00:00Vim o dia, o lugar, onde sempre se vê uma caravana passar
00:06Vão cortar sua orelha, pra mostrar pra você, como é bárbaro, o nosso lar
00:15A noite dará, e o dia também
00:22É sempre tão quente, mas faz com que a gente se sinta tão bem
00:28A noite dará, e o dia também
00:35É sempre tão quente, mas faz com que a gente se sinta tão bem
00:43Solam ventos do leste, e o sol vem do oeste, seu camelo quer descansar
00:50Pode vir e pular, no tapete voar, noite árabe vai chegar
01:12A estes preços, suas frutas deviam estar cobertas de joias
01:16Ah, mas aí elas não seriam tão deliciosas
01:19Eu desafio encontrar um negócio melhor que...
01:21Ei!
01:29Ladrãozinho tinha uma figa
01:41Em apuros de novo, Agu?
01:44Ele está com bafo de banana
01:46Não está ele
01:49Estou sempre salvando sua pele
01:51Podia ter pegado algumas pra todos nós
01:53Oi, bom dia, Omar
01:55Uh, se cortou fazendo a barba?
01:59Esse macaco das mil e uma pulgas roubou as minhas frutas
02:02Ele estava fazendo compras pra mim
02:09Se eu estivesse com fome, subia numa árvore e comia tâmaras de graça
02:12Hum, tâmaras de graça?
02:19Ora, que espécie de vida
02:21Feche os portões
02:34Os demônios de vento, fujam!
02:47Sai daqui, cai fora!
03:02Meu ouro
03:04Minhas joias
03:06Minha nossa
03:09Fiquem firmes!
03:20Não fique aí parado
03:22Estão fugindo
03:23Ótimo
03:24Deixe os demônios de vento sumirem
03:26Não eram demônios
03:27Eram ladrões
03:28Roubaram tudo aqui
03:30E como é que explica ladrões
03:33Que se ocultam no vento?
03:35Eu não sei
03:36Mas aposto que qualquer idiota explica
03:38Com um pouquinho de esforço
03:40Pois então que está apostado
03:43Seu idiota
03:45Agora, o que nós vamos apostar?
03:48Eu quero macaco
03:53O animalzinho vai me trazer as tâmaras mais doces que existem
03:58De graça
04:00Abu não é um animal
04:02É meu amigo
04:06Então, o Aladim não voltará atrás da sua aposta
04:10O quê?
04:11Eu não disse isso
04:13Ou talvez ele não seja mais esperto do que um idiota
04:17Afinal
04:21Tá bem
04:22Aceito a aposta
04:23Eu vou provar que eles não são demônios de vento
04:27E quando eu provar isso
04:29Fazal vai pegar tâmaras para Abu
04:35Então
04:35Eu vou querer vir essa prova
04:38Quando voltarem
04:39Ou o seu amigo
04:40Será nosso
04:50Fiquem de olhos bem abertos, amigos
04:52E quanto antes pegarmos esses tais demônios
04:55Mais cedo ganharemos a aposta
05:00Opa
05:00Pare aí mesmo
05:02Você arriscou o Abu numa aposta?
05:04Deve mostrar respeito à família dos símios
05:07Seja bom com o Abu
05:09Se não pode acordar dormindo com os peixes
05:16Ah, provar que os demônios são ladrões vai ser moleza
05:19Abu não vai para as mãos de ninguém
05:21Ah, esquece o que eu disse
05:23Eu espero que você goste de apanhar tâmaras para ganhar a vida
05:28Sabe para onde foram, gênio?
05:32Peguei a pista deles
05:33Para o norte
05:34Apertei os cintos e pôr-se a jato
05:46Lá estão eles
05:47Pare
05:51Vou suave, mas a reentrada pode melhorar
05:56Podiam tropeçar numa corda?
05:58Ah, é pra já
05:59Pode ser de sisal, nylon ou fibra mista
06:00Ah, sisal
06:02Torcida, tecida ou espiralada?
06:04Torcida
06:04E quanto ao tamanho?
06:06Eu tenho uma promoção hoje de uma mais ótima de dez
06:08Gênio!
06:09Bom, pagamento parcelado, bem pensar, não é?
06:23FUJAM, SEUS COVARDES!
06:30Bem feito, meu amigo suicida!
06:34Ai, Tia Senhora
06:35Eu tive um sonho estranho de que eu era um liquidificador
06:49Opa, tá parecendo que o almoço vai ser sushi
06:51É hora de dar a esses ventos um gostinho do seu próprio remédio
07:07Valeu!
07:12Fiquei sem ar
07:17Eles são capangas do abismal?
07:20Abismal, tormento do deserto, é uma coisa ruim
07:23Oh, paradis aí!
07:28Ah, perfeito!
07:29Podemos deixar esta ave com um pouquinho de dignidade
07:32Oh, nossa!
07:35Demônios do vento, uma ova
07:37Eu não disse que eram ladrões?
07:42O que ele tem?
07:44Eu quero ver esta prova quando voltarem
07:48Ah, é, a prova
07:55Oh, Thiago, eu nunca tinha visto você usando ouro antes
07:58Deve ser aquele novo creme rince que eu estou usando
08:01Agora, afastem-se!
