aterrizar inmediatamente
08:55Antes de que el pequeño inconveniente
08:57Se convierta en un problema mortal
09:05El capitán Donald Cameron espera noticias desde la parte trasera del avión
09:09Cuando de pronto tiene un nuevo problema
09:12La luz de advertencia principal está encendida
09:15Los sistemas eléctricos del avión
09:17Incluidos algunos de los de la cabina
09:19Comienzan a fallar
09:22El avión básicamente perdió todos los datos de navegación
09:26Entonces de repente me encontraba con tres instrumentos por motor
09:31Y cuatro instrumentos de vuelo que eran bastante primitivos
09:37Eran los instrumentos que se usarían para volar aviones de la segunda guerra mundial
09:44Con los sistemas eléctricos que comenzaban a apagarse
09:48Cameron llama a la torre de control más cercana
09:50Centro de Memphis
09:51Este es el Air Canada 797
09:53Air Canada 797
09:54Centro de Indianapolis
09:56Adelante
09:56Tenemos un problema eléctrico aquí
09:58Podríamos perder la comunicación a la brevedad
10:00Cambio
10:03El copiloto Claude Wimet está en la parte trasera del avión
10:06La manija de la puerta del baño está muy caliente al tacto
10:10Él ni siquiera se arriesga a abrirla
10:13Mientras enfrenta un posible fuego a bordo del avión
10:16La tripulación no tiene otra opción que aterrizar tan pronto como sea posible
10:20No me gusta lo que está pasando
10:24Creo que será mejor aterrizar
10:27Haremos un aterrizaje de emergencia
10:29Avísale a la tripulación
10:31Sí señor
10:31Tan pronto como se toma la decisión
10:33Otra luz de advertencia se enciende
10:35Acaban de perder la mayoría de la energía de emergencia
10:38Estamos hablando de múltiples fallas aquí
10:41Y comienza a ser complicado
10:42Así que estamos bajando
10:44Y obviamente tenemos que aterrizar
10:47Ayuda, ayuda
10:48Un pequeño problema aumenta rápidamente
10:50Hasta convertirse en una emergencia general
10:52Ayuda, ayuda, ayuda
10:54Esta es la torre de control de Lowe'sville
10:56Air Canadá 797
10:58Tenemos un incendio a bordo
10:59Aterrizaremos
11:00¿Es posible que lleguen hasta Cincinnati?
11:05Entendido
11:07Cincinnati está a 46 kilómetros de distancia
11:10Pueden lograrlo
11:12El capitán Cameron comienza un descenso inicial a 1500 metros
11:16La tripulación utiliza la batería de emergencia
11:19Pero muchos instrumentos del avión no funcionan
11:25No son solo los instrumentos
11:27Cameron descubre que una parte crítica del avión no está funcionando correctamente
11:33El estabilizador horizontal en la cola del DC-9 está congelado
11:37Cameron utiliza la parte que aún funciona
11:40Los elevadores para hacer que el avión descienda
11:42Pero como un auto que pierde la dirección asistida
11:45El avión resiste
11:47Mientras Cameron presiona los controles
11:49Los controles retroceden con una presión equivalente a 20 kilogramos
11:55El avión se volvió muy pesado
11:57Y se llevó toda mi concentración para volar
12:06El humo amargo se propaga desde la parte trasera del avión
12:09Y se filtra por las uniones del techo del fuselaje
12:15Se queda suspendido como una nube sobre las cabezas de los pasajeros
12:21El humo increíblemente fuerte irritaba nuestras gargantas
12:26Debías dar muy pequeños respiros
12:29O de otra manera te ahogarías
12:34Podía ver que el humo aumentaba
12:39Se movía a lo largo de los estantes para equipaje
12:42Y avanzaba más y más
12:47El olor del plástico en llamas impregna el aire
12:52Dejar caer las máscaras de oxígeno podría empeorar la situación
12:58Podría darles las máscaras de oxígeno a los pasajeros
13:02Pero está prohibido
13:03Solo estás autorizado a usar las máscaras en caso de una enorme
13:08Enorme descompresión o pérdida de presión del avión
13:19Lloraba y estaba asustada
13:21No estaba histérica
13:23El caballero sentado a mi lado me explicó que si no lloraba y podía conservar mi aire
13:28Y no respirara tan rápido
13:30Conservaría el oxígeno y eso nos ayudaría
13:33Para no preocuparnos
13:35Porque las azafatas saben cómo manejar estas situaciones
13:43Mientras los desperfectos eléctricos continúan en el avión
13:46El sistema de sonido se apaga
13:48Las azafatas luchan para dar instrucciones
13:51Pero respirar se torna más y más difícil
13:56En 1983 decirles a los pasajeros cómo abrir las puertas de emergencia no es el procedimiento normal
14:02Pero en este caso las azafatas no tienen otra opción
14:11Mientras el humo comienza a entrar en la cabina del piloto
14:14La situación del capitán empeora aún más
14:18Por primera vez UIMED habla con el aeropuerto de Cincinnati
14:24Aproximación de Air Canada 797
14:27Estamos en emergencia
14:28Vamos a descender
14:29Air Canada 797
14:31En control de aproximación de Cincinnati
14:33Pista de aterrizaje plana 3-6-ILS
14:36El equipo está alertado
14:37¿Tienes tiempo para decirme la clase de emergencia?
14:40Tenemos un incendio en el sanitario
14:42Nos estamos llenando de humo en este momento
14:45Dime el tipo de avión
14:46Número de personas a bordo y la cantidad de combustible
14:49Te diremos eso más tarde, no tenemos tiempo ahora
14:55Gregory Karam es el controlador de vuelo de aproximación de la torre
14:58Es el apoyo para el avión en dificultad
15:01No puede ver el avión en el radar
15:03Pero sabe que el avión está en problemas
15:07No había tumulto para nada
15:09No había gritos ni nada
15:12De hecho, todo estaba muy silencioso y calmo
15:15Y de nuevo, yo estaba aterrada en ese momento
15:20Casi 13 minutos después de las 7
15:22Karam logra ver al vuelo 797 en su radar
15:27Air Canada 797
15:29Estás totalmente identificado
15:31Esto será un acercamiento sin radar
15:33Para la pista de aterrizaje 27 izquierda
15:35Descienda ahora a 3.500 pies
15:37La posición es ahora 19 kilómetros al sudeste del aeropuerto
15:43La tripulación necesita ser guiada desde tierra
15:46Mientras luchan para ver a través del denso humo
15:49Podrían fácilmente apartarse del rumbo
15:53Karam los guiará para aterrizar
15:55Y vigilará cada paso del camino
15:59En el avión, el humo y el calor se vuelven insoportables
16:05Mi pensamiento era, vamos a estrellarnos
16:07No podrían identificarme porque no tenía mis documentos encima
16:12Entonces me paré, saqué mi billetera del estante
16:15Y la puse en mi saco
16:17Así podrían identificar mi cuerpo
16:21Sabía en ese momento
16:22Fue cuando lo decidí
16:23Sentí que no iba a lograrlo
16:25Porque sentí que nunca volvería a ver a mi familia
16:28La situación parecía imposible
16:30Stan ciertamente tenía un sentido de su propia mortalidad
16:34Él odiaba volar
16:36Pero la demanda por Stan crecía
16:38Entonces viajaba con más frecuencia
16:40Y de hecho sentía que cuanto más viajaba
16:43El riesgo se elevaba
16:46¿Dónde está el aeropuerto?
16:48A las 12 en punto
16:49A las 12 en punto, a 12 kilómetros, cercana
16:51Bien, intentaremos localizarlo
16:54Necesitaremos ayuda de los bomberos
16:55Los esperan
16:56Dime la cantidad de pasajeros y combustible
16:59No tenemos tiempo, esto está empeorando aquí
17:02Entendido, doblen a la izquierda
17:03Están solo a medio kilómetro al norte del acercamiento final
17:18Finalmente la tripulación ve el aeropuerto
17:24Bien, vemos el aeropuerto
17:26La torre los tiene en la mira
17:29No tienen que reconocer más transmisiones del Air Canada 797
17:33Despejado para aterrizar
17:35A 6 kilómetros del aeropuerto
17:39Buena suerte
17:41En medio de una espesa niebla de humo y ojin
17:44Las azafatas Laura Kayama y Judy Davidson
17:47Actúan con cautela por el pasillo
17:49E intentan tranquilizar a los pasajeros
17:51No pueden ir más allá de la fila 12
17:54El humo y el calor son insoportables
17:58Recé todo el tiempo
18:00Querido Dios, por favor
18:02Ayúdanos a aterrizar el avión
18:03Por favor, haz que el avión llegue a tierra a salvo
18:31No podía ver
18:33No podía respirar
18:35La muerte
18:36Se cruzó por mi mente
18:39Pero
18:40Se quedó allí
18:43No me rendí
18:46Estuve casado por menos de un año
18:48Y ya se terminó
18:52Trataba de respirar como podía
18:55Y comencé a pensar
18:57Seriamente en mi esposa
19:01Mientras lucha contra los controles del avión
19:03La fuerza del capitán Cameron
19:05Está llegando a su límite
19:14797
19:14La torre puede verte
19:37Observando con dificultad a través del humo
19:40La tripulación del vuelo 797
19:42Aterriza con firmeza
19:4320 minutos después de las 7
19:45El avión de Air Canada
19:47Está en tierra firme
19:48Hace menos de 30 minutos
19:50Que empezaron las primeras señales de problemas
19:52A bordo del vuelo 797
19:56Cuando tocamos tierra
19:58Pensé
19:58Estamos a salvo ya
20:01Ahora salgamos del avión
20:04Pero dentro del avión
20:06El humo no disminuye
20:07Los pasajeros desabrochan
20:09Sus cinturones de seguridad
20:10E intentan escapar desesperadamente
20:13Salí de mi asiento
20:15Y recuerdo que puse las manos
20:16Sobre la espalda de alguien
20:17Como si esperara en fila
20:19Y sabía que no había ninguna fila
20:21Y no quería esperar mucho
20:23Entonces me di vuelta
20:24Y fui en dirección opuesta
20:26Sin saber en realidad
20:27Si de hecho me dirigí
20:28Al frente del avión
20:35Sergio Benetti
20:36Es el primero
20:37En llegar a la puerta
20:42Ayuda a los pasajeros
20:43Sofocados a escapar
20:47Vamos