08:06Eu espero que o Aladim perca, aposto!
08:15Eu só espero que apanhe tâmaras melhor do que consegue voar
08:19Então é assim que aqueles bandidos giram como redemoinhos
08:23Roque é uma pena de Roque
08:25Uma pena de Roque, é a resposta correta
08:28Em Roque se usa penas?
08:30Hum, falta de cultura é sinal de burrice
08:33Para trás que ele pode ficar violento
08:36Não é Roque em Roque ou Palermo
08:38Roque é uma legendária ave gigante
08:41E como é gigante
08:43Com asas enormes que chegam a tapar o sol
08:50Os filhotes são protegidos por estas penas de vento
08:53Até poderem voar
08:54Essa pena é a prova do plano de abismal
09:01Para que a pressa?
09:02Imaginem só a cara de Razul
09:03Quando voltarmos com a prova
09:05E com o produto do rombo
09:07Imaginem a expressão no meu bico
09:10Quando o abismal fritar a minha moela
09:16Calma pessoal, a gente tem isto
09:18Vai ser moleza
09:25Foi mal
09:31Olá, abismal
09:38Me perdoe, abismal
09:40Oh, grande homem
09:41Fomos atacados por Aladim e o seu gênio
09:44Mas vocês tinham penas
09:46O que há com esse Aladim?
09:48Eu estrago os planos nele?
09:49Tudo bem, perfeito
09:51Sem torturas hoje
09:54Amanhã
09:55Descepa as cabeças
09:59Ah, mestre
10:00Se continuar a se livrar dos seus homens
10:03Não sobrará mais nenhum
10:04Eu lhe digo como fazer seu trabalho
10:06Diz, sim, senhor
10:08Isso é
10:09É porque
10:10É o meu trabalho
10:12Dizer a vocês
10:15Espere só até que
10:16Agrava treme aos meus pés
10:17Eu vou governá-lo com
10:19Um desses
10:20Grandes caras
10:21Que governam com
10:22Um
10:23Um
10:24Um chapéu
10:25Ah, sei o plano
10:26Bom, vamos esperar que seja
10:28Pleno sucesso
10:29Como foi a experiência
10:30Experiência?
10:33Foram só alguns caras
10:36Vamos ver aquele guri
10:38E seus gênios
10:40Combatendo um exército inteiro
10:42De redemoinhos
10:57Eu prometo, Abu
10:59Só uma pena
11:00E depois voltamos a Agrava
11:08Mestre, eu concordo que devemos usar
11:10Vossos recursos mágicos
11:12Para liquidar aquele emprestado
11:13Aladim
11:14De uma vez por todas
11:15Mas eu posso sugerir
11:17Que aprimore a sua vida
11:19Graças ao seu legítimo desvio
11:21No feitiço do som do profundo
11:23Eu apaguei durante a metade do inverno
11:25Mas eles têm as pernas
11:26Eu volto já
11:27Gênio
11:30Quando encontraram Aladim de novo
11:32Pumba
11:33Eu atinjo com o meu
11:34Feitiço
11:35De virar um homem
11:36Pelo avesso
11:37Onde é que está mesmo?
11:40Ah, obrigado
11:42Não se esqueça de olhar o outro lado
11:44Desta vez
11:47Os pesadelos
11:49Não sei o que vocês acham
11:51Mas eu não fico muito bem
11:52Pelo avesso
11:53Desculpe, Al
11:54Nem uma pena
11:55Mas achei umas chaves
11:55E esse apitinho
11:58Fala baixo
11:59Eles ainda estão lá
12:02Eu disse que as pernas
12:03Eram de um filhote
12:07Ah, pobrezinho
12:09Aposto que ele sente falta
12:11Da mãe dele
12:11Deve haver um jeito
12:12De ajudá-lo a fugir
12:14É, Aladim
12:15Ele é um assassino
12:17Mas você prometeu ao macaquinho
12:18Só uma pena
12:20E eu estou aqui
12:21Mas não seria justo
12:22Pro abu
12:23Se não saíssemos agora
12:24Neste exato momento
12:27Abra a benção
12:28Você arriscaria sua liberdade
12:31Para salvar o filhote?
12:42Só porque você não tem outra razão
12:44Para viver
12:44Além de pegar câmaras
12:46Eu quero que os meus hordos internos
12:49Continuem internos
12:51Shhh
12:52Alguém vai ouvir você
12:56E eu?
12:57Cumprimentem as suas tripas
13:00Onde é que eu...
13:01É só chamar os guardas
13:05É só chamar os...
13:08Guardas
13:09Gênio, tire a ave daqui
13:10Me leva pra casa, papai
13:13Ave errada
13:16Vamos lá, maçadinho
13:22Saca
13:34Voa, voa, voa
13:35Vai, vai, vai
13:44Esqueci a torre de moinho
13:48Gênio, cuidado
13:51Gênio, cuidado
13:52Cheguei
13:53Ali, lá
14:06Lá
14:08Quase essa ave
14:09Já
14:135, 4, 3, 2, 1
14:14DECOLAR!