20:48Vamos
20:49Vamos
20:56El interior del avión
20:57Está totalmente oscuro
20:59Y arde en llamas
21:02Vamos
21:10En la cabina del piloto
21:13La tripulación rápidamente
21:14Apaga los motores del avión
21:16El primer oficial
21:17Escapa a través
21:18De la ventana de emergencia
21:19Es un salto
21:20De cinco metros
21:21Hasta el suelo
21:31Los pasajeros
21:32Abren tres
21:32De las salidas
21:33Sobre las alas
21:34Pero incluso
21:35Con las puertas abiertas
21:36Es imposible
21:37Ver las salidas
21:38El humo
21:39Es demasiado espeso
21:47Vi una luz
21:48Y era la puerta
21:49Que estaba abierta
21:50Alguien abrió la puerta
21:51Y yo me di cuenta
21:52De lo que era
21:53Y corrí hacia allí
21:55Y saqué la cabeza
21:56Para poder respirar
22:03Los pasajeros
22:04Que encontraron la salida
22:05Resbalan por el ala
22:06Del avión
22:07Hasta que están a salvo
22:10En tierra
22:11Laura Kayama
22:12Y Judy Davidson
22:13Frenéticamente alejan
22:14A los pasajeros
22:15Del avión letal
22:16Los vehículos
22:17De rescate
22:18Rodean al avión
22:19Extinguen el fuego
22:20En los exteriores
22:21Y el suelo
22:22Con espuma
22:22Por temor
22:23A que se encienda
22:24El combustible
22:25O algo peor
22:26Una explosión
22:28A través
22:29De la ventana
22:30De la cabina
22:30Wimet puede ver
22:31Al capitán Cameron
22:32Que está aturdido
22:34Y desplomado
22:34En su asiento
22:38Lo primero
22:39Que me llamó
22:39La atención
22:39Fue ver la cara
22:40De Don
22:41En la ventana
22:41Y darme cuenta
22:42De que
22:43No estaba
22:44Completamente
22:44Consciente
22:47No podía salir
22:48De mi asiento
22:49Intentaba levantarme
22:51Y algo me tiraba
22:52Hacia atrás
22:52Era una fuerza
22:54Invisible
22:54Pero probablemente
22:56Eran el humo
22:57Y el fuego
23:00Mientras intenta
23:01Desesperadamente
23:02Salvar la vida
23:03Del capitán
23:03Wimet pide
23:04A los bomberos
23:05Que lo cubran
23:06Con espuma
23:06Era una mezcla
23:07Fría
23:08Y jabonosa
23:09Que me cubrió
23:12La espuma
23:14Funciona
23:14Cameron despierta
23:15Y se trepa
23:16Por la ventana
23:17De la cabina
23:21Deténganse
23:22Ahí está
23:27Apenas pasaron
23:2890 segundos
23:29Desde que
23:29El avión
23:30Aterrizó
23:30Cuando de pronto
23:31El interior
23:32Completo
23:32Del vuelo
23:33797
23:33Se enciende
23:36El fuego
23:36Se expande
23:37Por toda la cabina
23:39El capitán
23:40Donald Cameron
23:41Es la última persona
23:42En salir del avión
23:43Con vida
23:48Desafortunadamente
23:49Sabíamos
23:49Que quedaba gente
23:50En el avión
23:51En ese momento
23:51Pero ese era el fin
23:55El fuego
23:56Del avión
23:56Se desata
23:57En la parte
23:57Superior
23:58Del fuselaje
24:00El humo negro
24:02Puede verse
24:02Desde kilómetros
24:03La azafata
24:05Laura Kayama
24:06Comienza a contabilizar
24:07A los pasajeros
24:08Recordaré
24:09Esas palabras
24:10Por siempre
24:10Nos pidió
24:11Que nos alineáramos
24:12Para que pudiera
24:13Contar a los sobrevivientes
24:14Si había sobrevivientes
24:16Obviamente
24:17Había víctimas fatales
24:20Había 46
24:21Personas
24:21En el avión
24:22Con la tripulación
24:23Incluida
24:23Pero no hay
24:2546 personas
24:26En la pista
24:26De aterrizaje
24:36Realmente pensé
24:37Que si el piloto
24:40Podía aterrizar
24:41El avión
24:43Todos podríamos salir
24:45Pero supe
24:47Cuando miré
24:48Alrededor
24:48Que no todos
24:50Estaban allí
24:54Los pasajeros
24:55Que escaparon
24:56Del avión
24:56Sufren de inhalación
24:57De humo
24:58Y heridas menores
24:59Pero la mayoría
25:00No están seriamente heridos
25:04Era como
25:06Si te bajabas
25:08Del avión
25:08Lo lograbas
25:10Quiero decir
25:11Quizá te torcías
25:12El tobillo
25:12Quizás alguien
25:13Tenía el brazo
25:14Roto
25:14O algo así
25:16Lograbas salir
25:17Y estabas
25:18Perfectamente bien
25:18O no lo lograbas
25:21El hombre joven
25:22Sentado a mi lado
25:23Que me ayudó
25:24Con las técnicas
25:25De respiración
25:26No sobrevivió
25:26Eso fue un duro golpe
25:28Para mí
25:29Porque creo que
25:30Él jugó un rol importante
25:31Para que yo sobreviviera
25:36Creo que cerca de medianoche
25:39Decidí llamar
25:40A Air Canadá
25:40Dije que intentaba
25:42Encontrar a un amigo
25:43Que estaba en el vuelo
25:44En Cincinnati
25:44Y la telefonista
25:46Preguntó
25:47¿Es un miembro
25:48De la familia?
25:50Dije que no
25:50Solo un amigo cercano
25:52Y ella dijo
25:53¿Sabe si su esposa
25:55Está sola?
25:56Y contesté que sí
25:57Entonces dijo
25:58Que ella necesitaría
25:59Estar acompañada
26:09Stan Rogers
26:10La estrella musical
26:11En ascenso
26:12No pudo salir
26:13Del avión
26:19Torre de Cincinnati
26:21Soy el capitán
26:22Donald Cameron
26:23Del vuelo
26:24Que está en llamas
26:25El capitán Cameron
26:27Llama por radio
26:28A la torre de control
26:29De Cincinnati
26:29De un vehículo
26:30De emergencia
26:31Cercano al avión
26:32Tiene serias noticias
26:34Aparentemente
26:3523 personas
26:36Quedaron arriba
26:37Del avión
26:37¿Hay algún transporte
26:39Que podría dar refugio
26:40Y ayuda
26:41A los pasajeros
26:41Varados?
26:45Hace mucho frío
26:46Aquí
26:52Lo que comenzó
26:53Como un simple
26:53Desperfecto electrónico
26:55Terminó con la vida
26:56Terminó con la vida
26:56De 23 personas
27:00¿Cuál fue la causa
27:02De este incendio mortal?
27:03¿Qué salió tan mal?
27:06La investigación
27:07Descubrirá los antecedentes
27:09Problemáticos del avión
27:10Este DC-9
27:11Sufrió otro terrible accidente
27:13Hace apenas unos años atrás
27:23Ahora el armazón calcinado
27:24Del DC-9
27:25Está sobre la pista
27:26De aterrizaje
27:27Del aeropuerto
27:28De Cincinnati
27:29Es uno de los desastres
27:30En aviones
27:31Más perturbador
27:32De los últimos años
27:33En menos de una hora
27:35Los investigadores
27:36De la Junta Nacional
27:37De Seguridad
27:37Del Transporte
27:38Están en la escena
27:40La primera tarea
27:41Desalentadora
27:42De los investigadores
27:43Es recuperar
27:44Los cuerpos
27:45De las víctimas
27:4621 canadienses
27:47Y dos estadounidenses
27:53Muchos están carbonizados
27:55Y se hace imposible
27:57El reconocimiento
28:00Casi todas las víctimas
28:02Se encuentran
28:02En la parte delantera
28:03Del avión
28:04Entre las alas
28:05Y la cabina
28:05Del piloto
28:08Algunos
28:09Aún están atrapados
28:10En sus asientos
28:11Otros están
28:12En los pasillos
28:13Y aunque antes
28:15Del accidente
28:15Todos los pasajeros
28:16Se movieron
28:17Hacia adelante
28:18Dos cuerpos
28:19Se encuentran
28:19En la parte trasera
28:20Detrás de las alas
28:25A causa
28:26Del denso humo
28:27En el avión
28:27Los pasajeros
28:28No podían verlo
28:29Suficientemente bien
28:30Para encontrar
28:31Las salidas
28:32Y dos pasajeros
28:34Fueron más allá
28:34De la salida
28:35Sobre las alas
28:36Y se rindieron
28:37Ante el entorno
28:38Los investigadores
28:40Toman muestras
28:40De sangre
28:41De los cuerpos
28:42Se encuentran
28:43Niveles mortales
28:44De ciertas sustancias
28:45Químicas
28:45Que se produjeron
28:46Mientras el avión
28:47Se quemaba
28:47Cuando hicimos
28:49Los estudios
28:49Toxicológicos
28:50Determinamos
28:51Que había niveles
28:52Significativos
28:53De cianuro
28:53Y fluoruro
28:54En sangre
28:54Y también
28:56Se encontró
28:57Monóxido de carbono
28:59No se sabe
29:00Si los pasajeros
29:01Murieron por los gases
29:02Tóxicos
29:03Lo que es cierto
29:04Es que no pudieron
29:05Escapar
29:06Antes de que
29:06Las llamas
29:07Se propagaran
29:13Cuando subí a bordo
29:15Me sorprendió
29:15El olor ácido
29:19Era espeluznante
29:20Porque había mucho daño
29:22Causado por el fuego
29:25El interior del avión
29:26Se incendió
29:27Hasta la parte superior
29:28De los asientos
29:29Una vez que retiran
29:30Los cuerpos
29:31Los investigadores
29:32Comienzan a buscar
29:32Entre los restos
29:33Del avión en ruinas
29:34Para descubrir
29:35La causa del fuego
29:36Entre los investigadores
29:37Se encuentra
29:37Dave Hill
29:38Miembro del FBI
29:39El FBI
29:41Se involucró
29:41A principio
29:42De la investigación
29:43Porque
29:43Existía la posibilidad
29:45De que se tratara
29:46De un crimen
29:47Ellos
29:48Determinaron
29:49Que no había pruebas
29:50De que un crimen
29:51Se estuviera cometiendo
29:52Y era probable
29:53Que se tratara
29:55De un incendio accidental
29:57Entonces
29:58Se fueron
29:59Y la Junta Nacional
30:00De Seguridad
30:00Del Transporte
30:01Se hizo cargo
30:03De la investigación
30:05Al descontar
30:07La posibilidad
30:07De que el fuego
30:08Se iniciara a propósito
30:09Los investigadores
30:10Consideraron
30:11La siguiente causa obvia
30:12Un cigarrillo
30:15Cuando fumar
30:16En los aviones
30:16Aún estaba permitido
30:18El origen
30:18Más común
30:19De los incendios
30:20En el baño
30:20Era el contenedor
30:21De residuos
30:30Los investigadores
30:32Examinan
30:32El contenedor
30:33De residuos
30:34Y descubren
30:34Que la parte superior
30:35Está consumida
30:36Por el fuego