14:22Próxima parada, Nebulosa de Caracalzo!
14:27Levaram minha ave! O que é sem ave?
14:30Convida daqui, eles não saem!
14:36Vamos lá!
14:38Seu de brincadeiro!
14:47Ele pode fazer isso?
14:50Estragaram meus planos, hein?
14:53Vou fazer uma coisa muito...
14:57Muito...
14:58Desagradável pra vocês!
15:00Aí vem ele pra nos virar pelo avesso!
15:03Não, não, não, não, não. Não vou virar vocês pelo avesso. Eu tenho...
15:07Penas!
15:09Isso é bom, não é?
15:17Tempestade é uma coisa horrível!
15:20Amigos!
15:26Abu!
15:40O senhor já percebeu que acabou de mandá-los de volta para Agraba?
15:45Agraba!
15:46Já percebi! Isso foi impuramente intencional!
15:50Eu quero que o Aladdin esteja lá quando seu reino desmoronar!
15:53É...
15:54Por isso...
15:55Pegam os homens e vai desmoroná-lo, tá?
15:57Eu fico honrado, grande mestre.
15:59Eu garanto que Agraba irá tremer aos meus pés.
16:02Não!
16:04Meus pés!
16:06Se tiver de haver algum tremor...
16:07Será que...
16:09Como desejar!
16:27Abu!
16:28Abu!
16:29Abu!
16:30Abu!
16:30Você está bem?
16:32É!
16:32Mas eu estou...
16:33Com uma enxaqueca que nem dá pra acreditar!
16:37Abu...
16:38Lamento muito ter feito aquela aposta com o Fazal.
16:41Eu errei.
16:44Amigos?
16:45Legal!
16:45Não!
16:47Aqueles demônios de vento lhe deram algum problema, seu pirralho.
16:51Não eram demônios.
16:53Abisbal e seus homens usaram penas de rock para fazer redemoinhos.
16:56Mas nós...
16:57Rock and roll tem penas?
16:58Ora essa, não seja tão cético, Fazal.
17:02Eu sei que o Aladdin pode nos convencer com a sua prova.
17:07Bom, eu não tenho nenhuma ainda, mas é verdade e...
17:12Aposta e aposta!
17:14Ou será que a honra de Aladdin é apenas mais uma história falsa?
17:21Abu...
17:22Me desculpe.
17:26Vamos embora, meu pequeno apanhador de tâmaras!
17:31Abu!
17:40Agora podemos arranjar um cão?
17:42Iago!
17:43Guia!
17:44Agora eu devo bancar o sentimental?
17:46E eu falar de como ele era um burro camarada!
17:50E de como eu vou ter saudades, saudades daquele macaquinho!
17:53Por quê?
18:02Os demônios de vento!
18:04Os demônios de vento voltaram!
18:06É a sua prova, cara!
18:07É a sua prova!
18:08O macaco é nosso!
18:09Vamos lá!
18:11Se algum dia encontrar aquele macaco que eu disse...
18:14Eu engulo você feito um prato de sementes de girassol!
18:17Sacou?
18:28Os demônios de vento?
18:30Não são demônios!
18:32Vamos pra Agrava!
18:34Que seus muros caiam feito... feito...
18:37Sei lá!
18:38Vamos pra Agrava!
18:45Vazal!
18:46A ladinha estava certa!
18:47Como sempre, Razul!
18:49Sempre salvando sua pele!
18:57Deixa eu ver...
18:58Só preciso pegar umas coisinhas!
19:12Agora vamos cuidar do abismal!
19:15Escute!
19:16Já temos o macaco de volta!
19:17A gente não deveria estar festejando fugidos daqui!
19:44Vai embora!
19:45Vai embora!
19:46Vai embora!
19:48Que legal!
19:51Parem!
19:52Estão vendo aqueles caras?
19:54Toma com eles dos céus!
20:10Tentem sair testa!
20:12Vamos lá!
20:14Agora diz quem vai salvar a nossa pele!
20:28A sua esquerda está a linda cidade de Agrava.
20:36Abismal está para sofrer uma desastrosa derrota nas mãos da...
20:40Ahem!
20:40Nas asas da Mãezona!
20:43Ataca, Mavis!
20:44nas asas da Mãezona!
21:03Ataca, mas não é uma desastre!
21:04Eu vou me machucar!
21:04Eu vou te machucar!
21:06Estou vindo!
21:06Devo fazer alguma...
21:06Sei lá...
21:08...mundo desagradável!
21:08Eu fiz muito bem ter amarrado o meu camelo em outras paragens.
21:17Foi divertido, amiguinho.
21:19Não deixe de mandar um cartão postal lá do fim do mundo.
21:30Eu teria vindo mais cedo, mas ela fez biscoitos.
21:37Eu admito que erramos, Aladin, mas o Fasal tem o seu trabalho e...
21:42E nenhum é mais importante que o de apanhador particular de tâmaras.
21:53Ele disse, só pegue as que forem mais doces.
22:30A CIDADE NO BRASIL
22:33A CIDADE NO BRASIL
Comentários