30:37Pero el vertedero
30:38De residuos
30:39Y el contenedor
30:40Detrás y debajo
30:40De la pileta
30:41Están intactos
30:42Dentro del contenedor
30:44Hay restos de papel
30:45Chamuscados
30:45Pero no quemados
30:46El fuego
30:47No pudo empezar aquí
30:52Al descontar
30:53Las causas posibles
30:54Más obvias
30:55Los investigadores
30:56Comienzan a revisar
30:57Los restos del avión
30:58En ruinas
30:59Y buscan aquello
31:00Que pudo iniciar
31:01El incendio
31:02Al estudiar
31:04Los antecedentes
31:04Del avión
31:05Hill descubre
31:06Algunos hechos
31:07Alarmantes
31:11El año anterior
31:13Al accidente
31:13Se registraron
31:1476 problemas
31:15Diferentes
31:16De mantenimiento
31:17En el diario
31:17De a bordo
31:19Todos se resolvieron
31:21Pero aún así
31:22Representa un número
31:23Excepcionalmente alto
31:24De problemas
31:27Los problemáticos
31:28Antecedentes
31:29Del avión
31:30No terminaron allí
31:31Cuatro años antes
31:32La parte divisoria
31:33Trasera falló
31:34Y causó
31:35Una descompresión
31:36Explosiva
31:37La tripulación
31:38Tuvo que realizar
31:39Un aterrizaje
31:40De emergencia
31:45Dejó sin efecto
31:46Un montón de cables
31:47Eléctricos
31:48E hidráulicos
31:49Y el piloto
31:50Hizo un gran trabajo
31:51Al traer el avión
31:51De vuelta a Boston
31:54El avión se reparó
31:55Y volvió a funcionar
31:57Pero Hill
31:58Se centra
31:58En los cables
31:59Que tuvieron que ser
32:00Unidos
32:00Luego del accidente
32:01Había cables
32:03Que se extendían
32:04Por el avión
32:04Que se cortaron
32:05Y los volvieron
32:06A empalmar juntos
32:07Los investigadores
32:08Estudian todos
32:09Los empalmes
32:10De cables
32:10Que pueden encontrar
32:11En el vuelo
32:12797
32:12Que no se destruyeron
32:14En el incendio
32:15Pero no hay pruebas
32:16De recalentamiento
32:17O cortocircuito
32:19Es otro callejón
32:20Es otro callejón
32:20Sin salida
32:22Los investigadores
32:23Dirigen su atención
32:24A la grabadora de voz
32:25En la cabina del piloto
32:26Y la activación
32:27De los disyuntores
32:30¿Qué es eso?
32:33¿Qué es eso?
32:33Este allí
32:36Lo veo
32:38Sí
32:41Como una ametralladora
32:43Sí
32:43Zap, zap, zap
32:46Los disyuntores
32:48Se activan
32:48Como una precaución
32:49Cuando comienzan
32:50A recalentarse
32:51Estos se apagan
32:53Y cortan
32:53La corriente
32:54De energía eléctrica
32:55Hacia el motor
32:55Es un dispositivo
32:57De seguridad
32:57Entonces el motor
32:59No causará un incendio
33:01Se desconecta
33:02Cuando lo presiono
33:03Los investigadores
33:05Necesitan saber
33:06Si los disyuntores
33:06Se activaron
33:07Por el inicio
33:08Del fuego
33:08O el motor
33:10Fue el causante
33:10Del problema
33:12La Junta Nacional
33:13De Seguridad
33:14Del Transporte
33:15Construye una maqueta
33:16De tamaño natural
33:17Del baño del avión
33:18Y fuerzan
33:19El motor del baño
33:20A atascarse
33:21Quieren ver
33:22Si el motor
33:22Pudo iniciar el fuego
33:24El motor atascado
33:26Llega a una temperatura
33:27De 428 grados celsius
33:29Está caliente
33:31Pero no lo suficiente
33:32Para encender partes
33:33De la pileta
33:34Alrededor del motor
33:45Mientras analizan
33:47La grabadora de voces
33:48Los investigadores
33:49Descubren una pista
33:50Misteriosa
33:51Tres minutos
33:52Antes de que se activaran
33:53Los disyuntores
33:54El grabador
33:55Registra otro ruido
33:58Era el sonido
33:59De recalentamiento
34:00Eléctrico
34:00Como estática
34:01Que se repetía
34:02Ocho veces
34:04La tripulación
34:05No podía escuchar
34:06Estos ruidos
34:09Escondido
34:09De la vista
34:10En todos los aviones
34:11Hay un río
34:11De cables
34:12Los investigadores
34:13Se concentran
34:14En un cable
34:15Que sale
34:15De un generador
34:16Debajo
34:16Del piso
34:17Del baño
34:17El material aislante
34:19Quitó la goma
34:19De dos cables
34:20Lo que hizo posible
34:21Que se produjeran
34:22Las chispas
34:23Las chispas
34:24Que pudieron
34:25Iniciar el fuego
34:26Existía un recalentamiento
34:28Eléctrico
34:29Pero pudo producirse
34:30Luego de que
34:30El material aislante
34:31Se quemara
34:32Sobre los cables
34:34A pesar de
34:35Incontables horas
34:36De investigación
34:37E innumerables
34:38Evaluaciones
34:38Finalmente
34:39La junta nacional
34:40De seguridad
34:41No puede precisar
34:42La causa exacta
34:43Del fuego
34:44Simplemente
34:45No hay suficientes
34:46Pruebas
34:47Debido al impresionante
34:49Daño
34:49Que se causó
34:50En una zona
34:51Determinada
34:51Alrededor del laboratorio
34:53Donde el fuego
34:54Ardió
34:54Por un periodo
34:55De tiempo extenso
34:57Posiblemente
34:57Se destruyó
34:58La evidencia
34:59De donde el fuego
34:59Realmente se inició
35:04Incluso
35:05Si nunca sabrán
35:06La causa exacta
35:06Del fuego
35:07Los investigadores
35:08Intentan comprender
35:09Cómo pudo provocar
35:10Tanto daño
35:11Había calor
35:13Y humo
35:13Pero nadie
35:14Pudo ver las llamas
35:15Hasta que se produjo
35:16La explosión
35:17En el avión
35:19Cuando hay un incendio
35:21Con combustión
35:22Incompleta
35:22Cuando hay falta
35:23De oxígeno
35:24Se producirán
35:25Gases combustibles
35:26Esos gases
35:27Entonces
35:28Se pueden acumular
35:29Especialmente
35:30En la parte superior
35:31Del avión
35:34El fuego
35:35Comenzó
35:35Fuera de la vista
35:36Detrás de las paredes
35:37Del baño
35:38El humo
35:39Y los gases
35:40Calientes
35:40Se intensificaron
35:41Y se propagaron
35:42Dentro de las paredes
35:43Del baño
35:43Hacia el interior
35:44Del avión
35:49Esos espacios
35:50Actuaron
35:50Como una especie
35:51De chimenea
35:52Para los gases
35:52Y el humo
35:53Que el fuego
35:53Creaba
35:58Aunque el fuego
35:59Estaba oculto
36:00Detrás de las paredes
36:01Y los paneles
36:02Del techo
36:02El humo
36:03Y los gases
36:04Se filtraron
36:05En el avión
36:05A través de cada unión
36:06Se concentraron
36:08En el espacio
36:08Superior del avión
36:09Y afectaron
36:10A los pasajeros
36:13Las zonas
36:14Inaccesibles
36:15Y la zona
36:15Del avión
36:16Están todas
36:16Conectadas
36:17A través
36:18De pequeñas
36:18Grietas
36:19Cavidades
36:19Y pequeñas
36:20Aberturas
36:20El avión
36:21Es una nave
36:22De gran presión
36:23Donde todo
36:23Está equilibrado
36:24A la misma presión
36:25Entonces
36:27El humo
36:28Y los gases
36:30En esas zonas
36:31Empezarían
36:32A extenderse
36:33Hacia el área
36:35De pasajeros
36:39Cuando las puertas
36:41Se abrieron
36:41Durante la evacuación
36:42Un suministro
36:44Ilimitado
36:44De oxígeno
36:45De pronto
36:45Estaba disponible
36:46Para alimentar
36:47El fuego
36:47Cuanto más intenso
36:49Es el calor
36:50Más oxígeno
36:51Quiere el fuego
36:51Los gases
36:53Se encendieron
36:54Con la fuerza
36:55De una explosión
37:00Una vez
37:01Que hay un incendio
37:02Generalizado
37:02Se produce calor
37:04Gases tóxicos
37:05Y se consume
37:06Todo el oxígeno
37:06Del lugar
37:07Y es imposible
37:08Sobrevivir
37:12La parte técnica
37:13De la investigación
37:14Está completa
37:15Pero aún quedan
37:16Muchos interrogantes
37:17Sobre cómo
37:18La tripulación
37:19Actuó
37:19Frente al fuego
37:21El primer oficial
37:23Dijo que se empezaba
37:24A despejar
37:24Y en ese momento
37:26Creí que el incendio
37:27Estaba bajo control
37:29Se pudo hacer
37:30Algo más
37:31Para prevenir
37:31La tragedia
37:32A bordo
37:33Del vuelo
37:33797
37:43En 1983
37:44El incendio
37:46En el baño
37:46De un DC-9
37:47De Air Canada
37:48Llenó
37:48El avión
37:49De humo
37:52Vamos
37:53Pronto
37:54Vamos
37:55Apúrense
37:55Por aquí
37:57Por aquí
37:58La ayudaré
38:00La tripulación
38:01Luchó para aterrizar
38:02El avión
38:03Pero el fuego explosivo
38:04Se propagó
38:05Sobre el avión
38:06Un tiempo después
38:07De que se detuviera
38:0823 personas
38:09Perdieron la vida
38:10Un bombero
38:11Que nos gritaba
38:12Creo que la cita
38:13De lo que dijo
38:14Sería que
38:14Podíamos volar
38:15En cualquier momento
38:18Los investigadores
38:19No pueden precisar
38:20Definitivamente
38:21La causa del fuego
38:23Pero luego de revisar
38:24Toda la información
38:25Están preparados
38:26Para publicar
38:27El primer informe
38:30El informe
38:31Sobre el incendio
38:32Letal
38:32A bordo
38:32Del vuelo
38:33797
38:33De Air Canada
38:34Se publica
38:35Un año después
38:36Del accidente
38:37Y marca
38:38Un precedente
38:39En seguridad
38:39En los aviones
38:40Pero inmediatamente
38:41Genera titulares
38:42Polémicos
38:45La junta
38:46Señala
38:46Que las azafatas
38:47O el primer oficial
38:48Nunca identificaron
38:50El origen
38:50Del humo
38:53Nunca se le dijo
38:54Al capitán
38:54Ni él tampoco
38:55Preguntó
38:56La ubicación
38:57Exacta
38:57Y el alcance
38:58Del fuego
38:58Que se le reportó
39:00¿Qué clase
39:01De incendio
39:02Usted
39:03Creyó
39:04Que había
39:05Nivel medio
39:08Ayuda
39:09Ayuda
39:09Ayuda
39:10Y el informe
39:12Presenta
39:12Una pregunta
39:13Hipotética
39:13De Air Canada
39:14797
39:14Tenemos fuego
39:15A bordo
39:15Vamos a descender
39:17¿Es posible
39:18Que lleguen
39:19Hasta Cincinnati?
39:21Entendido
39:22Si comenzara
39:24A descender
39:24Antes
39:25Podría el capitán
39:26Aterrizar
39:27En el aeropuerto
39:27De Stanley
39:28Fortville
39:28En Louisville
39:29Kentucky
39:30Estaba unos minutos
39:31Más cerca
39:34El informe
39:36Y la atención
39:36Que los medios
39:37Le prestan
39:37Son devastadores
39:38Para el capitán
39:39Cameron
39:39Y su tripulación
39:40Poco después
39:42De que se publique
39:43El informe
39:43Se origina
39:44Una protesta
39:45Entre los pilotos
39:46De la industria
39:46Ellos
39:47Se ofenden
39:48Por la crítica
39:49Implícita
39:49De la tripulación
39:50Del vuelo
39:51Y la sugerencia
39:52De que pudieron
39:52Empezar el descenso
39:53Cinco minutos
39:54Antes
39:55Varios meses
39:56Después
39:57La asociación
39:58De pilotos
39:59De líneas
39:59Aéreas
39:59Presenta una
40:00Petición
40:01Que defiende
40:01A Cameron
40:02Y a su tripulación
40:03La petición
40:04Los impresiona
40:05La junta
40:06De seguridad
40:07Publica un informe
40:08Revisado
40:09Que incluye
40:09La petición
40:10De la asociación
40:11De pilotos
40:11De líneas
40:12Aéreas
40:12En esta
40:13El primer oficial
40:14Wimet
40:15Escribe una defensa
40:16Apasionada
40:16Del aterrizaje
40:17Del avión
40:18Donde
40:18Y cuando
40:19Lo hicieron
40:20El problema
40:21No era solo
40:21La distancia
40:22Hasta el aeropuerto
40:23Más cercano
40:23Sino el tipo
40:24De descenso
40:25Necesario
40:25Como estaba
40:27El avión
40:27Apenas llegó
40:28A aterrizar
40:28En el aeropuerto
40:29De Cincinnati
40:41Aún así
40:42El resumen
40:43Revisado
40:43De la junta
40:44Nacional
40:44De seguridad
40:45Revisa el sumario
40:46Y señala
40:47Al capitán
40:47Cameron
40:49El informe
40:50Establece
40:50Que el tiempo
40:51Que llevó
40:51Evaluar
40:52El origen
40:52Del fuego
40:53Y decidirse
40:54Iniciar
40:54Un aterrizaje
40:55De emergencia
40:55Contribuyó
40:56A la gravedad
40:57Del accidente
41:03Veinte años
41:04Después
41:05El informe
41:05Aún no se olvida
41:09Por suerte
41:11Algunos
41:12Lo lograron
41:13Lograron
41:14Salir
41:14Y por desgracia
41:16Otros
41:17No pudieron
41:17Hacerlo
41:19Eso
41:20Es algo
41:20Que lamento
41:21Mucho
41:25Todo lo que sé
41:26Es que hice
41:27Lo mejor
41:27Que pude
41:33Junto con
41:34Los comentarios
41:34Sobre el rendimiento
41:35De la tripulación
41:36La junta
41:37Nacional
41:38De seguridad
41:38Recomienda
41:39Varias mejoras
41:40En la seguridad
41:43Quizás
41:43Si el vuelo
41:44Estuviera lleno
41:45Alguien notaría
41:46El olor
41:46A humo
41:46Más pronto
41:49Pero lo que
41:49El baño
41:50Del vuelo
41:50797
41:51Pudo usar
41:52Fue un detector
41:53De humo
41:53No se consideraban
41:55Parte de un procedimiento
41:56Estándar
41:57Estándar
41:57En la industria
41:58Pero luego
41:59Del vuelo
41:59797
42:00Las leyes
42:01Y las posturas
42:02Cambiaron
42:05Aunque las azafatas
42:06Si recibieron
42:07Un entrenamiento
42:08Para enfrentar incendios
42:09A bordo
42:09De un avión
42:10El entrenamiento
42:11No fue muy profundo
42:12Pero lo que fue más obvio
42:14Es que las azafatas
42:15No estaban equipadas
42:16Adecuadamente
42:17Para extinguir incendios
42:18Sin máscaras
42:20Que cubrieran
42:20Toda la cara
42:21Y sin oxígeno
42:22No se podía esperar
42:23Que pelearan
42:24Contra el fuego
42:24Mientras contenían
42:25La respiración
42:26Los años siguientes
42:28Después del vuelo
42:28Las azafatas
42:29Recibieron un mejor
42:30Entrenamiento
42:31Y equipos adecuados
42:33La tripulación
42:35También tomó
42:35Una segunda decisión
42:36Dividida
42:37Que ayudó
42:37A salvar vidas
42:38El mover
42:40Los pasajeros
42:41A la parte delantera
42:42Del avión
42:42Y entregarles
42:43Toallas húmedas
42:44Minimizó
42:45Los efectos
42:45Del humo tóxico
42:47La decisión
42:48De decirles
42:48A los pasajeros
42:49Que abrieran
42:50Las puertas
42:50De emergencia
42:51Sobre las salas
42:52No era un procedimiento
42:53Común
42:53Pero permitió
42:55Que algunos pasajeros
42:56Escaparan más rápido
42:57Finalmente
42:58Se adoptó
42:58Como una práctica
42:59Rutinaria
43:04Finalmente
43:05Fue evidente
43:05Que por la ubicación
43:06De algunos de los cuerpos
43:07Los pasajeros
43:09Murieron a causa
43:09De los preciados segundos
43:11Que se perdieron
43:12Intentando encontrar
43:13Las salidas
43:13En la oscuridad
43:14¿Qué podría marcar
43:16La diferencia
43:16Un camino luminoso
43:18En los pisos
43:18Y marcadores
43:19En la parte superior
43:20De los estantes
43:21Para equipaje
43:22Que identificaran
43:23Las filas
43:23Con las salidas
43:24De emergencia
43:25Características
43:26Que finalmente
43:26Se convertirían
43:27En estándar
43:30Como consecuencia
43:32Directa
43:32Del vuelo
43:32797
43:33Muchas leyes
43:34Cambiaron
43:35Y se incluyeron
43:36Pruebas más severas
43:37Para los asientos
43:38La exigencia
43:39De una ventilación
43:40Para calor y humo
43:41En los paneles
43:41Interiores del avión
43:42La instalación
43:44De detectores
43:44De humo
43:45En laboratorios
43:45Y extintores
43:46Halógenos
43:47De fuego
43:47En el avión
43:48Haremos un aterrizaje
43:50De emergencia
43:50Bajen la cabeza
43:51Permanezcan en esa posición
43:52Pero los cambios
43:53Se hicieron demasiado tarde
43:55Para aquellos
43:55Que murieron
43:56En el vuelo
43:57797
43:57Como el hombre
43:59Sentado junto
43:59A Connie Kirsch
44:29Meses después
44:30Lo que sentí
44:30Lo que sentí
44:31Por mucho tiempo
44:31Fue difícil
44:32De sobrellevar
44:35Pero lo superé
44:37Pero cuando lo recuerdas
44:40Revives cada detalle
44:42Como si estuvieras allí
44:43Otra vez
44:48Stan Rogers
44:50Fue otra víctima
44:51Del vuelo
44:51797
44:53Él nunca
44:54Podría hacer realidad
44:55Sus sueños
44:56En su vida
44:56Y su carrera
44:57Ascendente
45:00Me encantaba
45:01Su generosidad
45:02Y su lealtad
45:03Como amigo
45:04Como artista
45:06Quizás él era
45:07Uno de los mejores
45:07Compositores
45:08Que este país
45:09Diera a conocer
45:09Y era un placer
45:11Y un honor
45:12Trabajar a su lado
45:15Sus canciones
45:17Aún siguen sonando
45:18Y la leyenda
45:19Crece
45:26Poco tiempo
45:27Después del accidente
45:28Dos empleados
45:29De Air Canada
45:29Fueron a la casa
45:30De Diane Fadley
45:31En Dallas
45:33Me trajeron
45:34Mi Biblia
45:36Estaba
45:37Ennegrecida
45:38Porque
45:38Se quemó
45:40Y se chamuscó
45:40Pero
45:41Es una Biblia
45:43De tapadura
45:44Y por eso
45:45No se incineró
45:45Completamente
45:48Eso
45:49Me recuerda
45:50Que Dios
45:52Estaba
45:52Conmigo
45:56Y
45:57Creo
45:58Que me protegió
46:00Él estaba
46:01Allí
46:03Conmigo
46:10Finalmente
46:11El capitán
46:12Cameron
46:12Y su tripulación
46:13Recibieron
46:14Seis premios
46:15Distintos
46:15Por su labor
46:16Heroica
46:16En el vuelo
46:17797
46:17Que incluyó
46:19Un reconocimiento
46:20De la Fuerza Aérea
46:21Real de Canadá
46:21Pero la pesadilla
46:23Aún los atormenta
46:26Te sientes
46:27Responsable
46:28No hay dudas
46:28Te sientes culpable
46:29Estás dispuesto
46:31A renunciar
46:33Te sientes
46:34Muy
46:35Muy pequeño
46:36Hasta que
46:37Puedes analizar
46:39Todas las partes
46:40Y armar
46:40El rompecabezas
46:42Se supone
46:43Que no debes
46:44Volar un avión
46:45En ese estado
46:47Eres tan
46:48Víctima
46:48Como el pasajero
46:49Y eso se convierte
46:51En nuestros problemas
46:52Y nosotros
46:53Somos parte
46:54De la solución
46:57Es una vergüenza
46:58Que no pudiéramos
46:59Sacarlos a todos
47:08Música
47:10Música
47:16Música
47:18Música
47:22Gracias por ver el video.
Comentarios